Der Kremationsort wurde am Rand der Klippe gewählt, von der Sheng Qinzhis Mutter gesprungen war. Ein Holzstapel, kreuzförmig wie ein Brunnen angeordnet, war bereits auf dem freien Gelände vorbereitet. Einige alte Kleidungsstücke und ein paar Plastikeimer lagen verstreut daneben. Traditionell schichten die Yi das Holz für männliche Verstorbene neun und für weibliche sieben Lagen hoch. Die Familie der Mutter brachte den Leichnam. Hastig schoben alle den zerfetzten Körper auf den siebenlagigen Holzstapel. Ihr Vorgehen war hemmungslos, als wäre er kein Mensch, der einst gelebt hatte, kein Nachbar, den sie täglich gesehen hatten, sondern nur ein Haufen nutzloser, zerfetzter Baumwolle.
Li Hanqiang hob ein abgetrenntes Gliedmaß auf, das bei dem Zusammenstoß heruntergefallen war – man konnte nicht erkennen, ob es sich um eine Hand oder einen Fuß handelte – und warf es zusammen mit den alten Kleidern und Habseligkeiten des Verstorbenen zu Boden. Er, San Sans Vater und einige andere hoben einen Eimer vom Boden, schraubten den Deckel ab und schütteten den gesamten Inhalt – Öl und Wein – über die Leiche und das Brennholz um den Holzstapel.
Nachdem alles vorbereitet war, musste San Niang, die ihre drei Kinder fest an sich drückte, deren Weinen der Tradition entsprechend leise unterdrücken. Die alte Suni trat vor und begann, Acuo Qubi und den Hei Yi aus ihrer mütterlichen Familie, die an der Spitze der Gruppe standen, das „Sutra der Seelenbeschwörung“ vorzutragen. Erst dann beruhigte sich die Menge allmählich. Begleitet von dem hallenden, langgezogenen Gesang führte der Dorfvorsteher die Leute an, die vier Ecken des Scheiterhaufens zu entzünden. Die Flammen breiteten sich langsam zur Mitte des Scheiterhaufens aus, leckten an den Kleidern und Leichen, und bald loderte er lichterloh.
Dichter schwarzer Rauch verdunkelte den Himmel, die Temperatur sank unter Null Grad, und es schneite unaufhörlich, doch all das konnte Chen Yunqis Trauer nicht lindern. Er drehte sich um und sah Schaulustige, die sich über den ganzen Hang verteilt hatten, jeder mit einem ausdruckslosen Gesicht.
Das gewaltige, lodernde Feuer versengte die ferne Landschaft in der kalten Luft und ließ sie dunstig erscheinen. Irgendwann erfüllte Gesang die Luft.
Das Lied kam von irgendwoher, leise und traurig, wie Weinen und Klagen, ein letzter Abschied von dem Verstorbenen in der alten Yi-Sprache.
Chen Yunqi trug unter seinem wattierten Mantel eine Daunenjacke, doch nachdem er eine Weile gestanden hatte, fror er unaufhörlich. San San drückte heimlich seine in den Ärmeln versteckten Finger und flüsterte: „Es ist Amu, die singt.“
Chen Yunqis Nacken war steif, und seine Wimpern waren vom fallenden Schnee nass. Da er Amu nicht sehen konnte, fragte er leise: „Warum singst du?“
„Ich weiß es auch nicht“, antwortete San San und beugte sich näher zu ihm. „Er ist der beste Sänger in unserem Dorf. Egal was passiert, er wird ein Volkslied singen.“
Die Leiche wurde von den Flammen versengt und gab dabei immer wieder dumpfe Knallgeräusche von sich. Leichenöl tropfte unaufhörlich an den Gliedmaßen herab, und die freiliegenden Füße trockneten sichtbar aus und krümmten sich wie ein Paar gebogene Adlerkrallen.
Li Hanqiang legte den Kopf in den Nacken und trank einen Schluck Baijiu. Von der intensiven Hitze vor ihm zurückgedrängt, drehte er sich um und sagte grinsend zu seinem Nachbarn: „War das vorhin ein Bauch, der explodiert ist? Ich frage mich, ob da jetzt Fett oder mageres Fleisch brennt?“
Die Beerdigung dauerte über eine Stunde, ein langer und qualvoller Prozess. Chen Yunqi hatte das Gefühl, seine Zehen, die in zwei Paar Baumwollsocken steckten, seien ihm abgefroren. Nachdem das Feuer gewütet und alles zu Asche verbrannt hatte, erloschen die Flammen schließlich allmählich.
Abgesehen von denen, die zurückblieben, um alles zu beenden, gingen die übrigen Schaulustigen in kleinen Gruppen zurück. San Sans Lippen waren blau vor Kälte, und sie flüsterte mit zitternder Stimme Chen Yunqi zu, der sich kaum noch bewegen konnte: „Bruder, es ist vorbei, wir sollten zurückgehen.“
Als ich mich zum Gehen wandte, konnte ich hinter mir das Gespräch zwischen dem Dorfvorsteher und Achuqubi nur noch schemenhaft hören.
"Willst du die Asche? Wenn ja, helfe ich dir, sie in einen Beutel zu packen!", fragte der Dorfvorsteher Achuo Qubi, der einen Stoffbeutel trug.
„Was zum Teufel willst du damit?“, spuckte Achubi auf den Boden. „Was willst du damit anfangen? Als Gips kannst du es doch nicht verwenden, was soll das denn bringen!“
Auf dem Rückweg schwieg Chen Yunqi. Da er weder aufblickte noch auf seinen Weg achtete, wusste San San, dass er schlechte Laune hatte, und ließ ihn in Ruhe. Gehorsam folgte sie ihm und beobachtete aufmerksam seine Schritte.
Als Chen Yunqi bei Sheng Qinzhi ankam, blieb er wie angewurzelt stehen und fragte: „Gibt es irgendwelche Regeln, die von nun an befolgt werden müssen? Wenn nicht, möchte ich wieder zurückgehen.“
Danach gab es nichts anderes zu tun als essen und trinken. Chen Yunqi wollte weder essen noch trinken, noch Karten spielen oder zusehen, wie der lebende Stier geschlagen wurde – das war ihm zu grausam. San San meinte, bei so vielen Leuten würde es die ganze Nacht über bestimmt ein Tumult geben. Daraufhin beschloss er umso entschlossener umzukehren. Er wollte diesen Zirkus nicht noch einmal sehen.
San San stimmte seiner Idee zu. Lehrer Chen war ein Außenstehender, daher spielte es keine Rolle, ob er sich an die Regeln hielt oder nicht. Er könnte nicht helfen, wenn er bliebe. Es waren viele Menschen, und der Verlust von ein oder zweien sollte nicht weiter auffallen.
Gerade als die beiden gehen wollten, stürmten Sheng Qinzhi und seine Schwester plötzlich heraus, packten Chen Yunqi fest an den Beinen und schrien laut auf:
"Lehrerin, gehen Sie nicht... Lehrerin, bitte gehen Sie nicht! Was sollen wir nur ohne Sie tun..."
Chen Yunqi erschrak und hockte sich schnell hin, um zu fragen, was los sei. Der älteste Bruder, Sheng Qinyong, musste die Verantwortung für seine jüngeren Geschwister übernehmen. Er versuchte, ruhig zu bleiben und sagte zu Chen Yunqi: „Lehrer Chen, Papa meinte, wir sollten morgen früh zu Mamas Verwandten fahren, aber sie sind nicht einverstanden. Sie haben gerade wieder angefangen zu streiten.“
Kapitel Vierundvierzig: Glaube
"Sie...sie wollen uns nicht..."
„Hab keine Angst, dein Lehrer ist da.“ Chen Yunqi runzelte die Stirn, als er Sheng Qinzhi und seiner Schwester aufhalf und Sheng Qinyong anwies: „Geh nirgendwo hin! Bleib zu Hause und komm sofort zur Schule, falls etwas passiert!“
Nachdem er den ganzen Tag unterdrückt worden war, wirkten Sheng Qinyongs Worte wie eine Lunte, die ein namenloses Feuer in Chen Yunqis Herzen entfachte. Seine hellen Augen blitzten vor Wut. Er stand auf, schlug San Sans Hand, die ihn festhielt, weg und wollte ins Haus gehen. Da er ihn nicht aufhalten konnte, senkte San San die Stimme und rief verzweifelt: „Chen Yunqi!“
Chen Yunqi war so wütend, dass er San Sans Rufe gar nicht hörte. Er stieß Li Jun, der wegen seines schlechten Spielstils vom Tisch geflogen war und im Türrahmen stand und sich beschwerte, beiseite und stürmte in den Innenraum.
Eine Gruppe von Menschen saß plaudernd um die Feuerstelle, als er wütend hereinplatzte. Sofort herrschte Stille im Raum, und Dutzende Blicke richteten sich auf ihn.
Chen Yunqi zeigte keinerlei Furcht und stellte sich Acuo Qubi entgegen, der auf einer Strohmatte hockte, und fragte ihn mit strenger Stimme: „Was genau haben Sie mit den drei Kindern vor?“
Schon beim Betreten des Raumes schien San Sans Vater zu ahnen, dass der aufrechte Lehrer Chen Ärger machen würde, doch er kam zu spät, um ihn aufzuhalten. A Cuo Qubi hatte sich gerade mit der Familie seiner Frau gestritten und schmollte vor Groll, als er plötzlich vor allen Anwesenden von einem Fremden konfrontiert wurde. Er war einen Moment lang wie gelähmt, dann fühlte er sich zutiefst gedemütigt. Wütend nahm er zwei tiefe Züge an seiner Zigarette und sagte: „Verkauft sie, werft sie weg, bringt sie um! Ich kann tun, was ich will, das geht euch nichts an!“
Chen Yunqis schmale, dünne Augen blitzten kalt auf, sein Gesicht so frostig wie die kältesten Wintertage. Er ballte die Fäuste und presste zwischen zusammengebissenen Zähnen zwei Worte hervor: „Bestie …“
A-Cuo-Qu-Bi plagte zunächst ein schlechtes Gewissen, doch angesichts Chen Yun-Qis anfänglicher Unhöflichkeit war er sich plötzlich sicher, dass er im Recht wäre, selbst wenn es zu einer Schlägerei käme. So stand er abrupt auf, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Für wen hältst du dich eigentlich? Versuch mich noch einmal zu beschimpfen …“
Bevor er das letzte Wort aussprechen konnte, bekam er einen kräftigen Schlag auf den Nasenrücken.
Alle waren wie gelähmt. Bevor sie reagieren konnten, schritt Chen Yunqi über die Feuergrube und schlug zu. Auch Acuo Qubi war kein Schwächling; er war groß und kräftig, doch er konnte Chens heftigen Schlägen nicht standhalten. Er wurde so schwer getroffen, dass er sich nicht mehr wehren konnte. Er stürzte gegen die Wand und schützte seinen Kopf, ohne auch nur die Chance zur Gegenwehr zu haben.
Auch San San war entsetzt. Chen Yunqi war zu schnell gewesen, und er hatte keine Zeit, ihn zurückzuziehen. Als er sah, dass A Cuo Qubis Nase stark blutete, eilte er verzweifelt herbei, umarmte den wütenden Chen Yunqi von hinten fest und rief: „Bruder! Hör auf, mich zu schlagen, Bruder!“
Chen Yunqi wusste nicht, was mit ihm los war. Es war, als ob er San Sans Rufe überhaupt nicht mehr hörte. Seine Augen waren blutunterlaufen, und er hatte jeglichen Verstand verloren. Er war stark wie ein Ochse und versuchte verzweifelt, sich aus San Sans Fesseln zu befreien. Er drehte sich zur Seite, stieß San San zu Boden, wirbelte herum und schlug demjenigen ins Gesicht, der auf seinem Rücken saß.
San San fiel zur Seite, eine Hand gegen die Feuerstelle abgestützt, seine Handfläche sofort verbrüht. Den Schmerz ignorierend, rappelte er sich auf und stürzte sich erneut auf Chen Yunqi, umarmte ihn und vergrub sein Gesicht in dessen Rücken. „Bruder, ich weiß, dass du leidest, sieh mich an, sieh mich an, bitte schlag mich nicht …“
Das Haus versank im Chaos. Der Kessel auf dem Herd war umgestoßen und zur Seite gerollt, die Porzellantassen mit Wein zersplitterten auf dem Boden. Die Leute, die auf Strohmatten gesessen hatten, sprangen hastig auf und drängten sich an die Wand, aus Angst, ins Kreuzfeuer zu geraten. Draußen stürmten die Leute herein und drängten sich um die Tür, um zuzusehen; einige klatschten und jubelten sogar, als wollten sie absichtlich Unruhe stiften.
San Sans Vater und Li Laoqi versuchten vergeblich, die beiden Verwickelten zu trennen. Erst als der Stumme sich einmischte, gelang es ihnen, den wütenden Chen Yunqi auf eine Strohmatte zu zerren und ihn dort festzuhalten. Chen Yunqi lag mit dem Gesicht nach unten, der Stumme auf ihm, und versuchte verzweifelt aufzustehen. Der Stumme gab ängstlich „Aha“-Laute von sich und deutete auf San San, der daneben saß, um ihm zu signalisieren, aufzusehen.
Chen Yunqi war von dem stummen Mann, der über 45 Kilo wog, am Boden fixiert und konnte sich nicht rühren. Wie ein zahmer Löwe, der noch immer im Käfig zappelt, legte sich sein struppiges Fell allmählich, und seine Vernunft kehrte ein wenig zurück. Er hob den Hals und blickte zur Seite. San San hielt seine linke Hand und sah ihn mit tränengefüllten Augen an. Seine Handfläche war mit Asche und roten Flecken bedeckt.
Die klaffenden Wunden brannten in Chen Yunqis Augen. Sein Geist setzte aus, als er sich schließlich daran erinnerte, wie er zuvor völlig von seiner Familie abgeschnitten gewesen war, an die leisen Schreie hinter sich und an den Moment, als er San San zu Boden gestoßen hatte.
Keuchend sagte Chen Yunqi zu dem stummen Mann: „Lass mich aufstehen. Ich werde nicht mehr kämpfen. Ich möchte San San sehen.“
Auf der anderen Seite hatte man Achuo Qubi aufgerichtet. Er lehnte an einer Wandecke und wischte sich mit einem Tuch das Blut aus dem Gesicht. Jeder Wisch verursachte ihm einen schmerzverzerrten Gesichtsausdruck. Der Dorfvorsteher seufzte immer wieder, während er die Blutspuren auf dem Boden beseitigte: „Oh je! Was ist denn hier los?! Wir müssen darüber reden!“
A-Cuo-Qu-Bi war entsetzt und dachte nicht daran, den Rachegedanken weiter anzuheizen. Auch Chen Yun-Qi hatte keine Zeit, ihm Beachtung zu schenken. Sobald der Stumme von ihm abgelassen hatte, rollte er sich um und hockte sich vor San-San hin. Die Blicke der anderen ignorierend, nahm er vorsichtig San-Sans verletzte Hand und fühlte sich von tiefem Schmerz und Selbstvorwürfen überwältigt. Er wagte es nicht, San-San in die Augen zu sehen, und murmelte immer wieder: „San-San … es tut mir leid … Es muss furchtbar weh tun … es tut mir leid … es tut mir leid …“
San Sans Vater war von dem Chaos so desorientiert, dass er gar nicht merkte, dass etwas nicht stimmte. Er machte sich auch Sorgen um seinen Sohn und fragte San San in einem scharfen Ton: „Wie geht es dir? Ist alles in Ordnung?“
San San schüttelte wiederholt den Kopf und tröstete Chen Yunqi und ihren Vater: „Es ist nichts, es ist nichts, es war nur eine kleine Beule, alles in Ordnung, einfach etwas Zahnpasta drauf.“
Er drückte Chen Yunqis Handgelenk erneut und flüsterte ihm zu: „Bruder, alles ist gut, mach dir keine Sorgen. Sei einfach nicht mehr wütend.“
Als Chen Yunqi das hörte, verspürte er den Drang, sich selbst heftig zu ohrfeigen.
Er wollte nicht länger dort bleiben. Er nahm San Sans Hand, stand auf und sagte zu allen: „Ich habe heute einen Fehler gemacht. Ich habe impulsiv gehandelt und jemanden zuerst geschlagen. Es tut mir leid. Aber die Angelegenheit der Geschwister Sheng Qinzhi kann nicht so weitergehen. Ihre Mutter ist gerade erst gestorben, und sie wollen diese Last so schnell wie möglich loswerden. So etwas tut kein Mensch!“
Dann wandte er sich an den Dorfvorsteher und sagte: „Ich habe bereits mit Lehrer Tang darüber gesprochen. Wir werden Direktor Zhang kontaktieren, um gemeinsam eine Lösung zu finden. Das Kind kann nicht wie ein Fußball hin und her geschoben werden. Sie müssen dieses Problem unbedingt lösen. Sheng Qinyong hat einen gewissen Ruf, daher sollten Sie die Ernsthaftigkeit der Angelegenheit selbst einschätzen. Sie bleiben vorerst hier. Sollte jemand versuchen, sie zu vertreiben, werde ich mich als Erster dagegen wehren. Ich bin jederzeit kampfbereit!“
Sein Tonfall ließ keinen Raum für Widerspruch, und nachdem er gesprochen hatte, warf er Achuo Qubi einen vielsagenden Blick zu.
Lehrer Chen sprach mit fester Stimme und logischen Argumenten, und der verletzte und geschwollene A-Cuo-Qu-Bi ließ sich nicht überzeugen, wagte es aber nicht, es sich anmerken zu lassen. Er schnaubte nur und wandte den Kopf ab, ohne zu antworten.
Der Dorfvorsteher war ebenfalls von Chen Yunqis imposanter Erscheinung eingeschüchtert, nickte wiederholt und antwortete: „Ja, ja, absolut! Wir haben nur versucht, in dieser Angelegenheit zu vermitteln, Lehrer Chen, keine Panik, keine Panik... es gibt einen Weg...“
Chen Yunqi konnte sein Friedensstifter-Gehabe nicht ertragen und sagte deshalb nichts mehr. Er drehte sich um, senkte den Kopf und sagte zu San Sans Vater: „Onkel, es tut mir leid. Es ist alles meine Schuld, dass ich impulsiv war und San San verletzt habe. Ich bringe ihn erst einmal zurück zur Schule, um die Sache zu klären, und werde mich später bei Ihnen entschuldigen.“
Als San Sans Vater seine gelassene Haltung sah, wusste er nicht, was er darauf reagieren sollte, also konnte er nur seufzen und sagen: „Schon gut, schon gut, ist nichts, mach nur weiter.“
Chen Yunqi führte San San unter den wachsamen Augen aller zur Tür hinaus. Amu, die im Türrahmen lehnte, hielt sie im Vorbeigehen auf und sagte: „Ich habe Medizin zu Hause, ich hole San San welche …“
"Danke, aber das ist nicht nötig."
Chen Yunqi unterbrach ihn mit kaltem Gesichtsausdruck und ging eilig davon, ohne ihn auch nur eines Blickes zu würdigen.
"Wisch es ab..." Amu sah ihnen nach, wie sie sich entfernten, und murmelte den unvollendeten Satz, bevor sie seufzte und sich umdrehte, um hineinzugehen.
Die übrigen Anwesenden sahen sich verständnislos an. Nachdem A-Cuo-Qu-Bi und die anderen gegangen waren, fluchte er und murmelte: „Verdammt!“ Dann wandte er sich an Dorfvorsteher Sheng und beschwerte sich: „Dorfvorsteher! Sie müssen etwas unternehmen! Seit wann haben Fremde das Recht, sich in unsere Dorfangelegenheiten einzumischen! Sie mischen sich in alles ein, sogar in meine Ausscheidungen! Und Sie sagen nichts! Was bildet der sich eigentlich ein!“
Dorfvorsteher Sheng kratzte sich verwirrt am Kopf. Er funkelte Achuqubi wütend an und unterbrach ihn scharf: „Schon gut! Halt endlich den Mund! Beeil dich und denk darüber nach, was mit dem Kind zu tun ist!“
Achub wirkte gekränkt. „Was soll ich denn tun? Sie ist nicht meine leibliche Tochter. Ich muss meine betagte Mutter versorgen, und sie hat Verwandte! Entweder nehmen Sie sie mit, oder Sie entscheiden, was mit ihr passiert! Ich kann es mir nicht leisten, sie großzuziehen!“
Als die Gruppe der Schwarzen Yi dies hörte, wurde sie unzufrieden, und die beiden Seiten gerieten erneut in Streit. Dorfvorsteher Sheng betrachtete das Chaos vor sich und erinnerte sich an Chen Yunqis Verhalten ihm gegenüber. Er schüttelte den Kopf und seufzte, ein Anflug von Verachtung blitzte in seinen Augen auf. Er schnaubte leise.
Es war bereits dunkel, aber zum Glück lag Sheng Qinzhis Haus nicht weit von der Schule entfernt. Chen Yunqi ging sehr schnell, und San San konnte nicht mithalten. Gerade als San San Chen Yunqi bitten wollte, langsamer zu gehen, drehte sich Chen Yunqi plötzlich um, hob sie hoch und rannte direkt zurück zur Schule.
