„Kleidung, hast du nicht gesagt, dass du im Urlaub nicht viele Wechselsachen dabei hast? Deshalb habe ich dir ein paar gekauft.“
„Dann gehe ich mit dir runter, um es zu holen.“
Nachdem Chai Qianning das Frühstück beendet hatte, räumte sie den Tisch ab, kramte im Schrank nach etwas und fragte mit zunehmend lauter werdender Stimme: „Hast du Lin Daiyu jemals die Treppe hinuntergehen sehen, um ein Paket abzuholen?“
"Ah." Nachdem Chai Shuqing wieder zu sich gekommen war, schien ihr Gesichtsausdruck zu erstarren, und sie war einen Moment lang sprachlos: "Also bist du das, was ich sage? Ich hätte dich ein faules Schwein nennen können, warum hast du das nicht gesagt?"
Chai Qianning sprühte Chai Shuqing mehrmals Sonnencreme auf Arme und Hals: „Ich bin das faule Schwein, was bist du dann? Die Schwester des faulen Schweins, bist du nicht auch das faule Schwein?“
".."
Chai Qianning legte sich auf das Sofa und hob interessiert eine Augenbraue: „Kleines Schweinchen, geh nur, wir warten auf deine triumphale Rückkehr.“
„Schwester…“ Chai Shuqing eilte zu Chai Qianning, setzte sich, umarmte ihren Arm und schüttelte ihn: „Mir egal, das kann ich alleine nicht verkraften.“
„Es gibt keine großen oder schweren Gegenstände.“
„Ich kann es auch nicht tragen. Egal wie leicht es ist, ich kann es nicht tragen. Ich bin doch kein Oktopus.“ Chai Shuqing schüttelte sie.
Chai Qianning sprühte sich etwas Sonnencreme auf: „Ich gehe mit dir unter, hör auf zu zittern.“
Im Aufzug zählte Chai Qianning die angekommenen Pakete. Es waren insgesamt acht, fünf davon waren gestern Abend angekommen, die restlichen drei erst heute Morgen. Es handelte sich ausschließlich um Sommerkleidung und Hosen.
Plötzlich fiel ihr etwas ein, und sie sagte zu Chai Shuqing: „Was hast du gesagt? Du bist ein Oktopus, also gibt es genau acht Pakete.“
"..." Chai Shuqing hatte das Gefühl, ihre ältere Schwester könne keinen Tag vergehen lassen, ohne sie zu necken.
Alle Pakete innerhalb der Wohnanlage werden an die dafür vorgesehene Paketstation geliefert, die sich in der Nähe des Eingangstors der Wohnanlage befindet und in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar ist.
Chai Qianning öffnete den Sonnenschirm und stülpte ihn über ihre Köpfe.
Obwohl es Morgen war, brannte die Sonne Mitte Juni in Stadt A bereits unerbittlich, die Hitze war intensiv und allgegenwärtig und machte die Luft stickig.
Im Sonnenlicht schwankten ihre Schatten bei jedem Schritt, und bald waren ihre Hälse mit einer feinen Schweißschicht bedeckt.
Chai Shuqing fächelte sich mit der Hand Luft zu und kniff die Augen zusammen, weil das Licht zu hell war: „Schwester, warum bist du nicht später gekommen, um das Paket abzuholen?“
„Die Nachmittagssonne ist noch stärker.“
"Ich meine den Abend."
Ich habe heute Abend etwas zu erledigen.
Chai Qianning hatte zuvor erwähnt, Sheng Muxi zu einem Grillbuffet einzuladen, aber Sheng Muxi hatte unter der Woche nicht viel Freizeit. Deshalb beschlossen sie, es diesen Samstagabend, also heute, zu veranstalten.
Gehst du heute Abend aus?
"Ja, ich gehe mit Freunden essen, willst du mitkommen?"
Die beiden hatten den Eingang der Poststation erreicht. Es waren nicht viele Leute da, aber doch recht viele, sodass sie kurz anstehen mussten.
Chai Shuqing dachte einen Moment nach: „Gehen wir mit Schwester Su Ye essen?“
„Nein, Herr Kazumori.“
"..." Chai Shuqing befeuchtete ihre trockenen Lippen: "Dann gehe ich nicht."
„Bist du sicher? All-you-can-eat-BBQ, was? Dein Favorit.“
Chai Shuqing wollte eigentlich nicht hingehen, aber nachdem Chai Qianning es erwähnt hatte, bekam auch sie richtig Lust auf Barbecue. Sie nahm ihr Handy und wollte ihrer Freundin eine Nachricht schreiben: „Ich kann meine Freundin einladen, mit mir zu essen.“
Bald war Chai Qianning an der Reihe. Es gab insgesamt acht Pakete, und die beiden nahmen jeweils vier.
Nachdem Chai Shuqing jedoch nur wenige Schritte vom Postamt entfernt war, blickte sie auf, sah etwas und bot nachdenklich an, die vier Pakete aus Chai Qiannings Händen entgegenzunehmen.
