„Frau Xie, könnten Sie uns etwas über die Augenverletzung Ihres Partners erzählen?“
„Wie geht es Fräulein Jian jetzt?“
...
Mit einer schwarzen Maske, einer Baseballkappe und einer Sporttasche in der Hand schritt Xie Shi'an, begleitet von Sicherheitspersonal, schweigend durch die Menge in den Athletentunnel.
Der Ruhebereich des südkoreanischen Teams.
Kim Nam-ji ging sich aufwärmen, und Park Min-heon rief Choi Hye-hee zurück.
"Was gibt's, Coach Park?"
Das Lächeln auf dem Gesicht des Mädchens erstarrte augenblicklich, als sie hörte, was er sagte.
„Was ich damit sagen will, ist: Spielt später im Spiel nicht alles, lasst Nan Zhi ein paar Tore erzielen.“
„Warum?! Glaubst du, Nan Zhi braucht meine Spielmanipulation, um ins Finale zu kommen? Sie hat einfach …“
Park Min-heon legte seine Hand auf ihre Schulter und übte leichten Druck aus.
„Natürlich weiß ich, dass sie sehr stark ist, aber ihre nächste Gegnerin ist Xie Shi'an. Wir dürfen in unserem Spiel gegen dich nicht zu viel Energie verschwenden. Unser koreanisches Team kann sich keine internen Konflikte leisten.“
„Was ist mit mir?! Soll ich etwa im Stich gelassen werden, damit sie die Meisterschaft gewinnen kann?! Trainer Park, ich nehme zum ersten Mal an den Asienspielen teil. Sie wissen, wie hart ich dafür gearbeitet habe, so weit zu kommen …“
Park Min-heon unterbrach sie abrupt.
„Genug jetzt, Choi Hye-hee! Vergiss nicht, wer dich in die Startaufstellung gestellt hat; das war die Entscheidung des Cheftrainers!“
Choi Hye-hees Augen füllten sich sofort mit Tränen.
Als Park Min-heon dies sah, wurde sein Tonfall milder.
„Also gut, Hye-hee, selbst wenn du die Meisterschaft nicht gewinnst, bekommst du garantiert mindestens eine Bronzemedaille. Solange du dich benimmst, kannst du in der Startaufstellung bleiben, und ich kann dir sogar eine Gehaltserhöhung geben…“
Kapitel 113 Bedeutung
„Guten Morgen, liebe Zuschauer. Willkommen im Live-Senderaum. Ich bin Ihr Kommentator, Zhao Zhao.“
Die Kamera schwenkte dann zu einer anderen Kommentatorin, Jiang Yunli, die alle mit einem Lächeln begrüßte.
„Ich bin Jiang Yunli.“
Xie Shi'an erlangte nach ihrem Kampf gegen Jiang Yunli Berühmtheit. Danach lud der Fernsehsender Jiang Yunli stets als Gast ein, wenn Xie Shi'an antrat – ein ungeschriebenes Gesetz, das sich offenbar etabliert hatte.
"Was denken Sie über das heutige Spiel, Herr Jiang?"
„Das heutige Spiel wird sehr interessant. Xie Shi'an und An Dong sind alte Rivalinnen. Ich hoffe, sie lässt sich von der gestrigen Niederlage nicht beeinflussen. Falls doch, sollte es ihr gut gehen.“
„Ich würde wirklich gerne ein Duell zwischen dem koreanischen Duo Kim Nam-ji und Choi Hye-hee sehen.“
Erzähler Zhao Zhao: „Also, Senior Jiang, wer hat Ihrer Meinung nach die besseren Gewinnchancen?“
„Das ist schwer zu sagen. Im direkten Vergleich unter Teamkolleginnen kennen sie sich natürlich am besten. Nach dem gestrigen Spiel zu urteilen, ist Choi Hye-hee ebenfalls sehr stark. Es kommt darauf an, wer die bessere Leistung bringt.“
Der Regisseur hat das Live-Bild zurückgeschickt.
Die Athleten beider Mannschaften sind ins Stadion eingelaufen.
Kommentator Zhao Zhao sagte: „Gut, ohne weitere Umschweife, geben wir dem Publikum die Show zurück und freuen wir uns darauf zu sehen, wer es ins Finale schafft!“
"Xie Shi'an, weiter so!"
"Team China, der Sieg ist sicher!"
