Huang Yixuan: „…“
An Youwei war schweißgebadet: "..."
Als An Xin den Pavillon betrat, hörte sie diese Passage und konnte sich ein Zucken der Lippen nicht verkneifen, als ihr der Spruch einfiel: „Warum hat der Himmel sowohl Zhou Yu als auch Zhuge Liang erschaffen?“
„Ich kann diese Frage für Sie beide beantworten“, sagte An Xin und durchbrach die peinliche Stille, als sie den Pavillon betrat. „Der linke Premierminister ist hellwach, daher ist er natürlich nicht müde, während der rechte Premierminister vor Ehrgeiz brennt, daher der Fächer, mit dem er sich abkühlt …“
Der kleine Gongzi daneben konnte sich ein leises „Pfft“ nicht verkneifen und verstummte dann.
Huang Yixuan brach in Gelächter aus: „Gut gemacht, hahaha!“
An Youwei wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn und zupfte heimlich an An Xins Ärmel.
Yan Zhen hielt mit seinem Fächer inne und lachte dann: „Das Feuer, das Xin'er entfacht hat, sollte natürlich auch von Xin'er gelöscht werden. Dieser Fächer behandelt nur die Symptome, nicht die Ursache.“
An Xins Lächeln erlosch, und sie sagte ruhig: „Dann, Herr, bitte ich Sie, zunächst eine grundlegende Lösung vorzuschlagen. Sobald das Meerwasser eintrifft, wird das Gebiet im Umkreis von 80 Kilometern um den Duanfeng-Berg zur Todeszone. Wenn die 100.000 Einwohner der Hauptstadt nirgendwohin gehen können und frei in der Stadt umherirren, werden überall Leichen liegen. Im Hochsommer, wenn sich die Leichenberge auftürmen, wird dies unweigerlich eine Seuche auslösen. Dann wird die alte Katastrophe gerade erst vorüber sein, und schon wird eine weitere große Katastrophe hereinbrechen. Sobald sich die Seuche ausbreitet, wird es schwierig sein, sie auch nur über 800 Kilometer zu verhindern. Als rechtmäßiger Kanzler des Hofes, Herr, müssen Sie einen guten Plan haben.“
Yan Zhen wedelte mit ihrem Fächer und sagte lächelnd: „Wenn ihr eure Begierden nicht überhandnehmen lassen wollt, könnt ihr sie nur unterdrücken und dadurch nur noch verstärken. Wenn ihr aber mit eurem Geliebten Liebe machen könnt, werden eure Begierden auf natürliche Weise verschwinden und all eure Leiden werden sich auflösen.“
Die ihm dienenden Dienstmädchen erröteten vor Verlegenheit, und selbst An Youwei schämte sich ein wenig. Es war wahrlich beschämend, dass der rechte Premierminister solch intime Worte so offen ausgesprochen hatte!
Doch bei näherer Betrachtung erwiesen sich die Worte des Hochwürdigen Kanzlers als absolut richtig. Würden alle 100.000 Einwohner der Hauptstadt in der Stadt eingeschlossen, entstünde dadurch wahrscheinlich noch größeres Chaos. Könnte die Bevölkerung der Hauptstadt evakuiert werden, würden wir nicht nur einen guten Ruf erlangen, sondern auch künftige Schwierigkeiten vermeiden, und natürlich wären alle Probleme in Zukunft gelöst!
An Xin verspürte einen Anflug von Mitleid; ihr Verständnis für die Schamlosigkeit des rechten Premierministers hatte eine neue Ebene erreicht!
Huang Yixuan war ungefähr so alt wie An Xin. Aus verschiedenen Gründen war der Harem noch leer, weshalb er kaum Gelegenheit hatte, mit jemandem Sex zu haben. Selbst wenn er mit jemandem schlief, benutzte er sie nur und warf sie dann weg. Sie würden nicht in den Harem aufgenommen werden. Als er Yan Zhens Worte hörte, fühlte er sich plötzlich etwas unwohl.
Jing Lan blieb ruhig, ihr unverändertes Lächeln wie eine sanfte Maske, die alles verbergen konnte. Als sie dies hörte, sagte sie: „Wie sollen 100.000 Menschen angesiedelt werden? Wo sollen sie unterkommen? Wenn das umgesetzt werden sollte, wäre es äußerst schwierig.“
An Xin hielt inne und sagte: „Anstatt dass das Gericht versucht, einen Weg zur Beilegung des Konflikts zu finden, wäre es besser, die Betroffenen selbst regeln zu lassen.“
Jing Lan hob die Wimpern, um An Xin anzusehen, und lächelte schwach: „Was Fräulein An damit meint, ist …“
An Xin fand den linken Premierminister vernünftiger, lächelte und fragte: „Wie viel Silber würde es den Hof kosten, 100.000 Menschen umzusiedeln?“
Jing Lan lachte und sagte: „Man schätzt, dass selbst eine Million Tael Silber nicht ausreichen würden.“
An Xin sagte: „Die Ansiedlung von 100.000 Menschen würde enorme militärische, personelle und materielle Ressourcen erfordern. Allein diese Ausgaben würden sich auf eine Million Tael Silber belaufen. Sobald die Menschen angesiedelt sind, werden sie selbstverständlich mit Nahrung, Kleidung und dem Nötigsten versorgt. Es wird etwa einen halben Monat dauern, bis sich das giftige Gas um den Duanfeng-Berg verflüchtigt hat. Die Ausgaben für 100.000 Menschen in einem halben Monat wären vermutlich immens. Sollte jemand Gelder veruntreuen, wird die Bevölkerung darunter leiden. Sobald sich Unmut in der Bevölkerung regt, wird der Hof mit Sicherheit deren Unterstützung verlieren. Verstärkt sich dieser Unmut, könnte dies sogar eine Rebellion mit unvorstellbaren Folgen auslösen! Die Umsiedlung der Bevölkerung durch den Hof ist gewiss keine gute Lösung.“
Huang Yixuan war verblüfft und sagte: „Genau das hatte ich auch bedacht, als ich diese Idee zuvor vorbrachte, aber es scheint, dass es auch nicht funktionieren wird.“
An Xin spitzte die Lippen und sagte ruhig: „Wie viel Silber benötigt ein gewöhnlicher Mensch für einen halben Monat?“
Jing Lan blickte An Xin mit einem seltsamen Leuchten in den Augen an und lächelte: „Fünf Tael reichen aus.“
An Xin warf Yan Zhen einen Blick zu – jemand, der Tausende von Tael Silber für einen einzigen Becher ausgibt, sollte in einem Schweinekäfig ertränkt werden – und sagte ruhig: „Wenn der Hof dem Volk Silber zukommen ließe und es für einen halben Monat aus der Hauptstadt fliehen ließe, würde das selbst für 100.000 Menschen nur 500.000 Tael kosten. Die Entscheidung des Hofes, den Menschen in der Hauptstadt Zuflucht zu gewähren, ist zu ihrem eigenen Wohl. Sobald die Menschen davon erfahren, werden sie sicherlich von selbst Zuflucht suchen. Würde der Hof jetzt finanzielle Unterstützung leisten, würde er die Herzen des Volkes gewinnen. Das Volk wäre gewiss dankbar. Wie man so schön sagt: ‚Wer die Herzen des Volkes gewinnt, gewinnt die Welt.‘ Wenn die Herzen des Volkes gewonnen sind, herrscht Frieden auf der Welt. Warum sollten wir 100.000 Menschen im Stich lassen und unvorstellbare Folgen riskieren?“
Huang Yixuans Augen leuchteten plötzlich auf, und er stand abrupt auf und sagte: „Ausgezeichnete Idee! An Xin, du bist wirklich klug!“
An Xin sagte gelassen: „Wie hätte ich nur nicht an die linken und rechten Kanzler denken können? Sie meine Herren sind einfach nur bescheiden!“
Mit etwas Mühe konnte sie Yan Zhens und Jing Lans Gedanken erahnen. Diese beiden waren gerissen und würden selbst dann, wenn sie die anderen kannten, nicht viel preisgeben, vor allem um ihre eigene Macht zu wahren.
Das war aber zweifellos eine hervorragende Möglichkeit für Jinglan, die Gunst des Volkes zu gewinnen, warum also hat er nichts dazu gesagt?
Huang Yixuan lachte herzlich: „Ja! Damit ist mir endlich eine riesige Last vom Herzen gefallen! Wachen, belohnt sie!“
Yan Zhen lächelte und sagte: „Diese Methode ist wirklich genial; daran habe ich noch nie gedacht.“
An Xin verdrehte die Augen. Obwohl seine Worte ein schlüpfriger Witz waren, steckte doch viel Weisheit darin. Wie hatte er das nur nicht bedenken können?
An Youwei kniete eilig nieder, um seine Dankbarkeit auszudrücken.
Huang Yixuan stand auf und sagte: „Entwerft ein kaiserliches Dekret: Die gesamte Stadt muss innerhalb von drei Tagen ohne Verzögerung verlegt werden!“
××× ×××
An Wan rannte den ganzen Weg und blieb schließlich vor einem Steingarten stehen. Ihre Wangen brannten, und sie war voller Wut. Sie trat einen Kieselstein weg und hörte dann einen Ausruf: „Aua!“
An Wan erschrak und wich hastig aus, hörte dann aber einen scharfen Ruf: „Wer ist blind?!“ Dann näherten sich mehrere Schritte. An Wans Gesichtsausdruck veränderte sich, und sie drehte sich um, um wegzulaufen, wurde aber im nächsten Moment von jemandem aufgehalten!
„Sie wollen fliehen?!“ Diejenige, die ihr den Weg versperrte, war ein Dienstmädchen. „Wenn Sie Miss etwas antun, wie viele Leben müssen Sie dafür bezahlen?!“
An Wan war schockiert und verängstigt und wich immer weiter zurück.
„Packt sie!“ Dann rannten mehrere Leute herbei und packten An Wan am Arm. An Wan war entsetzt und wehrte sich schreiend: „Schlagt mich nicht! Schlagt mich nicht!“
„Klatsch!“ Im nächsten Moment prangte ein tiefer, fünf Fingerabdruck auf ihrem Gesicht. An Wan war von dem Schlag wie gelähmt und starrte die Frau vor ihr mit aufgerissenen Augen an.
Mingjiao kniff die Augen zusammen. Sie ging gerade spazieren, als sie plötzlich von einem Stein getroffen wurde. Verärgert ging sie hin und gab An Wan eine Ohrfeige. Dabei fiel ihr auf, dass die Augenbrauen und Augen des Mädchens dieser Zicke irgendwie ähnelten. Ihre Wut kochte noch mehr hoch, und sie gab ihr eine weitere Ohrfeige.
An Wan hatte plötzlich eine geniale Idee und rief: „Mein Schwager ist der amtierende Kanzler! Wenn du es wagst, mich zu schlagen, wird er mich ganz sicher rächen!“
Mingjiaos Hand erstarrte plötzlich, und sie sagte scharf: „Was hast du gesagt?!“
An Wan entgegnete kühn: „Mein Schwager ist der rechtmäßige Premierminister. Er hat mich in den Palast gebracht. Wenn Sie es wagen, mich zu schlagen, wird er es Ihnen ganz sicher heimzahlen!“
Mingjiao knirschte mit den Zähnen und sagte: „Dein Schwager?! Wer ist deine Schwester?“
An Wan runzelte die Stirn, als sie an An Xin dachte, und schnaubte: „Es ist An Xin, na und?!“
Mingjiao hob die Hand und schlug An Wan heftig ins Gesicht, hielt aber abrupt kurz vor An Wans Wange inne. An Wan spürte kalten Schweiß auf ihrem ganzen Körper und erstarrte vor Schreck.
Mingjiao zog plötzlich ihre Hand zurück und lachte: „Sie meinen, der Hochwürdige Kanzler ist Ihr Schwager?“
An Wan musterte Ming Jiao von oben bis unten und sagte: „Na und?“
Mingjiao zwinkerte den Leuten neben An Wan zu, bevor sie An Wan aufhalf und lächelnd sagte: „Ich war eben etwas zu grob. Alles in Ordnung, kleine Schwester?“