Kapitel 58

Yuan Jue sourit énigmatiquement sans répondre. (À suivre. Si vous appréciez cette œuvre, votez pour elle sur Qidian (.). Votre soutien est ma plus grande motivation.)

☆, Analyse du chapitre trente et un

Voyant que Jin Ming ne faisait que tenir la relique et que Yuan Jue semblait incapable de révéler un secret, Ming Feng sauta de joie, inquiet : « Que faites-vous tous les deux ? Dépêchez-vous de la donner à Fei Fei ! »

Jin Ming, décontenancé, se toucha le nez et tendit la relique à Yuan Jue avec une grande gêne.

Après que Yuanjue l'eut pris, il sortit une corde rouge qu'il avait trouvée quelque part et commença à la tresser autour de la relique.

Feng Fei observa avec grand intérêt la corde rouge tourner entre les mains de Yuan Jue. En un rien de temps, un nœud fut fait et la relique fut enveloppée dans la corde rouge, discrètement et sans encombrement.

« C'est vraiment magnifique », s'exclama Feng Fei, incapable de se retenir.

Yuanjue tendit le nœud à Fengfei, lui indiquant qu'elle devait le porter elle-même, mais Fengfei jeta un coup d'œil au nœud et un air troublé apparut dans ses yeux.

Yuan Jue comprit rapidement le nœud du problème. Il semblait que l'esprit vengeur qui habitait le corps de Feng Fei connaissait lui aussi le pouvoir de cette relique. Bien qu'il ne puisse pas, à cet instant précis, soumettre l'âme de Feng Fei, il influençait néanmoins son comportement.

À ce moment-là, Yuan Jue sourit, se redressa et se dirigea vers le lit de Feng Fei pour l'aider à mettre le pompon.

Dès que le filet auquel était attachée la relique fut passé autour de son cou, Feng Fei se sentit complètement détendue, et même le pouvoir spirituel jade-or de son corps sembla circuler beaucoup plus rapidement.

« Tellement confortable »

En voyant le sourire charmant de Feng Fei, Yuan Jue ressentit une étrange joie traverser son cœur, si rapidement qu'il ne s'en rendit même pas compte.

« Très bien, puisque c'est ainsi, analysons la situation et élaborons d'autres plans. Rester bloqué à Yangzi Town en permanence n'est pas idéal. » Yuan Jue se retourna et se rassit à table, jouant nonchalamment avec le pendentif de jade qu'il portait à la ceinture.

Feng Fei acquiesça, puis rejeta les couvertures et sortit du lit. Il se dirigea vers la table, se versa une théière, la but d'un trait et dit en soupirant : « C'est le moment le plus agréable que j'aie connu ces derniers temps. »

Tous les présents dans la pièce comprirent ce que Feng Fei voulait dire, et en voyant son air soulagé et heureux, ils éclatèrent tous de rire.

« Bon, arrêtez de rire. Je souffre depuis des jours. Je ne peux même pas me plaindre un peu ? » Peut-être parce qu'il se retenait depuis un moment, Feng Fei s'anima soudain. Tous hochèrent la tête en signe de compréhension, mais le sourire incontrôlable qui se dessinait sur ses lèvres et l'éclat de son regard le rendirent un peu gêné.

« Hum. » Après avoir fait semblant, Feng Fei dit d'un ton sérieux : « Depuis mon arrivée à Yangzi Town, c'est moi qui ai le plus souffert, alors je vais commencer. »

Feng Fei jeta un coup d'œil autour d'elle et, voyant l'air grave de Da Bao et Xiao Bao, poursuivit avec satisfaction : « En entrant dans la ville, nous sommes sans doute entrés dans cet étrange cycle qu'est Yangzi Town. Et les propos de Jin Ming, selon lesquels nous ne pouvons pas en sortir, durent sans doute un bon moment. » À ces mots, Feng Fei marqua une pause, regarda Jin Ming et vit qu'il hochait la tête en signe d'approbation. Elle lui adressa alors un doux sourire.

