An Xin sagte: „Onkel, weil du dich schon seit vielen Jahren mit Kräutern beschäftigst, duftet dein ganzer Körper nach ihnen. Und weil du dich mit Gesundheitspflege auskennst, sind dein Teint und dein Körper gesünder als bei den meisten anderen. Natürlich sind das alles nur allgemeine Aussagen. Am wichtigsten ist mir aber, dass ich etwas Kräuterpulver an deinen Ärmeln kleben sehe.“
An Xin trat vor, verrieb das Pulver zwischen ihren Fingern, roch daran und sagte: „Das ist Astragaluspulver, nicht wahr?“
Wang Lun rief erstaunt aus: „Kleines Mädchen, du bist fähig genug, eine Beamtin zu sein!“
An Xin lächelte spöttisch, steckte ihm einen Silberbarren in die Hand und sagte: „Meine Eltern sind gesundheitlich angeschlagen, deshalb werden wir Onkel Wang in Zukunft noch oft belästigen müssen.“
Wang Lun lachte und sagte: „Kein Problem, kein Problem.“
Als alle das sahen, wurden sie neugierig und drängten sich vor, um An Xin raten zu lassen. An Youwei blickte seine Tochter überrascht an und murmelte: „Ist das wirklich meine Tochter...?“
Xu Ruolan sagte: „Ich würde meine Tochter nicht verwechseln, aber irgendetwas stimmt mit diesem Mädchen nicht…“
---Beiseite---
Mädels, speichert das bitte, wenn es euch gefällt. Ich hab euch alle lieb! O(∩_∩)O
Kapitel Neun: Casino-Turbulenzen
Liu Yuemei verdrehte die Augen und schmollte. Sie blickte innerlich auf An Xin herab. Ursprünglich hatte sie der Heirat mit An Xin zugestimmt.
Der Mann hieß Deng Er. Er war ein fauler Taugenichts aus dem Dorf, der das Vermögen seiner Familie verschleudert hatte. Unerwarteterweise entwickelte er auch noch eine Spielsucht. Er war im heiratsfähigen Alter, blieb aber aufgrund seines schlechten Rufs unverheiratet.
Unerwartet verliebte sich Deng Er in An Xin. Deng Ers Mutter blieb nichts anderes übrig, als ihr den Mitgiftschmuck mitzugeben und ihr einen Heiratsantrag zu machen. Unterwegs begegnete sie zufällig Liu Yuemei. Diese war geldgierig und willigte in An Xins Namen ein. Wer hätte gedacht, dass plötzlich eine reiche und einflussreiche Familie Ling auftauchen und An Xin heiraten würde!
Das bereits gestohlene Geld auszuspucken, war schmerzhafter, als Liu Yuemei das Fleisch vom Leib zu reißen. Außerdem konnten ihre Töchter bestenfalls auf eine Heirat in eine reiche Familie hoffen. An Xin war schwach und einfältig und hatte nie eine Schule besucht, und doch hatte sie das Glück gehabt, den jungen und vielversprechenden Großlehrer Ling Xiyao zu heiraten! Neben Eifersucht empfand sie auch Neid. Nun, da An Youwei vom Pech verfolgt war, freute sie sich natürlich riesig und applaudierte ihm!
Wer hätte gedacht, dass An Xin sich so untypisch verhalten und eine so drastische Veränderung durchmachen würde!
Haben die Reichen so viele Jahre von ihrem Vermögen gelebt, dass sich ihr Horizont erweitert hat?
Liu Yuemei betrachtete An Youwei und Xu Ruolan in ihrer ärmlichen Lage und verspürte einen Anflug von Genugtuung. „Obwohl sie Beamte sind, bleibt ihnen am Ende nichts anderes übrig als die Landwirtschaft!“
Sein Blick fiel auf Xu Ruolans hübsches, blau besticktes Kleid, und die Eifersucht überkam ihn. Sarkastisch sagte er: „Ruolan, du hast einen dunklen Teint. In so einem Stoff wirkst du nur älter … Oh, sieh dir mal meine rote Jacke an. Ich habe gehört, die ist dieses Jahr total angesagt. Sie ist zwar etwas teuer, aber meine Tochter ist bereit, sie auszugeben … Selbst wenn du Geld hättest, solltest du es nicht so ausgeben, findest du nicht?“
Xu Ruolan war ohnehin schon schüchtern, und nach Liu Yuemeis Worten errötete sie und stammelte: „Dieses Material…“
An Youweis Gesicht verfinsterte sich, als er sagte: „Was ist denn mit dem Stoff nicht in Ordnung? Solange er dir steht, warum sollte man sich mit anderen Leuten abgeben!“
An Xin, die das Geschehen aus der Ferne beobachtet hatte, hob leicht die Mundwinkel. An Youwei hatte Recht. Man brauchte diesen intriganten Frauen keine Beachtung zu schenken. Wenn man sie zum Schweigen bringen wollte, musste man besser und stärker sein als sie!
