Yin Jiayi hielt ihn fest in der Hand, die Nadel des Ohrrings bohrte sich tief in ihr Fleisch, aber sie merkte es überhaupt nicht.
Gerade als er gehen wollte, packte ihn Yin Jiayi erneut.
Wo befindet sich das Abhörgerät?
„In den Einbaustrahlern über dem Wohnzimmer.“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, packte ihn Yin Jiayi am Kragen und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Hast du irgendwelche Ersatzleute?!“
Park Min-heon nickte offen.
„Ja, wir senden Ihnen die Diskette und die Fotonegative zusammen zu, nachdem Sie die Pressekonferenz beendet haben.“
Wie kann ich dir vertrauen?
„Weil ich Nan Zhi nicht schaden will, werde ich nicht zulassen, dass diese Dinge die Runde machen. So einfach ist das.“
Yin Jiayi klammerte sich immer noch fest an seinen Kragen und ließ nicht los.
„Park Min-heon“, sagte er hilflos.
„Ich schwöre in meinem Namen als Cheftrainer der südkoreanischen Nationalmannschaft.“
Als die Tür zuschlug, fühlte sie sich völlig erschöpft und sank dagegen. Yin Jiayi saß lange auf dem kalten Boden, bevor sie plötzlich aufstand und nach Werkzeug suchte. Schließlich griff sie nach einer Schere, zog einen Stuhl heran, stellte sich darauf und zertrümmerte die Scheinwerfer wie eine Wahnsinnige.
Mit einem Knall sprühten Funken, und der ganze Raum wurde in Dunkelheit gehüllt.
Yin Jiayi hebelte mit ihren Fingernägeln das Abhörgerät heraus, fand ein Feuerzeug und zündete es im Aschenbecher an.
Als sie die Flammen aufsteigen sah, brach sie erschöpft zusammen und stieß einen verzweifelten, tränenreichen Schrei aus.
***
Als Kim Nam-ji erwachte, war es bereits helllichter Tag. Sie rieb sich die schmerzenden Schläfen und setzte sich langsam auf. Mit leicht benommenem Gesichtsausdruck blickte sie sich im Zimmer um und konnte sich nicht erinnern, was letzte Nacht geschehen war.
Qiao Yuchu klopfte an die Tür, drückte sie auf und stellte ein Glas warmes Wasser auf ihren Nachttisch.
„Du bist wach? Du warst gestern Abend betrunken, und dein Onkel hatte Angst, dass du allein in dein Wohnheim zurückgehst, deshalb hat er dich zurückgebracht.“
Ihre Erinnerung schien kurzzeitig Lücken aufzuweisen; im einen Moment schrieb sie noch eine Prüfung in der Schule, im nächsten aß sie mit Kim Soon-sik zu Abend. Sie hatte wohl ziemlich viel getrunken, kein Wunder, dass ihr heute Morgen beim Aufwachen so schwindlig war.
Ach ja, was hatte ich gestern Abend eigentlich vor?
Ein bekanntes Gesicht blitzte vor meinem inneren Auge auf.
„Dann ist es abgemacht, Freitagabend, wir sehen uns dort.“
Yin Jiayi!
Sie wurde sofort viel wacher, warf die Decke beiseite und stand auf.
"Wie spät ist es jetzt?"
„Es ist 12:30 Uhr mittags. Hey, wo gehst du hin?“
Kim Nam-ji schien nichts zu hören, eilte ins Badezimmer, um sich das Gesicht zu waschen, und ging dann sorglos hinaus.
Jin Shunqi war ebenfalls zu Hause und hatte nicht die Absicht, sie aufzuhalten. Er zog Qiao Yuchu beiseite und bedeutete ihr, zu gehen.
Denn er wusste, dass es nach der letzten Nacht zu spät sein würde.
Kim Nam-ji stieg ins Taxi und erinnerte sich dann daran, ihr Handy herauszuholen, um nachzusehen. Sie muss gestern Abend sehr ungeduldig gewartet haben.
Das Telefon ist bereits ausgeschaltet, und wenn ich es einschalte, hat es nur noch 5% Akku.
Sobald die Seite geladen war, erschien Yin Jiayis Nachricht.
„Das Essen ist fertig. Es gibt Fisch, Garnelen, Meeresfrüchte und deine Lieblings-Königskrabbe. Ich habe auch Eierkuchen gebacken und Rotwein vorbereitet. Wann kommst du wieder?“
Ein Klick auf das Bild offenbart einen Tisch voller schillernder Gerichte, von denen jedes einzelne ein Fest für Augen und Gaumen ist; sie muss all ihr kulinarisches Können eingesetzt haben.