« Et ce qui est arrivé à Xuanlang et Yuanqing est probablement vrai. Après tout, la technique du guide fantôme existe sans exception depuis sa création. Tous ceux qui l'ont utilisée sont des personnes extrêmement bonnes, mortes injustement, et qui acquièrent donc naturellement cette technique. Yuanqing aurait dû perdre la raison, comme le fantôme vengeur qui sommeille en moi. Mais grâce à cette perle magique, elle retrouve peu à peu ses facultés. » Les paroles de Feng Fei étaient justes, et tous les présents acquiescèrent.

«

Et puis il y a ce vieux Lü, dans la ruelle Yangliu. Il s'avère que Yuanqing et son mari les avaient aidés à échapper à Su Cheng à plusieurs reprises. De plus, le plus jeune fils et la belle-fille du vieux Lü ont également été brutalement assassinés par Su Cheng, ce qui prouve que la famille du vieux Lü a aussi été victime. Mais aujourd'hui, Yuanjue, Mingfeng et moi sommes allés dans la ruelle Yangliu et avons découvert que le vieux Lü était en réalité un membre de la famille de Su Cheng. Et il semblait extrêmement puissant. Je n'arrive pas à comprendre le lien.

»

Feng Fei s'arrêta, perplexe. Après avoir repensé à toute l'histoire, il reprit : « Lorsque j'étais dans la cour du vieux Lü, ruelle Yangliu, j'ai aperçu le vieux robinier que Yuan Jue Mingfeng n'avait pas vu. C'est ce vieux robinier qui m'a conduit à la créature mi-homme mi-porc dans la cour. À présent que j'y réfléchis, ce vieux robinier pourrait bien être l'esprit transformé de celui qui a été métamorphosé en homme-porc. Il se trouve que j'étais un fantôme, et il a profité de l'occasion pour entrer en moi. »

L'idée d'une autre âme à l'intérieur de son corps mit Feng Fei un peu mal à l'aise, mais il se souvint ensuite qu'il n'était qu'un étranger et se sentit immédiatement soulagé.

« C'est tout ce qui me vient à l'esprit. Le reste dépend de vous. »

Feng Fei prit une tasse de thé chaud et s'assit sur le canapé à côté de lui. Bien que le canapé ne fût pas aussi confortable qu'un lit, il était bien plus moelleux qu'une chaise ou un tabouret.

Yuan Jue jeta un regard amusé à Feng Fei, mais ne le fit pas remarquer.

« D'après Feng Fei, tout cela n'était qu'une mise en scène de Su Cheng ? » Jin Ming, lui aussi plein de questions, ne put s'empêcher de les poser une à une. « Je suppose que vous n'en savez rien non plus. J'ai interrogé des gens en ville, et ils ignoraient l'existence de ce "Manoir Lu" dans la ruelle Yangliu. Je crains que ce vieux Lu n'ait été qu'une invention. Mais ce couple d'amoureux a reçu tant de faveurs de sa part. Je ne comprends vraiment pas. »

Mingfeng intervint aussitôt : « Se pourrait-il que le vieux Lü aide délibérément le couple Yuanqing, en leur faisant croire qu'il est une bonne personne, et qu'ils lui fassent donc entièrement confiance ? Est-ce pour cela que le vieux Lü a réussi à découvrir où habite le couple Yuanqing à tant de reprises ? »

Les paroles de Mingfeng frappèrent Fengfei et les autres comme un coup de marteau.

Ils n'avaient même pas envisagé cette possibilité.

Si le vieux Lü avait délibérément cherché à se rapprocher du couple Yuanqing dès le début, alors, compte tenu de leur nature naïve et innocente, il leur aurait certainement fait entièrement confiance et se serait abandonné à eux.

« J’ai bien peur… qu’il ait été empoisonné par Mingfeng », murmura Yuan Jue, mais il en était déjà certain au fond de lui.

Le silence se fit dans la pièce ; on aurait pu entendre une mouche voler.

