Bien que la pièce fût faiblement éclairée, Ming'er comprit l'allusion de Shu Qingwan car elle se trouvait à proximité. Elle répondit docilement « Oui », reposa l'amadou qu'elle venait de ramasser sur la table, fit une révérence et se tourna pour quitter la pièce.
Shu Qingwan ne s'arrêta pas de marcher ; elle continua vers le lit au même rythme qu'auparavant.
Tout en marchant, elle rassembla ses forces, puis, au moment où elle allait atteindre le lit, elle s'avança soudainement et décocha un coup de paume rapide, dans l'intention de prendre son adversaire par surprise.
La femme en robe, allongée sur le lit, réagit promptement. Elle leva la main pour parer l'attaque de Shu Qingwan et la repoussa, déviant ainsi la force du coup. Cependant, la reconnaissant, elle ne se débattit pas avec force. Frappée par la puissance de l'attaque, son bras s'engourdit instantanément.
Lianyi gémit et retira aussitôt son bras, inspirant profondément et le secouant tout en marmonnant quelque chose. Puis, prise d'un accès de colère, elle tira Shu Qingwan, encore sous le choc, sur le lit et la plaqua au sol.
« Aïe ! Wanwan, tu essaies de tuer ton mari ! Tu l'as frappé si fort ! » Le visage de Lianyi était presque déformé par la douleur, et des larmes lui montèrent aux yeux. « Wanwan, j'ai enfin réussi à venir jusqu'ici, et c'est comme ça que tu me traites ? »
Shu Qingwan était encore sous le choc, la fixant d'un regard vide, les yeux écarquillés.
Lianyi remarqua que Shu Qingwan était hébétée et pensa qu'elle l'avait frappée avec trop de force.
« Pourquoi tu ne dis rien ? Je n'ai pas forcé. Tu es paralysée de peur ? » Elle caressa le visage de Shu Qingwan en marmonnant, puis pressa son front contre celui de Shu Qingwan pour vérifier sa température. « Tu es malade ? Tu n'as pas de fièvre. »
Avant même qu'elle puisse relever la tête du front qu'elle venait de toucher, Shu Qingwan se retourna brusquement et plaqua la robe retournée de façon inattendue sur elle, l'embrassant avec force.
La force était tout aussi intense que celle exercée par la source de glace auparavant, broyant si fort que toute sa bouche s'engourdit et que sa langue perdit presque toute sensation.
Lianyi se débattit à quelques reprises, mais finit par ne plus trop résister, laissant Shu Qingwan la presser et l'embrasser.
C’est précisément ce désir ardent de Shu Qingwan qui lui donna le sentiment que cette personne se souciait encore d’elle, et cela la rassura.
Shu Qingwan hésita un instant, puis se souvint soudain que Lianyi n'appréciait pas qu'elle utilise une telle force ; elle s'arrêta donc et apaisa doucement l'endroit où Lianyi venait de la mordre avec la chaleur de sa bouche.
Ce contact humide et collant a touché le cœur de Lianyi, et elle a inconsciemment serré Shu Qingwan dans ses bras, désirant être encore plus près d'elle.
L'initiative de Lianyi éveilla le désir dans le cœur de Shu Qingwan. Elle commença à descendre, déchirant le col du seul vêtement que portait Lianyi, et se mit à mordre et à sucer la cicatrice claire.
Lian Yi s'éclaircit la gorge, un peu sèche à cause des baisers, et supplia doucement : « Tousse… Wanwan, ne me mords plus là, allons ailleurs, ça fait tellement mal. »
Shu Qingwan ne répondit pas par un mot, mais adoucit plutôt son toucher et commença à le caresser avec sa langue, faisant trembler tout son corps sous ses baisers.
Alors que les deux jeunes gens passaient un agréable moment, ils furent soudainement ramenés à la réalité par le bruit de pas.
Tous deux se redressèrent et écoutèrent attentivement. Shu Qingwan marqua une pause, puis continua de presser Lianyi contre elle, y déposant une série de baisers délicats.
Lianyi rougit et tendit la main pour repousser Shu Qingwan, qui était toujours absorbé par le baiser, lorsqu'elle entendit Ming'er à l'extérieur de la porte dire à voix basse : « Mademoiselle est encore à l'intérieur, dépêchez-vous d'entrer. »
Ils entendirent alors la porte s'ouvrir doucement, puis plusieurs pas se précipiter dans la pièce intérieure.
Voyant que les pas se rapprochaient du lit, Lianyi poussa précipitamment Shu Qingwan sur elle.
Shu Qingwan se releva à contrecœur, sans se précipiter pour parler. Elle commença par dégager petit à petit les vêtements qui gênaient Lianyi. Puis, tout en défaisant la ceinture de Lianyi, elle dit calmement d'une voix forte
: «
Inutile d'entrer, je vais bien, descendez tous.
»
Lorsque Ming'er entendit la voix de Shu Qingwan, elle avait déjà conduit quatre ou cinq serviteurs dans la pièce intérieure et se tenait près de la table, hésitant à entrer ou à ressortir.
Ne voyant aucun mouvement à l'intérieur, elle regarda autour d'elle avec anxiété et demanda : « Mademoiselle, êtes-vous blessée ? Où est passé ce scélérat ? »
Devant tant de monde à l'extérieur, forcée de se déshabiller par Shu Qingwan, Lian Yi sentit le bout de ses oreilles brûler et tout son corps fut envahi par la honte.
Elle appuya sur la main de Shu Qingwan, qui s'apprêtait à continuer de dénouer le ruban, et secoua doucement la tête.
La voix de Shu Qingwan était calme et posée. Ignorant les supplications de Lianyi, elle baissa la tête et l'embrassa tendrement. Profitant de l'étourdissement de Lianyi suite au baiser, elle repoussa sa main et reprit ce qu'elle faisait
: «
Je ne suis pas blessée. C'était un malentendu. Il n'y a plus de danger. Tu peux partir.
»
En entendant Shu Qingwan dire
: «
Il y a eu un malentendu
», Lian Yi poussa un soupir de soulagement. Mais lorsqu’elle reprit ses esprits, elle constata que Shu Qingwan avait déjà ôté la plupart de ses vêtements.
Le visage de Lianyi s'empourpra soudain de gêne, devenant écarlate en un éclair.
Un peu gênée et agacée, elle arracha des mains de Shu Qingwan les vêtements qu'elle avait à moitié soulevés et la repoussa doucement pour exprimer sa colère.
La lumière n'était pas encore allumée, mais les domestiques, à deux ou trois mètres de là, aperçurent des mouvements indistincts sur le lit. Ils restèrent figés, hésitant à faire demi-tour et à partir.
Ming'er rassembla son courage et demanda : « Mademoiselle... où est passé le méchant ? »
Voyant l'air quelque peu agacé et embarrassé de Lian Yi, Shu Qingwan n'osa pas se déshabiller davantage, mais elle ressentit une envie irrésistible. Elle se pencha et embrassa à plusieurs reprises, d'un geste conciliant, la cicatrice claire déjà gonflée, en disant d'un ton calme et détaché : « Il a compris qu'il s'était trompé d'endroit, alors il est parti. »
Puis, d'un ton plus ferme, elle a dit : « Cela ne vous regarde pas. Sortez. »
Ming'er jeta deux coups d'œil vers le lit pour s'assurer qu'il n'y avait pas de perturbation majeure du côté de Shu Qingwan, puis conduisit docilement les quatre ou cinq serviteurs à l'écart.
La zone où se trouvait la cicatrice sur la robe la démangeait déjà et était douloureuse, mais après que Shu Qingwan l'eut doucement apaisée, elle devint encore plus irritante et douloureuse, faisant trembler son cœur.
Mais Shu Qingwan n'avait aucune intention d'oublier cette pitoyable cicatrice. Au contraire, elle se serra encore plus fort contre lui, son corps tremblant à la vue de Lianyi.
Lianyi réprima toutes ses voix sous ses lèvres serrées, mais après avoir entendu la porte de la pièce adjacente se fermer, elle ne put plus se retenir et laissa échapper quelques sons.
Ce bruit perturba fortement Shu Qingwan.
