Zum Glück sprach Oma Wang gerade über ihren zweiten Enkel, einen Doktoranden der Medizin an einer renommierten Universität, als ich diese Nachricht erhielt. Die Liebe der alten Dame zu ihrem Enkel war unübersehbar, doch sie war auch besorgt über seine mangelnden Zukunftsaussichten in der Liebe.
Daher vermutete Xu Xingyan insgeheim, dass Großmutter Wangs Initiative, mit ihr zu sprechen, kein Zufall oder auf Einsamkeit zurückzuführen war, sondern eher eine Art Abwarten, bis ein Kaninchen in ihre Falle tappte.
Sie sah sich um. Könnte dieses Teehaus, umgeben von pensionierten älteren Menschen, der nahegelegene Treffpunkt für Heiratsvermittler sein?
Das war eine wahrhaft erschreckende Tatsache. Schon beim bloßen Gedanken daran lief Xu Xingyan ein Schauer über den Rücken. Schnell und entschlossen griff sie nach ihrer Tasche und stand auf.
„Die Person, auf die ich warte, ist angekommen, daher werde ich jetzt gehen. Bitte nehmen Sie Platz, wir können uns ein anderes Mal wieder unterhalten…“
Oma Wangs Mund war leicht geöffnet, als ob sie etwas sagen wollte, vielleicht um sie zum Bleiben zu überreden oder um nach ihren Kontaktdaten zu fragen, aber Xu Xingyan achtete nicht darauf und hörte nicht deutlich zu.
Sie eilte so schnell sie konnte zu ihrer Freundin, die unten wartete; ehrlich gesagt hatte sie sich noch nie zuvor so schnell rennen können.
Liebe ist wahrlich etwas Magisches.
Draußen schneite es noch immer. Lin Shengmiao klappte ihren Regenschirm zu und versteckte sich in der Lobby im ersten Stock des Teehauses. Die Überraschung kam viel zu plötzlich. Aus Angst, Zeit mit dem Ausleihen eines Regenschirms zu verlieren, setzte sie sich einfach ihren Hut auf und rannte los. Erst als sie am Supermarkt vorbeikam, fiel ihr ein, einen Regenschirm zu kaufen. Es war wirklich ein Zufall. Ihr eigentliches Ziel war es, zwei Handwärmer für Xu Xingyan zu besorgen.
"Miaomiao!" Ein warmer Körper stürzte sich in seine Arme, begleitet von freudigen Worten, als ob diese Überraschung aus der Ferne etwas wäre, das er für sie vorbereitet hatte.
Lin Shengmiao legte geschickt seine Hände auf ihren Nacken und ihre Schulterblätter, was Miss Xus bevorzugte Art zu umarmen war und ihr ein Gefühl der Geborgenheit vermittelte, als würde sie eingehüllt.
"Hast du mich vermisst?" Das süße Flüstern seiner Geliebten hallte in seinen Ohren wider.
Lin Shengmiao atmete den Duft ihres Haares ein, und all die Müdigkeit von der Arbeit und die Anspannung, die er beim Anblick von Frau Fang Yi verspürte, verschwanden und hinterließen in seinem Herzen eine lange vermisste Ruhe: „Natürlich möchte ich das, fragen Sie nicht nur das Offensichtliche?“
„Was wollt ihr alle von mir?“, fragte Xu Xingyan und machte es ihr absichtlich schwer.
Lin Shengmiao flüsterte ihr ins Ohr: „Ich frage mich, ob du richtig gegessen hast, ob du rechtzeitig geschlafen hast, und ich denke auch an... die Immobilienpreise in Nancheng.“
Nachdem sie den vorherigen Teil gehört hatte, kicherte Xu Xingyan noch immer, aber als sie den letzten Satz sagte, neigte sie den Kopf und ihre Finger wanderten zu den Knöpfen ihrer Kleidung: „Warum denkst du über Hauspreise nach? Willst du ein Haus kaufen?“
"Haben Sie nicht gesagt, dass Ihnen Ihr Zuhause zu klein ist und Sie in ein Haus mit Garten umziehen möchten?"
Lin Shengmiao holte einen warmen Handwärmer aus seiner Tasche, legte ihn in ihre Hand und sagte lächelnd: „Wenn die Zeit reif ist, pflanze einen ganzen Garten voller Blumen, und am besten wäre es auch, eine Katze aufzuziehen.“
Xu Xingyan hielt einen Handwärmer in der Hand, ihre sonst eiskalten Handflächen wärmten sich leicht. In einer ruhigen Ecke der Halle unterhielten sie sich leise, ihre Gesichtsausdrücke sanft, über Dinge, die Außenstehende langweilig fanden, sie selbst aber sehr interessant.
Als der Schneefall nachließ, drängten sie sich unter hellblauen Regenschirmen zusammen, ihre Finger ineinander verschränkt, und gingen langsam auf der frisch schneebedeckten Straße, begleitet vom Knirschen ihrer Schritte.
Eine ältere Dame ging vor mir und schaute auf ihrem Handy die Fernsehserie „Kaiserinnen im Palast“. Ich konnte sie wegen des Windes nicht deutlich verstehen, aber ich konnte vage erkennen, dass es sich um eine Szene heftigen Konflikts handelte.
Xu Xingyan hörte eine Weile aufmerksam zu und erklärte dann selbstsicher: „Das muss die Folge sein, in der Wanwan Qing ähnelt.“
Lin Shengmiao widersprach, schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, hier sollte es um die Intrige gegen die Kaiserin gehen.“
Die beiden wechselten einen Blick, jeder mit seiner eigenen Meinung, keiner bereit, nachzugeben. Sie beschleunigten ihre Schritte, um mit den Schritten der alten Frau Schritt zu halten, fest entschlossen, diese Geschichte genau zu hören!
Erst als die ahnungslose alte Dame fast in ihrer Wohnanlage angekommen war, erkannten Lin Shengmiao und Xu Xingyan plötzlich: Oh... es handelte sich um einen Bluttest zur Feststellung der Verwandtschaft!
Xu Xingyan: „Du falscher Fan!“
Lin Shengmiao: „Du falscher Fan!“
Die beiden sahen sich erneut an, schwiegen einen Moment und brachen dann in schallendes Gelächter aus. Xu Xingyan lachte so heftig, dass sie Lin Shengmiao in die Arme fiel und ihre Schultern zitterten. Lin Shengmiao ließ vor Lachen beinahe seinen Regenschirm fallen.
Das Lachen ließ die alte Frau vor ihnen zusammenzucken. Verwundert drehte sie sich um und betrachtete die beiden Mädchen, die im Schnee zusammen lachten, mit einem Blick voller Verachtung. „Diese jungen Leute heutzutage …“, murmelte sie.
Die alte Dame seufzte, wandte verächtlich den Kopf ab und torkelte nach Hause.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Ich habe wieder angefangen, „Kaiserinnen im Palast“ zu schauen.
Kapitel 38 Kein Schaf
Bevor Xu Xingyan Luo Jings Anruf erhielt, beschwerte sie sich bei Lin Shengmiao über das Restaurant.
Xu Xingyan war gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Ochsenfrosch mit Salat ist eine Sache, das ist nur eine Spezialität verschiedener Restaurants, aber das hier ist viel zu viel! Das ist, als würde man den Ertrag eines ganzen Ackers verwenden! Und wo sind die Ochsenfrösche? Wo sind sie hin?“
»…Es gibt eine ganze Menge Fischscheiben«, sagte Lin Shengmiao und starrte etwas traurig auf den Sauerkrautfisch. »Aber was ich eigentlich essen wollte, war das Sauerkraut!«
Das Sauerkraut-Fischgericht enthielt kaum Sauerkraut; es bestand fast nur aus Salat. Was soll das denn? Ist das etwa ein Salat-Restaurant? Der Kellner hat uns beim Reinkommen jedenfalls nichts davon gesagt!
„Diese Hühnerfüße …“ Xu Xingyan stocherte in den Hühnerfüßen in der Schüssel herum. „Was ist denn los? Ist dieses Huhn gerade erst einer Hungersnot entkommen? Es muss einen halben Monat lang nichts zu fressen gehabt haben!“
Die beiden sahen sich an und bemerkten gleichzeitig drei riesige, leuchtend rote Buchstaben über den Köpfen des jeweils anderen.
Ich bin auf eine Landmine getreten!
Lin Shengmiao senkte den Kopf und nahm die Schuld auf sich: „Es ist mein Fehler, ich habe die Bewertungen vorher nicht online überprüft.“
Xu Xingyan sah sie an, und ihr Ärger legte sich merklich. Sie lächelte und sagte: „Was geht dich das an? Ich sagte doch, es ist zu kalt, wir können uns einfach ein Restaurant auf der Straße suchen …“
"Sollen wir woanders essen gehen?", fragte Lin Shengmiao leise.
Xu Xingyan dachte einen Moment nach, nahm dann ein Stück Salat und sagte: „Macht nichts, Opa hat gesagt, wir sollen kein Essen verschwenden.“
Gott steh mir bei! Obwohl mein Großvater mütterlicherseits seine Enkelkinder sehr gut erzog und sie oft ermahnte, dass „jedes Reiskorn hart verdient ist“ und einen einfachen Lebensstil befürwortete, hatte der alte Mann doch auch einen von seinen Vorfahren geerbten Doppelstandard. Wenn es um seine zarte und schwache Enkelin ging, war er in allem, was er tat, äußerst penibel und verlangte von Xu Xingyan niemals etwas, was sie beim Abendessen nicht essen wollte.
Daher kümmerte sich Xu Xingyan nicht darum, ob es Verschwendung war oder nicht; sie kümmerte sich nur um Lin Shengmiao.
Sie wusste genau, dass Lin Shengmiao aufgrund ihrer Kindheitserfahrungen es nie mochte, Lebensmittel zu verschwenden, und dass sie sogar ihr Bestes gab, um alle Lunchpakete in der Schulkantine aufzuessen.
Lin Shengmiao spürte etwas, ein Lächeln huschte über ihre Lippen, und sie nahm ebenfalls ein Salatblatt. Hmm, der ist ja ganz frisch.
Warum trägt Ihr Neffe den Spitznamen „Fifteen“?
Xu Xingyan wischte sich mit einem Taschentuch den Mund ab und lächelte, als sie das hörte: „Die Spitznamen unserer Kinder stammen alle von unserem Großvater mütterlicherseits. Der Spitzname meines Bruders Luo Bin ist ‚Chu Yi‘ (初一), und der Name meiner Schwägerin enthält das Schriftzeichen ‚Yue‘ (月), deshalb nennen wir sie einfach Shiwu (十五), was mit unseren Eltern verwandt ist.“
"Und was ist mit dir?", fragte Lin Shengmiao beiläufig.
„Mein Name ist Xiaoyu“, antwortete Xu Xingyan. „Mein Großvater sagte, übermäßige Intelligenz sei schädlich, und er bedauerte auch meine schwierige Geburt, deshalb hoffte er, dass ich ein wenig einfältig sein würde, damit ich leichter erzogen werden könnte…“
Dann kicherte er und fragte: „Rate mal, was Luo Jings ist?“
Lin Shengmiao dachte bei sich: „Warum sollte ich ohne Grund über sie spekulieren?“ Doch wie aus einem Mund fragte sie: „Was ist es denn?“
Xu Xingyans Augen verzogen sich zu einem Lächeln: „Zhu Yu.“
Lin Shengmiao fand den Namen bekannt, dachte einen Moment nach und fragte: „Stammt er aus dem Klassiker der Berge und Meere?“
„Ja“, nickte Xu Xingyan, „es gibt ein Gras, das wie Lauch aussieht, aber grüne Blüten hat. Es heißt Zhuyu. Wenn man es isst, wird man nicht hungrig. Mein Großvater las sehr gern den Klassiker der Berge und Meere. Als Jing geboren wurde, eilte er mit einem Exemplar in der Hand ins Krankenhaus. Er schlug es auf dieser Seite auf und fand es einen großen Zufall, deshalb gab er ihr diesen Namen.“
Lin Shengmiao lenkte das Gespräch von Luo Jing ab und fragte: „Als ich mir Ihre Gemälde zuvor ansah, stand auf der letzten Seite das Siegel ‚Cunyu‘. Stammt das auch von Ihrem Großvater?“
„Das ist ein kleines Siegel“, lächelte Xu Xingyan sanft, ihre Augen funkelten. „Mein Großvater hat es selbst geschnitzt, als ich mit dem Malen anfing. Er war ein Meister der Siegelschnitzkunst, aber er schnitzte sie nur selten. In unserer Familie konnten nur meine Mutter und ich ihn dazu bringen, uns ein Siegel zu schnitzen.“
„Xiao Zi?“ Lin Shengmiao hob ungläubig eine Augenbraue. Sie hätte nie gedacht, dass es heutzutage noch Leute gäbe, die ihren Kindern Spitznamen geben würden.