« Peut-être… » Feng Fei songea à défendre le vieux Lü, mais il se souvint alors de ses paroles et de ses actes à la résidence Lü, dans la ruelle Yangliu, et se tut.

À cet instant, Jin Ming sembla avoir une nouvelle intuition. Il se frappa la cuisse et s'exclama : « Te souviens-tu que l'aubergiste disait que la famille Su n'a acquis de l'importance à Yangzi que ces dernières années ? Le couple Yuanqing est décédé il y a quatre ou cinq ans. La prospérité des Su a commencé il y a sept ou huit ans, et à cette époque, Su Zai, l'aîné, venait tout juste d'épouser une Tao. Se pourrait-il que quelqu'un de la famille Tao soit derrière tout ça ? N'oublie pas qu'avant son mariage avec une Tao, les Su n'étaient qu'une famille nombreuse, loin de la puissante famille dont on parle aujourd'hui. »

En entendant cela, Yuan Jue ressentit une vive émotion. Après un instant de réflexion, il reprit

: «

Les paroles de Jin Ming sont très pertinentes. La famille Su n’est pas vraiment une famille influente. À bien des égards, même les serviteurs de la famille Tao sont probablement bien plus puissants que ceux de la famille Su. Nous devrions enquêter minutieusement sur la famille Tao…

» Sa voix baissa, comme s’il réfléchissait à la marche à suivre.

Tous les autres présents dans la pièce regardèrent Yuan Jue, puis les autres. À l'exception de Jin Ming, qui faisait parfois preuve d'une certaine intelligence, Ming Feng était plutôt lente à comprendre, tandis que Da Bao et Xiao Bao, sans être stupides, étaient assez distraits. Feng Fei était très calculatrice, mais elle manquait de compréhension du monde et ses réflexions étaient souvent moins approfondies que celles de Da Bao.

Par conséquent, la tâche de planification et d'élaboration de stratégies incomba à Yuan Jue.

Au bout d'un moment, Yuan Jue finit par se détendre. Il se versa une tasse de thé, pour s'apercevoir avec surprise que tous les regards étaient tournés vers lui.

Yuan Jue toussa légèrement, puis sourit et dit : « Que dirais-tu de ceci ? Feng Fei et moi emmènerons Ming Feng chez les Tao. J'ai entendu dire que la patriarche, Tao Wan, est une femme très influente. Quant à Jin Ming, va chez les Su. Je les ai vus aujourd'hui ramener ce « porc humain » et du vin ; il y aura donc probablement un banquet ce soir. Va enquêter discrètement pour découvrir le prétexte de ce banquet et qui y retournera. L'idéal serait que tu découvres les intentions de Su Cheng. »

Jin Ming cracha : « Tu me prends pour un dieu ? Découvre les motivations de Su Cheng, et tu verras ! » Mais, apercevant le visage pensif et inquiet de Feng Fei, il changea de sujet. « Très bien, très bien, je ferai de mon mieux. Attends de bonnes nouvelles. »

Avant même qu'il ait fini sa phrase, Xiao Bao demanda précipitamment : « Et nous, les frères ? Allons-nous rester pour garder cette auberge ? »

Yuan Jue rit doucement et rassura Xiao Bao : « Même si tu es encore dans cette boutique de pièces de cuivre, tu peux agir. D'abord, laisse-nous une porte de sortie. J'ai l'impression qu'il se trame quelque chose à Yangzi. Ensuite, cette boutique de pièces de cuivre est peut-être un peu louche. Enquête discrètement, mais surtout, ne laisse rien paraître au propriétaire ni aux deux serveurs. »

Voyant que Da Bao et Xiao Bao acquiesçaient avec enthousiasme, Yuan Jue poursuivit avec un sourire : « Franchement, vous avez fait un travail formidable. Si vous n'aviez pas décoré cette pièce avec autant d'objets, nous n'aurions pas osé nous asseoir ici à discuter ouvertement de secrets sans prendre la moindre précaution. Vous n'avez passé qu'une matinée à décorer ; vous devez être fatigués, n'est-ce pas ? »

Xiao Bao fit rapidement un geste de la main et dit : « Comment pourrait-on être fatigué par ce que nous faisons ? Hehe, en fait, nous faisions beaucoup de choses comme ça quand nous étions dans la secte, tout cela nous est très familier. » Da Bao, debout à côté, hocha la tête à plusieurs reprises, indiquant que tout ce que disait son jeune frère Xiao Bao était vrai.

