Es ist bereits 10:30 Uhr.
Schließlich konnte sie sich nicht länger zurückhalten, nahm ihr Telefon und rief Kim Nam-ji an.
„Die von Ihnen gewählte Telefonnummer ist vorübergehend nicht erreichbar.“
Eine kalte, mechanische Stimme piepte.
Yin Jiayi seufzte und setzte sich auf das Sofa. Sie wollte noch einmal telefonieren, aber dann dachte sie, dass sie ja bei ihrem Onkel war und es ihm wahrscheinlich nicht passen würde, ans Telefon zu gehen.
Das ist in Ordnung, warten wir noch ein bisschen. Da sie es versprochen hat, wird sie bestimmt kommen.
Mit diesem Gedanken stand Yin Jiayi selbstbewusst wieder auf, machte ein Foto von dem Essen und schickte es ihr.
„Das Essen ist fertig. Es gibt Fisch, Garnelen, Meeresfrüchte und deine Lieblings-Königskrabbe. Ich habe auch Eierkuchen gebacken und Rotwein vorbereitet. Wann kommst du wieder?“
Jin Shunqi brachte die Person nach Hause. Qiao Yuchu öffnete ihnen die Tür und sah, dass Jin Nanzhi bewusstlos mit geschlossenen Augen dalag und nicht einmal richtig stehen konnte. Schnell half sie ihr auf.
"Was ist los? Was ist hier passiert?"
„Nan Zhi ist betrunken, und ich mache mir Sorgen, sie allein draußen zu lassen. Lass sie heute Nacht im Gästezimmer schlafen.“
"Okay, leg dich erstmal aufs Sofa, ich räume auf."
Die beiden arbeiteten zusammen, um der Person zu helfen, sich auf das Sofa zu legen.
Qiao Yu ging ins Gästezimmer, um das Bett für sie zu machen. Jin Shunqi sah sich die Nachricht an, die auf Jin Nanzhis Handy in seiner Hand aufgetaucht war, zündete sich eine Zigarette an, schaltete das Handy aus und schickte dann mit seinem eigenen Handy eine SMS an jemanden:
„Ich habe die Person zurückgebracht.“
***
Yin Jiayi bereitete das Essen zu und räumte das Haus auf. Sie stand und saß lange im Wohnzimmer, aber ihre Tochter kam immer noch nicht zurück.
Die Zeit verging, Sekunde für Sekunde.
Da die Klimaanlage lief, war ihr etwas kalt, also wickelte sie sich auf dem Sofa in eine Decke und kuschelte sich eine Weile ein, bevor sie einschlief. Als sie aufwachte, nahm sie ihr Handy und sah, dass es bereits 11:59 Uhr war.
Jin Nanzhi antwortete weder auf ihre Nachrichten noch rief er sie an. Yin Jiayi konnte ihre Enttäuschung nicht verbergen und rief ihn erneut an.
„Die von Ihnen gewählte Nummer ist derzeit leider nicht vergeben.“
Sie geriet sofort in Panik, und ein ungutes Gefühl beschlich sie. War ihr etwas zugestoßen?
Oder ist es einfach so, dass... sie nicht mehr kommen wollen?
Bei diesem Gedanken röteten sich Yin Jiayis Augen sofort. Sie griff nach ihren Autoschlüsseln und wollte gerade loseilen, um sie zu suchen und Antworten zu bekommen.
Genau in diesem Moment läutete die Türglocke zusammen mit dem Mitternachtsgeläut.
Yin Jiayi blickte zur Tür, und ein Hoffnungsschimmer kehrte in ihre Augen zurück. Ein Lächeln huschte über ihre Lippen, als sie eilig hinüberging, um die Tür zu öffnen.
Sie hatte nicht vergessen, dass Nan Zhi es ihr versprochen hatte und deshalb ganz bestimmt kommen würde; schließlich liebten sie einander so sehr.
"Nan—" Yin Jiayi öffnete die Tür einen Spalt breit, doch ihr Lächeln erstarrte auf ihrem Gesicht.
„Nan Zhi wird nicht kommen.“
Yin Jiayi erkannte ihn; er war der Cheftrainer der südkoreanischen Mannschaft. Dass er so spät noch hierherkommen konnte, bedeutete, dass ihre Affäre mit Kim Nam-ji aufgeflogen war.
"Wo ist sie?" Auch Yin Jiayis Augen wurden kalt.
Park Min-heon blickte sich um.
"Wenn Sie hier schon reden wollen, warum laden Sie mich dann nicht zu sich ein?"
Yin Jiayi starrte ihn lange an, bevor sie schließlich den Türrahmen losließ und ihn hereinließ.
Park Min-heon setzte sich auf das Sofa und blickte sich im Zimmer um.
„Ein Haus wie dieses in Peking zu kaufen, muss sehr teuer sein.“
Yin Jiayi schenkte ihm höflich ein Glas Wasser ein und stellte das Glas schwerfällig vor ihn hin.
Was genau wollen Sie damit sagen?
"Du solltest in Rente gehen."
Park Min-heon verlor keine Worte und kam gleich zur Sache.
Yin Jiayi verzog den Mundwinkel und empfand dabei ein Gefühl der Absurdität.
"Nur deswegen? Bin ich mit Nam Ji zusammen?"
Nein, diese gibt es auch.
Park Min-heon holte einen Stapel Fotos aus seiner Aktentasche und warf sie ihr vor die Füße.
Yin Jiayis Pupillen verengten sich augenblicklich, als sie die Fotos ungläubig betrachtete, ihre Hände zitterten leicht, als sie sie aufhob.
Beim Durchblättern der Fotos sieht man Bilder, auf denen sie Hand in Hand durch den Supermarkt schlendern, zusammen essen und sich auf dem Parkplatz küssen.
Diese Aufnahmen wurden eindeutig nicht aus normalen Kameraperspektiven gemacht. Normalerweise lebt sie im Trainingszentrum der Nationalmannschaft, wo die Sicherheitsvorkehrungen sehr streng sind. Sie ist immer sehr vorsichtig, wenn sie ausgeht, damit niemand heimlich Fotos von ihr machen kann. Nur Nan Zhi ist so unschuldig, dass sie sich gegenüber ihren Mitmenschen nie verteidigt.
Sie konnte es nicht mehr ertragen, es anzusehen, also knallte sie das Foto auf den Tisch und knirschte mit den Zähnen.
"Sie sind ihre Lehrerin?! Warum tun Sie das?!"
„Gerade weil ich ihre Lehrerin bin, kann ich nicht tatenlos zusehen, wie sie sich wegen so etwas die Zukunft ruiniert. Sie ist erst achtzehn Jahre alt, mitten im Leben!“
Yin Jiayi stützte schmerzhaft ihre Stirn mit der Hand. Zum ersten Mal flehte diese Person, die auf dem Spielfeld unbesiegbar gewesen war, ihre Gegnerin demütig an.
„Trainer Park, ich...ich weiß...ich werde sie nicht aufhalten...ich liebe Nam Ji wirklich...“
„Ohne Ihre Aufrichtigkeit ihr gegenüber wäre ich heute überhaupt nicht hier. Glauben Sie, Sie säßen heute noch hier, wenn diese Fotos in die Hände von Unterhaltungsreportern gelangt wären?“
"Namji...kann er noch spielen?"
Wenn Menschen am Rande des Abgrunds stehen, entfesseln sie neuen Mut. Yin Jiayi blickte mit roten Augen zu ihm auf und sagte kalt.
„Glaubst du, du kannst mich mit ein paar zweideutigen Fotos zum Rücktritt zwingen? Ich kann genauso gut behaupten, es handle sich nur um einen optischen Trick, eine Bildmontage oder dass du mir etwas anhängen willst. Schlimmstenfalls bekommst du eine Sperre für ein paar Jahre. Ich werde weder Badminton noch sie aufgeben.“
Park Min-heon glaubte, dass sie mit diesen Worten bereit war, bis zum Tod zu kämpfen, aber konnte sie es wirklich über sich bringen?
Er kicherte, holte sein Handy heraus und spielte ihr einen Audioausschnitt vor: „Dann hör dir das hier auch an.“
Yin Jiayi blickte ihn fassungslos an. Ihr Blick wechselte von leer zu ungläubig und schließlich zu ungewöhnlicher Wut.
„Namji, das ist…“
"Schwester, gefällt es dir nicht?"
"Yin...Yin Jiayi...lass uns erst mal essen...okay?"
"Nenn mich 'Schwester'."
"Hä, was ist das denn?"
„Das ist etwas zum Anziehen. Sollen wir es... anprobieren?“
Als Yin Jiayi das hörte, konnte sie nicht mehr zuhören. Sie stand abrupt auf und schlug sein Handy vom Tisch, sodass es zu Boden fiel.
Das Glas auf dem Tisch rollte vom Tisch.
Überall lagen zerbrochene Porzellanscherben.
Der Ton verstummte abrupt.
Ihre Augen waren so rot, dass es aussah, als würde Blut daraus tropfen, und sie atmete schwer.
"Genug!!! Raus hier!!!"
Park Min-heon griff nicht sofort zum Telefon, sondern beobachtete stattdessen, wie sich ein spöttisches Lächeln auf ihren Lippen abzeichnete.
„Ich hätte nicht gedacht, dass Kapitän Yin so viel Spaß haben würde.“
"Was... genau willst du?" Yin Jiayi knirschte mit den Zähnen und wünschte sich, sie könnte ihn anspringen und ihm seine heuchlerische Maske vom Gesicht reißen.
Park Min-heon zuckte mit den Achseln.
„Ich sagte: ‚Solange du in Rente gehst, werde ich so tun, als wäre das alles nie passiert.‘“
Yin Jiayi verzog abweisend die Lippen, scheinbar gleichgültig, doch die Tränen, die sich in ihren Augen sammelten, verrieten sie.
„Wenn ich anderer Meinung bin, werden Sie diese Beweise dann benutzen, um mich bloßzustellen?“
„Sie können Schande und Gesichtsverlust ignorieren; Sie sind bereits die Nummer eins der Welt. Selbst nach Ihrer Karriere können Sie ein gutes Leben führen. Aber was ist mit Nan Zhi? Sie ist erst achtzehn! Und schon jetzt ist sie mit diesen Skandalen belastet! Ihre Karriere hat doch gerade erst begonnen!“
„Was werden die chinesischen Internetnutzer von ihr denken? Was wird die südkoreanische Öffentlichkeit von ihr denken? Sie wird in ihrer Familie nie wieder erhobenen Hauptes dastehen können!“
„Sie hat sich gegen ihre Familie gestellt, indem sie für dich in den Hungerstreik getreten ist. Dadurch hat sie die Möglichkeit erhalten, nach China zu reisen, um dort zu studieren und Sport zu treiben. Ich habe sie noch nie so hingebungsvoll gegenüber einer einzigen Person erlebt. Wenn du auch nur ein Fünkchen Gewissen und Verantwortungsbewusstsein hast, solltest du in Rente gehen und dich von ihr trennen. Das wäre für euch beide besser.“
Park Min-heon war klug; er drohte ihr mit niemandem – weder mit Man Kyung, noch mit ihren Eltern, noch mit der Nationalmannschaft.
Er kannte ihre wahre Schwäche: Kim Nam-ji.
Völlig verzweifelt.
Yin Jiayi fühlte sich, als ob all ihre Kraft aufgebraucht wäre und sie nur noch ein wandelnder Leichnam wäre, der da stand.
Doch sie hielt noch an einem letzten Funken Hoffnung fest.
Kim Nam-ji ist ihr genauso wichtig wie Badminton; sie kann es sich nicht leisten, beides gleichzeitig zu verlieren.
„Ich…ich könnte in Rente gehen…aber…ich kann nicht…ich kann Nam Ji nicht verlieren…ich habe ihr versprochen…ich werde sie für den Rest meines Lebens lieben…“
Park Min-heon blickte sie mit einem Anflug von Mitleid in den Augen an.
„Eure Lebenszeit liegt sieben Jahre von ihrer entfernt. Wie kannst du garantieren, dass sie dich immer lieben wird? Nam Ji ist bereits nach Korea zurückgekehrt. Sie kommt heute Abend nicht. Verstehst du nicht, was das bedeutet?“
„Du bist nur ein Vorübergehender auf ihrem langen Lebensweg. Wenn ihr zusammen seid, werdet ihr weder den Segen von Verwandten noch von Freunden erhalten, ihr werdet nicht heiraten und nicht einmal Kinder haben. Welches Recht gibt dir, ihr diese Rechte und dieses Glück zu verweigern, die gewöhnlichen Menschen zustehen?“
„Yin Jiayi, sei nicht so egoistisch. Denk mehr an sie.“
Yin Jiayi traten ohne Vorwarnung Tränen in die Augen.
Park Min-heon schien geahnt zu haben, was sie sagen würde.
"Sie müssen nicht in Rente gehen, aber glauben Sie, dass der Badminton-Weltverband, das Publikum, die Fans und sogar Ihr Team und Ihr Cheftrainer Ihnen nach Bekanntwerden Ihrer Beziehung noch glauben werden, dass jedes Ihrer Spiele ein ehrlicher Wettkampf ohne jegliche Inszenierung ist?"
„Solange du nicht nie wieder in dieselbe Gruppe gerätst, wird dich diese Art von Zweifel dein Leben lang begleiten.“
„Ich habe Nan Zhi von klein auf aufwachsen sehen. Sie hat sehr hart und fleißig gespielt, weshalb sie heute die ist, die sie ist.“
"Wenn du sie liebst, lass sie los und lass sie höher fliegen."
Bevor Park Min-heon ging, nahm er die Fotos auf dem Tisch nicht mit. Vor Yoon Ga-yis Augen löschte er die Audioaufnahme von seinem Handy und hinterließ ihr etwas anderes: den teuren Ohrring, den Kim Nam-ji verloren hatte.
„Diese Ohrringe sind nicht nur eine weltweit limitierte Auflage, sondern auch ein Geschenk, das ihr Vater zu ihrem achtzehnten Geburtstag anfertigen ließ. Sie tragen Nam Jis koreanisches Logo, daher wusste ich sofort von ihnen, als sie auf dem Auktionsmarkt auftauchten. Ich bewahre sie als Erinnerungsstück auf.“