Kapitel 9: In die Feuergrube geschickt!
Mo Tong öffnete die Tür. Xiao Dong stand draußen. Als er Mo Tong sah, stopfte er sich schnell den letzten Bissen seines Snacks in den Mund.
Tongtong führte Chu Xiyin auf den linken Flügel, dicht gefolgt von Xiao Dong.
„Lord Mo, bitte überdenken Sie Ihre Meinung!“ Es war Qi Yus Stimme!
„Ich habe mich entschieden.“ Woher kannte sie diese Stimme nur? Chu Xiyin versuchte angestrengt, sich an die Stimmen aller zu erinnern, die sie kannte. Die Stimme war ihr so vertraut, doch in diesem Moment schien ihr Gedächtnis wie erstarrt; egal wie sehr sie sich auch bemühte, sie konnte sich nicht daran erinnern.
Mo Tong klopfte leise an die Tür und rief mit kokettem Unterton „Papa“.
Die vertraute Stimme ertönte von drinnen: „Hier ist Tongtong! Komm schnell herein!“
Mo Tong führte Chu Xiyin an der Hand und stieß die Tür auf. Während sie gingen, sagte er: „Vater, ich habe Xiyin hierher gebracht!“
Sobald Chu Xiyin den Raum betrat, schlug ihr ein starker Teeduft entgegen, der sie erschreckte. „Könnte es etwa Mo Yun sein?“ War er etwa auch in diese Zeit zurückgekehrt? Das war doch völlig seltsam! Träumte sie etwa? Schuld daran waren wohl diese Zeitreise-Dramen!
Chu Xiyin ging schweigend mit gesenktem Kopf hinter Mo Tong her.
„Junge Dame, schauen Sie auf.“ Direkt vor Chu Xiyin saß ein Mann in den Fünfzigern mit einer dampfenden Tasse Tee in der Hand. Der Tee duftete ähnlich wie Longjing vom Westsee.
Chu Xiyin hatte Recht; dieser Mann und Mo Yun sahen sich zum Verwechseln ähnlich, nur dass der Mann keine Brille trug, wodurch er viel jünger aussah als Mo Yun.
Der Mann starrte Chu Xiyin ausdruckslos an, als wolle er etwas sagen, zögerte aber.
"Du... dein Name ist Chu Xiyin?", fragte Lord Mo schließlich.
Chu Xiyin nickte leicht. Selbst sie war in der Antike viel sanfter und kultivierter geworden.
„Wer ist Chu Haishan für dich?“ Während er das sagte, beugte sich Mo Yun leicht nach vorn, als ob er die Antwort bereits im Herzen wüsste.
„Mein Vater … mein Vater!“ Wie seltsam, woher kannte Mo Yun den Namen ihres Vaters?
"Oh? Ihr seid wirklich Lord Chus Tochter!" Mo Yun stand auf, umrundete Chu Xiyin und musterte sie eingehend.
Mo Yun stand Chu Xiyin gegenüber, starrte auf ihre Stirn und sagte: „Sogar das Schönheitsmal zwischen deinen Augenbrauen ist genau dasselbe wie das deines Vaters!“
„Woher kennen Sie meinen Vater?“ Selbst in der heutigen Zeit sind Mo Yun und sein Vater Fremde!
„Dein Vater und ich waren alte Freunde.“ Mo Yun seufzte und fuhr fort: „Er war eine seltene Stütze des Landes! Nur war er zur falschen Zeit geboren, in dieser chaotischen Welt, und er war zu direkt. Er sagte Dinge, die er nicht hätte sagen sollen, was zu seiner Verhaftung führte …“ Mo Yun schüttelte den Kopf, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und setzte sich mit hilflosem Blick wieder in seinen Stuhl.
„Mein Vater ist wohlauf zu Hause!“, sagte Chu Xiyin, die es überhaupt nicht verstand. Ihr Vater war ein Beamter, der sein ganzes Leben lang fleißig gearbeitet und nie jemanden beleidigt hatte. Er hatte weder dem Volk geschadet noch den nationalen Interessen geschadet. Wie konnte er nur im Gefängnis landen? „Lord Mo, ich verstehe wirklich nicht, was Sie sagen! Wie konnte mein Vater nur im Gefängnis landen?“
Mo Yun blickte Chu Xiyin überrascht an, dann wich seine Überraschung tiefem Mitleid. Langsam sagte er: „Kind, ich weiß nicht, was mit dir geschehen ist. Aber manche Dinge sind besser, wenn man sie vergisst! Ich glaube, dein Vater möchte auch nicht, dass du dich daran erinnerst!“
Mo Yun blickte Mo Tong liebevoll an, nahm ihre Teetasse, senkte den Kopf und trank langsam einen Schluck Tee.