Yuan Jue hocha légèrement la tête, puis regarda Feng Fei avec douceur : « Avec cette répartition, avez-vous quelque chose à ajouter ? »

Feng Fei secoua la tête. Les préparatifs de Yuan Jue étaient toujours méticuleux, et heureusement qu'elle n'avait causé aucun problème.

«Alors séparons-nous et faisons chacun notre truc.»

Jin Ming et Da Bao étaient tous deux impatients d'obtenir des résultats immédiats

; Ming Feng, quant à lui, suivit l'exemple de Yuan Jue, adoptant un calme imperturbable, comme si de rien n'était. Feng Fei et Yuan Jue se levèrent simultanément, firent signe à Ming Feng de les rejoindre, puis descendirent.

Dès qu'ils furent descendus, Feng Fei et ses deux compagnons tombèrent nez à nez avec l'aubergiste, qui venait de rentrer de l'extérieur.

« Oh là là, où allez-vous tous les trois ? Il ne fait pas si calme dehors. » Peut-être qu'après avoir aperçu son fils et sa belle-fille, la tristesse qui planait sur le front de l'aubergiste s'est dissipée considérablement, et ses paroles sont devenues extrêmement joyeuses.

Feng Fei répondit avec colère : « Bonjour, patron. Nous comptons rendre visite à la famille Tao. »

L'expression de l'aubergiste changea légèrement, et il dit d'une voix un peu gênée : « Je voudrais demander au fonctionnaire d'examiner Tao Hui, la fille de la famille Tao. Elle a été effrayée par ma belle-fille. Je suis mal à l'aise et coupable. »

Feng Fei et Yuan Jue échangèrent un regard, puis Yuan Jue s'avança et dit : « Oui, rassurez-vous, patron, nous ferons de notre mieux. »

«Vous êtes tous des gens formidables. Les gens bien seront récompensés.»

L'aubergiste éclata en sanglots, comme hanté par un souvenir douloureux. Il ignora Feng Fei et les deux autres et monta l'escalier, l'air abattu.

« En fait, le patron est lui aussi une personne pitoyable. »

« Hmm… » (À suivre. Si ce travail vous plaît, n’hésitez pas à visiter (.). Votre soutien est ma plus grande motivation.)

Chapitre trente-deux : Tao Shi

Feng Fei et ses deux compagnons descendaient la rue, leurs vêtements raffinés attirant tous les regards. En temps normal, leur tenue aurait été tout à fait ordinaire, mais à cet instant, les rues de Yangzi n'étaient fréquentées que par des gens vêtus de lin brodé de l'emblème du Gardien du Fléau.

Les passants jetèrent un coup d'œil à Feng Fei et à ses compagnons avant de s'éclipser rapidement, comme s'il s'agissait de monstres terrifiants et anthropophages.

Cette peur de lui-même plongea Feng Fei dans la dépression pendant un certain temps, tandis que Yuan Jue et Ming Feng restaient calmes, ce qui rendit Feng Fei envieux.

Peu après, Feng Fei et ses deux compagnons arrivèrent à la porte du manoir de la famille Tao.

La famille Tao étant réputée pour ses céramiques, outre deux majestueux lions de pierre, diverses pièces de porcelaine bleue étaient exposées de part et d'autre du portail de la demeure. Ces porcelaines, enchâssées dans le sol et constamment surveillées par les membres de la famille, n'avaient jamais été endommagées ni perdues.

Bien que peu d'habitants de la ville sortent encore, la famille Tao envoie toujours des serviteurs garder le corps de garde.