Shu Qingwan oublia sa tâche précédente de se déshabiller et embrassa de nouveau les lèvres serrées de Lianyi, ravalant tous les sons qui n'étaient pas encore sortis.
La température à l'intérieur du lit augmentait sans cesse, et tous deux furent irrésistiblement attirés par l'atmosphère étouffante.
Alors que Lianyi était encore sous le choc des baisers de Shu Qingwan, elle entendit soudain la porte s'ouvrir à nouveau, puis des pas s'arrêtèrent à l'entrée de la pièce intérieure, et la voix de Ming'er se fit de nouveau entendre : « Mademoiselle, votre eau est prête. »
N'ayant pas reçu de réponse, Ming'er s'approcha de quelques pas, fronça les sourcils et répéta : « Mademoiselle, l'eau est prête. On la rentre maintenant ? »
Lianyi repoussa rapidement Shu Qingwan, qui était encore enfoui en elle.
Shu Qingwan s'éloigna à contrecœur de Lian Yi, puis, retenant son souffle, dit calmement : « D'accord. »
En entendant Ming'er répondre et partir, Shu Qingwan resserra de nouveau la robe dans ses bras et l'embrassa une fois encore.
Les baisers les plus tendres et les plus longs sont les plus envoûtants. Séparés par les rideaux du lit et à quelques mètres de distance, sous le regard des domestiques qui vont et viennent chercher de l'eau, les deux amants s'enlacent en silence, savourant leur désir l'un pour l'autre.
La femme rougit de gêne, sa peau devenant écarlate tandis qu'elle tentait de se déplacer le plus discrètement possible, craignant que les domestiques de passage ne découvrent les moments intimes qui se déroulaient dans le lit.
Peu après, la baignoire qu'on avait apportée de derrière le paravent fut remplie. Ming'er était toujours debout près de la table et n'était pas entrée. Elle appela : « Mademoiselle, l'eau est prête. Voulez-vous que je vous prépare des vêtements ? »
Ming'er est au service de Shu Qingwan depuis son entrée dans la résidence Shu en ville.
Bien que Shu Qingwan perde rarement son sang-froid et ait une personnalité froide, Ming'er peut tout de même se faire une idée générale des changements émotionnels dans son ton après avoir passé du temps avec elle.
Dès l'instant où ces quatre ou cinq personnes sont entrées, bien que Shu Qingwan ait répondu à toutes leurs questions, elle pouvait encore percevoir une pointe d'impatience dans sa voix.
Alors, lorsqu'elle est entrée cette fois-ci, elle s'est contentée de rester à distance de la table pour poser des questions, craignant de toucher la ligne rouge de Shu Qingwan.
« Inutile, tu n'as pas besoin de me servir ici. Sors et garde la cour. Ne laisse personne me déranger. » Shu Qingwan lâcha enfin Lianyi, puis se leva brusquement du lit.
Dès que la porte claqua, Shu Qingwan ôta rapidement sa robe et ses chaussures, puis se baissa et ramassa sa robe d'un seul geste. Elle se retourna ensuite et se dirigea vers l'écran qui lui faisait face.
Lianyi se blottit nerveusement dans les bras de Shu Qingwan, ajustant timidement ses vêtements débraillés, et murmura : « Wanwan, est-ce que… quelqu’un va nous voir comme ça ? »
« Personne d’autre ne verra. » Shu Qingwan serra Lianyi fort dans ses bras sans le moindre effort.
Lianyi, craignant que Ming'er ne revienne, serra anxieusement les vêtements de Shu Qingwan : « Tu vas me porter jusqu'à la salle de bain ? Mais… mais Ming'er est encore dehors, on ne va pas se faire découvrir ? »
« Lian'er, je suis là, n'aie pas peur », dit Shu Qingwan en portant Lianyi derrière le paravent, en entrant dans la baignoire, puis en déposant délicatement Lianyi dans l'eau chaude d'où s'élevait de la vapeur blanche.
Les deux femmes étaient assises dans une baignoire assez grande pour trois personnes. Lianyi était encore un peu mal à l'aise. Elle jeta un regard nerveux au passage situé à côté de l'écran
: «
Si nous faisons cela, et si… et si Ming'er nous entend
?
