Das Zeitlupenvideo der Szene wurde veröffentlicht.
Es stellte sich heraus, dass sie genau in dem Moment, als sie vom Boden absprang, plötzlich den Schläger von ihrer rechten in ihre linke Hand wechselte und so mit Kim Nam-jis Stil den finalen Treffer landete.
Das gesamte Stadion jubelte, als der weiße Meteor zu Boden stürzte.
Kim Nam-ji stürzte plötzlich von der Höhe herab und starrte fassungslos auf alles, was sich vor ihren Augen abspielte.
Die Stimme des Erzählers ertönte.
„Wir gratulieren Xie Shi'an zum Gewinn der Damen-Einzelmeisterschaft bei den diesjährigen Nationalen Badmintonmeisterschaften! Wir wünschen Kim Nam-ji außerdem noch bessere Leistungen bei zukünftigen Wettkämpfen.“
Unter dem ohrenbetäubenden Jubel des Publikums trat Xie Shi'an vor, um ihr die Hand zu schütteln.
„Eigentlich war das, was du heute getan hast, schon …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, wurde seine Hand, die er gerade erhoben hatte, weggeschlagen.
Kim Nam-ji, den Schläger in der Hand, die Augen rot, drehte sich um und rannte davon.
„Wer braucht schon deinen falschen Trost? Verschwinde!“
***
Als der Wettkampf zu Ende ging und sich die Zuschauermengen zerstreuten, erloschen nach und nach die Lichter im leeren Stadion, und einige Leute saßen lange Zeit in der Dunkelheit.
Kim Nam-ji scrollte gerade auf ihrem Handy, als ein südkoreanischer Internetnutzer ihren Social-Media-Account kommentierte:
„Du trainierst seit einem Jahr in China, und ich weiß wirklich nicht, was du dabei gelernt hast. Du verdienst den Titel ‚Genie-Mädchen‘ nicht.“
„Das heutige Spiel war sehr enttäuschend.“
„Du solltest zurückkehren, das Familienunternehmen erben und aufhören, Baseball zu spielen.“
„Sind Sie extra nach China gereist, nur um die Südkoreaner zu blamieren?“
"Ich werde dich nie wieder mögen, du Abschaum."
...
Solche Kommentare füllten mehrere Seiten.
Kim Nam-ji schniefte und wischte sich mit dem Handrücken die Tränen ab. Inmitten des Hagels an Beleidigungen hinterließ nur eine einzige Person eine ermutigende Nachricht.
Yin Jiayi: „Weiter so!“
Die Botschaft bestand aus nur zwei kurzen Worten, gefolgt von einer ermutigenden Geste.
Als Kim Nam-ji ihr Profilbild sah, brach sie zwischen ihren Tränen in Lachen aus, und ihr Handy vibrierte erneut.
Onkel: „Willst du mit mir essen gehen? Ich lade dich zum Armeeeintopf ein.“
Kim Nam-ji dachte darüber nach und lehnte ihn dennoch ab.
Weil sie jetzt Wichtigeres zu tun hat.
Das Mädchen wischte sich die Tränen ab, stand in der Dunkelheit auf und rannte wild aus dem Veranstaltungsort. Schließlich gelang es ihr noch, Xie Shi'an aufzuhalten, bevor sie ins Auto stiegen.
Sie war außer Atem, ihre Brust hob und senkte sich heftig, und Tränen hingen noch immer in ihren Augenwinkeln.
"Ich...ich möchte fragen..."
Xie Shi'an machte dort weiter, wo sie aufgehört hatte.
"Ihr wollt wissen, warum wir heute verloren haben, richtig?"
Kim Nam-ji nickte heftig.
Der junge Mann stand groß und elegant da, die Hände in den Taschen, ein Bild von vornehmer Anmut.
„Während ihr euch vergnügt, trainiere ich; während ihr esst, trainiere ich; während ihr schlaft, trainiere ich immer noch.“
„Um dich zu besiegen, habe ich seit Langem keine Nacht mehr durchgeschlafen. Kein Erfolg ist zufällig.“
„Sie sind nun schon eine ganze Weile in China. Überlegen Sie sich gut, warum Sie hierher gekommen sind.“
Nachdem der Junge ausgeredet hatte, drehte er sich um und ging, während Kim Nam-ji in tiefen Gedanken versunken zurückblieb.
Gerade als sie ins Auto steigen wollte, erwachte Kim Nam-ji plötzlich aus seiner Starre, rannte ein paar Schritte und rief ihr nach, die sich entfernte: „Nächstes Mal, wenn wir das nächste Mal kämpfen, werde ich nicht wieder gegen dich verlieren!“
Xie Shi'an drehte den Kopf leicht, ein Lächeln erschien auf seinen Lippen.
„Ich freue mich schon sehr darauf.“
Kapitel 54 Nationaler Wettbewerb (18)
Nach dem Ende des Einzelspiels konnte das gesamte Team endlich durchatmen. Yan Xinyuan war so glücklich, dass er beschloss, sie zum Feiern zum Abendessen einzuladen. Die Gruppe ging in ein bekanntes Restaurant in Peking, das Lammrücken-Hotpot serviert.
Der Winter ist die perfekte Zeit, um diesen dampfenden Eintopf zu genießen. Die duftenden Lammknochen sind in Brühe eingeweicht, und schon ein einziger Bissen genügt, um ein rundum zufriedenes Gefühl zu erzeugen.
Alle genossen das Essen, und der Raum war erfüllt von Lachen und Freude.
Xie Shi'ans Telefon klingelte. Es war eine unbekannte Nummer. Sie nahm ab: „Hallo?“
„Ich bin’s, Dad.“ Eine vertraute Stimme ertönte aus dem Hörer.
Xie Shi'ans Gesichtsausdruck verfinsterte sich, er stand auf und ging hinaus.
Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Der Mann lachte zweimal verlegen auf.
„Leg noch nicht auf. Ich habe gerade in den Nachrichten gesehen, dass du die Meisterschaft gewonnen hast. Du bist in Peking, das ist weit weg, deshalb kann dein Vater nicht zum Spiel kommen und dir zusehen. Ich kann dich nur anrufen, um dir zu gratulieren.“
Xie Shi'an schwieg lange Zeit.
Das einzige Geräusch in dem stillen Korridor war der Wind.
„Warst du nicht vorher dagegen, dass ich professioneller Gamer werde?“
„Ach, das ist alles Vergangenheit. Als dein Opa dich zum Spielen mitnahm, dachte Papa, du würdest nur herumalbern. Wer hätte gedacht, dass du jetzt so gute Noten haben würdest? Meine Tochter macht mich wirklich stolz.“
Xie Shi'ans Lippen verzogen sich zu einem spöttischen Lächeln.
"Also, du hast schon wieder Geldnot?"
Der Mann räusperte sich und hustete zweimal.
„Es ist nicht so, dass ich knapp bei Kasse bin, ich habe nur bei einer Geschäftspartnerschaft Geld verloren, und die Bank drängt auf die Rückzahlung. Du hast doch das Preisgeld vom Turnier, oder? Leih mir erstmal 20.000 Yuan, und ich zahle es dir zurück, sobald das Geschäft Gewinn abwirft.“
„Keine Sorge, das ist absolut ein legitimes Geschäft. Du musst nur warten, bis dein Vater reich ist. Erwähne bloß nicht 20.000, selbst nicht 2 Millionen – solange du fragst, wird dein Vater es dir geben. Du kannst so eine Art... Chaebol-Prinzessin werden.“
Als Xie Shi'an das hörte, musste er lachen. Andere Eltern loben und loben ihre Kinder sofort, wenn diese beruflich Fortschritte machen. Selbst wenn ihre Kinder außerhalb des Berufslebens Schwierigkeiten haben, erkundigen sie sich nach ihrem Wohlergehen und ob es ihnen gut geht.
Nur er hat es getan; das Erste, was er tat, war, mich anzurufen und um Geld zu bitten.
Die jahrzehntelang unterdrückten Emotionen brachen in diesem Moment hervor, und Xie Shi'an brüllte mit roten Augen.
„Xie Bin, hörst du denn nie auf?! Nach Opas Tod hast du dir sein gesamtes Erbe unter den Nagel gerissen. Das Einzige, was Opa vorausschauend auf meinen Namen übertragen und notariell beglaubigen lassen hat, ist das Haus. Das kannst du mir nicht wegnehmen, und du willst es auch nicht, weil du denkst, es liege zu abgelegen und habe kein Wertsteigerungspotenzial!“
„Neben seinem Nachlass gibt es da noch all seine Werke! Du hast sie alle verkauft, und es füllt immer noch nicht dein bodenloses Loch?!“
„All die Jahre hast du dich dem Trinken, Glücksspiel, der Prostitution und dem Wucher hingegeben und ein Leben in Ausschweifung geführt. Hast du dich jemals um mich gekümmert? Nicht einen einzigen Tag lang?! Du hast Geld für deine Freundinnen ausgegeben, ihnen Autos, Taschen und Luxusartikel gekauft, aber hast du jemals einen einzigen Cent für mich ausgegeben?!“
"Ich... Shi'an, hör dir an, was Papa gesagt hat..." Der Mann lachte zweimal verlegen, da er immer noch etwas erklären wollte.
Sie legte entschlossen auf.
„Ruf mich nicht mehr an. Ich werde meine Nummer ändern. Ich werde nicht mehr in das Haus in Jiangcheng zurückkehren. Außerdem endet unsere Vater-Tochter-Beziehung hier. Ich habe keinen Vater wie dich.“
Nachdem Xie Shi'an aufgelegt hatte, knirschte er mit den Zähnen, umklammerte sein Handy fest, lehnte sich an das Geländer und unterdrückte den Drang, es wegzuwerfen.
„Shi An…“
Jemand rief leise von hinten ihren Namen.
Xie Shi'an wischte sich schnell mit dem Handrücken die Tränen aus den Augenwinkeln und drehte sich um: „Mir geht es gut…“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, tätschelte Qiao Yuchu ihr den Kopf und sagte leise: „Die Siegerin sollte nicht weinen. Schwamm drüber.“
Xie Shi'an hatte Tränen in den Augen, schniefte und hätte beinahe eine Träne vergossen.
"Äh."
"Wenn er dich noch einmal belästigt, werde ich dich beschützen."
Das hat sie immer gesagt, und sie war tatsächlich jahrzehntelang wie ein großer Baum, der sie vor Wind und Regen schützte.
Obwohl sie damals noch ein Kind war.
Xie Shi'an traten Tränen in die Augen, doch sie unterdrückte sie und brachte nur mühsam hervor: „Okay.“
Ihre Teamkolleginnen hörten den Lärm und traten ebenfalls vor.
Jian Changnian: „Und ich.“
"Ja, und wir auch."
"Wenn er es wagt, zum Trainingsgelände zu kommen, um dich zu suchen, werden wir ihn zu Brei schlagen."
Auch Yan Xinyuan kam herüber und legte seinen Arm um ihre Schulter.
"Lass uns erst mal essen gehen, das Essen wird kalt."
Auf der Rückfahrt im Bus deckte Qiao Yuchu die schlafende Xie Shi'an sanft mit ihrem Mantel zu, stand auf und setzte sich auf den leeren Platz gegenüber von Yan Xinyuan.
"Trainer Yan."
Nachts herrschte in Peking ein furchtbarer Verkehr, und der Zug schwankte heftig. Yan Xinyuan ruhte sich nicht aus; stattdessen sah er sich im Dämmerlicht ein Videospiel an und hielt einen Stapel Berichte in der Hand.
Qiao Yuchu wusste, dass es sich um die Mannschaftswettbewerbsliste handelte, die dem Organisationskomitee des Wettbewerbs vorgelegt werden sollte.
"Was ist los?" Yan Xinyuan nahm seine Brille ab und sah sie an.
"Ich möchte auf die Liste kommen." Qiao Yuchu blickte auf den Verband um ihre Hand und erzählte ihm schließlich alles.
„Ich weiß, dass Sie vorsichtshalber einen Ersatz organisieren werden, aber ich möchte im Kader stehen.“
Sie wiederholte es leise, aber bestimmt.
Yan Xinyuan legte seine Brille auf den Schoß und sah sie aufmerksam an.
Liegt es an Shi'an?
„Ja und nein. Sie hat so viel durchgemacht. Außerdem hat mir Jiang Yunlis Kampf geholfen, mein Selbstvertrauen wiederzuerlangen. Ich hatte eigentlich vor, nach diesem Kampf aufzuhören, aber Jiang Yunli konnte bis zu ihrem 45. Lebensjahr kämpfen. Ich glaube nicht, dass ich schon am Ende meiner Kräfte bin. Wenn dieser Tag wirklich kommt, kann ich dann aufhören.“