Le directeur adjoint Zhu a fait preuve de respect envers Liu Jia et les autres experts et est venu personnellement dans le salon pour s'expliquer.
« Si l'article est authentique, je le paierai, mais à une condition... »
Zhuang Rui interrompit brusquement le directeur adjoint Zhu, attirant tous les regards. On se demandait quelles conditions ce jeune homme quelque peu impulsif allait proposer.
Chapitre 317 Évaluation des trésors populaires (6)
Les paroles de Zhuang Rui firent taire le salon. Pour les experts, ils n'étaient là que pour une apparition ; inutile de prendre cela si au sérieux. Ces jeunes gens semblaient encore trop jeunes ; ils ne grandiraient pas sans connaître quelques revers.
Ne me dites pas que vous supposez simplement que ce chameau tricolore est faux. Même s'il l'est vraiment, et si le faussaire n'y a laissé aucun mot
? Vous ne trouverez toujours aucun défaut. D'ailleurs, même si vous prouvez qu'il est faux, vous ne toucherez pas un centime. Au contraire, si vous ne pouvez pas le prouver, vous devrez débourser des centaines de milliers d'euros. Personne de sensé ne se risquerait à une telle transaction.
Sans parler des experts, le regard que le directeur adjoint Zhu porte sur Zhuang Rui ressemble à celui qu'il porte à un panda géant. Il se dit sans doute que les riches ont des manies étranges, comme dépenser des centaines de milliers de yuans pour briser de la porcelaine juste pour en entendre le son. C'est une pure perte de temps.
« Xiao Zhuang, tu devrais vraiment bien réfléchir. Tu es encore jeune. Il est normal de confondre quelque chose de temps en temps ; tu l'oublieras au bout d'un moment. Personne ne se souvient de ce genre de choses… »
Fort de sa bonne relation avec l'oncle De, le vieux Sun prodigua quelques conseils à Zhuang Rui. Il estimait que ce dernier avait trop parlé et perdait maintenant la face
; il insista donc pour vérifier l'authenticité du chameau tricolore.
Dans le milieu des antiquités, il arrive fréquemment que les discussions s'enveniment et deviennent irrémédiablement conflictuelles. Même entre amis de longue date, des divergences d'opinions peuvent parfois mener à des conflits, mais la situation n'en est pas encore là. Si Zhuang Rui prend du recul et nuance son propos, tout ira bien.
Non seulement Old Sun, mais aussi Fatty Jin et le professeur Tian, entre autres, pensaient que Zhuang Rui agissait sous l'influence de cette mentalité. Il est compréhensible que les jeunes gens qui ne reculent devant rien fassent parfois des choses impulsives.
Bien que Zhuang Rui fût certainement animé par un sentiment de fierté, sa principale motivation était d'empêcher que cette fausse antiquité ne devienne authentique entre leurs mains. S'ils ne l'avaient pas vue, ils ne s'en seraient pas souciés, mais puisqu'ils l'avaient découverte, il ne pouvait pas simplement l'ignorer.
Quant à une compensation, c'est tout simplement impossible. Sur la face interne de la patte avant levée de ce chameau, un caractère simplifié «
许
» (Xu), de la taille d'un pouce, est clairement inscrit. Si vous posez le pied en premier en brisant cet objet, la vérité se révélera d'elle-même.
« Au fait, professeur Zhuang, vous n'avez pas encore énoncé vos conditions. »
De toutes les personnes présentes, Liu Jia était probablement la seule à se désintéresser des motivations de Zhuang Rui, qui insistait pour vérifier l'authenticité de l'objet. Son seul souci était d'augmenter l'audience de l'émission et de capter l'attention des téléspectateurs.
Il est à noter que Liu Jia était responsable de la planification et de la présentation de cet épisode. Si l'émission rencontre du succès, elle pourrait avoir l'opportunité d'être transférée à la CCTV. Bien que la télévision de Pékin soit de bonne qualité, son influence est bien moindre que celle de la CCTV.
