Шэ Цзясинь посмотрела на него покрасневшими глазами. Сначала слезы текли тихо, но вскоре она разрыдалась и бросилась в объятия Чи Чэна.
"Чи Ченг, я правда не знаю, кто это. Что мне делать?"
Чи Чэн снова взглянул на Ши Лин, наконец вздохнул, обнял Шэ Цзясинь и похлопал её по спине.
«Если ты болен, иди лечиться; если ты влюблен, добивайся своего, понял?»
Автор хочет сказать следующее: Шэ Цзясинь — трагический персонаж. Она мне нравится, и я её сочувствую.
Сегодня я снова увидела, как в комментариях разгорелся настоящий взрыв активности! Вы, феи, в последнее время такие активные, целую! Так держать!
Надеюсь, реалистичным стилем письма я смогу подарить тепло всем вам, живущим в этом мире.
И вы можете не поверить, но у меня вообще не было никакого плана. Я писала в свободной форме, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь указывать на любые ошибки.
В заключение я хотел бы поблагодарить фей, которые метали молнии: Ру Ни, Гайгай Яо Гайгай, Юнь Ху Бу Си, Фэй Ю, Мао Сяо Тянь и 32771883.
Глава 13
После возвращения Шэ Цзясинь она исчезла из их жизни.
В групповом чате она упомянула, что в последний момент изменила свои планы и поехала в Соединенные Штаты, поэтому начала готовиться к TOEFL.
Возможно, из-за того, что она обычно ведет разгульный образ жизни, никто из компании ей не поверил и не спросил, куда она ходит развлекаться и как ей удается завоевать расположение родителей.
Некоторые люди предположили, что их версия наиболее близка к истине: действительно ли сестра Цзясинь стала причиной чьей-то смерти?
Чи Чэн и Ши Лин, естественно, промолчали по этому поводу. Хэ Цзясинь раньше была избалованной и своенравной, и хорошо ладила только с Ли Цюлин. Она играла с остальными лишь изредка, и вскоре никто больше не упоминал об этом.
Хотя Чи Чэн и не думал, что Ши Лин настолько глуп, чтобы поверить, что у него гонорея.
Но в тот вечер на крыше выражение лица Ши Лин, словно она смотрела представление, несколько смутило Чи Чэна.
Кроме того, всего через два дня после исчезновения Шэ Цзясинь ее преподавателя английского языка сменили с Дилана на Уилсона, полного пожилого британца в жилете.
В вопросе лишь требуется, чтобы люди встали и вернулись, чтобы ответить на вопросы о разговорном английском языке.
Эти двое, и без того мало общавшиеся, на этот раз ещё больше отдалились друг от друга.
**
Для Ши Лин, разумеется, это не имело никакого значения.
Эльза действовала чрезвычайно оперативно. Она отправила данные своего паспорта в тот же день, и подтверждение о сдаче теста IELTS в Гонконге пришло очень быстро.
Эльза напомнила Ши Лин, чтобы та не забыла проверить свое разрешение на въезд в материковый Китай для поездок в Гонконг и Макао.
Ши Лин была ошеломлена.
Она совсем недавно подала заявку на гонконгскую визу, потому что они с бывшим мужем договорились съездить в Гонконг после того, как она сдаст вступительные экзамены в аспирантуру. Она и представить себе не могла, что виза, которую она оформит для долгожданной поездки, лишь облегчит ей сдачу экзамена IELTS и поездку за границу.
Несмотря на довольно отстраненный характер, она полностью предана этим отношениям.
Многие пытались её завоевать, но большинство из них использовали старые уловки, или же быстро теряли терпение и прекращали попытки.
Среди всех выделялась лишь его бывшая девушка, отличавшаяся чрезмерной честностью, без всяких уловок, просто отдав ей свое сердце. Однако эта честность в конечном итоге стала козырем в руках родителей, пытавшихся контролировать его. Дело не в том, что он не боролся за их отношения, но он не смог устоять перед отцом, который притворился больным, из-за чего ему пришлось отказаться от многолетних романтических отношений и послушно вернуться в родной город для еще одного брака по договоренности.
Ши Лин самоиронично улыбнулась. Раньше она ненавидела тех, кто её обманывал, но теперь, пережив предательство, стала гораздо более открытой.
Когда она спустилась к стойке регистрации в вестибюле, чтобы забрать экспресс-доставку разрешения на поездку в Гонконг и Макао, она столкнулась с Линь Цзыци, которая протискивалась между двумя узкими рядами полок в поисках своей посылки.
Линь Цзыци, увидев её, кивнула. «Возьми свою посылку? Я помогу тебе её найти; внутри она грязная».
На земле лежали какие-то пакеты; было очевидно, что он искал их уже некоторое время, а на его правом плече виднелась пыль.
Ши Лин посмотрела на это и ей совсем не хотелось заходить. «Это папка с моим именем. Спасибо».
Линь Цзыци только что нашла свой и бросила его Ши Лин, чтобы та подержала его.
Затем он опустил взгляд и начал просматривать папку с файлами Ши Лин.
Потом я вспомнила спросить её: «Эй, почему ты выбрала такое имя? Линг используется очень редко».
Ши Лин: "Вы знаете Силинский мост? Именно там мои родители обручились."
«Западное озеро? Я знаю только об обществе гравировки печатей Силинга».
"верно."
«Ух ты, как романтично!»
Ши Лин наблюдал, как он с большим трудом присел на корточки; длинные ноги мальчика делали его положение еще более стесненным.
Немного смутившись, она начала с ним болтать: «Что вы купили?»
Линь Цзыци усмехнулся: «Даже не говори об этом. Мы с Чи Чэном играли в теннис на Switch, и я так разволновался, что сломал ему ракетку. Поэтому я просто купил ему новую».
Ши Лин ответила «о».
Он также понял, что Ши Лин, вероятно, не поймет, поэтому осторожно объяснил ей: «Это как теннис на игровой приставке, где для игры нужно вставить игровой контроллер в пластиковую ракетку».
Ши Лин доброжелательно ответила: «Звучит неплохо».
Линь Цзыци повернулась к ней и сказала: «Приходи поиграть и в следующий раз. Этот придурок Чи Чэн очень терпелив с девочками. Раньше, когда Шэ Цзясинь и Ли Цюлин хотели поиграть, он нас бросил».
Прежде чем Ши Лин успела что-либо сказать, Линь Цзыци встала.
«Черт возьми, я наконец-то нашел! Вот, пожалуйста.»
Ши Лин улыбнулась ему и сказала: «Спасибо».
Она редко улыбалась, и Линь Цзыци, задумавшись, поняла, что, вероятно, это был первый раз, когда она увидела её улыбку.
Во время послеобеденного занятия Ши Лин почувствовала сильный жар между ног. Она выдержала липкое, влажное ощущение и после урока поспешила в туалет.
Она всегда была чувствительна к холоду и обычно избегает всего, что даже немного холодное. Возможно, это произошло из-за того, что на прошлой неделе она выпила бесчисленное количество напитков, что и привело к таким последствиям.
Боль была намного сильнее, чем обычно.
К тому времени, как закончились занятия после обеда, ее лицо заметно побледнело.
На ужин Ши Лин просто заказала еду на вынос с доставкой в класс. Выпив горячий суп, она почувствовала себя намного лучше и продолжила полулежать на столе, слушая аудиозапись.
В последнее время она целенаправленно занимается интенсивной практикой понимания на слух, и её навыки аудирования быстро улучшились. Она ежедневно без перерыва выполняет определённый набор упражнений на понимание на слух.
Ши Лин вяло заправила пальто в низ живота. Спазматическая боль внизу живота не позволяла ей сосредоточиться на прослушивании, и менее чем через двадцать минут она сняла наушники.
Она стиснула зубы и продержалась еще некоторое время, но было уже слишком поздно продолжать.
Я немного успокоилась, но теперь испытываю такую сильную боль, что сильно потею. Такое ощущение, будто внизу живота мясорубка, и тромбы никак не выходят.
Более того, боль накатывала волнами, каждая из которых была сильнее предыдущей; в какой-то момент боль стала настолько сильной, что она чуть не прикусила губу до крови.
Изначально она планировала бросить учёбу сегодня вечером, но даже вернувшись в свою комнату, она обнаружила, что находиться в таком состоянии ей невыносимо.
Ши Лин позвонила на ресепшн и попросила грелку, но как раз была смена, поэтому ей пришлось спуститься вниз за ней, а затем вернуться в свой номер, чтобы наполнить ее горячей водой.
Она сожалела, что не предприняла никаких действий, когда боль была не такой невыносимой, всегда думая, что сможет просто перетерпеть ее, и она пройдет.
В её нынешнем состоянии ей уже трудно даже добраться до своей комнаты, не говоря уже о том, чтобы выдержать боль и спуститься в вестибюль за ней. Лестница находится сбоку, а в вестибюле сквозняк; можете себе представить, что будет внизу.
Ши Лин стиснула зубы, и по какой-то причине вспомнила Линь Цзыци, с которой познакомилась, когда забирала посылку ранее в тот день.
Мы раньше не общались, но сегодня я вижу, что он очень добрый человек.
Ши Лин всегда была холодной и отстраненной, и никогда не говорила, если это не было абсолютно необходимо. Увидев молящий тон в ее голосе, Линь Цзыци поняла, что Ши Лин, должно быть, крайне некомфортно, и быстро позвонила ей по голосовой почте в WeChat, чтобы спросить, находится ли она в своей комнате.
Ши Лин сказал, что он не будет против, если он проводит ее в комнату, так как она сейчас направляется обратно.
Линь Цзыци сказала, что понимает.
Он спустился вниз меньше чем через минуту и увидел в классе Ши Лина, бледного по лицу.
Увидев её в таком состоянии, Линь Цзыци спросила, нет ли у неё температуры, а Ши Лин беспомощно покачала головой.
Линь Цзыци всё понял и перестал задавать вопросы.
Ши Лин даже не могла выпрямиться; она полусогнулась, сжимая одежду, кончики пальцев побелели от силы удара.
Линь Цзыци сказала: «Позволь мне поднять тебя на руки».
Ши Лин махнула рукой и сказала «нет».
Линь Цзыци улыбнулась и сказала: «Не будь со мной так вежлива. Я сейчас же отнесу тебя наверх и принесу грелку. Чи Чэн и остальные ждут меня, чтобы поиграть с ними».
Ши Лин всё ещё колебалась.
Линь Цзыци уже развела руки в стороны: «Хорошо, у всех бывают моменты, когда им что-то нужно, не будь всегда такой упрямой».
Он наклонился, чтобы дотянуться до ног Ши Лин, и она больше не сопротивлялась. Она протянула руку и обняла его за плечи, позволяя ему поднять ее.
После того как я его забрал, он сказал: «Какой лёгкий».
Линь Цзыци отнесла её к лифту, а Ши Лин протянула руку и нажала кнопку лифта.
Ши Лин без колебаний выразила ему благодарность за помощь и, ожидая лифт, сказала: «Большое спасибо».
Хотя они нечасто общались, Линь Цзыци понимала, что Ши Лин чрезвычайно независима и никогда не обратится за помощью к другим, если сможет полагаться только на себя.
Он просто непринужденно помогал, и ей стало очень неловко.
Линь Цзыци пожала плечами, не желая усугублять свое психологическое бремя, и сказала: «В следующий раз я угощу тебя ужином».
Ши Лин, терпя боль, выдавила из себя улыбку: «Хорошо».
Лифт издал звуковой сигнал, и индикаторная лампочка перед дверью замигала синим цветом.
Двери лифта медленно открылись, направляясь вверх.
Чи Чэн стоял в лифте, и все трое были ошеломлены.
Линь Цзыци первой поздоровалась с ними: «Куда вы идёте? Не собираетесь ли вы позже поиграть в игры?»
Чи Чэн оглядел их обоих с ног до головы. Хотя он и видел, что челка Ши Лин была влажной от пота и прилипла к лицу, ее губы были совершенно бледными, а глаза, обычно отстраненные, теперь были полны подавленной боли и обиды.
Он по-прежнему сохранял свое обычное насмешливое выражение лица, тон его был двусмысленным: «Разве ты не убежал? Я спустился вниз за сигаретами, почему ты все еще играешь в карты? Просто выбрось их».
Последнюю фразу он произнес на кантонском диалекте, и, зная, что Ши Лин ее не поймет, Линь Цзыци ответил ругательством на кантонском: «Твоей матери».
Линь Цзыци сказала по-китайски: «Подождите меня, я сейчас же приду, как только отведу Ши Лин обратно в её комнату».
Ши Лин взглянула на Чи Чэна. Хотя она не поняла, что он имел в виду, она ясно поняла, что он подшучивает над их отношениями.
Боль накатывала волнами, не принося облегчения, и ей совсем не хотелось думать ни о чем другом.