"Was ist los, Xiao Wu?", fragte ich besorgt und zupfte an Xiao Wus Ärmel, während sie da stand.
Habe ich etwa wieder etwas Schlimmes getan, das Xiaowu so gekränkt hat? Aber warum scheint mich diese Frau so zu hassen? Ich habe sie noch nie zuvor gesehen. Könnte es an dem liegen, was vorher passiert ist, dass sie mich für eigensinnig halten und auf mich herabsehen? Das muss es sein. Sonst würde sie mich ja nicht grundlos so sehr hassen. Ich kann erkennen, wenn Xuanqin jemanden zutiefst hasst, aber ich verstehe den Blick dieser Frau nicht. Da ist keine Eifersucht, nur Kälte. Nein, da ist auch ein Hauch von Mitleid. Irgendetwas muss vorgefallen sein, das ihren Hass auf mich ausgelöst hat. Letztendlich war das die einzige Erklärung, zu der ich kommen konnte.
Xiaowu fragen? Vergiss es, ich kriege da sowieso keine Auskunft. Vergessen wir's einfach; es gibt keinen Grund, ihn damit zu belästigen.
Sehr empfehlenswert, sehr empfehlenswert, Xue'er möchte es unbedingt weiterempfehlen!
Kapitel Neunundsiebzig
Zerstreut zu sein war schon immer eine meiner Stärken. Jemand so vergesslich wie ich hätte diese seltsamen Gedanken längst verworfen und sich nie mit Problemen befasst, die ich trotz aller Bemühungen nie lösen konnte.
Hier traf ich jedoch jemanden, den ich nie erwartet hätte – Gui Yao.
Ich weiß nicht, warum er hierher gekommen ist. Ihn kennenzulernen war schwierig.
Ich erinnere mich, wie ich im Blutturm umherirrte und alle möglichen Leute anstarrte. Ich verstand einfach nicht, warum sie mich so ansahen. War ich etwa so nervig? Ich bin doch nicht so dumm, ein Heiliger zu sein und mit jedem befreundet sein zu wollen. Ich erinnere mich, dass meine Mutter einmal sagte: „Wenn dich jemand verächtlich ansieht, ignoriere ihn oder bring ihn um. Gib ihm keine Chance, sich zu rächen.“ Als ich das hörte, lachte ich und schenkte dem Ganzen keine große Beachtung. Ich dachte, obwohl ich kein Frauenschwarm war, behandelte ich die Leute immer freundlich und dachte nie daran, jemanden auszunutzen. Also nahm ich die Worte meiner Mutter als Scherz und hakte die Sache ab. Wer hätte gedacht, dass ich heute in so eine Situation geraten würde? Ihr fragt mich, warum ich sie nicht umgebracht habe? Ich bin doch nicht verrückt. Ich kenne meinen Platz. Ich würde nicht nach Ärger suchen.
Gerade als ich über das Problem nachdachte, erblickte ich etwas und starrte mit weit aufgerissenen Augen und offenem Mund auf die verlockende Landschaft in der Ferne.
"Geist... Geist... Yao..." Ich zeigte in diese Richtung, meine Augen auf ihn gerichtet, und meine Augen folgten jeder seiner Bewegungen.
Vielleicht war mein Blick zu intensiv, denn er drehte sich um, sein Haar wehte im Wind und streifte sanft seine zarten Wangen. Sein tiefer Blick war eiskalt, und sein ausdrucksloses Gesicht unterschied sich deutlich von allen Gui Yao, die ich je gesehen hatte. Es besaß eine feierliche Würde wie eine Skulptur, und der üppige Garten im Hintergrund bildete eine Kulisse von absurder Schönheit.
Ich war entsetzt. Ich zog meine Finger zurück, biss mir auf den linken Fingernagel, stützte meine linke Hand mit der rechten ab und begann, mir den Kopf zu zerbrechen.
Dieses Gesicht gehörte eindeutig Gui Yao, aber warum fühlte es sich so anders an? Ja, es war nur so ein Gefühl. Ich schlug eine Hand in die andere. Als ich Gui Yao das erste Mal begegnete, waren seine Augen zwar von Misstrauen erfüllt, aber seine Ausstrahlung war nicht so kalt. Diesmal strahlte Gui Yao eine eisige Kälte aus, wie... wie... Jue. Seine Augen, obwohl sie keine mörderische Absicht zeigten, vermittelten ein unheimliches Gefühl. Das musste sein Zwillingsbruder oder älterer Bruder sein. Ja, genau, wie konnte dieser eiskalte, gutaussehende Mann nur Gui Yao sein?