Zhuang Rui sourit et dit : « Puisque votre station refuse d'assumer les conséquences de la destruction du trésor pour estimation, ma condition est que, bien que cette estimation puisse avoir lieu sur place, elle ne soit ni enregistrée, ni diffusée. Considérez cela comme un échange entre nos professionnels. »
Après que Zhuang Rui eut fini de parler, le visage du directeur adjoint Zhu se crispa instantanément. À ses yeux, les paroles de Zhuang Rui étaient comme une gifle. « Vous refusiez de payer ? Eh bien, je paierai moi-même. Mais je suis désolé, vous perdez également votre droit d'enregistrer la diffusion. »
«
Maître Zhuang, une telle évaluation de trésor en direct, si elle était diffusée, nous serait non seulement bénéfique, mais elle vous ferait également connaître du public dans tout le pays. C'est une occasion unique.
»
On dit souvent que les personnes impliquées sont aveuglées, tandis que les témoins voient clair. Liu Jia était uniquement concentrée sur son émission de télévision, sans se soucier du fait que si Zhuang Rui brisait l'objet pour expertise et qu'il s'avérait être un faux, cela nuirait à la réputation de Zhuang Rui. Mais que se passerait-il si l'objet était authentique et sans défaut ? N'y perdrait-elle pas la face devant tout le pays ?
Cela s'explique par leurs divergences de points de vue. Le directeur adjoint Zhu pensait que Zhuang Rui cherchait à le discréditer, tandis que l'animateur, Liu, tentait de le séduire avec la promesse de gloire et de fortune. Jin Pangzi et les autres, quant à eux, estimaient que Zhuang Rui était indécis et s'était donc ménagé une porte de sortie. Même si l'objet était authentique, la perte maximale s'élèverait à 800
000 yuans
; il ne valait pas la peine de perdre la face devant des millions de téléspectateurs.
En réalité, Zhuang Rui n'avait pas envisagé toutes ces complexités. Bien qu'il ait décidé de révéler à tous la véritable nature du chameau tricolore, il estimait également que briser le trésor pour l'évaluer était une méthode peu fiable qui attirerait trop l'attention.
Zhuang Rui, d'ordinaire très discret, fut contraint par Grand-père Gu de participer à cette expertise de trésors folkloriques. Les problèmes qu'il avait résolus auparavant ayant déjà été reconnus par les experts, il n'avait plus besoin de se mettre en avant. C'est pourquoi il formula cette demande, à contre-courant de l'opinion générale. Cependant, si les experts présents avaient connu ses intentions, ils l'auraient sans aucun doute méprisé. Ils s'apprêtaient à détruire le trésor pour l'expertise, et il persistait à dire qu'il ne voulait pas se faire remarquer.
Voyant l'attitude inflexible de Zhuang Rui, Liu Jia se tourna vers son supérieur, le directeur adjoint Zhu. Bien qu'il fût très mécontent de Zhuang Rui, il souhaitait saisir cette occasion pour se racheter de son erreur. Il sourit donc et dit
: «
Faisons comme le suggère le professeur Zhuang. Discutons-en avec le propriétaire du trésor. Considérons cela comme un échange privé entre eux. D'ailleurs, Xiao Liu, fais rédiger un accord pour clarifier la situation. Ce sera mieux pour tout le monde.
»
Sinon, comment le directeur adjoint Zhu, qui a à peu près le même âge que le chauffeur, aurait-il pu devenir un leader
? Ce leader a une vision différente des problèmes. La première préoccupation du directeur adjoint Zhu a été de clarifier les responsabilités afin d'éviter tout conflit ultérieur.
« Très bien. Xiao Qiao étudie le droit, laissons-le rédiger le contrat. Le public dehors attend depuis un bon moment, allons-y. »
Bien que Liu Jia ait eu du mal à accepter l'échec de la procédure d'enregistrement, la personne concernée s'y est opposée et le responsable n'a pas soutenu le projet, l'empêchant ainsi de se concrétiser. Elle n'a eu d'autre choix que de se plier aux souhaits de Zhuang Rui et de considérer l'affaire comme un simple échange entre collectionneurs privés.