Als die rote Gestalt das Stadion betrat, brach auf den Rängen plötzlich Jubel aus.
Alle schrien ihren Namen aus vollem Halse.
Xie Shi'an drehte sich nicht um, sondern stand einfach mit dem Rücken zu ihnen da, winkte mit der Hand und veränderte dann plötzlich seinen Gesichtsausdruck, indem er den Daumen nach oben zeigte.
Mädchen im Publikum kreischten.
"Aaaaaaah, sie ist so hübsch!!! Mama, ich will sie heiraten!!!"
"Waaaaah, seht euch diese Größe an, diese Armlinien, diese Figur, dieses Gesicht... Jian Changnian hat so viel Glück!!"
„Braucht die Nationalmannschaft eine Putzfrau? Halt mich nicht auf, lass mich rein, um meinem Idol Tee und Wasser zu servieren!“
„Nur zu, Xie Shi'an! Für die Gerechtigkeit!“
...
Auch Jiang Yunli im Studio lächelte.
„Sie scheint heute in guter Verfassung zu sein und hat die gestrige Niederlage nicht mitgenommen.“
Die Spiele auf Platz 1 und Platz 2 begannen gleichzeitig und endeten jeweils mit dem Pfiff des Schiedsrichters.
"Herzlichen Glückwunsch an Xie Shi'an zum 2:0-Sieg gegen den Kanadier Anton und dem erfolgreichen Einzug ins Finale!"
Ohne die Knieverletzung wäre das Spiel gegen Anton womöglich noch schneller beendet gewesen.
Xie Shi'an blickte schwer atmend auf die Anzeigetafel auf der anderen Seite des Spielfelds.
„Wunderbar! Kim Nam-ji hat das Match mit einem Linkshänder-Schlag souverän gewonnen. Damit trifft sie am Nachmittag auf Xie Shi-an und hat gute Chancen auf die Goldmedaille.“
Sie kniff die Augen leicht zusammen.
Choi Hye-hee erzielte in beiden Sätzen nicht mehr als elf Punkte und spielte dabei unglaublich schnell. Das steht in starkem Kontrast zu ihrer gestrigen, fulminanten Offensivleistung. Da muss etwas faul sein, aber wir wollen es trotzdem versuchen. Sie wird dem koreanischen Team zeigen, dass alle Tricks gegen absolute Stärke wirkungslos sind. Sie wird bis zum Äußersten kämpfen, um dieses Match zu gewinnen.
Nach dem Mittagessen entschuldigte sie sich, um in der Lounge ein Nickerchen zu machen, entließ alle und telefonierte dann mit dem Mannschaftsarzt.
Jian Changnian verfolgte das Spiel in ihrem Wohnheimzimmer, kratzte sich am Kopf und zappelte unruhig hin und her. Schließlich konnte sie nicht anders, als aufzustehen.
„Nein, ich muss noch zum Tatort.“
Lü Xiaoting wurde angewiesen, sie im Schlafsaal zu bewachen.
"Hey, Coach Wan meinte, du müsstest dich jetzt mehr ausruhen..."
***
Früher waren sie Freunde, die sich zusammensetzen und tiefgründige Gespräche führen konnten und einander schätzten. Jetzt, auf dem Spielfeld, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als sich schweigend anzusehen.
Kim Nam-ji sah sie an und bewegte seine Lippen.
Xie Shi'ans Blick war kalt; er musterte sie, als wäre sie eine Fremde. Er hatte bereits den Arm erhoben, bereit zu servieren.
Kim Nam-ji trat einen Schritt zurück und nahm eine Verteidigungshaltung ein.
Sie starteten ununterbrochene Angriffe.
Sie gaben die Verteidigung komplett auf und spielten, als ob sie ihr Leben riskieren würden.
Heute war Xie Shi'an wie ein Asura auf dem Spielfeld, unaufhaltsam und unbesiegbar.
Die weißen Lichter von der Stadiondecke strahlten auf sie herab.
Ein Saal voller Blumen berauscht dreitausend Gäste; ein einzelnes Schwert, dessen Frost vierzehn Provinzen durchdringt. [1]
Ihre Gestalt und der unberechenbare Ball waren umwerfend, und das Geräusch des Balls, der auf den anderen traf, hallte durch den gesamten Veranstaltungsort.
Nach dem Ende der ersten Runde schienen die beiden Personen im Studio gerade erst aus dem Traum dieser extrem gewalttätigen Ästhetik erwacht zu sein.
