Buddhist Pagoda Ghost Tomb

Chapter 29

Liu Fei levantó la vista de repente, sorprendido, y preguntó: "¿Por qué regresas a Shanghái?".

"El origen de esa pesadilla podría estar en Shanghái."

Liu Fei se puso repentinamente ansioso: "¡No te vayas, no te vayas! Estamos tratando de evitarte, ¿por qué irías a buscar problemas? Estás perfectamente bien ahora, ¿para qué molestarse con todo eso?"

"Estoy en un estado terrible ahora mismo. Necesito averiguar qué está pasando cuanto antes, ¡o estaré acabada! ¿Puedes creerlo? ¡Anoche volví a ver a Yu Qing!"

Liu Fei se quedó perplejo. "¿Dónde la he visto?"

"¡Siempre ha vivido en el mundo virtual! Me pregunto cómo estará ahora; justo detrás de ella está esa hermosa joven."

Liu Fei bajó la cabeza, en silencio, con el ceño fruncido, sumida en profundos pensamientos. Luego alzó la vista y dijo: «No te vayas. ¡Hay cosas que es peor saber que ignorar! ¿Recuerdas lo que me dijiste antes? ¡La ignorancia es felicidad! Mi vida ahora es una pesadilla precisamente porque sé demasiado, ¡más de lo que debería! Si fuera tan ingenua e ignorante como Xie Yuting, no estaría en esta situación. Hay cosas demasiado aterradoras para indagar; es mejor no saber. ¡Quizás saber solo traiga más daño!». Los ojos de Liu Fei estaban llenos de miedo, y sus palabras eran difíciles de entender, ¡como si supiera algo!

Pregunté con temor: "¿Qué sabes? ¡Debes saber cosas que yo no sé!"

Liu Fei evitó mi mirada y susurró: "Yo tampoco lo sé. Simplemente creo que todo esto es aterrador. Me temo que, tontamente, irás a buscar a ese fantasma y caerás directamente en sus garras. Te dije que no fueras a 'noctámbulos', ¿pero qué pasó? Esto es lo que pasó. Si no me haces caso otra vez, podrías arruinarte de verdad, ¡y arruinar a Xie Yuting contigo!".

"Fue un error no haberte escuchado entonces, pero ahora que las cosas han llegado a este punto, ¡no me queda otra opción!"

Liu Fei me miró fijamente a los ojos y dijo con seriedad: "Escúchame esta última vez, ¡no vuelvas! ¡La respuesta podría ser mucho más aterradora que el propio enigma! ¿No tienes miedo? ¡Podrías no regresar con vida!"

Sus ojos estaban llenos de miedo y un escalofrío me recorrió el cuerpo. Dudé un instante, pero finalmente dije: "¡Tengo que volver! ¡Necesito saber la respuesta!".

Liu Fei me miró fijamente con la mirada perdida durante un rato, luego suspiró y no dijo nada más.

Tras salir de la oficina de Liu Fei, le dije a Xie Yuting que primero me iba a casa y que se acordara de llamarme para que bajara a recogerla cuando volviera por la noche.

Xie Yuting me preguntó: "¿Por qué te tomaste tanto tiempo libre?"

"¡Ni siquiera le he dado las gracias por la fiebre que tuve la última vez, y ya llevo un buen rato hablando con ella!", pensé con desánimo, al darme cuenta de que acababa de besar a otra mujer a menos de 10 metros de Xie Yuting.

Xie Yuting me tocó la frente con preocupación. Vi que la puerta del despacho de Liu Fei se abría y que estaba apoyada en ella, mirándome con tristeza, como si quisiera verme por última vez. Acababa de decir que quizás no volvería con vida, y sentí una punzada de miedo. Tenía la sensación de que me ocultaba algo. Pero simplemente asentí levemente a Liu Fei y me di la vuelta para marcharme.

Xie Yuting me agarró del brazo y susurró: "No te veré en varias horas, te echaré de menos. ¡Dame un beso antes de irte!".

Dije: "¡Mucha gente verá esto!"

"Si te sientas, ¡nadie podrá verte! ¡Se acabará en un segundo!"

Me senté en el cubículo, le di un beso en su dulce carita y luego me levanté rápidamente y entré en el ascensor.

En el ascensor, apagué el móvil y calculé mentalmente el tiempo. Tenía que irme de casa de Ye Zi antes de que Xie Yuting saliera del trabajo. Seguro que Xie Yuting me llamaría para preguntar cómo estaba. Cuando llegara a casa esa noche, solo podría decirle que había apagado el móvil y desenchufado el teléfono fijo para poder dormir bien.

Ay, ¿cuándo podré dejar de mentirte?

¿De verdad existe el amor que no necesite mentiras para mantenerse?

Siempre hay varios taxis aparcados en la planta baja del periódico, esperando clientes toda la noche; los redactores del turno de noche los conocen bien. En cuanto bajé, el taxi verde del viejo Guan me pitó. Le hice un gesto con la mano y me dirigí hacia él. Una chica desconocida venía en dirección contraria, y al cruzarnos, vi que se le llenaban los ojos de lágrimas bajo las farolas parpadeantes. La observé mientras se alejaba durante dos segundos, desconcertado, preguntándome qué la ponía tan triste.

En la oscuridad de la noche, Pekín pierde su bullicio diurno. Innumerables luces iluminan la ciudad, y casi 20 millones de personas viven en silencio historias incontables de alegría y tristeza en la penumbra. ¡La cantidad de lágrimas derramadas cada noche probablemente asciende a decenas de toneladas! Esta metrópolis soporta demasiado sufrimiento, y en comparación, las penas y alegrías en la vida de cada persona parecen insignificantes, ¡ridículamente pequeñas!

¿Acaso mi amor y mi dolor son tan insignificantes y ridículos?

Después de subir al coche, el señor Guan preguntó con curiosidad: "¿Por qué te vas a casa tan temprano hoy? ¿Dónde está Xiao Xie? ¿No viene contigo?". Le dije que no iba a casa y le di la dirección de Yezi.

El maestro Guan me dedicó una sonrisa cómplice y astuta por el retrovisor. Últimamente me llevaba mucho a casa de Ye Zi, así que estaba seguro de que me malinterpretaría y pensaría que iba a tener una aventura con él a espaldas de Xie Yuting. Su sonrisa prácticamente decía: «No te preocupes, lo entiendo, ¡lo mantendré en secreto!».

No me molesté en explicárselo.

Mientras daba marcha atrás, el señor Guan suspiró de repente: "Los jóvenes de hoy en día tienen mucha suerte. Nunca hubiéramos podido imaginar esto en aquel entonces; ¡ay, qué terrible era!".

Me reí entre dientes. El tono del Maestro Guan me recordó a mi antiguo compañero de cuarto de mis tiempos de estudiante de posgrado. En aquel entonces, descargábamos pornografía de internet. Él ya era un profesor asociado de unos cuarenta años en una universidad del noreste de China, con familia y una carrera, pero aun así se las arreglaba para quedarse con nosotros, los jóvenes, para verla. Cada vez que terminaba de verla, no podía evitar suspirar: «¡Qué suerte tienen los jóvenes de hoy! ¡Nosotros nunca tuvimos nada parecido antes! ¡Era terrible!». Mis compañeros de cuarto se echaban a reír a carcajadas.

De repente sentí un poco de tristeza al pensar en lo feliz que eras entonces, sin todos estos problemas, ¡dos personas podían vivir toda una vida de total confianza mutua! Pero la época en la que vivimos es una época de mentiras y traiciones, ¡el amor verdadero y la lealtad mutua ya no están de moda!

El taxi se deslizó entre la maraña de coches, y al ver la figura del señor Guan alejarse, sentí una punzada de emoción. Al señor Guan le diagnosticaron cáncer hace tres años. Tras la cirugía, el médico dijo que si se mantenía bien durante cinco años, sería considerado un superviviente. Estos próximos años bien podrían ser los últimos, pero en lugar de disfrutar de su jubilación en casa, seguía trabajando hasta altas horas de la noche en la redacción del periódico.