Chers téléspectateurs et amis, une situation pour le moins intéressante se présente. Le professeur Zhuang soupçonne ce chameau tricolore d'être un faux, tandis que son propriétaire, M. Liu, affirme qu'il est authentique. Comment distinguer le vrai du faux
? Le professeur Zhuang suggère de briser ce chameau tricolore afin de mettre en évidence les preuves de sa contrefaçon…
«Quoi ? Tu as détruit le chameau tricolore ? C'est ridicule !»
« Exactement, si quelque chose d'une valeur de centaines de milliers est cassé, qui va le dédommager ? »
« C'est pourtant évident ! Celui qui a cassé ça doit payer. Taisez-vous, sinon c'est la fin du spectacle… »
« Oui, oui, mon frère a raison, un tel enthousiasme est rare. Silence ! Écoutons ce que l'hôte a à dire… »
Avant que Liu Jia n'ait pu terminer son discours, une discussion animée éclata en bas de la scène. Personne ne s'attendait à ce que les experts proposent une méthode aussi radicale après leurs échanges. Si cette méthode était avérée, les dégâts seraient irréparables. Pourtant, personne ne protesta. Après tout, le spectacle était gratuit, alors pourquoi pas ?
« Silence, s'il vous plaît. Le professeur Zhuang et le propriétaire de l'objet se sont mis d'accord sur ce point. Ils vont signer un accord. Si le chameau sancai est reconnu comme un faux, M. Liu, le propriétaire, renoncera à toute réclamation pour la casse. Si le professeur Zhuang ne peut prouver qu'il s'agit d'une antiquité contrefaite, il versera à M. Liu 800
000 RMB. Ceci constitue une déclaration de guerre contre la contrefaçon d'antiquités. Que le chameau sancai soit authentique ou non, l'initiative du professeur Zhuang et de M. Liu mérite notre respect et notre admiration. »
Les paroles de Liu Jia étaient très convaincantes, et certains membres du public applaudissaient et acclamaient déjà. Mais il s'agissait surtout de jeunes d'une vingtaine d'années. Les personnes plus mûres et prudentes pensaient en secret
: «
Dépenser son propre argent pour lutter contre la contrefaçon, c'est du gaspillage. Ils sont fous
!
»
Pendant que Liu Jia parlait sur scène, Xiao Qiao, membre de l'équipe de production, avait déjà rédigé un accord. L'accord était simple et clair
: si l'objet était faux, tout le monde se séparerait sans problème
; mais s'il était authentique, alors, désolé, Monsieur Zhuang, vous devriez débourser 800
000 yuans pour entendre le bruit de la porcelaine se brisant au sol.
De plus, l'accord stipulait que si le chameau tricolore était authentique, après le versement de l'indemnisation par Zhuang Rui, les tessons de poterie resteraient la propriété de M. Liu, le détenteur du trésor. Qu'il gagne ou qu'il perde, Zhuang Rui n'y gagnerait rien, pas même un fragment de porcelaine. À ce moment-là, certains dans l'assistance murmuraient déjà que Zhuang Rui avait perdu la raison.
Faute de temps pour trouver un ordinateur et imprimer le document sur place, ils en rédigèrent deux exemplaires à la main. Zhuang Rui et le propriétaire du trésor, M. Liu, signèrent tous deux l'accord. Zhuang Rui sortit ensuite son chéquier et rédigea sur-le-champ un chèque de 800
000 yuans, qu'il confia à Liu Jia pour qu'il le mette en lieu sûr. Son geste visait à faire croire qu'il était lui-même dans l'incertitude.
Voyant que les deux parties avaient fini de signer et que le jeune professeur Zhuang avait déjà empoché 800
000 yuans, toute l'assistance retint son souffle et tendit l'oreille, attendant que Zhuang Rui brise le chameau tricolore. Ce son était précieux
; peut-être qu'un seul coup suffirait à faire basculer les 800
000 yuans dans le camp d'un autre.