„Xue, was machst du denn hier?“ Ich war so sehr damit beschäftigt, ob sie Gui Yaos Zwillingsschwester war, dass ich gar nicht bemerkte, wie Gui Yao sich näherte. Ich dachte nur daran, eine andere Gui Yao zu sehen, die mir eine Erklärung geben würde.
"Ah, oh, was, du bist wirklich Xiao Yao?" Ich war wie benommen, dann erschrak ich plötzlich, machte einen Schritt zurück und sah ihn ängstlich an.
„Es ist doch erst eine Weile her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben, und du hast es schon wieder vergessen? Wie schade“, sagte Gui Yao und hob eine Augenbraue, als sie sah, wie ich einen Schritt zurücktrat, und sprach im gleichen neckenden Tonfall wie zuvor.
„Du bist es also wirklich!“, rief ich überrascht aus und umkreiste ihn. Wow, er ist wirklich ein unvergleichlich gutaussehender Mann. Selbst nach all den Jahren hat er immer noch dieses arrogante Gesicht, und seine tiefen Augen sind noch eindringlicher geworden, fast wie ein Eisberg.
„Was meinst du damit, dass ich es wirklich bin?“ Diesmal verstand Gui Yao die Bedeutung seiner Worte. Was für einen Unsinn dachte sich dieses Mädchen schon wieder?
„Ach, ich dachte, du wärst dein Zwillingsbruder oder deine Zwillingsschwester. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, weiß ich, dass deine Tante nur dich hatte. Wie hätte es da einen jüngeren oder älteren Bruder geben können?“, sagte ich bedauernd, sprang vor ihn, klopfte ihm auf die Schulter, kniff die Augen zusammen und lehnte mich leicht an seine Schulter. „Hey, ich hätte nicht gedacht, dass du in letzter Zeit noch attraktiver geworden bist. Wie kommt es, dass du so viele Mädchen anziehst?“
Gui Yao wich aus und brachte mich dabei beinahe zum Stolpern und Hinfallen. Nachdem ich mein Gleichgewicht wiedergefunden hatte, hörte ich ihn meinen Tonfall nachahmen und sagen: „Ich hätte nicht gedacht, dass du dich in all der Zeit überhaupt nicht verändert hast. Du bist immer noch so idiotisch wie eh und je.“
„Hey, was hast du gesagt?“, schrie ich ihn an. „Weißt du, Mädchen verändern sich sehr, wenn sie älter werden, und sie werden immer schöner.“
(Der Autor sagt leise: Es ist noch nicht mal ein Jahr her, wie sehr hast du dich verändert? Zi Xue sagt: Halt den Mund, weißt du das denn nicht? Ich verändere mich jeden Tag und gewinne Stück für Stück an Charme. Autor: Mir wird schlecht...)
„Wie bist du hierhergekommen?“, fragte Gui Yao mit ernstem Gesichtsausdruck und änderte ihren Tonfall.
„Jue hat mich hierhergebracht, und du glaubst es nicht, dieser Ort ist noch seltsamer als dein erstes Anwesen. Alle behandeln mich, als wäre ich eine Todfeindin. Selbst wenn ich nichts getan habe, beäugen sie mich mit lüsternen Blicken. Es ist erdrückend. Jue, ich weiß nicht, was mit ihm los ist. Ich habe ihn nur ein paar Tage nach meiner Ankunft gesehen, und jetzt ist er wie vom Erdboden verschluckt. Ich habe keine Spur mehr von ihm gesehen. Er muss mich vergessen haben.“ Ich sah melancholisch aus und kümmerte mich nicht darum, ob Gui Yao zuhörte oder nicht. Mir war in den letzten Tagen so langweilig. Ich kann dies nicht sagen, ich kann das nicht anfassen. Xiao Wu ist wie eine unsichtbare Maschine, die mich ständig daran erinnert. Ich ersticke fast. Jetzt ist alles gut. Endlich habe ich jemanden, dem ich mich anvertrauen kann. Ob er mich hört oder nicht, ich muss es einfach loswerden.
„Das ist kein Ort zum Spielen“, sagte Gui Yao zu mir und blickte sich mit ihrem üblichen ausdruckslosen Gesichtsausdruck um, wobei in ihrer Stimme Besorgnis mitschwang.
„Natürlich weiß ich das. Außerdem ist das hier ein gefährlicher Ort, also kann ich unmöglich etwas kaputtmachen. Du weißt ja, wer ich bin, und ich stehe voll und ganz hinter dem, was ich tue. Ich würde niemals etwas Unüberlegtes tun.“ Ich ballte die Faust, sah stolz aus und bemerkte aus dem Augenwinkel, wie Xiao Yaos Augenbrauen zuckten.
„Deshalb hast du mein Anwesen damals so ruiniert“, sagte Gui Yao und unterhielt sich mit großem Interesse mit mir.
„Zerstören? Was meinst du mit Ruin? Du wirst erst wissen, was Ruin bedeutet, wenn du Luozhuang siehst“, sagte ich und funkelte ihn an, während ich ihm mit dem Finger auf die Brust tippte.
„Hast du Luozhuang gegründet?“, fragte Gui Yao stirnrunzelnd, als sie meine Worte hörte.
„Ja, du weißt es nicht, ich hätte diesem Ying am liebsten das Gesicht verzogen, wegen seines selbstgerechten Blicks. Und als er von Yuan'er hörte, tat er so, als wäre nichts geschehen. Er hat dich ausspioniert und wollte dich sogar umbringen. Ich war außer mir vor Wut. Ich konnte ihn zwar nicht töten, aber ich konnte meine Wut an seinem Anwesen auslassen.“ Ich plapperte selbstgefällig zu Gui Yao, die aussah, als wolle sie, dass ich gelobt werde.
„Was?“ Gui Yaos Gesicht verfinsterte sich, und sie drehte mich um. Ihre dunklen Augen fixierten mich. „Du sagtest, du hättest es ihm erzählt?“ Ihre Worte hatten eine eisige Kraft und jagten mir Angst ein.
„Nein … nein … ich habe ihm eure Identität nicht verraten. Ich habe gelogen und gesagt, ihr wärt nur ein ganz normales Paar.“ Während ich sprach, senkte ich den Kopf und blickte ihn dann schüchtern an. Ich hatte Angst vor diesem geisterhaften Yao.
Kapitel Achtzig
Nachdem Gui Yao meine Worte gehört hatte, ließ er meine Hand los und verstummte. Nur das leise Rauschen des Windes war zu hören, ansonsten herrschte vollkommene Stille.
Ich sah, wie er meine Hand losließ, die Hände auf die Schultern legte und sofort einen Schritt zurücktrat, um Abstand zu ihm zu gewinnen. Ich fragte mich, ob er mich immer noch wie ein Wahnsinniger anstarren würde.
„Was ist los? Ich habe eure Identitäten noch gar nicht preisgegeben. Ist alles in Ordnung?“, fragte ich schwach und tippte ihm sanft auf den Arm.
„Lass mich mich kurz an dich anlehnen“, sagte Gui Yao und zog mich um meine Taille in seine Arme.
Ich mühte mich ab, Rangs Brustkorb zu öffnen, aber es war offensichtlich wirkungslos; der Unterschied zwischen einem Jungen und einem Mädchen war deutlich. Da rief ich: „Was machst du da? Lass mich los!“
„Nur einen Moment, nur einen Moment“, hörte ich ihn flehen. Es war das erste Mal, dass ich ihn so schwach sprechen hörte. Er tat mir ein wenig leid, und ich legte ihm sanft meine Hand auf den Rücken, mit der ich ihn zuvor weggestoßen hatte.
Ich weiß nicht, was mit ihm los ist. Ist es Luo Yings Skrupellosigkeit, die ihn verletzt, oder Yuan'ers Naivität, die ihn quält? Ich kann unmöglich wissen, was er denkt. Manche Dinge und manche Menschen – wenn sie etwas wirklich verbergen wollen, kann man es nie erraten. Genau wie bei Jue, ich habe keine Ahnung, was in ihm vorgeht. Ein Geheimnis heißt Geheimnis, weil es tief im Herzen vergraben ist wie ein großes Schloss. Wenn man es öffnen will, ist es kein Geheimnis mehr.
Ein Schrei ließ Gui Yao und mich zusammenzucken.
Gui Yao und ich trennten uns sofort und sahen hinüber. Wir sahen Jue, der uns ausdruckslos ansah, Xuan Qin, der mich mit einem schadenfrohen und triumphierenden Ausdruck anblickte, und Xiao Wu, der mich besorgt ansah.
Diese plötzliche Szene hat mich völlig überrascht, aber ich war trotzdem sehr glücklich, Jue endlich zu sehen.
Aufgeregt rannte ich zu Jue, packte seinen Arm und sagte: „Jue, du bist gekommen, um mich zu sehen! Ich dachte schon, du hättest mich vergessen!“
Plötzlich riss sich Jue aus meinem Griff los, ging an mir vorbei zu Gui Yao und sagte: „Komm schon.“ Dann, ohne ein weiteres Wort zu sagen, huschte er an Gui Yao vorbei und verschwand. Xuan Qin warf mir einen vergnügten Blick zu, holte dann fröhlich Jue ein und folgte ihm mit demselben bewundernden Ausdruck. Xiao Wu stand besorgt neben mir.
Ich starrte verdutzt auf meine leeren Hände, etwas ungläubig, und fragte mich, was das zu bedeuten hatte.
„Jue“, rief ich leise und blickte zu Jues Rücken auf. Ich konnte die Hilflosigkeit in meiner Stimme hören.
Gui Yao warf mir einen Blick zu, ein Hauch von Mitleid und Traurigkeit blitzte in ihren Augen auf.
Jue tat so, als hätte sie nichts gehört und ging weiter, während Xuanqin mich verächtlich anblickte.
Ich weiß nicht, woher ich die Kraft nahm, aber ich rief: „Jue, was soll das? Zwischen Gui Yao und mir ist nichts, wir sind nur Freunde.“ Ich glaube, Jue ist sauer wegen meiner Umarmung mit Gui Yao vorhin, deshalb ignoriert er mich.
„Du brauchst es nicht zu erklären, es interessiert mich nicht.“ Diese herzlosen Worte wehten wie der Wind, drangen in meine Ohren und hallten in meinem Kopf wider.
"Was hast du gesagt?" Meine Pupillen weiteten sich, meine Augen verschwommen, und ich versuchte verzweifelt, den Schmerz zu unterdrücken, den diese Worte mir zufügen würden.
„Ich sagte doch, es ist mir egal“, sagte Jue und drehte sich dieses Mal um. Ihre Augen waren ruhig, sie dachte nicht daran, dass seine Worte mich so sehr verletzt hatten.
„Hehehe“, lachte ich und versuchte, meine Traurigkeit mit einem Lächeln zu verbergen. „Ist es dir egal? Ja, du hast nie gesagt, dass ich dir etwas bedeute. Ich habe mich die ganze Zeit selbst belogen. Seit ich diesen Blutturm betreten habe, habe ich verzweifelt versucht, meine Angst davor zu unterdrücken, und ich habe mich nicht getraut, dich zu belästigen. Ich habe mich nicht beschwert, dass du mich die letzten Tage nicht besucht hast. Doch, ich habe mich beschwert, aber ich habe mir immer wieder gesagt, ich müsse durchhalten. Und jetzt sagst du mir, es sei dir egal? Heh, anscheinend bin ich hier unbeliebt.“ Ich senkte den Kopf, um die Tränen in meinen Augen zu verbergen. Das war’s. Ich drehte mich um und rannte zurück in mein Zimmer, ignorierte die spöttischen Blicke unterwegs, Xiao Wus Rufe und Jues kalten Blick. Ich wollte nur noch in mein Zimmer. Ich wollte nur noch allein sein.
Ich schloss die Tür, sank zu Boden, vergrub mein Gesicht in den Händen und biss mir auf die Unterlippe, um nicht aufzuschreien.
Was stimmt nicht mit mir? Wäre ich noch die Alte, hätte ich Jue Zhiqing ohne zu zögern eine Ohrfeige verpasst, ihn mit einem höhnischen „Ich will dich gar nicht!“ verhöhnt und wäre dann elegant davongegangen. Aber warum verkrieche ich mich jetzt wie eine Schildkröte in meinem Zimmer und lecke meine Wunden?
Ich möchte am liebsten laut losheulen, alle um mich herum ignorieren und verzweifelt über meinen Schmerz schluchzen. Aber ich weiß, dass es hier keine liebevollen Eltern gibt, keine Freunde, die mir alles durchgehen lassen. Alles, was ich habe, ist eine völlig fremde Welt. Ich darf meine Verletzlichkeit nicht an Außenstehende weitergeben. Auf keinen Fall.
Hinter mir ertönte ein lauter Knall von der Tür, gefolgt von Xiaowus besorgter Stimme: „Fräulein…“
„Mir geht es gut, Xiaowu. Kannst du mir etwas zu essen holen? Ich habe Hunger, ich muss etwas essen.“ Ich wischte mir die Tränen ab, öffnete die Tür und zwang mich zu einem Lächeln. Ich durfte die Menschen, die mich lieben, nicht beunruhigen.
Xiao Wu blickte ihre Herrin an, deren Augen sich langsam mit Trauer füllten, die aber dennoch glücklich lächelte. Einen Moment lang wusste sie nicht, was sie sagen sollte, und brachte schließlich hervor: „Okay, Fräulein, Xiao Wu holt das Essen. Warten Sie hier.“
Xiao Wu starrte ungläubig auf die junge Frau, die ihr Essen gierig verschlang, und war einen Moment lang wie versteinert. Ihr Blick fiel auf den Bauch der jungen Frau, und sie staunte aufrichtig darüber, wie groß er war und dass er so viel Essen fassen konnte.
„Xiao Wu, ich will mehr!“ Ich möchte meinen Kummer und meine Wut in Appetit verwandeln, alles hier essen, essen, essen und all das Unglück von vorher wegessen.
„Fräulein, Sie haben schon so viel gegessen und wollen immer noch mehr? Haben Sie keine Angst, sich zu überfressen?“ Als Xiao Wu hörte, dass ihre Herrin noch mehr wollte, zweifelte sie daran, ob ihre Herrin überhaupt gut gelaunt war, sonst hätte sie ja nicht so viel essen können. Xiao Wu blickte auf die immer höher werdenden Teller und atmete erleichtert auf. Es war zwar gut, dass sie alles aufessen konnte, aber diese Art zu essen war schon etwas besorgniserregend.
„Was, kann so ein großer Blutturm etwa kein kleines Mädchen wie mich ernähren? Ist es denn so schwer für mich, eine Schüssel Reis zu essen?“, sagte ich und tat so, als wäre ich wütend, während ich aß und meine Wangen aufblähte, als ich Xiao Wus Zweifel hörte.
„Okay, okay, ich hol’s dir, ich hol’s dir.“ Xiao Wu konnte es immer noch nicht ertragen, dass ihre Herrin nach einer Schüssel Reis verlangte. Das Problem war, dass die Schüssel schon mehrmals leer gewesen war, also blieb ihr nichts anderes übrig, als ihrer Herrin eine weitere Schüssel Reis zu bringen.
Nachdem sie die Schüssel leer gegessen hatte, verlangte die junge Dame nichts mehr. Sie tätschelte sich nur den Bauch, rülpste und sagte grinsend: „Ich bin satt.“
Xiao Wu wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn. Endlich war sie satt. Sie hatte zwar schon mal gehört, dass der Bauch eines Premierministers groß genug sei, um ein Boot zu beherbergen, aber das war doch nur übertrieben. Jetzt fing Xiao Wu an, es zu glauben. Der kleine Bauch ihrer Herrin hatte tatsächlich sieben Schüsseln Reis und etwas Gemüse fassen können! Wie hatte sie das nur geschafft? Diesmal hatte sie es mit eigenen Augen gesehen. Es schien, als sei ihre Herrin gar nicht so untröstlich.
Xiao Wu packte ihre Sachen und ging sorglos, während ich im Bett lag und nicht wusste, was ich dachte. Ich wusste nur, dass mir nach Xiao Wus Weggang die Tränen über die Wangen liefen und ich sie nicht aufhalten konnte.
Kapitel 81
Man sagt, wenn man vom Pech verfolgt ist, kann selbst Wassertrinken schwierig sein. Ich wollte nur meinen Kummer in Essen kanalisieren, warum musste ich mich dann übergeben?
Ich habe so starke Magenschmerzen, es fühlt sich an, als würde sich alles in mir drehen. Die Schmerzen kommen in Wellen und machen es mir unmöglich, zu sitzen oder zu schlafen. Mein Hals fühlt sich an, als würde er zugeschnürt, und mir ist ständig übel.
Ich lag im Bett und wälzte mich hin und her, unfähig, den Schmerz zu lindern. Kalter Schweiß rann mir langsam über die Stirn. Ich presste die Zähne fest zusammen und hatte keine Kraft mehr, nach Xiaowu zu rufen. Mein Rücken war schweißnass.
"Xiao Wu..." rief ich mit letzter Kraft nach Xiao Wu, aber meine Stimme war so schwach wie ein Hauch und drang überhaupt nicht in die Außenwelt.
Mit einer Hand auf dem Bauch und der anderen, die mich am Bett abstützte, fühlte ich mich in den Beinen schwach, als ich langsam ging. Als ich den Tisch erreichte, gaben meine Beine nach, und meine Hand streifte die Teekanne. Ein klirrendes Geräusch folgte, und ich fiel in die Scherben des Porzellans und schnitt mir dabei versehentlich in Hände und Füße.
„Fräulein“, sagte Xiao Wu und stieß die Tür auf. Sie lag auf den Porzellanscherben, Hände und Füße bluteten. Ihr Gesicht war bleich, ihre Lippen blutleer, und ihr ganzes Gesicht wirkte fast durchsichtig. Xiao Wu hatte das Gefühl, seine Herrin würde jeden Moment verschwinden.
„Fräulein, was ist los?“ Xiao Wu eilte zu mir. Sie wagte es nicht, mich zu berühren, aus Angst, ich könnte mich wieder an einer Porzellanscherbe schneiden.
„Hilf mir auf“, sagte ich mit schwacher Stimme und merkte erst jetzt, wie schwach ich war. Ich lächelte bitter in mich hinein. Was tat ich da nur? Warum verletzte ich mich hier immer wieder?
„Aber, Miss, das wird Ihnen wehtun.“ Xiao Wu war etwas verunsichert. Die Xiao Wu von früher wäre nie so gewesen. Xiao Wu hatte sich im Training hervorgetan, nicht etwa wegen irgendetwas anderem, sondern wegen ihrer Skrupellosigkeit und Gleichgültigkeit – unerlässliche Eigenschaften, um eine Attentäterin zu werden. Nun aber war sie selbst unerklärlicherweise in Panik geraten.
„Schon gut, hilf mir schnell auf, sonst verblute ich.“ Ich legte meine Hand auf ihre, ohne zu wissen, ob ich sie oder mich selbst tröstete.
"Okay", Xiaowu half mir vorsichtig auf und gab ihr Bestes, mich davon abzuhalten, die Scherben zu berühren.
Als ich mich ans Bett lehnte, explodierte Xiao Wu schließlich.
„Fräulein, was machen Sie da? Habe ich Ihnen nicht gesagt, Sie sollen mich anrufen, wenn Sie etwas brauchen?“ Xiao Wus Augen blitzten vor Wut, als sie die junge Dame ansah, die ihr einfach nicht zuhörte, egal was sie sagte.
"Hehe, ich habe nur Bauchschmerzen." Ich sah nicht auf die blutigen Hände und Füße, sondern lehnte mich nur an den Bettpfosten und neckte Xiao Wu, aber bevor ich ausreden konnte, spürte ich Sodbrennen in meinem Magen, und es rumorte noch heftiger.
"Xiao Wu, mir ist schlecht", presste ich zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor.
Als Xiao Wu dies hörte, holte er sogleich einen Nachttopf unter dem Bett hervor.
Ich musste mich heftig übergeben, Tränen strömten mir über das Gesicht, und meine ohnehin schon geschwollenen Augen waren noch unerträglicher anzusehen.
„Fräulein, geht es Ihnen besser?“, fragte Xiao Wu leise und klopfte mir sanft auf den Rücken.
Ich nickte leicht, schloss die Augen und wollte nichts sagen.