„Bitte erklären Sie das genauer!“, drängte Chu Xiyin und trat vor. Da ihr Vater involviert war, ob in der Neuzeit oder in der Antike, konnte sie das nicht einfach abtun oder ignorieren.
„Gut, frag nicht weiter. Ich erzähle dir später mehr. Aber willst du deinen Vater sehen?“, sagte Mo Yun, ohne Chu Xiyin anzusehen. Er wusste, dass Chu Xiyin einen Preis zahlen musste, um Chu Haishan zu sehen. Und er hatte bereits genug bezahlt, um sein Ziel zu erreichen.
Obwohl Mo Yun diesmal im Auftrag von Yi Yang zwanzig junge und schöne Frauen aus der Ziling-Dynastie auswählte, um sie ihm vorzustellen, verfolgte er damit doch eigene Ziele. Zum einen hegten diese Frauen einen tiefen Hass gegen die Ziling-Dynastie; ihr Hass auf die Dynastie und auf Yi Yang wog bei Weitem schwerer als ihre Sorge um ihre eigene Sicherheit. Daher waren sie alle bereit, sich Yi Yang anzubieten. Zum anderen waren diese Frauen zumeist willensstark und außergewöhnlich intelligent, nicht leicht zu beeinflussen oder zu verführen. Daher würde es Mo Yuns großem Plan äußerst nützen, diese Frauen in Yi Yangs Umfeld zu haben.
Mo Yun hatte bereits zwanzig Mädchen um sich geschart, doch eine Frau namens Liang Siqi verschwand letzte Nacht spurlos. Das bereitete Mo Yun, der die Mädchen noch am selben Abend Yi Yang anbieten wollte, große Sorgen. Er hatte keine andere Wahl, als Qi Yu und Hua Shao zu beauftragen, ein Ersatzmädchen zu finden. Was er jedoch nicht erwartet hatte, war, dass das Mädchen, das Qi Yu und Hua Shao gefangen nahmen, die Tochter seines alten Freundes Chu Haishan war. Chu Haishan war Mo Yun stets wohlgesonnen gewesen und saß nun im Gefängnis. Wenn er wüsste, dass Mo Yun seine geliebte Tochter in diese Hölle geschickt hatte, würde er ihm das wohl nie verzeihen!
Doch angesichts seiner Lebenserfahrung wird dieses Mädchen mit Sicherheit in Zukunft etwas Außergewöhnliches leisten!
Zwei widersprüchliche Gedanken tobten in Mo Yun und stürzten ihn in einen tiefen inneren Konflikt. Er hoffte nur, dass Chu Xiyin eine Entscheidung treffen würde, und er würde ihre Entscheidung in jedem Fall respektieren.
"Wie kann ich meinen Vater sehen?", fragte Chu Xiyin nervös.
Mo Yun schwieg lange, bevor sie langsam sagte: „Ich werde den Kaiser heiraten!“
„Diesen Tyrannen? Nein! Das will ich nicht!“, brüllte Chu Xiyin, ohne auf ihr Image zu achten. Sie wollte nicht den perversesten Tyrannen der Geschichte heiraten; sie wollte zurück, zu ihren Eltern.
Chu Xiyins Schrei ließ alle im Raum verblüfft zurück. Mo Tong stand neben Chu Xiyin, hielt sie fest an der Schulter und sah sie besorgt an.
„Der vierte Prinz ist angekommen!“, rief Xiao Dong, der in der Tür stand, und durchbrach mit seiner kindlichen Stimme die Stille des Raumes.
Kapitel 10 Prinz Yichuan
"Yi Chuan!" Chu Xiyin fragte sich, ob sie sich verhört hatte! Würde er auch in diese Dynastie kommen? Oder war er wie Qi Yu und Hua Shao, nur jemand mit demselben Namen und Aussehen, der sich überhaupt nicht an sie erinnerte?
„Ladet den Prinzen schnell herein!“, wies Mo Yun Xiao Dong an.
Kaum hatte Mo Yun seine Worte ausgesprochen, waren von draußen vor der Tür rasche und kraftvolle Schritte zu hören.
„Mo Yun begrüßt den vierten Prinzen.“ Mo Yun verbeugte sich respektvoll vor dem Besucher und ging zur Tür, um ihn zu begrüßen.
„Lord Mo, Ihr seid zu höflich.“ Obwohl es nur wenige einfache Worte waren, vermittelte die Stimme einen tiefen, resonanten Klang. Es ist sehr ähnlich wie …
„Qi Yu begrüßt den Vierten Prinzen!“
„Der junge Meister Hua begrüßt den Vierten Prinzen!“
„Mo Tong begrüßt den Vierten Prinzen!“
„Moxi begrüßt den Vierten Prinzen!“
Qi Yu, Hua Shao, Mo Tong und Xiao West verbeugten sich nacheinander vor den Neuankömmlingen. Nur Chu Xiyin hielt den Kopf gesenkt und schien in Gedanken versunken.
Ein langer schwarzer Umhang huschte an Chu Xiyins Augen vorbei.
Chu Xiyin erschrak. Ein schwarzes, herzförmiges Muttermal! Der Prinz hatte ein schwarzes, herzförmiges Muttermal an seiner rechten Hand, genauso groß wie Yichuans! Das war Yichuans einzigartiges Muttermal! Wie konnte es sein, dass der Prinz auch so ein Muttermal hatte? War es etwa … ein weiterer Zufall?
„Eure Hoheit, bitte nehmen Sie Platz!“ Mo Yun folgte Prinz Yichuan und führte ihn zu dem Platz, auf dem er eben noch gesessen hatte.
Der Prinz ging zu einem Stuhl, setzte sich und nahm einen Schluck Tee. Seine melancholischen Augen musterten ruhig seine Umgebung.
Plötzlich richtete sich sein Blick auf sie.
Chu Xiyin spürte seinen Blick und wollte sehen, ob er ihr ähnlich sah. Nach kurzem Zögern ignorierte sie die Etikette und erwiderte seinen Blick.
In dem Moment, als sich ihre Blicke trafen, war es, als ob die Zeit selbst zurückgedreht worden wäre.
Mit diesem gutaussehenden Gesicht, diesem kühlen Auftreten und der Melancholie, die ganz natürlich aus seinen Augen strömte – wer sonst könnte diese Person sein als Yi Chuan?
„In letzter Zeit haben benachbarte Kleinstaaten unsere Dynastie gierig beäugt und die Gelegenheit genutzt, Unheil anzurichten. Zuerst fiel das Pfingstrosenreich ein, dann griff das Zwielichtreich an und versetzte unser Volk in Angst und Schrecken. Wäre Eure Hoheit nicht persönlich zu den Waffen gegriffen, um dem Chaos ein Ende zu setzen, fürchte ich, dass unsere Dynastie niemals Frieden finden und unser Volk niemals Ruhe finden würde!“, sagte Mo Yun unterwürfig.
„Yi Chuan…“, platzte Chu Xiyin heraus.
Der Prinz war etwas verdutzt, da er von Mo Yuns schmeichelhaften Worten nichts mitbekommen hatte.
Ein stechender Schmerz durchfuhr Chu Xiyins Brust, so heftig, dass sich jeder Atemzug anfühlte, als würde ihr Herz explodieren. Verzweifelt presste sie die Finger gegen ihre Brust, um den Schmerz zu lindern. Yi Chuan! Der Mann, der sie verlassen hatte! Der Mann, der gegangen war, ohne sich auch nur zu verabschieden! Der Mann, der ihr nur den Rücken zugewandt hatte! Und nun saß er hoch oben, aufrecht und würdevoll, und betrachtete sie.
Der Prinz stand von seinem Stuhl auf und ging direkt auf Chu Xiyin zu.
"Wie kannst du es wagen!", tadelte Mo Yun Chu Xiyin streng.
Obwohl Mo Yun wusste, dass der Vierte Prinz stets gütig war, empfand er es dennoch als schweres Vergehen, dass dieses Mädchen, Xi Yin, es wagte, ihn mit seinem vollen Namen anzusprechen. Da er jahrelange Erfahrung im Staatsdienst hatte, verbeugte sich Mo Yun leicht und erklärte dem Vierten Prinzen mit einem gezwungenen Lächeln: „Dieses Mädchen ist eine Verwandte aus meiner Heimat; sie ist jung und kennt es nicht besser. Ich bitte Eure Hoheit um Großmut und darum, es mir nicht übel zu nehmen!“
Der vierte Prinz ignorierte Mo Yuns Worte und ging auf Chu Xiyin zu, wobei er sie direkt anstarrte.
Nach langem Schweigen sprach er sanft: „Du...kennst mich?“
Als Chu Xiyin diese warme Stimme hörte, spürte sie plötzlich weniger Schmerz in ihrer Brust. Langsam ließ sie die Hände sinken und betrachtete schweigend den vertrauten und doch fremden Mann vor ihr.
Plötzlich wirkte Chu Xiyin wie ein völlig anderer Mensch; der Kummer in ihren dunklen Augen wich grenzenloser Gleichgültigkeit. „Eure Hoheit ist berühmt! Wer in der gesamten Ziling-Dynastie kennt Euch nicht? Wer versteht Euch nicht? Ich war eben recht anmaßend; bitte verzeiht mir jegliche Beleidigung!“ Ihre Stimme war so ruhig, dass selbst sie es kaum glauben konnte. Sie hatte sich so sehr gewünscht, Yichuan zu sehen, und nun, da er vor ihr stand, so nah und doch so fern, wirkte er so fremd und ungewohnt. Vielleicht lag es daran, dass sie tief in ihrem Herzen wusste, dass der Mann vor ihr nicht Yichuan war, sondern nur ein Prinz aus alten Zeiten, der ihm ähnelte!
Ein kaum wahrnehmbarer Anflug von Enttäuschung huschte über die Augen des vierten Prinzen.
Als Chu Xiyin die Verlassenheit und Einsamkeit in den Augen des Vierten Prinzen sah, glaubte sie einen Moment lang, er sei Yichuan, und ihr Herz wurde weicher. Doch letztendlich war sie nicht von dieser Welt, sie würde sie verlassen, und er war letztendlich nicht ihr Yichuan.
„Herr Mo, ich bin heute hierher gekommen, um wichtige Angelegenheiten mit Euch zu besprechen!“ Der vierte Prinz drehte sich um und sagte zu Mo Yun.
In dem Moment, als Prinz Yichuan sich umdrehte, verspürte Chu Xiyin ein plötzliches, unerklärliches Gefühl des Verlustes.
Mo Yun wies die Anwesenden an: „Ihr könnt jetzt alle gehen!“
Sobald sie die Tür geschlossen hatte, konnte Chu Xiyin nicht anders, als sich umzudrehen und einen Blick auf den Rücken des Vierten Prinzen zu werfen. Sogar sein Rücken sah ihrem sehr ähnlich!
Mo Tong kam aus Mo Yuns Zimmer, holte tief Luft, klopfte sich auf die Brust und sagte zu Chu Xiyin: „Xiyin, du bist wirklich mutig! Du hast es tatsächlich gewagt, den Prinzen mit seinem Vornamen anzusprechen! Zum Glück ist es der Vierte Prinz; wäre es jemand anderes gewesen, würde dein kleiner Kopf wahrscheinlich schon längst auf dem Boden rollen!“
Chu Xiyin lächelte, antwortete aber nicht. Wenn diese Person wirklich Yichuan war, würde sie lieber jetzt sterben. Wäre er traurig, wenn sie stürbe? Würde er sich Sorgen um sie machen? Hatte er überhaupt etwas für sie übrig?
Da Chu Xiyin weiterhin schwieg, nahm Mo Tong an, dass sie von dem Geschehenen noch immer erschüttert war. Sie zwang sich zu einem strahlenden Lächeln und sagte: „Keine Sorge! Der Vierte Prinz ist ein sehr gütiger Mensch; er wird sich diese Kleinigkeit nicht zu Herzen nehmen.“
Chu Xiyin schüttelte den Kopf und sagte: „Mir geht es gut. Tongtong, kannst du mir etwas über den Vierten Prinzen erzählen?“
Tongtong beugte ihr kleines Gesicht nah an das von Chu Xiyin und sagte schelmisch: „Ich fand deinen Blick auf den Prinzen eben im Zimmer seltsam, und jetzt fragst du mich nach ihm. Könnte es sein …?“
"Könnte es etwas anderes sein?", fragte Chu Xiyin errötend.
„Könnte es sein, dass du dich auf den ersten Blick in den Vierten Prinzen verliebt hast?“, flüsterte Mo Tong Chu Xiyin ein herzhaftes Lachen ins Ohr.
„Schon gut, tu einfach so, als hätte ich nicht gefragt.“ Chu Xiyin winkte ab und ging an Mo Tong vorbei nach vorn.
Mo Tong packte schnell Chu Xiyins Hand und sagte: „Sei nicht böse! Ich habe dich nur geärgert. Komm, lass uns in mein Zimmer gehen und reden.“
„Komm, wir gehen auch!“ Hua Shao holte Mo Tong in wenigen Schritten ein und legte seinen Arm um ihre Schulter.
Mo Tong schlug Hua Shaos Hand von ihrer Schulter, verdrehte die Augen und sagte: „Wir Mädchen unterhalten uns gerade unter vier Augen, was machst du hier? Geh woanders mit Bruder Qi Yu spielen.“ Mo Tong deutete auf Xiao Dong und sagte: „Hey, geh in Xiao Dongs Zimmer spielen! Da gibt es jede Menge leckeres Essen.“
Chu Xiyin lächelte, als sie in die Richtung blickte, in die Mo Tong zeigte, und sah, dass Qi Yu sie mit ernster Miene ansah.
Als Qi Yu Chu Xiyin sah, wandte er schnell den Blick ab und schaute woanders hin. Obwohl es nur einen kurzen Moment war, bemerkte Chu Xiyin einen Anflug von Schuldgefühlen in Qi Yus Augen. Warum sollte er sich schuldig fühlen?
Hua Shao versuchte, Mo Tong zu überreden, doch dieser beachtete ihn nicht einmal. Stattdessen nahm er Chu Xiyins Hand und ging mit ihr in Richtung seines Zimmers.
Hua Shao zuckte mit den Achseln, breitete die Arme aus und legte einen Ellbogen auf Xiao Xis Schulter. „Na schön! Diese herzlosen Frauen haben uns so grausam im Stich gelassen und uns einsame Männer mit gebrochenem Herzen zurückgelassen! Ach! Frauen!“
Xiao West wich zur Seite aus, und Hua Shao stolperte und verlor beinahe das Gleichgewicht.
Zurück in ihrem Zimmer hielt sich Mo Tong den Mund zu und kicherte. „Dieser Idiot Hua Shao! Er meint es nie ernst, können wir ihm nicht einfach einen netten Blick zuwerfen!“
„Du magst ihn, nicht wahr?“, neckte Chu Xiyin Mo Tong mit einem Lächeln und gab vor, es sei ihr egal.
Mo Tong, die noch vor wenigen Augenblicken gelacht und gescherzt hatte, errötete plötzlich, biss sich verlegen auf die Lippe und sagte: „Auf keinen Fall!“
Chu Xiyin lächelte vielsagend. Schließlich war sie eine erfahrene Person, wie hätte sie also die naiven Gedanken des kleinen Mädchens nicht durchschauen können?
„Na schön, dann gib es halt nicht zu. Du willst mich ja sowieso nicht als Freundin betrachten“, provozierte Chu Xiyin sie absichtlich.
Mo Tong saß auf der Bettkante und drehte mit ihren beiden Zeigefingern den Gürtel um ihre Taille. Nach einigem Hin und Her sagte sie schließlich: „Ich sage es nur dir, aber du darfst es niemandem erzählen!“
Chu Xiyin nickte lächelnd und blickte dabei zu Mo Tong, deren Gesicht gerötet war.
„Ich … ich mag ihn wirklich. Aber er ist ein Frauenheld, mit unzähligen Frauen verstrickt. Ich will ihn nicht mit anderen teilen; ich will ihn ganz für mich allein. Xiyin, sag mir, bin ich egoistisch?“ Mo Tong sah Chu Xiyin eindringlich an und wartete gespannt auf ihre Antwort.
Chu Xiyin ging zu Mo Tongs Bett, setzte sich neben sie, schüttelte den Kopf und sagte: „Liebe ist im Grunde egoistisch. Wenn man nicht die Liebe eines anderen für sich allein haben will, bedeutet das nur, dass man ihn gar nicht liebt.“ Chu Xiyin streichelte Mo Tongs zarte, kleine Hand und fuhr fort: „Liebe hingegen beruht auf Gegenseitigkeit. Wenn der andere dich nicht liebt, ist es besser loszulassen und ihn sein eigenes Glück finden zu lassen.“
In diesem Moment tauchte Yi Chuans herzlose Gestalt wieder vor ihrem inneren Auge auf. Sie hatte ihn gehen lassen, aber war er jetzt glücklich?