« Maître Zhuang, le marteau est arrivé, le voici… »
Un objet aussi volumineux est difficile à briser. Le présentateur de la chaîne Shandong TV s'est rendu à l'hôtel pour emprunter un marteau. Il a alors évoqué le pari entre les deux hommes, ce qui a attiré une foule de clients de l'hôtel, curieux d'assister à la scène et bloquant complètement l'accès à la salle de conférence et ses alentours.
Zhuang Rui secoua la tête, refusant de prendre le marteau, et dit avec un sourire : « Pas besoin de marteau, faisons plutôt une chute libre. »
Ses paroles provoquèrent les rires de l'assistance, mais personne ne se doutait que si Zhuang Rui utilisait un marteau, il se trouverait dans une situation délicate. Devait-il se contenter de frapper la patte du chameau
? Même un imbécile aurait compris le problème. En le soulevant et en l'abattant au sol, pourvu que la force soit maîtrisée, il serait facile de faire en sorte que les pieds touchent le sol en premier.
Zhuang Rui jeta un coup d'œil autour de lui, appela quelques gardes de sécurité et leur demanda de soulever l'épais tapis rouge qui recouvrait le sol, révélant ainsi le marbre. Ils utilisèrent ensuite le tapis rouge pour former un cercle d'environ deux ou trois mètres carrés afin d'empêcher les tessons de poterie de se répandre.
Une fois que tout fut prêt, Zhuang Rui s'approcha de la table, serra contre lui la statuette de chameau tricolore Tang, la plaça à l'extérieur du cercle formé par le tapis, la souleva haut à deux mains et la jeta violemment au sol.
"Bang, crack..."
L'immense salle de conférence était plongée dans un silence complet, hormis un son cristallin qui résonna dans toute la pièce après un silence initial. Liu Jia venait de glisser un microphone miniature sous la moquette, ce qui permit au son d'une poterie Tang Sancai (un type de céramique) tombant au sol de se propager dans toute la salle.
«Vérifier rapidement, voir si c'est vrai ou faux ?»
Ces mots ont été criés par les personnes présentes lors de l'événement d'évaluation du trésor.
« C'était vraiment amusant ! Cet événement d'estimation de trésors est génial. Nous devrions suggérer à la ville d'en organiser un aussi. »
La personne qui a prononcé ces mots était un client de l'hôtel.
Dès que les poteries tricolores Tang ont atterri, l'enthousiasme s'est emparé de toute la salle de conférence. Sans la présence des policiers armés pour maintenir l'ordre, ils se seraient probablement précipités sur scène pour voir ce qui se passait, même s'ils n'y comprenaient rien eux-mêmes.
"Très bien, posez le tapis."
S'il fallait désigner la personne la plus calme sur les lieux, ce serait sans aucun doute Zhuang Rui. Dès l'instant où cette pièce de céramique tricolore Tang a touché le sol, l'issue était déjà scellée, car Zhuang Rui avait déjà constaté que la patte avant levée était brisée.
« Maître Tian, venez donc jeter un coup d'œil. Monsieur Liu, veuillez également venir voir… »
Zhuang Rui s'accroupit et fit mine de ramasser un morceau de poterie cassée pour l'examiner, mais se tint délibérément à l'écart du fragment portant l'inscription. L'attention étant déjà attirée par le sujet, il laissa à d'autres le soin d'annoncer le résultat final.
« Xiao Zhuang, regarde ça. La texture est fine et lisse, et la couleur est légèrement jaune. Ce doit être un authentique artefact. Hélas, quel dommage qu'il soit brisé ! Le monde perdra un de ces artefacts. »
Comme la porcelaine, la poterie possède un émail extérieur et une pâte d'argile intérieure. Le professeur Tian ramassa un fragment de poterie brisée et l'observa un instant. Son visage exprimait du regret. En tant que chercheur, il était naturellement navré de voir un objet aussi raffiné détruit. La qualité de cette contrefaçon était véritablement sans égale. Même la pâte d'argile intérieure était imitée à la perfection. C'était tout simplement admirable.
