Azure Heart Horror-Kurzgeschichte - Kapitel 20
Теперь он понимал, почему палач предоставил ему выбор. Хотя справедливость этого выбора вызывала сомнения, по крайней мере, одно было несомненно: человек под гильотиной умер из-за своего выбора.
Он не хотел убивать, и палач пообещал не принуждать его к чему-либо против его воли. Палач сдержал своё обещание, но он не мог считать, что убийство не имеет к нему никакого отношения только потому, что его руки не были запятнаны кровью, хотя всё было организовано палачом — каким бы ни был его выбор, этот человек был обречён умереть от ножа мясника.
Ян Чжэна еще больше ужаснуло то волнующее удовольствие, которое он испытал, когда опустилась гильотина. Словно то, что он искал, наконец-то предстало перед его глазами. Он закрыл глаза, кровавый свет все еще кружился перед ними. Он действительно почувствовал страх и смутно ощутил присутствие злой силы в комнате. Это были его враги, медленно захватывающие его тело.
Он тихо вскрикнул, поднялся на ноги и бросился к двери. В этот момент из ванной вышел Ло Бинь, прикрыв рот рукой. Ян Чжэн увидел в его глазах тот же страх.
Никто из них не произнес ни слова, но когда Ян Чжэн открыл дверь, казалось, они прекрасно поняли друг друга, быстро вышли и направились к лифту. В тот момент они оба начали сожалеть о своих действиях и поклялись, что после ухода из этого места никогда больше не будут иметь ничего общего с этим палачом.
В коридоре было тихо; официанта нигде не было видно. Двое подошли к лифту, который остановился на первом этаже. Пока они ждали его прибытия, из телефона Ян Чжэна внезапно снова заиграла музыка.
Оказалось, что Ян Чжэн так нервничал, что крепко держал телефон в руке.
Они обменялись взглядами. Ло Бин отчаянно стучал по кнопкам лифта, словно это могло помочь ему избежать звонка. Ян Чжэн напрягся, немного помедлил, а затем медленно поднес телефон к уху.
«Кажется, было бы неразумно уезжать сейчас». На этот раз в трубке снова раздался женский голос.
«Мы?» — Ян Чжэн бросил взгляд на Ло Бина и нерешительно спросил.
«Конечно, это ты. Думаешь, я не знаю, что ты сегодня привела своих друзей?» Голос на другом конце провода стал строже. «Я обещала тебе, что не буду тебя ни к чему принуждать, но ты тайно рассказала другим о наших отношениях. Думаешь, ты можешь просто уйти и сделать вид, что ничего не произошло?»
«Так чего же именно ты хочешь?» — спросил Ян Чжэн тихим, задыхающимся голосом.
«Сегодня вечером ты должен сделать для меня еще кое-что», — сказал голос в телефоне.
«Ни за что!» — без колебаний ответил Ян Чжэн. «Я больше не буду помогать тебе убивать людей».
«Ты помогаешь мне убить человека?» В голосе по телефону слышалась нотка насмешки. «Ты действительно думаешь, что помогаешь мне? Разве ты не испытывал удовольствия, когда опускалась гильотина? Разве убийство — это не то, о чем ты мечтал так долго?»
«Даже если бы я об этом подумал, я бы никогда в жизни никого не убил», — прорычал Ян Чжэн.
Снова раздался смех: «Неужели вы действительно забыли прошлое? Думаете, приезд в этот город сотрет вашу историю? Если вы считаете себя невиновным, то мне нечего сказать».
Подъехал лифт, и Ло Бинь поспешно вошёл внутрь, но Ян Чжэн остался у двери.
Ян Чжэн молчал. Ему хотелось спросить, кто этот человек, но спросить было бы все равно что признаться в своих словах.
«Никто не может изменить своё прошлое, и ты тоже. Самое мрачное прошлое не обязательно самое мрачное; чего тебе бояться? К тому же, я знаю, на что ты надеялся всё это время. Я могу дать тебе всё, что ты захочешь, так чего же ты ждёшь?»
Ян Чжэн по-прежнему не мог говорить. Ло Бинь, находившийся в лифте, очень волновался и постоянно жестикулировал, чтобы Ян Чжэн поскорее вошел. Но тут Ян Чжэн внезапно повернулся спиной, понизил голос и что-то сказал в телефон. Когда он обернулся, Ло Бинь с удивлением обнаружил, что выражение его лица стало спокойнее.
«Ты уходи, я останусь», — сказал Ян Чжэн.
«Ты сошёл с ума!» — прошептал Ло Бин.
Ян Чжэн грустно улыбнулся: «Это дело тебя вообще не касается. Если я останусь, судья тебя отпустит».
Ло Бинь замер, словно что-то осознав. Ян Чжэн холодно и бесстрастно смотрел на него. По какой-то причине Ян Чжэн теперь немного пугал его. Ему хотелось лишь поскорее покинуть это место, избавиться от этой беды и полностью забыть о том, что произошло сегодня ночью.