Jiang Yunli seufzte.
„Sie ist wirklich überragend. Sie hat sich seit unserer gemeinsamen Zeit enorm verbessert. Damals waren Xie Shi'ans Fähigkeiten noch etwas unausgereift, und manche Details wirkten noch etwas ungelenk. Jetzt ist sie extrem aggressiv und technisch makellos. Selbst Kim Nam-ji kann ihrem Angriff nichts entgegensetzen.“
„In nur wenigen Jahren hat sie ein erschreckend hohes Talent entwickelt. Mir fällt kein anderes Wort als Genie ein, um sie zu beschreiben.“
Zhao erklärte auch.
„Ich denke, sie muss im Stillen sehr hart gearbeitet haben, um dieses Niveau zu erreichen. Harte Arbeit zahlt sich aus. Und vor dem Wettkampf hatten wir gesagt, dass sie heute mit einer Verletzung spielt. Es war schon sehr schwierig für sie, das Spiel zu beenden. Ihre Leistung war wirklich beeindruckend und hat dem Publikum versichert, dass Xie Shi'an immer noch dieselbe Xie Shi'an ist.“
Im Vergleich zu seinem Optimismus lag in Jiang Yunlis Augen ein Hauch von Besorgnis.
„Als Nächstes müssen wir sehen, wie sich Kim Nam-ji schlägt. Nach der Niederlage im ersten Spiel muss sie im zweiten Spiel definitiv alles geben.“
Als Wan Jing Xie Shi'an vom Platz gehen sah, nahm er ihr schnell den Schläger aus der Hand und reichte ihr Wasser und ein Handtuch.
„Wie geht es dir? Kannst du dich noch halten?“
Xie Shi'ans Stirn war schweißnass, und sein Gesicht war etwas blass. Er setzte sich auf den Stuhl.
"fähig."
Ein einziges, prägnantes Wort, das dennoch kraftvoll und klangvoll ist.
"Na komm, ist dir heiß? Hier ist ein Fächer, lass mich dir Luft zufächeln", sagte Wan Jing, nahm dem Lehrassistenten den kleinen Fächer ab und begann, ihr Luft zuzufächeln.
„Ich sage Ihnen, das nächste Spiel muss schnell und entschieden sein, wir müssen es auf Anhieb gewinnen und dürfen ihnen keine Chance geben.“
Xie Shi'an nickte.
Auf Seiten des südkoreanischen Teams.
Park Min-heon sagte genau das Gegenteil.
„Nan Zhi, spiel mit Selbstvertrauen. Ein Foul ist okay, solange du das Match in einen Entscheidungssatz bringst…“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, hob Kim Nam-ji den Kopf.
„Glaubst du, irgendetwas davon wird Xie Shi'an schaden? Ich will einfach nur einen guten, unbeschwerten Kampf!“
"Nan Zhi! Das sind die Asienspiele, auf unserem eigenen Boden, du kannst nicht so eigensinnig sein!"
Park Min-heon sprach scharf und streng und wollte gerade noch etwas sagen.
Kim Nam-ji stand mit ihrem Schläger in der Hand auf, ging auf den Platz zu und warf einen Blick zurück zu ihm.
„Früher dachte ich, Gewinnen und Verlieren seien sehr wichtig, aber jetzt scheint es nicht mehr so wichtig zu sein.“
Bedeutung.
Seit seiner Rückkehr aus China grübelt Kim Nam-ji über folgende Frage: Was ist der Sinn seiner Beharrlichkeit?
Früher reiste sie über Berge und Meere, um jemandem beizustehen. Nach Yin Jiayis Rücktritt fühlte sie sich wie ein Schiff, das vom Kurs abgekommen und auf hoher See trieb. Als sie immer wieder von Xie Shi'an besiegt wurde und von den koreanischen Medien spöttisch als „Kassiererin“ bezeichnet wurde, dachte sie tatsächlich ans Aufgeben.
Aber jedes Mal, jedes Mal, wenn ich meinen Schläger wieder in die Hand nehme und den Platz betrete, höre ich den Jubel und die Rufe des Publikums.
Ihre privaten Nachrichten enthielten weit mehr Worte des Trostes und der Ermutigung als Beleidigungen und Angriffe.
Und die Briefe, die ihr die Fans vor dem Spiel gegeben hatten.