Xu Xingyan erzählte ihr das alles gern und sagte mit dem Kinn in der Hand: „Ja, mein Name ist ‚Cunyu‘ und der Name meiner Mutter ist ‚Danya‘, was von einem Satz in Feng Yans ‚Feng Shi Wen Jian Lu: Malerei‘ stammt: ‚Malerei ist eine raffinierte und elegante Sache.‘ Man sagt, mein Großvater habe ihr diesen Namen eigens gegeben, an dem Tag, als meine Mutter deutlich erklärte, dass sie die Malerei zu ihrem Lebensberuf machen wolle.“
„Aber…“, sagte sie mit bedrückter Stimmung. „Als ich älter wurde, hörten die Leute auf, mich bei meinem Spitznamen zu nennen. Nachdem mein Großvater gestorben war, nannte mich niemand mehr Xiaoyu.“
"Kleiner Narr".
"Huh?" Xu Xingyan blickte zu ihr auf.
Lin Shengmiaos Stimme war leise und sanft, seine Augen glichen verstreuten Goldsplittern oder einem im Mondlicht gefrorenen Fluss, als er sie aufmerksam ansah und leise rief: „Xiaoyu.“
Xu Xingyan blickte sie einen Moment lang sprachlos an.
Lin Shengmiao hatte es nicht eilig. Es war, als würde sie selbst dann für immer in diesem Moment weiterleben, wenn der Himmel einstürzte und die Erde aufbrach. Leise rief sie erneut: „Xiaoyu.“
Xu Xingyan neigte den Kopf und lachte: „Was machst du denn da...?“
Sie wollte klarstellen, dass sie weder kokett war noch eine Bitte auf Umwegen äußerte; sie drückte lediglich ihre Gefühle aus.
Doch Lin Shengmiao ließ ihr keine Gelegenheit zum Sprechen und rief geduldig erneut: „Xiaoyu.“
Dann hielt sie inne, ihre Augen klar, wie das reinste und weiteste Blau am Himmel, nachdem die dunklen Wolken vertrieben worden waren: „Es ist sowieso okay, wenn du nicht erwachsen wirst, ich werde immer hier sein.“
Xu Xingyan war völlig verblüfft. Eigentlich ist es gar nicht so wichtig, wie man genannt wird. Ein Name ist nur ein Code. Was Xu Xingyan wirklich vermisst, ist die unbeschwerte Zeit ihrer Kindheit und die Person, die sie mit sanfter Stimme rief.
Sie dachte, Lin Shengmiao verstünde es nicht, aber es schien, als verstünde sie es sehr wohl; ihr wurde gesagt –
Die Vergangenheit lässt sich nicht wiederholen, aber wir können eine neue Ära einläuten, in der man nicht so schnell erwachsen werden muss und immer ein unbeschwertes Kind bleiben kann. In dieser Ära wird derjenige, der dich früher „kleiner Narr“ nannte, niemals verschwinden.
Xu Xingyans Lippen zitterten leicht, als sie den Mann ihres Lebens ansah, als befände sie sich auf einer Pilgerreise, frei von allen anderen Gedanken, und antwortete fast andächtig: „Ja.“
Lin Shengmiao kicherte, ahmte sie nach, indem sie ihr Kinn auf die Hand stützte und mit den Wimpern fächelte, was irgendwie liebenswert wirkte. Sie zog jedes Wort in die Länge, sodass es ein wenig anhänglich klang: „Kleine~Dumme~“
Xu Xingyan musste lachen und sagte: „Seufz~“
„Hast du schon gegessen?“ Lin Shengmiao sah sie an und seufzte: „Ich würde dich so gern küssen, aber es passt hier nicht. Hättest du Lust, mit mir auszugehen, Miss Xu?“
Solange Xu Xingyan an diesem Punkt nickt, kann man getrost vorhersagen, dass es eine wunderschöne und romantische Nacht wird, voller Küsse, Sex und allem, was mit Liebe zu tun hat.
Xu Xingyan konnte einfach nicht ablehnen. Wenn... Luo Jing nicht angerufen hätte.
Bevor Luo Jings abrupter und abrupt beendeter Anruf eintraf, der unzählige Wellen schlug, hatte Lin Shengmiao bereits eine perfekte Nacht in Gedanken ausgemalt – sie sollte zuerst eine rote Rose kaufen, deren Blütenblätter, verstreut auf der schneeweißen Haut ihres Geliebten, eine betörende Schönheit entfalten würden, und sie könnte sogar die Lippen ihres Geliebten durch die Blütenblätter nachzeichnen…
"Hey, Yan Yan, bist du zu Hause? Yu Hang und ich gehen heute Abend nicht mehr zurück... Hey? Was gibt's Neues!"
Dann folgten laute Knackgeräusche, als ob jemand streiten würde, doch dann fiel das Telefon herunter, alle Geräusche verstummten und es wurde still... Was für ein Witz!
Lin Shengmiao beobachtete Xu Xingyan, wie sie ängstlich telefonierte. Obwohl sie sich etwas Sorgen um die Sicherheit von Luo Jing und ihrem Freund machte, überwog ihr Groll, und sie knirschte mit den Zähnen. Sie war sich wieder einmal sicher, dass Luo Jing ihre Erzfeindin war!
„Keine Panik. Haben Sie eine Telefonnummer für Yuhang? Sollen wir zuerst die Polizei anrufen?“
Trotz seines Ärgers tröstete er sofort seine Freundin, die den Tränen nahe war.
„Es ist nicht nötig, die Polizei zu rufen. Luo Jing wird seit ihrer Ankunft in Kyoto heimlich verfolgt, daher sollte ihre Sicherheit kein großes Problem darstellen …“ Außerdem gibt es nicht viele, die Luo Jing besiegen können. Mit ihren Fähigkeiten könnte sie problemlos drei oder fünf starke Männer ausschalten, ganz abgesehen davon, dass Yu Hang an ihrer Seite ist.
Als Xu Xingyan daran dachte, beruhigte sie sich schnell und atmete tief durch. „Aber ich kann nicht völlig beruhigt sein, wenn ich sie heute Abend nicht erreichen kann“, sagte sie.
Sie blickte ihre Freundin entschuldigend an; wenig überraschend fiel das heutige Date aus.
Was sollte Lin Shengmiao nur tun? Hilflos flüsterte sie eine Frage, wie sie Luo Jing finden konnte. Sie erreichte niemanden telefonisch, konnte Yu Hang nicht kontaktieren und wusste nicht einmal, wo sie waren…
Dann erzählte ihre liebe Freundin ihr etwas, das sie so eifersüchtig machte, dass ihre Augen rot wurden.
Sowohl sie als auch Luo Jing haben GPS-Geräte auf ihren Handys, mit denen sie den Standort der jeweils anderen verfolgen können.
Oh! Welch rührende Schwesterbindung! Wenn Lin Shengmiao ihre Beziehung nicht genau kennen würde, würde sie wahrscheinlich denken, sie sei einer Liebesrivalin begegnet!
Nein, das ist schlimmer als eine Liebesrivalin. Wäre es eine Liebesrivalin, könnte sie die andere Person wenigstens mit Recht vertreiben, aber ich habe noch nie davon gehört, dass jemand die ältere Schwester der Kindheitsfreundin seiner Freundin vergrault, nur weil die beiden ein Paar sind.
„Xiaoyu, vielleicht müssen wir uns nicht so viel Mühe machen“, sagte Lin Shengmiao lächelnd, unterbrach seine Freundin bei der Anwendung von Hightech-Methoden und öffnete das Foto, das Tao Jie ihr gerade geschickt hatte.
In der schwach beleuchteten Bar stand Luo Jing wie eine einsame Kriegerin da, blockte Yu Hang mit einer Hand ab und schlug gleichzeitig auf den Mann ihr gegenüber ein. Mehrere Männer lagen neben ihr am Boden und verdeckten ihre Gesichter.
Tao Jies fotografische Fähigkeiten sind für Amateure absolut erstklassig, wodurch Di Luojings Figur sehr scharf wirkt und sie den Eindruck einer weiblichen Boxmeisterin aus der Unterwelt in einem Film erweckt.