In seiner Eile an jenem Morgen hatte Chen Yunqi die Tür nicht abgeschlossen und stieß sie mit San San im Arm auf. Das Bett war noch immer zerwühlt, genau wie bei seiner Abreise, und der Hauch der Zärtlichkeit der vergangenen Nacht lag noch in der Luft. Vorsichtig legte Chen Yunqi San San aufs Bett, zündete eine schwache Öllampe an und suchte dann mit einer Taschenlampe in seinem Rucksack nach Desinfektionstüchern. Anschließend eilte er zu Tang Yutaos Zimmer, um Yunnan Baiyao (ein traditionelles chinesisches Heilmittel) zu holen, und setzte sich ans Bett, um die Verbrennungen an San Sans Handflächen vorsichtig zu reinigen.
Nachdem er die Kohleasche abgewischt hatte, wurde deutlich, dass die Verletzung nicht schwerwiegend war. Seine Handfläche war rot, und selbst bei der geringsten Bewegung spürte Chen Yunqi, wie San San leicht zitterte.
San Sans Handflächen brannten vor Schmerz, doch dieser Schmerz war nichts im Vergleich zu dem Schmerz in ihrem Herzen. Sie konnte das Gefühl nicht beschreiben; sie spürte nur, dass Chen Yunqis Ausbruch vorhin sie zutiefst verletzt hatte. Er hatte den ganzen Rückweg über ein ernstes Gesicht gemacht. San San kam endlich dazu, ihn zu fragen: „Geht es dir gut?“, als sie plötzlich etwas Warmes auf ihre Handfläche tropfen spürte, das in ihrer Wunde brannte.
Er blickte überrascht auf und sah in Chen Yunqis gerötete Augen.
„Baby, es tut mir leid …“ Chen Yunqi spürte, dass nichts, was er sagte, die Schuldgefühle und Selbstvorwürfe in seinem Herzen lindern konnte. Er trug die Salbe auf San San auf, umfasste sein Gesicht und küsste ihn immer wieder zärtlich.
Die Schreie der drei Kinder, die um Hilfe flehten, die Leben, die wie Grashalme verschwanden, das wütende Feuer, das alles verschlang – alles, was an diesem Tag geschah, berührte ihn tief im Herzen.
Es war das erste Mal seit dem Tod seines Großvaters vor Jahren, dass er mit Leben und Tod konfrontiert wurde. Dieser scheinbar allumfassende und weitläufige Berg und die einfachen und freundlichen Menschen, die in ihm lebten, hatten ihm endgültig und gnadenlos die Maske der Güte abgerissen und ihre bösartige Natur, die Dunkelheit der menschlichen Herzen und die Hässlichkeit der menschlichen Natur offenbart – alles nackt und blutig vor ihm ausgebreitet, ein brutaler Schlag ins Gesicht.
Das Erschreckende ist, dass er nichts dagegen tun kann; das Gefühl der Ohnmacht lässt ihn erschöpft und verängstigt zurück.
„Ich fühle mich oft nutzlos, als könnte ich nichts behalten und als hätte ich keine Lust, für irgendetwas zu kämpfen.“
Chen Yunqi umfasste San Sans Gesicht mit seinen Händen und betrachtete ihn immer wieder, als wollte er in seine Augen blicken. Sanft strich er ihm mit dem Daumen über die Wangen und die Mundwinkel, seine Stimme so ruhig wie ein stiller See.
„Ich dachte immer, ich sei unfähig zu lieben. Bevor ich hierherkam, konnte ich weder mit meiner Familie noch mit meinen besten Freunden umgehen. Ich hätte nie gedacht, dass ich mich in jemanden verlieben könnte, bis ich dich kennengelernt habe.“
San Sans Augen röteten sich allmählich.
Auch Chen Yunqis Stimme klang etwas belegt. Es war, als hätte ihn etwas aufgewühlt, und er wollte San San alles erzählen, was ihm auf dem Herzen lag, ohne an irgendetwas anderes zu denken.
"...San San, unsere Liebe kam so plötzlich, dass ich noch gar nicht weiß, wie ich dich lieben soll, aber ich bin mir meiner Gefühle hundertprozentig sicher. Ich möchte mit dir zusammen sein, egal wie viele Schwierigkeiten und Hindernisse in Zukunft auftauchen mögen, solange du es noch willst, werde ich dich nicht loslassen."
"Ich möchte dich von hier wegbringen."