Offenbar ist es keine Lösung, weiterhin in Armut zu leben! Anstatt diese harten Worte zu ignorieren und sich unerklärlicherweise unterdrücken zu lassen, tritt sie lieber andere in den Dreck!
****
An Youwei stieß die Tür auf und fand den Hof von Unkraut überwuchert vor – ein trostloser Anblick.
Die Papierfenster des Haupthauses und der Nebenräume waren bereits zerfetzt, und Liu Yuemei hatte alle nützlichen Dinge im Inneren gestohlen, sodass das Haus leer stand.
An Xin ist normalerweise sehr faul. Wenn sie nichts zu tun hat, schläft sie meist den ganzen Tag und die ganze Nacht durch. Wenn sie etwas zu tun hat, bleibt sie normalerweise den ganzen Tag und die ganze Nacht wach. Aufgrund der eingeschränkten Möglichkeiten und der Tatsache, dass Xu Ruolan und An Youwei gesundheitlich angeschlagen sind, blieb ihr jedoch nichts anderes übrig, als die Aufgabe selbst zu übernehmen.
Sie nahm eine Handvoll trockenes Gras, band es zu einem Bündel zusammen und befestigte es an einem Bambusstab, um sich einen provisorischen Besen zu basteln. Während sie die Spinnweben vom Dachvorsprung fegte, sagte Tautropfen hastig: „Fräulein, überlassen Sie das mir!“
An Xin sagte: „Ich sehe einen Brunnen nicht weit von der Tür. Geh und hol etwas Wasser.“
Dewdrop war sofort einverstanden, fand den Holzeimer, der schon lange nicht mehr in der Küche benutzt worden war, und brachte im Nu das Wasser herüber.
An Xin hockte sich hin und fragte: „Hat die alte Dame Kinder?“
Dewdrop blinzelte und sagte: „Ja, es gibt drei Töchter und einen Sohn. Die älteste Tochter, An Xiaoya, heiratete jung Liu Er, einen Schweinemetzger aus demselben Dorf. Die zweite Tochter, An Xiaowan, heiratete Du Baichuan, einen wohlhabenden Mann aus dem Dorf Huaxi. Die dritte Tochter, An Xiaoyue, ist ungefähr so alt wie Miss und noch unverheiratet. Und der Sohn? Er heißt An Daming. Er ist ein liederlicher, nichtsnutziger Schurke, der seine Tage damit verbringt, Leute um Essen und Trinken zu betrügen. Er ist außerdem spielsüchtig und ein Frauenheld. Miss wurde in ihrer Jugend von ihm schikaniert.“
An Xin lächelte leicht. Dieses Zimmer zu putzen war wirklich eine unmenschliche Arbeit; sie wäre besser dran gewesen zu schlafen! Aber irgendjemand musste die Arbeit ja erledigen…
"Gibt es hier in der Nähe irgendwelche Geschäfte?", fragte An Xin.
Dewdrop dachte einen Moment nach und sagte: „Die Dorfbewohner fahren in die nahegelegene Kreisstadt, um einzukaufen. Sie ist nicht weit vom Dorf Wuhua entfernt. Der Meister war früher Beamter in diesem Kreis.“
An Xin stand auf und sagte: „In diesem Fall, Tautropfen, komm mit mir in die Kreisstadt, um ein paar Dinge zu kaufen, die mit Demütigung zu tun haben.“
Dewdrop rief sofort freudig aus: „Okay!“
An Xin warf einen Blick auf den geschäftigen An Youwei und sagte: „Vater, ruh dich aus. Ich kümmere mich um alles, wenn ich zurückkomme.“
An Youwei stürzte panisch hinaus, durchwühlte seinen leeren Geldbeutel, schüttete sein ganzes bisschen Geld heraus und reichte es An Xin, der es ihm wieder zurückschob.
Dewdrop sagte grinsend: „Meister, Fräulein ist sehr klug. Bitte behalten Sie dieses Geld.“
An Youwei sagte: „Intelligenz kann nicht als Geld verwendet werden.“
Anxin und Luzhu sahen sich an und lächelten: „Manchmal kann man mit Klugheit Geld verdienen!“
**
Obwohl der Kreis Yi'an nicht so wohlhabend ist wie die Hauptstadt, herrscht dort dennoch reges Treiben.
