Capítulo 107

По телевизору показывали мультфильмы. Юю бегала по дивану в своих туфлях, а её отец встал и пошёл на кухню, небрежно закрывая лишь приоткрытую раздвижную дверь.

Се Шиань едва это слышал.

«Разве мы не договорились отмечать только Новый год? Зачем ты вообще привез чемоданы? Где мы будем останавливаться?»

«У Шиань всего два выходных. Я буду спать в комнате Юю вместе с ней, а вы с Юю можете спать в главной спальне. Просто смиритесь с этим».

«Юю привыкла спать одна, ты же знаешь».

Мужчина пожаловался.

«Кроме того, сегодня Лунный Новый год, и одно дело прийти с пустыми руками, но кто приходит на Новый год с холодным лицом?»

Звук лопатки становился все громче и громче.

«Ладно, ладно, она приходила всего несколько раз за эти годы, так что просто заткнись».

Се Шиань была так поглощена разговором, что не заметила, как Юю подбежала к ней и наступила ей на ногу, чуть не соскользнув с дивана.

Се Шиань быстро поймал этого человека.

В этот момент мужчина вышел из кухни и увидел эту сцену. Он тут же подошел, поднял ее на руки и несколько раз сердито посмотрел на нее.

«Что ты делаешь! Ты же такая взрослая, неужели ты не знаешь, как уступить место своей младшей сестре? Подвинься и садись!»

Юю надула губы, готовая расплакаться.

"папа……"

"Всё в порядке, давай, Юю, пойдём поиграем в игры."

Папа Юю сел на диван, обнял её и начал играть в игры.

На новых штанах Се Шианя, в которые он только сегодня переоделся, был грязный отпечаток ноги, а место, куда его наступили, до сих пор болело.

Она долго смотрела, потом встала и пошла на кухню.

«Мама, позволь мне помочь тебе».

Мать Се несколько раз махнула рукой.

«Всё в порядке, не нужно, не нужно. Вы редко проезжаете такой долгий путь, пожалуйста, присаживайтесь. Еда скоро будет готова».

Еда подана.

В продаже имеются рыба, креветки, крабовое мясо и всевозможные виды мяса.

Се Шиань много лет не ела мамину стряпню. Как только она взяла палочки для еды, мать положила ей на тарелку кусок тушеной свинины.

«Ну же, попробуй мамин ужин. Это было твое любимое блюдо, когда ты был маленьким».

Се Шиань был ошеломлен и замешкался, прежде чем взять в руки палочки для еды.

Мать Се наблюдала за выражением её лица.

"Что не так? Тебе это не нравится?"

«Нет, мы не разрешаем вам это есть».

Поскольку ему приходилось быть готовым к допинг-тесту в любой момент, а продаваемая на рынке свинина выращивалась искусственным путем и содержала в той или иной степени гормоны или остатки постного мяса, а в столовой провинциальной команды в основном подавали курицу, утку, рыбу и говядину, Се Шиань постепенно выработал привычку не есть свинину.

Мать Се внезапно осознала.

«Ах, да, теперь ты спортсмен. Вот, если не хочешь свинину, съешь что-нибудь другое. Попробуй тушеные креветки».

Отец Юю осторожно отложил палочки для еды.

«Ешьте то, что вам положили родители. Почему так много правил? Это не команда провинции Биньхай, это ваш дом».

«О, это всего лишь кусок мяса. Давай поедим. Ю-ю, принеси маме свой напиток».

Пока она улаживала ситуацию, мать Се налила каждому из них по стакану сока. Она неторопливо отпила из своего стакана, затем взглянула на стакан Се Шианя, стоявший рядом. Прежде чем кто-либо успел ее остановить, она опустила голову и сделала глоток, но ей стало неприятно, и она выплюнула его.

«Юю! Как ты могла плюнуть в чашку своей сестры!» — в шоке воскликнула мать Се и подняла её на руки.

«Ребенок сделал это не специально, зачем вы так поднимаете шум!» — отец Юю тоже с грохотом поставил палочки для еды на стол и закричал.

Се Шиань сидел здесь, совершенно не испытывая аппетита.

Она отложила палочки для еды, встала и направилась к двери.

Госпожа Се сделала два шага вслед за ним.

"Эй, Шиань, куда ты так поздно идёшь?"

Се Шиань держался за дверной косяк, надевая обувь.

«Возвращаемся на тренировочную базу».

Отец Юю тоже встал и сказал.

«Отпустите её! Это всего лишь выпивка! Как можно быть таким ограниченным в своём возрасте? Поверьте, если вы сегодня покинете эту комнату, даже не думайте возвращаться!»

Се Шиань прекратила то, что делала, выпрямилась, на ее губах играла насмешливая улыбка, и она медленно подошла к нему.

Она встала и оказалась выше мужчины.

Его охватило всепоглощающее чувство угнетения, и мужчина, с настороженным лицом, неосознанно отступил на шаг назад.

"Что... что ты собираешься делать?"

«Я хочу, чтобы ты понял одну вещь: это твой дом, а не мой. Если бы не моя мать, ты думаешь, я бы пришла сюда по собственной воле? И кто ты такой, чтобы так себя вести? С тех пор, как я вошла, ты отпускаешь саркастические замечания и указываешь на меня пальцем. Какое мне до тебя дело?»

«Какое право вы имеете говорить обо мне что-либо плохое? Если вы думаете, что я по-прежнему так же беспомощен, как и в детстве, то вы ошибаетесь».

Се Шиань поднял стакан со стола и резко взмахнул им.

Госпожа Се была в ужасе и бросилась ее остановить.

«Шиан, нет!»

Уже слишком поздно.

«И ещё кое-что: я просто очень ограниченный человек. Я не буду брать ничего, к чему прикасался кто-то другой, даже если это пролилось. Если вы не ограниченны, тогда пейте!»

Пол был усеян осколками фарфора, а мужчина был весь в пролитом напитке.

Юю так испугалась, что расплакалась.

В этой суматохе Се Шиань, волоча чемодан, захлопнул дверь и ушел, оставив после себя разъяренного человека.

Раздались пронзительные женские крики.

«Пожалуйста, умоляю вас, прекратите этот абсурд! Сегодня Лунный Новый год, пожалуйста, дайте мне возможность жить!»

Се Шиань нажал кнопку лифта и едва вышел из здания, как женщина, одетая лишь в тонкий свитер и тапочки, бросилась ему вслед.

«Шиан, Шиан, веди себя хорошо! Вернись и извинись перед дядей, он тебя обязательно примет!»

Услышав это, Се Шиань резко обернулся.

«Я должна извиниться? Почему я должна перед ним извиняться? Что я сделала не так?!»

Госпожа Се посмотрела на нее с недоверием и вдруг почувствовала, что ее дочь ей чем-то незнакома.

«Шиань, ты был таким воспитанным и послушным ребенком. Что с тобой случилось? Ты даже слова от старших не можешь принять?! Сегодня Новый год. Неужели ты не можешь подумать о чувствах своей матери?»

«Мама также приложила немало усилий, чтобы убедить твоего дядю разрешить тебе приехать домой на Новый год. Просто потерпи несколько дней, мы...»

Мать Се шагнула вперед, нежно взяла ее за руку, глаза ее были полны слез, и она умоляюще произнесла.

«Давайте устроим настоящую семейную встречу в новом году, хорошо?»

Се Шиань холодно посмотрела на неё, не в силах описать свои чувства. Она почувствовала волну онемения, за которой последовала тупая боль.

«Я учитываю твои чувства, его чувства и чувства моей мнимой сестры, но кто же учитывает мои чувства!»

«Мне было всего шесть лет, когда умер мой дедушка. Мой отец сбежал с деньгами. Видите ли, у него не было денег, поэтому он тоже сбежал. Он был прямо там…»

Се Шиань протянула руку и указала на вход в здание позади себя.

«Прямо там, посреди зимы, я ждала тебя всю ночь! А ты, ты была помолвлена с тем мужчиной, ты даже взгляда на меня не взглянула?! В конце концов, соседи не выдержали и вызвали полицию. Полиция отвезла меня к отцу, а отец бросил мне двадцать юаней и велел убираться и не вмешиваться в его игру в маджонг».

«Знаете, что я чувствую? Я чувствую себя мячом, который вы, ребята, пинаете».

«Никто меня не хочет, все считают меня обузой, так зачем вы привели меня в этот мир? Зачем?!»

Мальчик, говоря, изо всех сил старался подавить рыдания, которые вырывались из глубины горла, но слезы все равно текли по его лицу.

Мать Се тоже закрыла рот рукой, заплакала и подошла обнять ее.

«Прости, Шиань, мне очень жаль. Тогда у меня не было выбора. Твой отец сбежал со всеми семейными деньгами, и мы до сих пор в долгах. Мне тоже нужно было зарабатывать на жизнь. Я не бросил тебя специально. Я думал вернуть тебя, когда дела немного наладятся…»

Не успев договорить, Се Шиань оттолкнул этого человека.

«Не трогайте меня! Вы сами привели меня в этот мир. Я не сделала ничего плохого и никому из вас ничего не должна. Вы говорите, что я изменилась, но кто же стал причиной того, что я стала такой? Разве вы не знаете в глубине души?»

"Если бы я оставался таким же, как прежде, и верил всему, что вы говорите, меня бы уже давно не было!"

Се Шиань шаг за шагом отступал назад, удаляясь вдаль.

«Вот и всё. Вы двое — семья из трёх человек, а у меня нет дома с тех пор, как умер мой дедушка».

«Пожалуйста, больше не беспокойте меня. Я уже взрослый человек и могу жить своей жизнью».

Закончив говорить, она решительно повернулась и ушла. В тот же миг, как она обернулась, из нее вылились все накопившиеся обиды и слезы.

После того как отец Юю побежал за ней, мать Се не последовала за ним, а вместо этого уткнулась лицом ему в руки и зарыдала.

«Пошли. Я же тебе уже говорила, она не вернется. Юю все еще ждет нас дома».

С наступлением ночи они вдвоем поднялись наверх.

Се Шиань, волоча за собой чемодан, прошел несколько шагов по окрестностям, а затем внезапно бросился бежать.

Северный ветер завывал, обжигая ей лицо, словно чем быстрее она бежала, тем меньше шансов, что прошлые невзгоды настигнут ее.

Она в бешеном темпе выбежала за ворота жилого комплекса.

Автомобиль Volkswagen был припаркован под уличным фонарем.

Окно машины опустилось, открыв взору сияющую улыбку мальчика.

Цзянь Чаннянь: «Давайте вернемся на тренировочную базу и вместе отпразднуем Новый год».

Се Шиань, толкая чемодан, внезапно замерла на месте. Она сдерживала слезы, но нос снова начал щипать.

Цяо Ючу издалека заметила необычное выражение её лица, поэтому вышла из машины, подошла и погладила её по голове.

El capítulo anterior Capítulo siguiente
⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel