Damenhaus

Kapitel 7

(once)

Hoy comienza el otoño. El tiempo estuvo agradable esta tarde y las hojas de los árboles parecían ansiosas por caer. Bajo la luz del sol, las pocas hojas caídas parecían destellos de luz danzando en el aire, esperando silenciosamente a que los árboles se llenen de flores el próximo año en todo su esplendor.

Debajo del árbol había una hilera de sillas de madera, y los dos estaban sentados de la mano, como en un cuadro.

"Necesito volver a casa para ver a mis padres. Me quedaré aquí un tiempo." Xianjing vestía un chaleco de manga corta de piel de conejo color melocotón y pantalones a cuadros, con un aspecto tan lamentable como el de un conejo bien portado.

—Me voy —dijo Ye You sin dudarlo—. Estoy libre, tengo mucho tiempo.

—No, eso no me sirve —dijo Xianjing, negando con la cabeza—. Me voy a casa. ¿Por qué iba a llevarte de vuelta? Está muy lejos y es un lugar remoto. ¿No estás bien quedándote en Pekín?

¿Qué tiene de especial? Estoy harta de andar perdiendo el tiempo y solo quiero irme de viaje. Ye You se acercó a su rostro.

“No significa no.” Los ojos de Xianjing se abrieron de par en par como los de una rana.

"Soy tu novio, así que es justo que conozca a tus padres", dijo Ye You sin pudor alguno.

¿Solo me conoces desde hace unos días? Mi padre es muy tradicional. Le gustan los médicos, los abogados, los policías y los profesores. Desde luego, no aprobará que no tengas trabajo. Ye You negó con la cabeza, recordando la expresión seria de su padre.

"No me importa nada de eso, voy a ir de todos modos." Ye You le pellizcó la oreja a Xian Jing, la atrajo hacia sí y la besó.

Entre besos, Ye You dijo con una sonrisa traviesa: "Si no estás de acuerdo, seguiré besándote así hasta que lo estés".

Los transeúntes se giraron para mirar. A plena luz del día, la gente se besaba apasionadamente en la calle. Al fin y al cabo, esta es una ciudad tradicional; en Shenzhen, a nadie le importaría, todo el mundo está demasiado ocupado. Pero en Pekín es diferente. Poco después, cuatro ancianas que estaban cerca señalaban y susurraban.

Xianjing apenas podía respirar y solo pudo asentir con la cabeza.

Ye You la soltó. "¿Estás segura de que te vas mañana por la tarde? Entonces tenemos que ir a comprar pato asado, fruta confitada, especialidades locales, ropa, zapatos y cosas así esta mañana. Tienes parientes y no podemos ir a verlos con las manos vacías."

Xian Jing hizo una pausa por un momento y, después de un largo rato, finalmente dijo: "Una niña sensata".

Ye You acompañó a Xian Jing al interior de la casa, luego se dio la vuelta y se marchó diciendo: "Voy a casa a ordenar. Puedes cenar sola esta noche".

Xian Jing sintió de repente cierta reticencia a marcharse. Aunque se volvieran a encontrar al día siguiente, seguía sintiendo pena por separarse. Pero, ¿qué podía hacer? Tarde o temprano tenía que irse. Se quedó un instante en los brazos de Ye You antes de soltarlo.

La casa estaba silenciosa y desierta. Encendí la televisión para que pareciera que alguien hablaba dentro y la habitación no se sintiera vacía. Empezaremos a quitar las tablas del suelo cuando Anzhu llegue a casa del trabajo. Shi Lei también vendrá a cenar esta tarde. El refrigerador está lleno de comida. Xianjing adora la cocina; es un paraíso para las mujeres. Los hombres suelen empeorar las cosas cuando entran.

Pensando en lo picantes que debían estar los chiles, Xianjing soltó una risita mientras comía y cortaba verduras. De repente, un escalofrío le recorrió la espalda: ¿acaso estaba enamorada? Si alguien empieza a reírse sin motivo, o es un idiota o está enamorado.

Y últimamente, me río como un idiota cada vez con más frecuencia.

Al pensar en esto, suspiró de nuevo.

Anzhu regresó justo a tiempo; los platos ya estaban en la mesa y sonó el timbre. «Qué pareja más astuta», pensó Xianjing.

Shi Lei aún no había estado en Japón, pero sus modales ya dejaban entrever cierta influencia japonesa. Saludó a Xian Jing con la etiqueta japonesa habitual. Xian Jing, con los párpados caídos, dijo: «Has vuelto».

Anzhu puso algo de comida en el plato de Shi Lei y le dijo: "Come más para que puedas trabajar mejor".

Mientras comían, Shi Lei se quejó: "¿Por qué han arrancado baldosas que estaban en perfecto estado? ¿Qué están tramando ustedes dos?".

El rostro de Xian Jing palideció. "Deja de decir tonterías. A An Zhu y a mí no nos gusta el color de estas baldosas y pensamos cambiarlas".

"Solo busquen a un trabajador..." murmuró Shi Lei.

Antes de que pudiera terminar de hablar, An Zhu lo interrumpió en voz alta: "¿Crees que contratar trabajadores es gratis? Es fácil decirlo cuando no eres tú quien sufre. Te pedí que fueras mi novio y ya estás poniendo excusas por esta pequeñez. Bien, cuando vayas a Japón, encontraré a un trabajador que te reemplace".

Shi Lei se impacientó. "Está bien, está bien, lo romperé, lo abriré a la fuerza, ¿de acuerdo? He traído todas las herramientas."

Xianjing frunció los labios y calmó la situación: "Come rápido, come rápido. No encontrarás nada tan delicioso en Japón. Anzhu, no culpes a Shitou. Es un buen hombre. Hizo todo lo posible por estudiar en el extranjero por tu futuro".

An Zhu miró fijamente a Shi Lei y echó un buen puñado de verduras en su cuenco.

Shi Lei miró a Xian Jing con una sonrisa de agradecimiento y comió aún con más apetito.

Fueron arrancando las baldosas del suelo, una por una, y rompiendo las que no pudieron arrancar. ¡Pum, pum, pum! Una mujer del primer piso asomó la cabeza por la ventana y gritó: «¡Qué ruido!».

Xianjing se subió al inodoro y asomó la cabeza para disculparse con la gente de abajo: "Lo siento, pronto terminará".

La mujer se inclinó medio cuerpo hacia afuera y gritó a los de arriba: "¡Ustedes, los forasteros, siempre están haciendo ruido, día y noche! ¿Cuándo va a terminar esto? ¿Qué clase de gente son ustedes...?"

Xian Jing se sintió algo culpable, así que echó la cabeza hacia atrás y observó con expresión resentida cómo Shi Lei destrozaba las baldosas del suelo, incapaz de ayudarlo.

La persona de abajo sigue maldiciendo.

Anzhu llenó una taza de agua y, sin mirar, la arrojó por la ventana. Los insultos cesaron de repente y el mundo quedó en silencio.

Shi Lei y Xian Jing observaban con admiración. An Zhu se sacudió el cabello con ligereza y dijo: "Solo una arpía puede someter a otra arpía".

Tras terminar, Shi Lei se lavó las manos y se secó el sudor, luego se despidió de ambos: «Me voy. He estado muy ocupado últimamente. Xian Jing regresa a casa mañana, ¿verdad? Que tengas un buen viaje».

—Ven mañana por la noche —dijo Anzhu mientras la acompañaba hasta la puerta.

"¿Puedo llevar mis materiales de estudio conmigo?" El examen de Shi Lei se acercaba.

Anzhu estaba a punto de desmayarse. "Una piedra es una piedra", dijo con impotencia. "Si puedes aceptarla, tráela".

Fragmentos de hueso, polvo blanco y pequeños trozos de escombros fueron raspados y recogidos poco a poco con las uñas de la parte posterior de las baldosas, acumulándose lentamente en una pequeña caja lacada en rojo. Nadie quería hablar. Xian Jing simplemente se puso las gafas, deseando recoger más. Claramente, se trataba de fragmentos de hueso cuidadosamente escondidos. ¿Por qué tanta crueldad? Además de compasión, miedo y tristeza, también había un toque de curiosidad.

Xianjing y Anzhu, que estaban en cuclillas en el suelo, estaban tan absortos que no se percataron de los ojos rojos que miraban fijamente a la ventana sin pestañear.

(doce)

Esta mañana fui de compras y adquirí especialidades locales que Ye You me había mencionado, diciéndome: "No puedes volver a visitar a tus familiares con las manos vacías". Los mostradores de la tienda estaban repletos de productos, lo que dificultó la elección. Estas cosas también se consiguen en Zhengzhou; solo quería traerlas como muestra de mi cariño.

Como una dulce pareja joven, la mano de Ye You permaneció alrededor de la cintura de Xian Jing. Sintió una sensación de seguridad; esta mujer era suya, su novia, su hermana, su madre, o algo completamente distinto: era suya. Al pensar en esto, Ye You sintió un ligero calor en la garganta; tal vez esa sensación era la felicidad.

"Ya basta, es demasiado para cargar. Todavía tenemos que tomar un autobús durante dos horas después de bajar del avión." Xianjing miró la cesta de la compra que rebosaba.

"Es la primera vez que conozco al Señor Taishan, no puedo ser grosero." Ye You siguió tirando cosas dentro. "Vamos al cuarto piso a comprar ropa."

Ye You era una experta en compras, nunca dudaba en adquirir nada. Compró un suéter para los padres de Xian Jing y también ropa para familiares con hijos. Xian Jing deambulaba sin rumbo fijo. No se le daba bien comprar ropa; la ropa de calidad debe sentirse bien a primera vista, como la persona amada. Un suéter, adornado con copos de nieve, cuello amarillo limón y base blanca, costaba cuatro cifras. Xian Jing echó un vistazo a la etiqueta y lo dejó. El problema nace del deseo.

Xian Jing se emocionó al observar la figura ocupada de Ye You.

Trajo tantas cosas que tuvo que empacar su equipaje y enviarlo. Xian Jing solo llevaba consigo una pequeña bolsa, dentro de la cual se encontraba la importante cajita roja lacada. Contenía la importante misión que Wu Bilian le había encomendado: Xian Jing debía cumplir su deseo, calmar su alma resentida, permitirle regresar con sus padres, liberarse y esperar la próxima vida donde el amor y el odio se reencarnarían.

Xianjing estaba un poco nerviosa cuando despegó el avión. No había dormido bien la noche anterior y estaba agotada, con el rostro pálido.

Ye You la rodeó con el brazo por los hombros y le dijo: "Duérmete un rato".

Un aroma familiar se coló en su corazón: un tenue olor a tabaco. Ye You fumaba. El encendedor era precioso; la llama no se apagaba por mucho que soplara. Xian Jing pensó que un encendedor así sería perfecto para encender fuegos artificiales con el viento durante el Año Nuevo. Cuanto más lo pensaba, más se nublaba su conciencia, y se quedó dormida.

Ye You observó cómo las azafatas iban y venían.

Una azafata con buena figura se acercó y preguntó: "¿Le gustaría una manta para cubrirse?".

"De acuerdo, gracias." Ye You miró con cariño a Xian Jing, que dormía plácidamente.

La azafata cubrió a Xianjing con una manta, la examinó y luego miró a Ye You.

"¿Cuál es el problema?" Ye You mostró una sonrisa estándar de 18 dientes.

"Ustedes dos se parecen mucho", dijo la azafata antes de marcharse.

Ye Youzai observó atentamente a la bella durmiente en sus brazos. Tenía un pequeño grano en la nuca. La abrazó aún más fuerte.

Xianjing seguía dormida cuando aterrizó el avión, con el ceño ligeramente fruncido, lo que dificultaba despertarla. Ye You esperó a que todos hubieran desembarcado antes de susurrarle suavemente al oído: «Hemos llegado».

Xian Jing abrió los ojos, pensando que estaba soñando, y al instante se despertó, sonriendo con aire de disculpa: "Lo siento, me quedé dormida".

Una expresión de amor es ser despertado dulcemente y, al despertar, ver que fue esa persona especial quien te despertó.

"La azafata dijo que nos parecemos", dijo Ye You en el autobús del aeropuerto.

Probablemente pensó que yo era tu hermana mayor. Xianjing observó el paisaje, cada vez más familiar.

Creo que quiso decir que parecemos un matrimonio. Dijo Ye You.

Xianjing no dijo nada y volvió a dormirse. Como resultado, se pasó de parada y tuvo que tomar un taxi para volver a casa. El acento local del taxista le produjo una agradable sensación de bienestar. Regresar a su ciudad natal significaba que, además de visitar a sus padres y amigos, podría hablar libremente el dialecto local, comer deliciosa comida a su antojo y caminar a casa por el mismo camino que solía tomar para ir y volver de la escuela cuando era niña.

Ya era de noche cuando llegaron a casa. La casa de Xianjing estaba en un suburbio muy remoto del sureste. El callejón estaba oscuro, y Ye You se torció el tobillo con una piedra, gritando de dolor. Caminaba cojeando, y a los dos les costó arrastrar el equipaje. Xianjing dijo: «Siento haberte hecho sufrir. ¿Te arrepientes?».

En la oscuridad, Ye You respondió con el beso de una serpiente.

Cuando se abrió la puerta, Xian Shiyu se sobresaltó.

"Papá, este es Ye You, mi novio."

Han Mei trajo dos tazones de fideos. "Come. Debes tener hambre. Te hemos estado esperando mucho tiempo."

Ye You miró a su alrededor. Los muebles eran sencillos pero limpios. Al ver a los padres de Xian Jing, pensó en los suyos y se le llenaron los ojos de lágrimas.

A Xian Shiyu no le caía bien la joven Ye You, y sus palabras denotaban bastante descontento durante el interrogatorio.

"Los jóvenes siempre deben buscar un buen trabajo para poder tener un futuro brillante."

"El tío tiene razón, buscaré trabajo cuando vuelva a Pekín." A Ye You le sudaba la espalda.

"Eres más joven que Xianjing, no creo que ustedes dos sean una buena pareja. Pueden ser amigos, pero en el futuro..."

"Tío, quiero mucho a Xianjing y la trataré bien", dijo Ye You en voz baja, pero llena de confianza.

Xian Shiyu dijo: "¿Qué amor? Eso es irrealista para los jóvenes".

Han Mei revisó los regalos que había traído y dijo: "Has venido hasta aquí y has traído muchísimas cosas. Estás malgastando dinero. ¿Te va bien en el trabajo? Cuídate".

Era obvio que el rostro de Xian Shiyu decía claramente "no estoy de acuerdo".

Había tres habitaciones, pero estaban separadas para dormir. En plena noche, Ye You intentó colarse en la habitación de Xianjing para dormir, pero oyó una discusión que venía de la habitación de al lado.

¿Estás loco? ¡Tu hija ha vuelto de tan lejos, ¿por qué te comportas así?! —exclamó Han Mei con voz fuerte.

“Ese chico no parece buena persona en absoluto. Xian Jing no puede estar con él; ni siquiera tiene talento”. La voz de Xian Shiyu se volvió notablemente más grave.

Han Mei dijo: "Simplemente creo que el joven es bastante bueno. Sus cejas son cejas, su nariz es nariz. ¿Qué sabes tú? Eres amargado, podrido... %#·..."

"En fin, simplemente no me cae bien." El tono de Xian Shiyu se fue volviendo cada vez más sombrío.

Con un fuerte golpe, sonó como si algo se hubiera caído pesadamente de la cama al suelo, y luego no se oyó más sonido.

Ye You reflexionó: «Parece que mi suegra todavía me apoya. El camino puede ser sinuoso y accidentado, pero la esperanza siempre está por delante».

De repente, un viento frío me azotó la espalda y dos brazos blancos como la nieve se extendieron, sus diez dedos agarrándome el cuello con fuerza.

"¡Cómo te atreves a escuchar a escondidas la conversación de mis padres!" Xian Jing se levantó para ir al baño y notó una figura oscura acechando en la puerta.

Ye You soltó la mano de Xian Jing y la llevó a la cama.

Este fue el encuentro amoroso más apasionante que Ye You y Xian Jing habían experimentado jamás. La comunicación entre sus cuerpos era cien veces más intensa que las palabras. No se pueden reprimir todos los deseos; la represión solo los intensifica. Somos personas comunes y corrientes, así que nos entregamos a los placeres sensuales. Dormimos abrazados, besando nuestros cuerpos imperfectos. Queremos dejar huellas en nuestros cuerpos y corazones para no olvidarlos jamás. Somos insaciables, por eso somos adictos sin fin...

En la oscuridad, los insectos otoñales chirriaban en la esquina de la ventana, su respiración confusa se mezclaba con los sonidos de los genitales masculinos y femeninos frotándose, acompañados por el crujido rítmico de la cama de madera, haciendo que la noche fuera aún más silenciosa.

(Trece)

Al despertar con el aire familiar, me estiré. El hogar es un refugio acogedor, y la cama en casa siempre es la más cómoda. La almohada a mi lado estaba vacía; Ye You se había ido a dormir a la habitación de al lado después de haber hecho alguna travesura anoche.

Ye You solo se percató del fuerte ruido que escuchó anoche cuando vio a Xian Shiyu agarrándola por la cintura. Sonaba como si algo se hubiera caído con fuerza de la cama. Resultó ser el sonido de Han Mei pateándola para que se cayera de la cama.