Le pregunté: "Tienes más de 50 años, ¿por qué eres tan pesimista? ¿Por qué no te jubilas antes?".

El maestro Guan no se dio la vuelta, sino que suspiró y dijo: "¡He estado ocupado toda mi vida, no puedo quedarme ocioso!". Pero su siguiente frase reveló la verdad: "¡Una familia numerosa que mantener, es difícil!".

De repente sentí que la vida era patética y realmente no entendía por qué la gente tenía que luchar tanto para sobrevivir en este mundo. El futuro era un completo misterio, ¿y acaso la felicidad a la que me aferraba desesperadamente también carecía de sentido?

Me esforcé por alejar ese pensamiento patético. Debo hacer feliz a Xie Yuting; ¡esta es la única vez en todos estos años que he deseado tanto la felicidad!

El taxi se detuvo en la planta baja de la casa de Ye Zi. Al bajar, le dije al señor Guan lo de siempre: «¡Vete a casa y descansa temprano!». El señor Guan asintió. Sabía perfectamente que no iría a casa; sin duda estaría ocupado hasta casi el amanecer, luego iría a la estación de tren de Pekín a hacer cola, dejaría a su primer pasajero y después arrastraría su cuerpo cansado y enfermo hasta casa.

Entré en la oscura escalera. No había regresado desde aquella noche en que huí de la casa de Ye Zi presa del pánico y llena de sospechas. Me preguntaba cómo lo habría estado sobrellevando Ye Zi. Ya no tenía que cuidarme; ¿seguía sin dormir por las noches?

Llamé a la puerta, pero nadie respondió. Había visto claramente las luces encendidas en la planta baja. Saqué las llaves que no había tenido tiempo de devolverle a Yezi del fondo de mi cartera y abrí la puerta con cuidado para entrar.

Ye Zi estaba sentada sola en el suelo, fumando, con las rodillas pegadas al pecho. A su lado había una lámpara tenue y una botella de vino tinto medio vacía. Habíamos pasado muchas noches así juntos, y ahora, bajo la luz solitaria de la lámpara, su figura se veía tan demacrada.

Ye Zi permaneció en silencio, sin siquiera mirarme. Simplemente abrazó sus rodillas con fuerza, con la mirada fija en el tenue resplandor rojo del cigarrillo que sostenía en la mano. Las lágrimas aún corrían por su rostro. De repente, mi corazón se ablandó y las duras palabras que había preparado se desvanecieron. Me senté en silencio a su lado durante un largo rato, sin que ninguno de los dos dijera palabra.

El cigarrillo se consumió rápidamente, así que saqué otro, lo encendí y se lo di. Ella seguía sin mirarme, lo tomó con indiferencia y yo también encendí uno para mí.

Cuando se consumió el tercer cigarrillo, Ye Zi hundió el rostro en silencio entre las rodillas.

Esperé un rato, pero ella no levantó la vista, así que no tuve más remedio que decirle en voz baja: "¿No habíamos acordado que no recordarías nada al día siguiente?".

Ye Zi se giró para mirarme, con lágrimas corriendo finalmente por su rostro. "¿No recuerdas el día siguiente? ¿No lo recuerdo?"

Me quedé sin palabras, y ambos volvimos a guardar silencio.

Tras una larga pausa, volví a preguntar: "¿Qué podemos hacer?"

Ye Zi susurró: "No lo sé...". Luego, de repente, se giró con determinación, mirándome fijamente, y preguntó: "¿Cómo se llama?".

No quería que Ye Zi se entrometiera más en mi vida, así que le dije: "¿Por qué tienes que saberlo?". En cuanto lo dije, me di cuenta de repente de que era exactamente la misma pregunta que Yu Qing me había hecho hacía unos años cuando le pregunté si era la primera vez que tenía relaciones sexuales.