Kim Nam-ji lächelte wissend und scrollte nach unten.
"Nan Zhi, bist du noch nicht fertig mit dem Essen?"
Es folgten zwei jämmerliche kleine Emojis.
"Nan Zhi, schau mal, ich habe auch Blumen und einen Kuchen vorbereitet."
"Namji, ich schlafe gleich ein, während ich warte."
"Nan Zhi, du kommst doch nicht etwa nicht, oder?"
Die letzte Nachricht wurde gegen 4 Uhr morgens versendet.
Sie nannte ihren Namen nicht mehr liebevoll, sondern sagte nur noch kalt die fünf Worte: „Lass uns Schluss machen.“
Kim Nam-jis Lächeln erstarrte für einen Moment. Sie musste lügen; wahrscheinlich war sie wütend, weil Kim sie versetzt hatte.
Sie öffnete ihre Kontakte und sah viele verpasste Anrufe von Yin Jiayi, also rief sie diese sofort zurück.
Während sie auf die Verbindung wartete, bereitete sie sogar schon ihre Entschuldigung vor. Zuerst würde sie den Kopf senken und ihren Fehler eingestehen, indem sie sagte, sie hätte gestern Abend nicht so viel trinken sollen. Dann würde sie sie beschwichtigen, indem sie sagte, sie habe viele Geburtstagsgeschenke für sie vorbereitet, und sie inständig bitten, ihr zu verzeihen und nicht wütend zu sein. Sobald ihre Wut in Freude umgeschlagen war, würde sie sie heftig dafür ausschimpfen, dass sie wegen so etwas mit ihr Schluss gemacht hatte.
Schließlich war es für die beiden nicht einfach, zusammen zu sein.
Sie hörte jedoch nicht Yin Jiayis vertraute Stimme, sondern stattdessen:
„Die von Ihnen gewählte Nummer ist derzeit leider nicht vergeben.“
Es ist ausgeschaltet? Das kann nicht sein.
Kim Nam-ji starrte auf ihr Handydisplay, ihre Augen leicht gerötet, ein Hauch von Ungläubigkeit lag darin. Gerade als sie erneut anrufen wollte, ging das Handy aus, weil der Akku leer war.
Sie drückte mehrmals den Ein-/Ausschalter, aber es funktionierte nicht.
"Madam, wir sind angekommen."
Kim Nam-ji warf das Geld hin, ohne auch nur nach Wechselgeld zu fragen, und eilte direkt zur Wohnung. Sie rannte in den Aufzug und hoffte, dass Yoon Ga-yi schon auf dem Sofa auf sie warten würde, sobald sie die Tür öffnete.
Sie dachte, sie würde jede Strafe akzeptieren, außer der Trennung.
"Yin Jiayi—" Jin Nanzhi öffnete hastig die Tür, doch alles, was sie vorfand, war ein Raum voller stiller Luft.
Das Zimmer war zu sauber.
Kein einziges Haar lag auf dem Boden.
Es war, als wäre nie jemand dort gewesen.
Nur das Essen, das jetzt kalt auf dem Tisch steht, zeugt davon, wie sorgfältig der Gastgeber das alles gestern Abend vorbereitet hat.
Kim Nam-ji lächelte und legte den Schlüssel auf den Schrank im Eingangsbereich.
"Hey, schläfst du noch?"
Sie schlich hinüber, öffnete die Schlafzimmertür und erstarrte. Das Bett war makellos sauber, ohne eine einzige Falte.
Das bedeutet, dass Yin Jiayi letzte Nacht nicht hier übernachtet hat.
Der Satz „Lass uns Schluss machen“ hallte erneut in ihrem Kopf wider und traf sie wie ein Stich. Kim Nam-ji, mit roten Augen, durchsuchte jedes Zimmer und sogar jede Ecke des Hauses.
Sobald sie den Kleiderschrank öffnete, rannen ihr Tränen über die Wangen. Yin Jiayi hatte kein einziges Wort mit ihr gewechselt, bevor sie all ihre Kleider nahm und eilig das gemeinsame Zuhause verließ.
Sie biss sich auf die Lippe. Traurig, verzweifelt und voller Schuldgefühle. Selbst wenn... selbst wenn sie ihr Versprechen gebrochen hatte, hätte sie nicht so rücksichtslos sein müssen.
Kim Nam-ji schniefte, drehte sich um und rannte nach draußen, fest entschlossen, zum Trainingszentrum der Nationalmannschaft zu gehen, um sie zu finden und Antworten zu bekommen.