Die Bewohner benachbarter Dörfer kamen hierher, um Waren zu tauschen oder zu kaufen und zu verkaufen. Da die Häuser im Dorf lange Zeit unbewohnt waren, waren viele Dinge längst zurückgelassen worden, und es mussten neue Lebensmittel, Kleidung und Dinge des täglichen Bedarfs angeschafft werden.
An Xin hatte es nicht eilig und schlenderte gemächlich die Straße entlang. Lu Zhu konnte nicht ergründen, was ihre junge Herrin dachte, und folgte ihr daher gehorsam. Da es aber schon spät war und sie weiterhin so trödelten, würde es bald dunkel werden.
„Miss, wir sind schon lange unterwegs und haben immer noch nichts gefunden“, flüsterte Dewdrop zur Erinnerung.
An Xin schien sie nicht sprechen gehört zu haben. Sie blieb wie angewurzelt stehen, blickte leicht auf und sah in ihrem Blickfeld ein riesiges „Glücksspiel“-Zeichen. Rufe von Wetten hallten unaufhörlich wider und zeigten, dass in der Spielhölle reges Treiben herrschte.
An Xin schnippte mit dem Finger ein Tael Silber hervor und ging dann hinein.
Dewdrops Augen weiteten sich plötzlich, und sie sagte hastig: „Fräulein, jungen Damen ist der Zutritt hier nicht gestattet!“
An Xin hatte sie bereits zurückgelassen und ihren Rat völlig ignoriert. Sobald sie sich entschieden hatte, konnte niemand mehr etwas daran ändern.
Die Spielhölle war brechend voll. Ob Zuschauer oder Wettende – alle jubelten aufgeregt. Manche strahlten vor Freude, andere wirkten niedergeschlagen und geknickt.
Der Tautropfen folgte schüchtern hinein, blickte sich neugierig um, ihr Herz pochte wild.
„Du bist hier, um zu zocken, obwohl du kein Geld hast! Schmeißt diesen Kerl raus, lasst ihn nicht mein Geschäft ruinieren!“
„Wer sagt denn, dass ich kein Geld habe! Steht da nicht, dass man drei Tael setzen kann?!“, ertönte die verärgerte Stimme.
„Tch… Jemand wie du, der noch nie gewonnen hat, verdoppelt seinen Einsatz! Hau ab, hau ab!“
...
Dewdrop packte überrascht An Xins Arm und rief aus: „Fräulein, das ist An Daming! Er ist wirklich hier!“
An Xins Blick fiel auf einen zerzausten Mann in der Menge. Er trug einen billigen blauen Umhang, der vorne halb offen war und seine Brust entblößte. Sein Gürtel war locker um seine Taille gebunden, an dem ein billiger Jadeanhänger baumelte. Er sah durchschnittlich aus, trug aber die modischste Frisur im ganzen Landkreis: Eine Haarsträhne stand ihm von der Stirn ab und verdeckte gelegentlich sein linkes Auge. Jedes Mal, wenn das passierte, warf er lässig den Kopf zurück, um die Strähne wegzuschütteln.
Die Formulierung „nach hinten gekämmtes Haar und gepudertes Gesicht“ beschreibt es am treffendsten.
In seiner Hand hielt er drei Tael Silber, seine Augen glänzten, er sah aus wie ein verzweifelter Spieler.
An Xin sagte gelassen: „Ignoriert ihn, lasst uns auch spielen.“ Dann trat sie vor und legte einen Silberbarren auf den Tisch. Frauen waren in Casinos selten zu sehen, daher überraschte An Xins Erscheinen alle Anwesenden und löste Gelächter aus.
Eine Person sagte: „Junge Dame, das ist ein Männerbereich. Es wäre gefährlich von Ihnen, so unbesonnen hierherzukommen.“
Jemand sagte: „Sieh dir deine zarte Haut an, warum spielst du nicht mit mir? Ich garantiere dir, dass du Gewinn machen wirst!“
Ein Sprichwort besagt: „Glücksspiel ist eine Einbahnstraße, hehe, ein Silberbarren reicht nicht aus, um ihn zu verlieren! Hahaha!“
...
An Daming war verärgert, als er plötzlich bemerkte, dass sich alle Blicke auf ein verzogenes Gör gerichtet hatten. Er konnte nicht anders, als sie ebenfalls anzusehen, und blickte dann zu Dewdrop.
Von Schuldgefühlen geplagt, blickte der Tautropfen verlegen weg.