Двери лифта медленно закрылись, не позволив Ян Чжэну войти.
Ло Бин только что вздохнул с облегчением, как вдруг сквозь закрывающиеся двери лифта быстро протянулась рука. Двери распахнулись, открыв лицо Ян Чжэна. Изначально он сказал, что останется, но теперь, похоже, передумал. Ло Бин, естественно, не стал бы возражать против его ухода, но как только он собирался что-то сказать, он вдруг увидел Ян Чжэна, держащего в руках мусорное ведро из нержавеющей стали. Прежде чем он успел среагировать, мусорное ведро с силой ударило его по голове.
Ло Бинь упал на землю, и последнее, что он увидел, — это внезапно свирепое выражение лица Ян Чжэна.
Ян Чжэн шагнул вперед, поднял Ло Бина и медленно повернулся обратно в комнату, где они только что были.
Всего две минуты назад он даже не думал о том, чтобы причинить вред Ло Бину. Но в конце детектив сказал ему кое-что, что изменило всю жизнь Ян Чжэна.
«Если ты всё ещё хочешь увидеть Янмэй, то победи своего друга и оставь его в покое».
Ян Чжэн тут же услышал громкий хлопок, и узел в его сердце мгновенно развязался.
В этом мире единственным человеком, знающим его секрет, является Ян Мэй. А теперь палач знает о нем так много, что остается только одна возможность: Ян Мэй уже попала в руки палача.
Полагая, что он не видел Ян Мэй много дней и не мог с ней связаться, Ян Чжэн еще больше убедился в правильности своего суждения.
Поэтому Ян Чжэн, ни секунды не колеблясь, сбил Ло Бина с ног как раз в тот момент, когда двери лифта собирались закрыться.
Он не мог допустить, чтобы Ян Мэй пострадала, и поэтому был готов причинить вред кому угодно, включая Ло Бина.
Теперь он лишь надеется, что палач сдержит своё обещание и позволит ему снова увидеть Янмэй.
Глава 14
Где в этом городе безопасно?
Чем больше Ма Нань думал об этом, тем больше расстраивался. У него почти не было друзей в этом городе, а даже если бы и были, он не мог бы отправить туда Хунмянь и Сяотун; это только скомпрометировало бы других. Если бы он рассказал Цинь Гэ о том, что должно произойти, тот мог бы использовать полицию для защиты матери и дочери, но это поставило бы Чу Янь в очень опасное положение.
«Тогда давайте построим убежище у себя дома», — сказал Хунмянь.
Манан знал, что убежище было распространенным прибежищем для богатых западных семей. Они строили в своих домах неприступные маленькие комнаты, чтобы в случае опасности члены семьи могли спрятаться там, выиграв время для оповещения полиции. В прошлом веке был снят фильм под названием «Комната страха», рассказывающий историю матери и дочери, которые прятались в таком убежище.
Но сейчас дом Манана — это просто обычное жилое здание, поэтому построить убежище — задача не из легких.
«Дом небезопасен, потому что в нем слишком много дверей и окон. Если мы выберем комнату и установим там бронированную дверь, то даже если кто-то взломает дверь, поскольку в этой комнате только один вход, мы сможем спрятаться внутри и выиграть время, чтобы сообщить в полицию», — сказал Хунмянь.
Ма Нань некоторое время молчала, затем позвонила, чтобы заказать бронированную дверь и попросила, чтобы кто-нибудь приехал и установил её в тот же день.
Возможно, бронированная дверь и не смогла остановить народ Ба, но, по крайней мере, в этот момент он должен был что-то сделать ради своей жены и дочери.
С наступлением темноты установили бронированную дверь. Ма Нань внимательно проверил все двери и окна в доме, прежде чем попрощаться с женой и дочерью. Хотя Сяотун всё ещё не понимала, что произошло, она почувствовала что-то в серьёзных выражениях лиц родителей, и, глядя на уходящего отца, в её глазах также читалась тревога.
Улица Тейи получила свое название от генерала династии Мин, родившегося здесь. Однако, чем старше что-либо, тем больше оно приходит в упадок в современных городах. В результате улица Тейи утратила свою былую славу и, наряду с улицей Гуйи и улицей беженцев, стала синонимом старого города и отсталости.
Ма Нань медленно шла по переулку, ища дом № 189. Как и переулки, переулок Тейи на самом деле небольшая улица. Многие дома вдоль улицы открыли свои двери и превратились в магазины, в основном занимающиеся бизнесом, связанным с повседневной жизнью жителей, а также здесь есть несколько небольших парикмахерских и ресторанов. На первый взгляд, он выглядит неряшливо и неорганизованно, но в нем ощущается сильная живость.
Уже 21:30, и большинство магазинов по обеим сторонам улицы закрыты. Освещены только парикмахерские и рестораны. Вульгарные вывески и простые неоновые огни, а также лай собак, доносящийся откуда-то издалека, создают ощущение, будто вы попали в маленький городок из другой эпохи.