Les gardiens ont aperçu Feng Fei et ses deux compagnons se dirigeant vers la résidence de la famille Tao tôt le matin et ont immédiatement envoyé quelqu'un porter le message à l'arrière.

Feng Fei et les deux autres se tenaient devant le portail du manoir, et Yuan Jue prit la parole : « Je suis Yuan Jue, et je suis venu avec des amis pour présenter nos respects au chef du clan Tao. »

Le gardien fut immédiatement impressionné par la politesse et le raffinement de Yuan Jue. Cependant, comme aucune nouvelle du maître n'était encore parvenue, il ne put que sortir par la grande porte, sa voix étouffée résonnant de l'autre côté du corps de garde

: «

Veuillez patienter un instant, jeune maître. Nous avons déjà dépêché quelqu'un pour informer le maître.

»

Yuan Jue jeta un regard reconnaissant au serviteur, puis se tint à l'écart avec Feng Feimingfeng et attendit en silence.

Peu après, des pas précipités se firent entendre à l'intérieur du manoir de la famille Tao. Au bruissement des vêtements du père de Longlong, le portail s'ouvrit lentement.

La première à apparaître fut une femme d'âge mûr vêtue d'une robe de brocart. Derrière elle se tenaient deux serviteurs. L'un haletait, sans doute celui qui était allé porter le message plus tôt

; l'autre, avec une expression timide, était celui qui avait parlé à Yuan Jue à travers le porche.

Yuan Jue commença par jauger calmement le nouveau venu, qui n'était pas Tao Wan, le patriarche du clan Tao.

D'un seul coup d'œil, Yuanjue parvint à cette conclusion.

Cependant, puisqu'elle était en mesure de représenter Tao Wan en saluant les gens, il était clair qu'elle occupait une position élevée au sein de la famille Tao.

Effectivement. La femme se présenta alors : « Je suis Tao Lan, l'intendante de la famille Tao. Heureusement, les membres de la famille m'appellent Maman Lan. Si cela ne vous dérange pas, vous pouvez également m'appeler ainsi. »

Tao Lan arborait un sourire distant, mais jamais impoli. Cela la rendit immédiatement sympathique.

Fengfei et les deux autres n'ont pas pu s'empêcher de crier « Mère Lan ».

Le visage de Tao Lan s'illumina aussitôt d'un sourire qui, contrairement à son attitude habituelle, était désormais empreint de sincérité.

«

Venez avec moi, tous les trois. Le patriarche vous attend dans le hall.

» Tao Lan fit un léger geste de la main droite et conduisit Feng Fei et les deux autres vers le hall de la cour d'entrée.

« Puis-je vous demander ce qui vous amène ici tous les trois ? » Tao Lan se tourna légèrement vers Feng Fei, son ton légèrement interrogateur, mais sans aucune agressivité.

Feng Fei ne répondit pas, mais regarda plutôt Yuan Jue.

Yuan Jue fut quelque peu surpris, mais il se souvint ensuite que le clan Tao avait toujours été dirigé par des femmes, et qu'ils leur accordaient donc une valeur encore plus grande. Aussi, Yuan Jue sourit et fit un signe de tête à Feng Fei, lui signifiant de faire à sa guise.

Cette scène, cependant, déplut à Tao Lan.

Cependant, Tao Lan ne laissa rien paraître sur son visage et continua de regarder Feng Fei avec une expression douce.

Feng Fei se mordit la lèvre. Après un instant de réflexion, elle dit d'un ton contrit

: «

Tante Lan, je suis vraiment désolée. C'est un peu…

» Le sous-entendu de ses paroles fit comprendre à Tao Lan que la situation était loin d'être idéale et qu'elle serait loin d'être simple.

En y repensant, Tao Lan voulut poser d'autres questions, mais elle arriva dans le hall.

Un bref éclair de regret traversa le regard de Tao Lan, mais elle sourit et dit : « Venez avec moi, s'il vous plaît. »

Tandis que Feng Fei montait les marches, la salle entière se dévoila peu à peu.

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel
⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema