Фан И рассмеялся: «Помни, целоваться нужно там, где уместно, и прикасаться нужно там, где уместно». Не успел он договорить, как чья-то рука скользнула под свитер Чу Ян с её талии…
Чжан Цзинчжи была ошеломлена. Увидев, как её кузина собирается разыграть представление о «продаже тофу себе в убыток», она окончательно не выдержала. Она с шумом поднялась с дивана и уже собиралась броситься вперёд, чтобы схватить Чу Яна.
С громким «шлепком!» Фан И получил сильный удар по лицу от Чу Яна и на мгновение опешился.
Чу Ян тоже была немного ошеломлена. В гневе она необдуманно взмахнула рукой. Она не ожидала, что удар будет таким сильным. Наблюдая, как гнев в глазах Фан И постепенно утихает, она вдруг почувствовала сильное сожаление. Она всего лишь коснулась его. Впрочем, там особо нечего было трогать. Возможно, он даже не смог бы найти нужное место!
Они посмотрели друг на друга, на мгновение потеряв дар речи.
Чжан Цзинчжи (пересмотренный)
Стоя в стороне, Чжан Цзинчжи не видела скрытого конфликта между ними. Она протянула руку и точно схватила Чу Ян за запястье. Забыв о необходимости сохранять женственность, она вырвала Чу Ян из объятий Фан И. Чу Ян споткнулась и чуть не упала на кофейный столик, споткнувшись о несколько зубчиков чеснока, прежде чем восстановить равновесие.
"Ты, сопляк! Ты вообще хочешь жить дальше? Ты что, собираешься так играть? Что тебе нужно? Ты правда думаешь, что я тебя не отшлёпаю? Маленький сопляк, ты смеешь так играть? Как ты можешь быть таким бесхребетным? Тебе не стыдно? Если хочешь разозлиться, я пойду расскажу твоей матери?"
Чу Ян был немного ошеломлен выговором Чжан Цзинчжи, но ему удалось вырваться из объятий Фан И. Даже выговор кузины звучал так мягко. Хотя кузина ругала его сердито, выражение ее лица ясно показывало, что она заботится о нем, и он почувствовал тепло в сердце.
В отдельной комнате мгновенно воцарилась тишина. Все, ошеломленные, слушали сварливую тираду Чжан Цзинчжи. Фан И нахмурился, встал и протянул руку, чтобы оттащить Чу Яна от Чжан Цзинчжи. Тот только что открыл рот, чтобы сказать: «Эй…»
«Заткнись!» — крикнула Чжан Цзинчжи, оттащив Чу Яна за собой и повернувшись к Фан И. Ее слова звучали как пулеметная очередь: «О чем ты кричишь? Твоя очередь еще не настала, почему ты так спешишь, чтобы на тебя кричали? Почему ты хмуришься? Я кричу на тебя, запомни! Это мы платим, почему ты нас бьешь? Если кто и должен нас бить, так это мы сами! Что ты пытаешься получить, пользуясь нами? У тебя нет никакой профессиональной этики? Ты что, не проходил никакого обучения перед началом работы? Думаешь, ее легко запугать, потому что она маленькая?»
Увидев, как помрачнело лицо Фан И, Чу Ян поспешно потянулся за спину Чжан Цзинчжи, чтобы потянуть её за одежду, но Чжан Цзинчжи оттолкнул её руку. Чу Ян был в ярости и продолжил тянуть. Только тогда Чжан Цзинчжи повернулся, сердито посмотрел на неё и прошептал: «За что ты тяну? Ты же его ударила! Если у нас не хватит смелости, он попытается тебя шантажировать! У тебя вообще есть деньги? Глупая девчонка, мы должны заставить его чувствовать себя виноватым! Чёрт возьми, ты смеешь так играть с мужчиной? У тебя вообще есть мозги?»
Чу Ян была ошеломлена. Она никак не ожидала, что праведный и строгий выговор Чжан Цзинчжи будет иметь такую цель. Она почувствовала одновременно и веселье, и раздражение.
Как будто ей и так было недостаточно, Чжан Цзинчжи повернулась и, указывая на нос Фан И, упрекнула его: «Пытаешься выманить деньги? Даже если хочешь обмануть людей, нужно тщательно выбирать жертву, понятно?» Говоря это, она вытащила Чу Ян из-за спины и несколько раз потрясла её: «Разве она выглядит богатой? Она ещё студентка, а уже обманывает меня с едой и напитками. Думаешь, ты сможешь обмануть её?»
«Открой глаза и внимательно посмотри», — сказала она, переводя палец с Фан И на Цзян Сяоруо. — «Она же её спонсор, понятно? Она платит! Тебе следует её искать, не так ли?»
Когда Цзян Сяоруо вдруг увидела, как Чжан Цзинчжи указывает на неё пальцем, она так испугалась, что быстро увернулась в сторону и выпалила: «У меня нет денег!»
«Даже если она недостаточно хороша, ты не можешь добиваться ребенка. Тебе следует хотя бы найти кого-нибудь постарше, верно? Хотя бы, хотя бы», — Чжан Цзинчжи покрутила пальцем, прежде чем остановиться на Сяо Сяо, указала на нее и сказала: «Это должна быть хотя бы кто-то вроде этой, верно?»
Фан И скрестил руки и холодно наблюдал, как Чжан Цзинчжи, словно бешеная курица, клевала всех, до кого могла дотянуться. Затем он увидел, как она указала на женщину, прятавшуюся в тени. Он прищурился, с неловкой улыбкой взглянул на Сяо Сяо и поднял бровь.
Поняв, что больше не может этого избежать, Сяо Сяо ничего не оставалось, как встать и выдавить из себя улыбку: «Хе-хе-хе, привет, босс, хе-хе, какое совпадение… а?»
Все были ошеломлены, и их взгляды тут же остановились на Сяо Сяо, а затем быстро переключились на Фан И. Сяо Сяо быстро подошла к Чжан Цзинчжи и с улыбкой сказала: «Это мой босс, Фан И, хе-хе».
Затем он повернулся к Фан И и с улыбкой представил его: «Это все мои друзья, хе-хе, все заходите посмотреть, что нового». Потом он повернулся к Чжан Цзинчжи, нахмурился и сказал: «Я же говорил тебе не пить так много, но ты не послушал. Ты напился и создаешь проблемы! Серьезно!» При этом он подмигнул Чжан Цзинчжи.
Чжан Цзинчжи слегка нахмурилась, взглянула на Фан И, а затем подозрительно посмотрела на Сяо Сяо. Она подумала про себя: «Так это тот самый „первоклассный“ босс, о котором ты говорила? Что с тобой не так? Почему ты моргаешь? Ну и что, если он босс? Он все равно не мой. Я уже на него накричала, что еще я могу сделать? Зачем ты хочешь, чтобы я притворялась пьяной? К тому же, напитки здесь такие дорогие. Эта жадная девчонка Цзян Сяоруо почти не заказала пива, а я даже глотка не сделала. Какой смысл быть пьяной?!»
«Да-да, сестрёнка, тебе действительно не стоило так много пить. Даже если у тебя разбито сердце, тебе не нужно так себя вести. Это того не стоит ради этого мужчины!» — поспешно сказала Чу Ян, протягивая руку, чтобы помочь Чжан Цзинчжи подняться, и прошептала ей на ухо: «Это тот самый гангстер, о котором я говорила!»
У Чжан Цзинчжи подкосились ноги, и она чуть не рухнула, словно пьяная, цепляясь за Чу Яна. Боже мой, неужели он тот самый главарь преступного мира, от которого скрывался Чу Ян? Неудивительно, что он выглядел не так, будто пришел сюда работать жиголо! О боже, ее убьют? Избьют? Это она только что выругалась? Что она сказала? Если бы она знала, что это он, даже если бы ее тетя расчленила ее по возвращении, она бы не стала вставать и ругаться. Если бы она знала, что это он, она бы не сказала ни слова, даже если бы выжала все соки из Цзян Сяоруо!
«Оставь меня в покое, я не пьяна, я хочу еще!» Чжан Цзинчжи уткнулась головой в плечо Чу Яна и снова потянулась за бутылкой пива на кофейном столике. «Я не пьяна, что ты знаешь? Ты знаешь, какая горечь у меня в сердце? Я ни в чем другом не виновата, он не должен был мне лгать! Он не должен был мне лгать, я явно ему не нравлюсь, зачем он мне солгал?»
Голос Чжан Цзинчжи уже дрожал от слез. Она схватила бутылку и сделала глоток. Краем глаза она увидела Фан И с холодной улыбкой на губах, смотрящего на нее с выражением, будто он наблюдает за захватывающим зрелищем. Она быстро сделала еще один глоток, поперхнулась, и слезы потекли по ее лицу. Она что-то невнятно пробормотала, но тут же обмякла, словно пила. Она удержалась на ногах только благодаря поддержке Сяо Сяо и Чу Яна.
Глядя на заплаканное лицо и страдальческое выражение своей кузины, Чу Ян чуть не крикнул: «Отлично!». Ух ты, она так быстро вжилась в роль!
Увидев Чжан Цзинчжи в таком состоянии, Сяо Сяо быстро позвала Цзян Сяоро, чтобы та поддержала Чжан Цзинчжи. Цзян Сяоро была немного смущена и не понимала, почему тон пьесы внезапно изменился с «стервы, ругающейся на улице» на «обиженную пьяницу». Только после нескольких зовов Сяо Сяо наконец поспешила поддержать Чжан Цзинчжи.
«Ребята, поторопитесь и отвезите её обратно, не позволяйте ей устраивать здесь сцену в пьяном виде», — приказал Сяо Сяо. «Я уже оплатил счёт, вы выходите первыми и ждите в моей машине».
Чу Ян поспешно помог Чжан Цзинчжи выйти. Цзян Сяору на мгновение заколебалась, все еще желая быть вежливой с Сяо Сяо, но, увидев, как та подмигнула ей, быстро последовала за ней.
Фан И не двигался, наблюдая, как Чжан Цзинчжи и остальные выходят, с холодной улыбкой. Он увидел, что та женщина, явно «пьяная» и почти без сознания, все еще цеплялась за кого-то, но ее ноги двигались быстрее и проворнее, чем у кого-либо другого.
Папа услышал шум снаружи. Увидев, как Чжан Цзинчжи и остальные уходят, он вошёл с недоуменным видом. Он удивлённо увидел внутри Фан И. На мгновение он опешился, затем отреагировал и подошёл почтительно поприветствовать его: «Брат Фан!» Увидев, что мальчики всё ещё стоят там ошеломлённые, он быстро отругал их: «Поторопитесь и познакомьтесь с братом Фаном! Вы, деревенские простаки! Вы что, даже брата Фана не узнаёте?»
Фан И махнул рукой, давая им всем знак уйти. Увидев недружелюбное выражение лица Фан И, «Папа Сан» не осмелился сказать ничего больше и быстро увел мужчин прочь.
Сяо Сяо сухо усмехнулся и кивнул Фан И: «Босс, извините, это недоразумение, абсолютное недоразумение. Моя подруга переживает расставание и очень подавлена. Она слишком много выпила и полдня вела себя как сумасшедшая. Пожалуйста, не держите на неё зла!»
«Почему ты так чётко соблюдаешь правила, когда ругаешься? Пьяный? Всего лишь с половиной бутылки пива?» — усмехнулся Фан И.
Сяо Сяо (пересмотрено)
Сяо Сяо проследила за взглядом Фан И, тяжело сглотнула, глубоко вздохнула и рассмеялась: «Босс, неужели нужно спорить с женщиной вот так? Ради меня, оставьте это. Мы все знакомые. Чего еще вы хотите?»
«Кем для тебя является Чу Ян?» — внезапно спросил Фан И.
«Что?» — Сяо Сяо была ошеломлена. Вспомнив сцену между её боссом и Чу Яном, и смутно зная прошлое босса и поведение Чу Яна, она сразу догадалась, что упомянутый Чу Ян гангстер, скорее всего, её босс. Опасаясь, что он снова создаст проблемы для Чу Яна, она быстро сказала: «Сестра, ради меня…»
"Сестра?" Фан И усмехнулся, перебивая Сяо Сяо.
«Э-э, моей подруги», — сухо рассмеялась Сяо Сяо, виновато взглянув на Фан И, а затем поправила себя: «моей кузины».
Фан И кивнул. «Хорошо, теперь можешь идти».
Сяо Сяо быстро вышла на улицу, но, проходя мимо Фан И, снова остановилась. Ее улыбка исчезла, и она тихо сказала: «Она еще ученица».
Фан И холодно смотрел на Сяо Сяо, не говоря ни слова.
Сяо Сяо вздохнул и вышел.
Сяо Сяо вышла и увидела Чжан Цзинчжи и Цзян Сяоро, которые топали ногами на холоде возле её машины. Она поняла, что забыла дать им ключи от машины. Быстро сделав несколько шагов, она открыла дверцу машины, включила обогреватель и спросила Чжан Цзинчжи: «Где Чу Ян?»
Чжан Цзинчжи закатила глаза, глядя на Сяо Сяо, быстро села в машину и раздраженно сказала: «Она? Она бегает быстрее кролика. Эта девчонка такая бессердечная. Держу пари, к тому времени, как ты доберешься домой, она уже соберет свои вещи».
Цзян Сяоруо не села с ними в машину, сказав, что едет в другом направлении и может просто взять такси.
Видя, сколько всего произошло сегодня вечером, Сяо Сяо не стала настаивать на том, чтобы оказывать ей дополнительную поддержку. Она просто помогла ей вызвать такси и отпустила её первой, прежде чем отвезти Чжан Цзинчжи домой.
Никто не ожидал того, что произойдет той ночью. Они не произнесли ни слова всю дорогу. Когда машина подъехала к дому Чжан Цзинчжи, Чжан Цзинчжи сказал Сяо Сяо: «Не торопись на обратном пути», открыл дверь машины и уже собирался выйти.
Сяо Сяо внезапно сказал: «Подожди минутку, мне нужно тебе кое-что сказать».
Чжан Цзинчжи взглянула на Сяо Сяо, затем снова села на сиденье и закрыла дверцу машины.
Сяо Сяо молча достал сигарету, закурил, сделал несколько затяжек и спокойно сказал: «Дело Чу Яна действительно довольно сложное. Хотя он мой босс, у нас нет никаких личных дел или дружеских отношений. Я тоже мало что о нем знаю. Похоже, у него есть какое-то криминальное прошлое. Я не могу сказать, действительно ли он вступал в конфликт с Чу Яном. Если ничего не получится, лучше позволить Чу Яну скрыться. Лучше избегать связей с такими богатыми, влиятельными людьми, чье прошлое не совсем ясно».
Чжан Цзинчжи усмехнулся: «Эта девчонка Чу Ян молода, но у неё много идей. Я в затруднительном положении. Не знаю, рассказывать ли её матери или нет. Если расскажу, не знаю, какие проблемы это вызовет. А если не расскажу, и потом что-нибудь случится, меня, наверное, привлекут к ответственности». Чжан Цзинчжи был несколько раздражён. «Чёрт возьми, как эта девчонка могла завязать отношения с кем-то вроде тебя? Я всегда думал, что твой босс заинтересуется кем-то вроде тебя, это же совершенно логично!»
Сяо Сяо усмехнулась, стряхнула пепел с сигареты и посмотрела на Чжан Цзинчжи: «Нам не нужно играть в игры. Честно говоря, меня не особо волнует Чу Ян. Она твоя кузина, а не моя. Я хочу спросить тебя, что с тобой не так?»
«Что со мной не так?» — удивленно спросила Чжан Цзинчжи, затем сложила руки и осторожно опустила их вдоль тела, вновь обретя нежное и добродетельное выражение лица. Она слегка расширила глаза и спросила: «Со мной все в порядке, а что случилось?»
Сяо Сяо презрительно взглянула на Чжан Цзинчжи и надула губы: «Не пытайся играть со мной в игры. Перестань вести себя как леди. Ты весь день ведёшь себя как сумасшедшая».
Чжан Цзинчжи усмехнулся и сказал: «Ты и так знаешь, что я веду себя как сумасшедший, так зачем ты спрашиваешь?»
«Сегодня ты была просто в ударе. Я видела, как ты занималась сексом с утра до вечера, и наконец ты достигла оргазма», — спокойно сказала Сяо Сяо, прищурив глаза.
Когда Чжан Цзинчжи услышала, как Сяо Сяо сказала, что она даже достигла «кульминации», она чуть не закатила глаза и не упала в обморок от гнева. «Пожалуйста, прекрасная леди, не могли бы вы не использовать эти два слова? Мне кажется, что они сразу же приобретают совершенно другое значение».
Сяо Сяо рассмеялась: «Может, просто похотливые видят похоть». Затем её улыбка исчезла, и она спросила: «Ты обычно никогда не бываешь таким, что с тобой сегодня не так? Это из-за Ян Лэя?»
Чжан Цзинчжи ничего не сказала, лишь повернула голову и молча смотрела в окно машины. Спустя долгое время она наконец выдохнула и тихо произнесла: «Я не знаю, что со мной не так. Я просто сегодня так зла. Мне хочется спорить с людьми и драться».
Сяо Сяо потушила сигарету в пепельнице, немного подумала и сказала: «Если ничего не получится, просто сдавайся. Зачем усложнять себе жизнь? Я видела Ян Лэя всего один раз, но могу сказать, что он тебе не подходит. Все мужчины немного извращенцы; нельзя ожидать, что ты получишь что-то взамен за свои старания».
Чжан Цзинчжи горько усмехнулся, затем указал на нос Сяо Сяо и начал ругаться: «Ты, сопляк, это ты заставил меня бегать за тобой, и это ты заставил меня от тебя отказаться. Ты что, выставляешь меня дураком? Ни за что! Теперь, когда я принял решение, я не отступлю!»
Сяо Сяо рассмеялась и протянула руку, чтобы оттолкнуть пальцы Чжан Цзинчжи. «Я же говорила тебе добиваться мужчин, но я ведь не собиралась сражаться насмерть с непробиваемым панцирем черепахи, правда? Попытки — это хорошо, но нужно уметь вовремя отступить, особенно когда дело касается отношений. Зачастую мудрее отступить, чем никогда не сдаваться».
«Я знаю и понимаю этот принцип, но я просто не могу сдаться», — сказал Чжан Цзинчжи.
"Дошло до этого?" — спросила Сяо Сяо.
Чжан Цзинчжи кивнул: «Разве вы не говорили, что я тоже склонен к подавлению? Такое ощущение, что я сдерживал это больше двадцати лет, и это вдруг вырвалось наружу. Ничего с этим не поделаешь. В худшем случае, мне просто придётся повзрослеть!»
Сяо Сяо не знала, что сказать. Она повернула голову и долго думала, прежде чем произнести: «Не ставь себя на место богини-спасительницы. Это вовсе не любовь. Вы просто соревнуетесь».
Чжан Цзинчжи молчал.
Сяо Сяо вдруг почувствовала раздражение, поэтому достала еще одну сигарету, закурила, сделала глубокую затяжку и сказала: «Ты что, с ума сошла? Нашла сигарету и шлепнула ею по голове?»
Чжан Цзинчжи рассмеялся и поднял бровь, глядя на Сяо Сяо: «Я в ярости, ну и что?»
«Хотите послушать, как я вам расскажу историю?» — внезапно спросила Сяо Сяо.
Чжан Цзинчжи на мгновение опешилась, а затем внезапно разразилась смехом, словно смеясь над собой, или, возможно, над Сяо Сяо, и усмехнулась: «Рассказать правдивую историю? Это про тебя? Сяо Сяо, я знаю, что ты хочешь как лучше, но сейчас я не хочу это слушать. Почему бы тебе не подождать, пока моя история дойдёт до определённого момента, а потом рассказать? Посмотрим, смогу ли я закончить вторую половину для тебя».
После долгой паузы он повернулся к Сяо Сяо и сказал: «Несколько дней назад я видел подобный отрывок в книге, и он показался мне довольно интересным».
Сяо Сяо подняла бровь, глядя на Чжан Цзинчжи, и стала ждать её следующих слов.
«Там говорится, что в жизни каждый человек обязательно встретит того, кто причинит ему боль, и того, кому он причинит боль. В конце концов, вы встретите того, кому ничего не должны друг другу, и тогда вы сможете жить мирной жизнью вместе. Брак, в котором один слишком сильно любит другого или которого слишком сильно любит другой, никогда не продлится долго. Я не знаю, правда ли это, поэтому хочу попробовать сама и посмотреть, действительно ли первый человек, которого я встречу, хочет причинить мне боль, или же это я причиняю боль ему».
Сяо Сяо молчала, лишь тихонько курила. Чжан Цзинчжи открыл дверцу машины и вышел, помахав ей рукой, давая знак вернуться, но она была несколько ошеломлена, все еще размышляя о так называемой «теории трех человек».
Похоже, тот, кто причинил мне боль, уже появился. Но как насчет того, кому я должен причинить боль? Он еще не появился, или его забыли в обыденном мире? А что насчет последнего, того, кому я ничего не должен? Неужели это действительно произойдет?
Чжан Цзинчжи (пересмотренный)
Чжан Цзин поднялась наверх, пошла домой и легла спать. Когда она коснулась затылка подушки, то взглянула на отчетливо видимый «браслет» на запястье, немного помедлила, затем взяла телефон, набрала номер и уже собиралась позвонить, когда ее большой палец коснулся кнопки вызова. Она пожалела об этом, удалила номер, набрала номер Чу Яна и совершила звонок.
«Стоит ли рассказать твоей маме?» — спросила она.
Чу Ян на мгновение задумался на другом конце провода, а затем сказал: «Не нужно!»
Чжан Цзинчжи сказал: «Хорошо!»
Потом я повесила трубку, закрыла глаза и уснула. Черт, завтра мне на работу! Если бы только кто-нибудь обо мне позаботился!
На следующее утро, как раз перед тем, как я собиралась уйти с работы, позвонила Сяо Сяо: «Твоя сестра сошла с ума?»
Чжан Цзин была ошеломлена. Она поздоровалась с коллегой и вышла на улицу, чтобы ответить на звонок.
Оказалось, что когда Сяо Сяо вернулась домой прошлой ночью, она обнаружила, что Чу Ян действительно собрал вещи, как и предсказывал Чжан Цзинчжи, и готов уехать. Сяо Сяо сказала: «Уже так поздно, больше ничего не остаётся, если ты собираешься уезжать, уезжай завтра». Чу Ян, похоже, тоже о чём-то думал. Он взял свой скромный багаж и уже собирался уходить, но, подойдя к двери, почему-то вдруг принял важное решение, захлопнул дверь, повернулся к Сяо Сяо и сказал: «Я не уеду!»
Сяо Сяо не придала этому особого значения и на следующий день, как обычно, пошла на работу. Она думала, что конфликт между боссом и Чу Яном — это дело их двоих, и она к нему не имеет никакого отношения. Но когда было уже почти полдень, Чу Ян внезапно пришел к ней, но не к ней, а к Фан И.
По словам самой Сяо Сяо, когда она увидела Чу Ян, выходящую из кабинета Фан И, её глаза чуть не вылезли из орбит от шока. Обычно она не была любопытной, но на этот раз не смогла сдержаться и отвела Чу Ян в сторону, чтобы спросить, что происходит. Чу Ян спокойно ответила, что хочет построить с Фан И нормальные отношения! Однако приближались вступительные экзамены в аспирантуру, и она беспокоилась, что это повлияет на её результаты, поэтому попросила Фан И не беспокоить её перед экзаменом. Она также сказала, что если они будут вместе в будущем, Фан И должен быть ей верен, по крайней мере, до тех пор, пока они не расстанутся.
Услышав это, Чжан Цзинчжи чуть не упала в обморок. Она поняла, что между ней и Чу Яном существует настоящая разница поколений. Похоже, в наши дни разрыв между поколениями измеряется не годами, а месяцами и днями.
Сяо Сяо добавила: «Это не самое удивительное. Самое удивительное то, что Фан И действительно согласился на все эти условия!»
Чжан Цзинчжи чувствовала, что больше не может сидеть сложа руки. Ей нужно было навестить Чу Ян. В конце концов, она была её кузиной, за взрослением которой она наблюдала с самого детства. Если с ней что-нибудь случится, особенно если это произойдёт прямо у неё под носом, её свирепая тётя может запросто зарезать её ножом!
Чжан Цзинчжи быстро попросила директора отгул на два часа. Добавив час в полдень, она подсчитала, что этого будет достаточно, чтобы совершить поездку туда и обратно. Даже не снимая униформу, она надела пальто и взяла такси прямо до небольшой квартиры Сяо Сяо.