Chai Qianning kniff die Augen zusammen: „Kannst du so viel bekommen?“
„Klar.“ Während sie sprach, hatte Chai Shuqing ihr die vier Pakete bereits aus den Händen gerissen. Sie trug vier in jeder Hand; sie waren nicht schwer, also fiel es ihr nicht schwer.
Chai Qianning blickte sie misstrauisch an: „Was machst du da? Hat die Sonne dein Gehirn geschädigt?“
Chai Shuqing erwiderte ihren Blick ernst und sagte: „Ich wäre lieber Lin Daiyus Schwester als die Schwester eines Schweins.“
Chai Qianning lächelte: „Hatte Lin Daiyu eine jüngere Schwester?“
„Wie dem auch sei…“ Chai Shuqings Blick wanderte nach oben, und erst da bemerkte Chai Qianning, dass eine Person auf dem Balkon im elften Stock stand.
Sheng Muxi wohnte über ihr, und ihr Balkon zeigte in genau dieselbe Richtung wie ihr Haus.
Von unten ist es nicht sehr gut zu erkennen; man kann nur jemanden auf dem Balkon sehen. Sheng Muxi lebt allein, also ist sonst niemand im Haus.
Dadurch wurde Chai Qianning klar, warum Chai Shuqing ihr beim Abholen des Pakets geholfen hatte; es stellte sich heraus, dass sie der Lehrerin nur etwas vorgespielt hatte.
Sie hob die Hand und wischte Chai Shuqing den Schweiß von der Stirn: „Nun ja, du tust nur so, als wärst du nett zu mir, wenn du nicht da bist.“
„Auf keinen Fall“, sagte Chai Shuqing entrüstet. „Mitspielen ist zwar eine notwendige Fähigkeit, um sich in der Welt zurechtzufinden, aber mir liegt dein Privatleben sehr wohl am Herzen.“
„Ist Lehrer Sheng für Sie außerdem ein Außenstehender?“
Unten angekommen, schloss Chai Qianning ihren Sonnenschirm und räusperte sich: „Warum fragen Sie das?“
Chai Shuqing hatte einen Gesichtsausdruck, der sagte: „Ich habe alles durchschaut.“ Sie erwiderte: „Jetzt bist du eine Außenseiterin, aber was ist später? Wirst du auch in Zukunft noch eine Außenseiterin sein?“
„…“ Chai Qianning antwortete nicht sofort. Nach einigen Sekunden sagte sie in einem bewusst ruhigen Ton: „Worüber denkst du den ganzen Tag nach, anstatt zu lernen!“
„Du hast ein schlechtes Gewissen.“
".."
„Du bist so faul, warum solltest du dir die Mühe machen, jemandem Schweinerippchensuppe zu liefern? Das ist nicht deine Art.“
„Das ist einfach Gegenseitigkeit. Lehrerin Sheng hat es mir letztes Mal gegeben, also gebe ich es ihr zurück.“
Chai Shuqings Gesichtsausdruck verriet deutlich ihre Ungläubigkeit. Sie kannte die Persönlichkeit ihrer älteren Schwester nur allzu gut. Schon ein einziger Vorfall in der vergangenen Nacht hatte ihr gezeigt, dass Chai Qianning sich seltsam verhielt.
Sie blinzelte, und genau in diesem Moment öffneten sich die Aufzugtüren, und die beiden traten hinaus.
Als sie den Korridor erreichten, merkten sie, dass etwas nicht stimmte.
"Schwester, sind wir am falschen Ort?"
Chai Qianning erkannte Sheng Muxis Tür auf einen Blick und sagte beiläufig: „Oh, das ist der elfte Stock. Sie haben den falschen Knopf gedrückt.“
„Habe ich den Knopf gedrückt?“, fragte Chai Shuqing und hielt beide Hände mit den Paketen hoch. „Wie hätte ich denn unter diesen Umständen den Aufzugsknopf drücken können?“
Chai Shuqing trat näher an sie heran: „Unmöglich? Schwester, bist du verhext? Du hast sogar unbewusst den Knopf für den elften Stock gedrückt.“
Chai Qianning tätschelte ihren Arm: „Ich hab’s einfach nicht gemerkt, okay? Du hast ja auch nicht gemerkt, dass ich den falschen Knopf gedrückt habe.“
Als die beiden sich gerade umdrehen und zurückgehen wollten, blieb Chai Shuqing plötzlich stehen und fragte: „Welches Zimmer gehört Lehrer Sheng?“
Chai Qianning deutete mit dem Kinn auf den Raum ganz rechts: „Den da.“
„Es befindet sich tatsächlich direkt über uns.“
Gerade als die beiden einen Schritt tun wollten, hörten sie, wie sich die Tür des letzten Zimmers öffnete. Sheng Muxi öffnete die Tür und sah die beiden, etwas überrascht: „Seid ihr gekommen, um mich zu sehen?“
Chai Shuqing ergriff als Erste das Wort und lächelte: „Ja, Lehrer Sheng, meine Schwester sagte, sie müsse Ihnen etwas mitteilen.“
Nach diesen Worten zwinkerte Chai Shuqing Chai Qianning zu, drehte sich um und rannte zum Treppenhaus. Ihre Gestalt verschwand schnell, und ihre Stimme verhallte in der Ferne: „Ich werde dich nicht mehr stören.“
Chai Qianning: ?
Sheng Muxi blickte daraufhin Chai Qianning an, hob eine Augenbraue und lächelte: „Was willst du von mir?“
Chai Qianning: ...
Kapitel 12 Anhänger
Das Gebäude verfügt über eine ausgezeichnete natürliche Beleuchtung; tagsüber strömt Sonnenlicht in den Flur und wirft goldene, gesprenkelte Muster auf den makellosen Boden, der von der Reinigungskraft gründlich gesäubert wurde.
Obwohl Chai Qianning die vorangegangenen Ereignisse absurd fand, war sie erst wenige Male in Sheng Muxis Wohnung gewesen, und dieses unterbewusste Gefühl hatte sich bereits in ihr festgesetzt. Sie führte es jedoch allein auf ihre Ablenkung während des Gesprächs mit Chai Shuqing im Aufzug zurück.
Äußerlich blieb sie ruhig und gelassen, ohne jede Regung, und begrüßte Sheng Muxi großzügig: „Guten Morgen, Lehrer Sheng.“
Sheng Muxi nickte: „Möchten Sie hereinkommen und mit mir sprechen?“ Bevor Chai Qianning antworten konnte, war sie bereits zur Seite getreten, um ihr Platz zu machen.
Sie rückte näher heran, ging aber nicht hinein. Stattdessen lehnte sie sich mit dem Rücken an den Türrahmen und sah sie an.
Es gab ohnehin nichts zu sagen, also gab es keinen Grund hineinzugehen; ich würde sowieso nicht lange bleiben.
Sie erfand spontan einen Grund, lächelte und beugte sich vor, um der anderen Person ins Ohr zu flüstern.
"Lehrer Sheng, erinnern Sie sich, dass wir verabredet hatten, heute Abend zusammen zu Abend zu essen?"
Sheng Muxi spürte eine wohlige Wärme, die von ihren Ohrläppchen ausging, und sah sie ungläubig an: „Ist es weg?“
„Das ist alles.“ Chai Qianning antwortete sachlich, als ob sie extra gekommen wäre, um etwas zu sagen, was sie bereits auf WeChat erwähnt hatte und was nichts Überflüssiges wäre.
„Das ist mir bekannt. Gibt es sonst noch etwas?“
Chai Qianning dachte einen Moment nach. Da ihr Gegenüber nicht lockerließ, beschloss sie, genauer zu fragen: „Nach dem Grillen könnten wir ins Kino gehen. Was hältst du davon?“
„Sicher.“ Sheng Muxi starrte ihr einige Sekunden lang ins Gesicht, bevor sie wegsah.
Chai Qianning nickte: „Dann gehe ich zuerst runter. Wir sehen uns heute Abend.“
Nachdem sie die Tür geschlossen hatte, blieb Sheng Muxi noch eine Weile im Eingangsbereich stehen.
Was ist besessen? Was ist dir entgangen?
Sie hatte diese Worte und Chai Qiannings Stimme im Flur nur vage vernommen, bevor sie die Tür öffnete.
Ihre Stirn runzelte sich kurz, entspannte sich dann aber schnell wieder.
Als Chai Qianning in den zehnten Stock hinunterging, sah sie Chai Shuqing an der Tür, die gerade vergnügt ein Paket auspackte.
Chai Shuqing hat einen Hausschlüssel, aber sie ging mit Chai Qianning nach unten, um ein Paket abzuholen, deshalb nahm sie den Schlüssel nicht mit.
Auf dem Boden lag ein Stapel geöffneter Lieferpakete.
Chai Shuqing hob es auf und stopfte es in eine andere Tasche. Nachdem Chai Qianning die Tür geöffnet hatte, stellte sie die Tasche in den Eingangsbereich und wollte sie wegwerfen, sobald sie nach unten ging.
Beim Betreten des Raumes sprang Chai Shuqing förmlich vor Freude auf, stürzte sich auf das Sofa, riss die durchsichtige Plastikverpackung auf und untersuchte jedes einzelne Kleidungsstück, jede Hose und jeden Rock sorgfältig, wobei ihre Augen vor Aufregung glänzten.
"Schwester, warum gehören mir all diese Kleider?"
"Ja, ich habe sie alle für dich gekauft", antwortete Chai Qianning beiläufig und öffnete dann ihr Handy, um nach guten Filmen zu suchen, die sie sich in letzter Zeit ansehen konnte.
Gestern war sie bei Sheng Muxi zu Hause und ist beim Anschauen eines Horrorfilms eingeschlafen, also ist es vielleicht am besten, Horrorfilme zu meiden.
Darüber hinaus scheint Sheng Muxi überhaupt keine Angst vor Geisterfilmen zu haben, was das Ganze sinnlos macht.
Nachdem sie eine Weile gestöbert hatte, fand Chai Qianning nichts, was ihr gefiel. Also lehnte sie sich auf dem Sofa zurück und sah, wie Chai Shuqing die Kleidung ins Zimmer trug, um sie anzuprobieren.