« Ceci… c’est impossible, ce n’est pas possible ! »
Au moment même où le professeur Tian terminait son discours, un cri d'étonnement s'échappa de M. Liu, le propriétaire du trésor, attirant l'attention de tous.
"Est-ce le caractère '许' ?"
M. Liu lut avec grande difficulté les mots inscrits sur le fragment de poterie semi-circulaire qu'il tenait à la main. Les caractères bleus semblaient scintiller devant ses yeux comme des lasers. Bien que collectionneur autodidacte, M. Liu savait encore écrire le caractère chinois traditionnel «
许
» (Xu). Ce caractère lui donna l'impression d'avoir plongé son cœur dans un abîme.
« Que s'est-il passé ? Que se passe-t-il sur scène ? »
Les quelques mots que murmurait Boss Liu étaient amplifiés sans fil par le microphone miniature fixé à son col, et la foule en contrebas, ne sachant pas ce qui se passait, commença à en discuter entre elle.
Chapitre 318 Évaluation des trésors populaires (7)
Depuis l'invention légendaire des caractères par Cangjie, l'écriture chinoise a connu des milliers d'années d'évolution et de développement, passant de l'écriture ossuaire à l'écriture simplifiée moderne, en passant par l'écriture sur bronze, l'écriture sigillaire, l'écriture cléricale et l'écriture régulière. Elle constitue ainsi un système d'écriture pictographique unique au monde, fruit des efforts et de la sagesse de nos ancêtres.
Chaque dynastie possédait son propre système d'écriture officiel. Parmi les systèmes mentionnés précédemment, l'écriture cléricale, l'écriture régulière et l'écriture cursive furent les plus répandus après la dynastie Han et obéissaient à des normes d'écriture extrêmement strictes. Cependant, dans la culture populaire, il existait aussi des caractères simplifiés, plus faciles à écrire, appelés caractères vernaculaires.
Cependant, le caractère «
许
» ne figurait pas parmi ces caractères simplifiés. Ce n’est qu’en 1956, lorsque le Conseil d’État adopta le «
Plan de simplification des caractères chinois
» et la «
Résolution portant promulgation du Plan de simplification des caractères chinois
», que le système de simplification des caractères chinois fut officiellement mis en œuvre. En 1959, lors de l’adoption de la quatrième série de caractères et de radicaux simplifiés, la forme actuelle du caractère «
许
» vit le jour.
Par conséquent, le caractère «
Xu
» inscrit sur le fragment de poterie que tient M. Liu suffit à identifier formellement ce vase tricolore en forme de chameau à deux bosses, datant de la dynastie Tang
; son existence est donc postérieure à la Libération. C’est un fait incontestable qui ne nécessite aucune autre discussion.
Le cœur de M. Liu était partagé entre des sentiments contradictoires, un mélange de douceur, d'amertume, de piquant et de salé. Il était avant tout un homme d'affaires, et ce n'est qu'ensuite qu'on pouvait le considérer comme un collectionneur. En tant qu'homme d'affaires, il était guidé par le profit. Il avait accepté de détruire le chameau tricolore pour l'expertiser dans l'espoir d'en tirer un bénéfice. Après tout, l'acheter 400
000 et le revendre 800
000 représentait déjà un profit de 100
%. Mais qui aurait pu prévoir que non seulement ses 400
000 partiraient en fumée, mais qu'il perdrait aussi la face devant tout le pays
?
« Xiao Zhuang avait raison ! Incroyable, incroyable… »
« C'est bel et bien un faux. Celui qui a réalisé cette contrefaçon est un véritable maître… »
« Oui, pour réussir à cuire l'émail et la pâte de la porcelaine de façon à ce qu'ils soient exactement identiques à l'original, il faut être un maître dans l'art de la contrefaçon… »
À ce moment précis, le professeur Tian et les autres se rassemblèrent autour du patron Liu. Sous les projecteurs de la salle de conférence, ils distinguèrent nettement le caractère «
Xu
», de la taille d'un pouce. Ils se mirent aussitôt à en discuter, mais leurs échanges trahissaient leur embarras de ne pouvoir déterminer l'authenticité de l'objet.