Nach einer Weile riss An Daming plötzlich die Augen weit auf.
---Beiseite---
Mädels, speichert das!
Kapitel 10: Traust du dich oder nicht?
Nach einer Weile riss An Daming plötzlich die Augen weit auf!
Ah! Tautropfen!
Dewdrop spürte einen Schauer über den Rücken laufen und versteckte sich eilig hinter An Xin. „Fräulein, wir wurden erkannt!“, rief sie.
An Daming erkannte An Xin endlich. Er hatte die Cousine seines Onkels seit Jahren nicht mehr gesehen. Sie war wirklich immer schöner geworden!
Das Verhalten dieser jüngeren Schwester scheint sich jedoch etwas verändert zu haben.
An Daming kicherte und sagte: „Wer sagt denn, dass ich nur drei Tael Silber habe! Ich habe hier zwei Mädchen als Pfand! Traust du dich zu wetten?“
Alle strahlten und riefen: „Wir wetten! Nur ein Feigling würde sich das nicht trauen!“
Dewdrop sagte wütend: „An Daming, wie kannst du es wagen, Miss als Wetteinsatz zu benutzen!“
An Daming strich sich eine Haarsträhne von der Stirn und sagte: „Na und?! Ich werde euch beiden Onkeln erzählen, dass ihr es gewagt habt, im Casino zu spielen und am Ende auch noch euer ganzes Geld verloren habt. Wie könnt ihr von mir erwarten, dass ich das tue?!“
Dewdrop zitterte und schrie wütend: „Du, du bist zu weit gegangen!“
An Xin schien An Damings Worte überhaupt nicht gehört zu haben. Sie starrte lange auf die Würfel, bevor sie leicht lächelte und sagte: „Ich setze auf Hoch!“
Alle platzierten eilig ihre Wetten, natürlich alle gegen An Xin, denn niemand würde glauben, dass ein scheinbar schwaches Mädchen gewinnen könnte.
An Xin neigte leicht den Kopf, sah An Daming an und hob langsam die Mundwinkel zu einem Lächeln, während sie sagte: „Wagst du es, eine Wette abzuschließen? Wenn ich verliere, kannst du mit mir machen, was du willst; wenn du verlierst, komm mit mir nach Hause.“
An Damings Augen leuchteten sofort auf, und er schlug mit der Hand auf den Tisch und sagte: „Es gibt nichts auf der Welt, was ich nicht wagen würde!“
An Xin griff nach den Würfeln, ihr Handgelenk zuckte schnell, die Würfel gaben ein klirrendes Geräusch von sich, als ob sie eine seltsame Melodie hätten.
„Klein! Klein! Klein!“, riefen alle wie wild, als hätte man ihnen Hühnerblut in die Augen gespritzt. Auch An Daming nahm die Würfel und starrte An Xin aufmerksam an. Geschickt warf er die Würfel in seiner Hand, knallte sie dann mit einem lauten Knall auf den Tisch und drehte sie um. Es war fünf, fünf, sechs!
Alle stießen überrascht einen überraschten Laut aus, und An Daming brach sofort in triumphierendes Gelächter aus: „Mein Glück hat sich endlich gewendet! Hahahaha!“
Dewdrops Herz raste. Sie schluckte schwer und flüsterte: „Fräulein, diese Dienerin …“ Sie hatte solche Angst! Was, wenn sie verloren? Würde Fräulein wirklich An Damings Gnade ausgeliefert sein? Sie war mit Fräulein seit ihrer Kindheit aufgewachsen und kannte An Daming sehr gut. Er war von Liu Yuemei verwöhnt, eigensinnig, egoistisch und hatte ein schreckliches Benehmen. Wenn Fräulein ihm tatsächlich in die Hände fiele, wären die Folgen unvorstellbar!
Bei diesem Gedanken wurde Dewdrop noch nervöser. Sie dachte an den Großlehrer, doch die junge Dame hatte sich mit einem Scheidungsbrief von ihm getrennt. Selbst wenn der jungen Dame etwas zustoßen sollte, würde es den Großlehrer nicht mehr kümmern!
"Mädchen, mach schon, fahr endlich! Das Ganze in die Länge zu ziehen, ändert nichts am Ergebnis, haha!"
"Ja, Mädchen, es ist okay, wenn du verlierst. Ich bin vielleicht hässlich, aber ich bin sehr sanftmütig!"
...
Dewdrop blickte voller Angst in die lachenden Gesichter der Menge und umklammerte Anxins Hand fester. Anxin zog ihre Hand zurück, und die drei Würfel waren nun für alle sichtbar. Stille folgte.