San San konnte nicht mehr zuhören, und heiße Tränen traten ihm in die Augen. Er streckte die Hand aus, bedeckte sanft Chen Yunqis Lippen, sah ihn liebevoll an und sagte Wort für Wort: „Bruder, ich weiß.“
„Red nicht so über dich. Du bist der beste Mensch in meinem Herzen.“ Tränen rannen San San über die Wangen. „Ich bin diejenige, die wirklich nutzlos ist. Von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter habe ich nie versucht, für mich selbst einzustehen. Ich bin unsicher und feige. Ich traue mich nicht, meinen Eltern zu widersprechen, und ich habe nicht den Mut, mich zu ändern. Weißt du, seit ich ein Kind war, haben viele Leute gesagt, dass ich nicht wie ein Mann bin, dass ich in die falsche Familie geboren wurde und dass ich Unglück bringe und meinen Eltern Unglück bringen werde, sodass ich es nicht einmal verdiene, den Familiennamen zu tragen.“
„Ich will kein rauer Bauer sein und ich will nicht verachtet werden, weil ich mich weigere zu heiraten und Kinder zu bekommen. Ich will studieren, ich will weg, und ich bin oft verbittert über den Berggott, weil er meine Bitten nicht erhört und mich hier gefangen hält.“
„Aber ich werde nie wieder hassen“, sagte San San und hielt inne, ihr Blick auf Chen Yunqi wechselte von Zuneigung zu unerschütterlicher Entschlossenheit.
„Ich bin hier gefangen und warte wahrscheinlich auf dich. Ich warte darauf, dass du kommst, mich rettest und mich mitnimmst.“
Du bist mein Glaube.
Kapitel 45: Helden
"Weine nicht, meine dumme San San."
Chen Yunqi umarmte San San, küsste ihm die Tränen aus den Augenwinkeln und von den Wangen und strich ihm zärtlich über das Ohrläppchen, als würde er ein junges Tier trösten, das von seiner Mutter verlassen wurde.
Ohne Chen Yunqis plötzliches Geständnis hätte San San aufgrund ihrer Persönlichkeit diese herzlichen Worte vielleicht nie in ihrem Leben gehört.
Erst da begriff er, dass San San weitaus mutiger war als er.
San Sans Leben bis zu diesem Zeitpunkt war geprägt von passiver Akzeptanz. Er hatte den Widerstand und das Kämpfen aufgegeben, sich dem Schicksal ergeben und Kompromisse eingegangen. Doch nach der Begegnung mit Chen Yunqi verliebte er sich Hals über Kopf. Obwohl er anfangs sehr vorsichtig war, obwohl die Hoffnung auf ihre Liebe so gering und unbedeutend schien, gab er niemals auf. Selbst als Chen Yunqi die Flucht ergriff, wartete er geduldig und wachte still über ihn. Nachdem sie zusammengekommen waren, schenkte er ihr sein Herz vorbehaltlos, ohne Angst vor der Zukunft und ohne sich um den Ausgang zu sorgen.
Welches Verdienst besaß Chen Yunqi, um solch einfache und aufrichtige Zuneigung zu verdienen, solch echte Freundlichkeit zu erfahren? Er wusste, dass er San San von nun an nicht mehr loslassen konnte; er zögerte und konnte ihre Gefühle nicht verraten. Er musste dem Druck standhalten und tapfer alles Gute wie alles Schlechte ertragen.
Mein San San, ich wünsche dir Freiheit, ich wünsche dir Glück, ich wünsche dir, dass du nie wieder den Kopf senken und Kompromisse eingehen musst, ich wünsche dir Sicherheit und Schutz, damit du nie wieder Kummer erleiden musst.
„San San, hör mir zu, ich bleibe bis zum Semesterbeginn bei dir, dann muss ich zurück.“ Chen Yunqi hielt das zarte Mädchen mit der Zärtlichkeit in seinen Armen, nach der er die ganze Welt durchsucht hatte. „Nach deinem Schulabschluss, egal an welcher Uni du studierst, werde ich einen Weg finden, bei dir zu sein. Nach dem Studium können wir in S-Stadt arbeiten und leben oder hingehen, wohin du willst. Du machst einfach, was dir gefällt, und ich verdiene Geld, um die Familie zu ernähren. Wir fangen gemeinsam neu an.“
Daran ist nichts Unrealistisches; das sind nur Ausreden, mit denen Menschen ihre Feigheit verbergen. Wie Song Feifei sagte: Solange genug Liebe da ist, ist alles möglich.