***
Yin Jiayi kehrte die ganze Nacht nicht nach Hause zurück. Sie betrat Wan Jings Büro erst im Morgengrauen. Mit einem dumpfen Geräusch sank sie zu Boden und sagte mit roten Augen:
"Lehrer Wan... ich... ich möchte in den Ruhestand gehen."
Wütend hob Wan Jing die Hand und schlug ihm ins Gesicht: „Die Olympischen Spiele beginnen gleich, weißt du, was du da sagst?!“
Kapitel 99 Gegner
Egal wie sehr Wan Jing sie auch nach Antworten drängte, Yin Jiayi beharrte darauf, dass sie aufgrund ihrer nachlassenden Leistungen infolge von Verletzungen in den Ruhestand gehen wolle.
„Das ist doch Unsinn! Seit deinem Debüt hast du vier Weltmeistertitel, fünf Weltcup-Titel, zwei Asienspiele-Titel, drei Sudirman-Cup-Titel und vier Uber-Cup-Mannschaftstitel gewonnen. Dir fehlt nur noch eine olympische Goldmedaille zum Grand Slam! Jetzt bist du in deiner Blütezeit!!!“
Wan Jing schlug mit ohrenbetäubendem Gebrüll mit der Faust auf den Tisch.
Yin Jiayi schloss kurz die Augen, ihre Lippen zitterten, Tränen rannen ihr über die Wangen. Sie erhob sich nicht, sondern verbeugte sich tief.
Dieses Knien ist sowohl ein Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber dem Lehrer als auch ein Abschied.
"Lehrer Wan... Es tut mir leid... Ich... ich habe Sie enttäuscht... aber ich kann wirklich... nicht mehr spielen..."
Wan Jing drehte sich um, lehnte sich auf den Tisch, ihre Augen röteten sich ebenfalls, denn sie wusste, dass sie entschlossen war, in den Ruhestand zu gehen.
Da er nichts sagte, stand Yin Jiayi auf, verbeugte sich erneut tief vor ihm und wandte sich zur Tür. Der kurze Weg schien ihr eine Ewigkeit zu dauern. Kurz vor der Tür schwankte sie und hielt sich am Türrahmen fest.
Wan Jings Stimme ertönte von hinten.
„Überlege es dir gut. Sobald du diesen Raum heute verlässt, bist du kein Mitglied der Nationalmannschaft mehr, und ich werde dich nicht länger als meinen Schüler anerkennen.“
Yin Jiayi versuchte, ihre Traurigkeit zu lindern und zwang sich zu einem Lächeln, doch die Tränen flossen nur noch heftiger.
Sie knirschte mit den Zähnen, ihre Nägel gruben sich tief in ihr Fleisch, während sie ihr Bestes gab, ihre Stimme ruhig klingen zu lassen.
„Ich habe die Medien bereits darüber informiert, dass morgen nach dem letzten Testspiel eine Pressekonferenz stattfinden wird.“
Gerade als sie sich umdrehte und die Tür schloss, zerschmetterte Wan Jing die Teetasse in seiner Hand. Bei dem Lärm im Büro war es unmöglich, dass die anderen es nicht gehört hatten. Als sie sie herauskommen sahen, versammelten sie sich alle um sie, ihre Blicke voller Sorge.
"Kapitän Yin, was ist los mit Ihnen? Warum treten Sie plötzlich zurück?"
„Teamleiter Yin, unser Teamwettbewerb kann ohne dich nicht stattfinden.“
"Kapitän Yin, die Olympischen Spiele beginnen gleich, können Sie nicht noch ein bisschen warten?"
"Ja, selbst wenn du in Rente gehen willst, kannst du nicht warten, bis die Spiele vorbei sind?"
Angesichts der Fragen ihrer Teamkolleginnen brachte Yin Jiayi nur ein schwaches Lächeln zustande, winkte müde und ging.
„Lasst uns für heute Schluss machen. Ich will einfach nicht mehr spielen.“
Xie Shi'an sah ihr mit einem rätselhaften Ausdruck nach, wie sie sich entfernte.
Das Ganze hat so früh am Morgen angefangen, wer kann sich da den ganzen Tag aufs Training konzentrieren? Wir werden wohl alle heute Abend früh fertig sein.
Xie Shi'an kehrte in sein Zimmer zurück, legte sich aufs Bett und wälzte sich hin und her, ohne einschlafen zu können. Schließlich stand er auf und ging zum Trainingsraum, um Ball zu spielen. Noch bevor er dort ankam, hörte er das Geräusch von geschlagenen Bällen vom Spielfeld herüberschallen.
Derjenige, der gesagt hatte, er wolle in Rente gehen und nicht mehr spielen, kehrte stillschweigend in den Trainingsraum zurück, um dort allein zu spielen, nachdem alle anderen gegangen waren.