„Hast du nicht gesagt, du willst nicht mehr kämpfen?“ Xie Shi'an stieß die Tür auf und trat ein.
Yin Jiayi unterbrach ihre Tätigkeit. Die Lichter im Veranstaltungsort waren aus, aber das Mondlicht von draußen schien durch das Fenster herein und beleuchtete sie wie ein Scheinwerfer.
Ihre Silhouette wirkte trostlos und verlassen.
Yin Jiayi lächelte schief.
„Als Kind habe ich viel trainiert und gelitten. Ich bin oft hingefallen. Jedes Mal, wenn ich hinfiel, sagte ich dem Trainer, dass ich nicht mehr spielen wollte. Dieser Satz war fast schon mein Mantra. Im Laufe der Jahre dachte ich, ich hätte mich daran gewöhnt, aber es tut mir immer noch weh, es laut auszusprechen.“
Xie Shi'an hob den Badminton-Federball auf, der zu Boden gefallen war, und gab ihn ihr zurück.
Liegt es an Kim Nam-ji?
Ihr Schweigen wurde als Zustimmung gewertet.
„Sie haben Ihnen damit gedroht?!“
Als der Junge wütend wurde, ballte er die Fäuste und wollte gerade hinausgehen, als Yin Jiayi ihn packte.
"Geh nicht zu ihr, das ist... meine eigene Entscheidung."
In einem so großen Trainingszentrum, wo ständig Leute aus der Nationalmannschaft kommen und gehen, hat Yin Jiayi nur sehr wenige enge Freunde.
Sie lächelte, ihre Augen waren gerötet.
"Trink ein paar Drinks mit mir."
Yin Jiayi holte zwei Dosen Bier aus ihrer Tasche, warf ihr eine zu, und die beiden setzten sich auf die Tribüne.
Die Nacht war so still, dass das Mondlicht auf die Mitte des Stadions schien und winzige silberne Staubpartikel in der Luft schwebten.
Xie Shi'an umklammerte die Aluminiumdose.
„Ich verstehe das nicht.“
Yin Jiayi nahm die Dose und trank einen Schluck.
„Du wirst es verstehen, wenn du jemanden mehr liebst als Badminton.“
Xie Shi'an war anderer Meinung und nahm ebenfalls einen Schluck.
„Der Mensch, den ich am meisten liebe, hat mich verlassen.“
"Auch ein Mädchen?" Yin Jiayi neigte den Kopf und blickte sie an.
"Mmm." Xie Shi'an legte den Kopf in den Nacken und nahm einen weiteren Schluck.
Yin Jiayi streckte die Hand aus und berührte die Dose sanft mit ihrer Hand.
„Ein Hoch auf uns alle, die wir schwul sind!“
"Prost."
Möglicherweise lag es am Alkohol, dass Yin Jiayi zu sprechen begann und dabei leicht lächelte, während sie Xie Shi'an viel über Jin Nanzhi erzählte.
„Weißt du was? Als ich sie das erste Mal sah, fand ich sie so süß. Ihr kleiner Körper schien eine Menge Energie zu enthalten.“
„Sie ist so leichtsinnig, sie will tatsächlich einen Eins-gegen-Eins-Kampf mit mir.
„Ihre Familie ist sehr reich, aber das scheint sie nicht sonderlich zu kümmern. Stattdessen necken und überreden ihre Teamkolleginnen sie, sie zum Essen einzuladen und ihnen Geschenke zu kaufen.“
„Ich finde sie etwas albern, aber auch sehr nett.“
„Als ich erfuhr, dass sie als ausländische Spielerin dem Team aus Peking beigetreten war, war ich zwar sehr glücklich, aber auch ein bisschen besorgt.“
„Ich fürchte, ich werde mich in sie verlieben. Namji… ist mutiger als ich.“
"Captain Yin—" Auch Xie Shi'ans Augen röteten sich, als sie das hörte.
Yin Jiayi sprach weiterhin mit sich selbst.
„In unserer Beziehung war Nan Zhi immer tatkräftiger als ich. Sie hat bereits neunundneunzig mutige Schritte gewagt. Lass mich diesen letzten Schritt gehen, um sie zu beschützen. Ich hoffe, sie bleibt immer dieses leidenschaftliche, unkomplizierte und reine Mädchen und wird niemals vom Bösen dieser Welt verdorben.“
Warum hatte sie angefangen zu weinen, als sie die Geschichte einer anderen Person hörte? Xie Shi'an wischte sich schnell mit dem Handrücken über den Augenwinkel.
Yin Jiayi warf ihr einen Blick zu und klopfte ihr auf die Schulter.
„Zum Glück bist du jetzt im Nationalteam, sodass ich beruhigt in den Ruhestand gehen kann. Shi'an, du musst durchhalten. Was Jiang Yunli und ich nicht geschafft haben, vertraue ich dir an.“
Xie Shi'an umarmte sie sanft, ihre Schultern stießen aneinander, genau wie jedes Mal, wenn sie einen Sieg feierten.
Sie sagte es mit zusammengebissenen Zähnen.
„Ich werde morgen im Aufwärmspiel alles geben.“
Die Getränke sind ausgetrunken, es ist Zeit, den Abend zu beenden.
Yin Jiayi sagte: „Du solltest zuerst zurückgehen. Ich möchte noch etwas länger bleiben. Schließlich wird es später schwierig sein, zurückzukommen.“
Als Xie Shi'an aufstand, um zu gehen, sagte er noch etwas.
"Wirst du sie wirklich... nicht sehen?"
***
Kim Nam-jis Handy war längst leer, deshalb konnte er sie nicht erreichen. Er fürchtete außerdem, Yoon Jia-yi in Schwierigkeiten zu bringen, wenn er sich beeilte, also blieb ihm nichts anderes übrig, als dumm am Blumenbeet am Eingang des Trainingszentrums zu sitzen und den ganzen Tag auf sie zu warten.
Immer wenn jemand hereinkam oder hinausging, stand sie auf, um nachzusehen, und wenn sie feststellte, dass es nicht Yin Jiayi war, setzte sie sich mit enttäuschtem Gesichtsausdruck wieder hin.
Die Sicherheitsleute jagten sie mehrmals weg, aber sie blieb ungerührt.
Als die Nacht hereinbrach, waren kaum noch Fußgänger auf der Straße zu sehen, nur noch Schwärme von Motten, die um die Straßenlaternen tanzten.
Kim Nam-ji war erschöpft, schläfrig und hungrig. Sie saß am Rand des Blumenbeets, die Arme umschlungen, und fühlte sich benommen.
Die Schritte verstummten vor ihr.
Sie blickte auf und war überglücklich. Sie stand auf und stürzte sich direkt in ihre Arme.
"Yin Jiayi, ich wusste, dass du nicht so herzlos sein würdest!"
Jedes Mal, wenn sie sie zuvor umarmt hatte, hob Yin Jiayi sie sofort hoch und wirbelte sie herum. Doch diesmal blieb sie stehen, ihr Blick war fremd und kalt.
„Geh zurück, deine Anwesenheit hier ist kein guter Einfluss.“
„Wovon redest du?“, fragte Kim Nam-ji sie mit einem gezwungenen Lächeln, in dessen Augen ein Hauch von Ungläubigkeit lag.
„Ich weiß, es war falsch von mir, gestern Abend nicht zu erscheinen, aber ich möchte es erklären: Ich war betrunken, ich habe einfach…“
Yin Jiayi unterbrach sie.
„Ich will es nicht hören. Du hast mich enttäuscht.“
Kim Nam-jis Tränen flossen erneut unkontrolliert.
"Es tut mir leid, ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht, ich werde es nicht... ich werde es nicht wieder tun... Ich mag dich wirklich... Lass uns... lass uns nicht Schluss machen... okay?"
Yin Jiayi öffnete die Hand, die ihre Kleidung umklammerte, Stück für Stück und blieb ungerührt, als sie zusah, wie das Mädchen in Panik geriet und noch heftiger weinte.
"Du brauchst mir das nicht zu erzählen. Ich habe nur mit dir gespielt, und jetzt, wo ich meinen Spaß hatte, ist es Zeit, Schluss zu machen."
"Yin, Yin Jiayi...du lügst mich an, nicht wahr...du sagst das nur aus Wut, oder?"
Kim Nam-ji blickte ungläubig in die Augen. Sie machte einen weiteren Schritt nach vorn, weil sie ihre Hand wieder halten wollte.
"Ich weiß wirklich, dass ich falsch gehandelt habe, bitte tu das nicht... Ich fühle mich gerade so schlecht... Yin Jiayi... bitte... bitte umarme mich."
Yin Jiayi schüttelte ihre Hand ab, ein Hauch von Ungeduld lag in ihren Augen.
„Als wir in Korea trainiert haben, warst du immer so anhänglich und zärtlich. Findest du das nicht nervig?“
„Du warst es doch, der mich verführen wollte, also ist es nur ein Flirt, nimm es nicht ernst.“
„Yin Jiayi!“ Jin Nanzhis Gesicht rötete sich vor Wut und Kränkung, Tränen glänzten in seinen Augen. Er hob die Hand und schlug ihr entschlossen ins Gesicht.