À ce moment précis, un membre de l'équipe de télévision s'est faufilé au milieu du groupe, caméra à la main, et a pointé l'image vers le tesson de poterie que tenait M. Liu. Aussitôt, un caractère bleu «
Xu
» est apparu sur le grand écran de la salle de conférence, confirmant la situation à tous les présents.
« Pourquoi y a-t-il un autre personnage à l'intérieur ? »
Voilà ce que dirait quelqu'un qui réagit lentement.
Un seul mot peut-il prouver si quelque chose est vrai ou faux
?
La personne qui a parlé n'a probablement aucune idée de ce que sont les caractères chinois traditionnels.
« Le caractère « Xu » ne s'écrivait pas ainsi sous la dynastie Tang, ce qui signifie que ce chameau tricolore Tang est une imitation moderne… »
Heureusement, une personne compétente a pu l'expliquer aux deux personnes mentionnées plus haut.
« Le professeur Zhuang est vraiment incroyable ! Il a réussi à lire les mots à l'intérieur ? »
Et vous savez quoi ? C'est cette personne qui a deviné le plus juste.
«
Vous dites n'importe quoi. C'est basé sur l'expérience. Si vous pouviez lire à travers les objets, pourquoi auriez-vous besoin d'estimer des antiquités
? Vous pourriez simplement aller dans un casino à Macao et devenir riche
!
»
Les paroles de cette personne reflétaient l'opinion publique, et pendant un instant, le public s'est enflammé. Devant une évaluation aussi remarquable, l'assistance était en liesse et exprimait son enthousiasme avec ferveur.
« Mademoiselle Liu, n'avais-je pas dit que les tournages étaient interdits ? »
Zhuang Rui regarda la caméra et l'image sur l'écran, et dit à Liu Jia avec un certain mécontentement.
« Oui, c'était une conversation privée entre le professeur Zhuang et moi. Pourquoi filmez-vous tous ? »
En entendant les paroles de Zhuang Rui, le propriétaire du trésor, M. Liu, prit un air furieux envers Liu Jia. Il avait auparavant exhibé partout cette pièce représentant un chameau tricolore, et si l'émission était diffusée et que ses confrères collectionneurs la voyaient, il n'aurait plus aucune légitimité dans le commerce des antiquités.
«
Je suis désolé, M. Zhuang et M. Liu, nous avons filmé cela afin que le public puisse le voir clairement. Nous vous assurons que ce passage ne sera pas diffusé pendant l'émission officielle.
»
Liu Jia n'avait initialement pas prévu de laisser l'équipe de tournage filmer la scène, mais suite à l'ordre du directeur adjoint Zhu, elle n'eut d'autre choix que d'obéir. Elle promit de ne pas la diffuser, mais elle-même doutait de pouvoir résister à l'insistance des responsables si ces derniers persistaient.
«
Professeur Zhuang, ce reportage sur la destruction de trésors et l'estimation d'objets était absolument génial
! Discutons-en. Si vous acceptez sa diffusion, notre chaîne vous offrira, ainsi qu'à M. Liu, 100
000 yuans. Qu'en pensez-vous
?
»
Le directeur adjoint Zhu, un peu en surpoids, s'est également faufilé, a saisi les mains de Zhuang Rui et les a serrées à plusieurs reprises, allant même jusqu'à proposer un prix pour acheter les droits de diffusion de cette vidéo.
« Monsieur Liu, êtes-vous à court d'argent ? »
Zhuang Rui lâcha la main du directeur adjoint Zhu et se tourna vers son supérieur, M. Liu, qui se tenait à côté de lui, pour lui demander :
« Il ne s'agit pas d'argent. C'est une conversation privée entre le professeur Zhuang et moi. C'est une affaire privée. Si vous osez la divulguer, je porterai plainte contre vous. »