"Was denkst du, was unsere Beziehung ist?!"
Während sie das sagte, zitterte ihr ganzer Körper leicht. Yin Jiayi empfand unendliches Mitleid mit ihr, aber sie konnte sie nicht mehr so umarmen wie früher.
Während sie innerlich schrie: „Es tut mir leid, ich liebe dich trotzdem“, sagte sie die härtesten Dinge, um sie zu provozieren.
Hin- und hergerissen zwischen Gefühl und Vernunft, stand sie kurz vor dem Zusammenbruch. Sie musste Kim Nam-ji für die Ohrfeige danken; der Fingernagel, der ihr Auge gekratzt hatte, lieferte ihr die perfekte Ausrede für ihre kurzzeitige Rötung.
Yin Jiayi zog langsam den handgefertigten Ring von ihrem Ringfinger, entfaltete ihn in ihrer Handfläche und reichte ihn ihr.
„Eigentlich habe ich dir etwas verschwiegen: Ich bin verlobt und mein Verlobter arbeitet nicht in der Unterhaltungsbranche. Wir sind seit über zwei Jahren verlobt. Ich bin sieben Jahre älter als du. Wenn du so alt bist wie ich, wirst du es vielleicht verstehen. Es ist unmöglich, dass alles ewig so bleibt; irgendwann musst du sesshaft werden und dich auf deine Familie konzentrieren.“
Kim Nam-ji sah sie an, dann den Ring in ihrer Handfläche und verzog die Lippen zu einem spöttischen Lächeln. Unbemerkt von ihm rannen ihm bereits Tränen über die Wangen.
"Du hast also keine Lust mehr auf Spielereien und willst jetzt heiraten, meinst du das?"
Yin Jiayi nickte und reichte ihr den Ring erneut.
„Ja, für Erwachsene kann ein eintöniges und langweiliges Leben ziemlich stressig sein, deshalb tut es gut, einen Ausgleich zu haben, wenn man sich überfordert fühlt. Ich war in den letzten Monaten sehr glücklich. Hier, nimm den Ring zurück.“
Sie wartete den ganzen Tag hier, entschuldigte sich unaufhörlich, und was bekam sie dafür? Täuschung und Demütigung.
Kim Nam-ji hatte in ihrem Leben noch nie solch eine Ungerechtigkeit erlitten. Jedes Wort, das sie sprach, war wie ein Messerstich in ihr Herz.
Jeder Schnitt ließ Blut fließen, die Haut wurde zerrissen und das Fleisch aufgerissen.
Obwohl sie untröstlich war, hielt sie noch an einem letzten Funken Hoffnung fest.
"Yin Jiayi, sag mir, du lügst mich an, oder? Du bist einfach... einfach zu wütend..."
„Meine Hochzeit ist für Ende des Jahres geplant, Sie sind herzlich eingeladen.“
Sie unterbrach sie erneut.
Kim Nam-ji schloss kurz die Augen, Tränen rannen ihr über die Wangen. Als Yoon Jia-yi sie so unkontrolliert schluchzen sah, zerriss es ihr das Herz.
Sie konnte sich nicht länger zurückhalten und machte einen Schritt nach vorn, um sich die Tränen abzuwischen, doch Kim Nam-ji schüttelte plötzlich ihre Hand ab, und der Ring in Yoon Jia-yis Hand flog in den grünen Gürtel neben ihr.
Sie verzog die Lippen zu einem spöttischen Lächeln.
"Dann wünsche ich euch schon jetzt eine glückliche Ehe."
In dem Moment, als ihr der Ring aus der Hand flog, wurde ihr endgültig klar, dass sie ihn völlig verloren hatte.
Auch Yin Jiayis Augen füllten sich mit Tränen, die im Dunkeln gut verborgen blieben. Sie bemühte sich, ihre Stimme weniger traurig klingen zu lassen.
„Nan Zhi, du… du musst in Zukunft wählerischer sein, wenn du jemanden kennenlernst, jemanden finden, der dir treu ist und dich gut behandelt, nicht… ende nicht so wie ich… Es tut mir so… es tut mir so leid…“
„Genug, Yin Jiayi!“
„Egal wen ich liebe, ich werde dich nie wieder lieben.“
Kim Namji warf ihr einen eindringlichen Blick zu, und als sie sich zum Gehen wandte, rannen ihr Tränen über die Wangen. Sie wischte sich mit dem Handrücken die Augen und rannte, während sie ging, los, sprintete, bis sie außer Sichtweite war.