»
« Tout va bien, je suis là », dit Shu Qingwan en plaquant la robe contre la paroi intérieure de la baignoire, puis en se penchant pour l'embrasser sur les lèvres.
Note de l'auteur
:
Ils ont passé une autre nuit ensemble sans aucune honte, haha.
Chapitre 85
Le lendemain matin, Lianyi et Shu Qingwan furent réveillés par les coups frappés à la porte par Ming'er.
Depuis que Shu Qingwan avait demandé à Ming'er de monter la garde dans la cour la nuit dernière, Ming'er, sans savoir pourquoi, frappait toujours à la porte avant d'entrer et ne l'ouvrait qu'après avoir reçu une réponse de Shu Qingwan.
Lianyi se frotta les yeux et entendit Ming'er, à l'extérieur de la porte, annoncer : « Mademoiselle, le jeune maître a terminé son petit-déjeuner et souhaite que vous alliez chez lui maintenant. »
Shu Qingwan borda Lianyi avec la couverture et dit à l'extérieur : « Dites au jeune maître que je ne me sens pas bien aujourd'hui et que je viendrai plus tard. »
Après avoir entendu la réponse de Ming'er et le bruit des pas s'éloignant, Lianyi se tourna vers Shu Qingwan et s'éclaircit la voix à deux reprises : « Est-ce bien de traiter Shu Qingyan comme ça ? Il ne va pas se fâcher contre toi ? »
« Ce n'est rien », répondit Shu Qingwan en lissant ses cheveux ébouriffés.
Lian Yi essaya de se redresser, mais elle avait terriblement mal au bas du dos, alors elle décida de rester allongée et demanda, les oreilles rouges : « Shu Qingyan a déjà pris son petit-déjeuner. Il est tard maintenant ? »
Shu Qingwan jeta un coup d'œil à la lumière extérieure : « Il n'est pas tard, il est environ 9 heures du matin. »
Même après presque un an passé dans ce monde, Lianyi ne comprend toujours pas comment les gens d'ici déterminent l'heure en observant le ciel.
Il semblerait que ce soit une de leurs aptitudes uniques
: ils peuvent estimer l’heure approximative simplement en jetant un coup d’œil à la luminosité extérieure.
« Il est déjà 9 heures ? » Lianyi leva le bras pour se couvrir les yeux, complètement vaincue. « Comment avons-nous pu dormir jusqu'à cette heure-ci encore une fois ? Qu'est-ce que 9 heures, au juste ? »
Shu Qingwan se redressa, s'habitua à la douleur dans le bas de son dos, puis sortit du lit, se dirigea vers la fenêtre et l'ouvrit : « Il est environ 1h45 du matin. »
« C'est bien, c'est bien. » Lianyi laissa échapper un léger soupir de soulagement.
L'heure convertie est d'environ 9h30, ce qui ne devrait pas être trop tard, car elle a des choses importantes à faire aujourd'hui.
Mais après s'y être habituée pendant un certain temps, au moment même où elle allait se redresser malgré la douleur, elle perçut soudain une forte odeur de pin mêlée au léger parfum de magnolia, et en y regardant de plus près, il semblait que cette odeur provenait de son propre corps.
Elle leva la main et renifla son bras ; effectivement, l'odeur était principalement concentrée sur son bras.
Mais lorsqu'elle releva sa manche, il n'y avait rien sur son bras.
Lianyi demanda, perplexe : « Wanwan, quelle est cette odeur sur moi, surtout sur mes bras ? Ça sent les pignons de pin, mais je ne sentais pas comme ça hier soir. »
Shu Qingwan retourna au chevet de Lianyi et s'assit, l'aidant à se redresser
: «
Voici du Jin Yu Gao, un remède spécial des Régions de l'Ouest. Après que vous vous soyez endormie hier soir, je l'ai appliqué sur vos plaies et j'ai examiné votre bras. Bien que je n'aie constaté aucune blessure, j'ai pensé qu'il valait mieux en appliquer un peu.
»
« S’il n’y a pas de blessure, il n’y a pas de problème ; s’il y a une blessure, elle guérira en quelques jours. »
Évoquant les blessures qu'elle avait subies la nuit dernière, Lian Yi était furieuse et a déclaré avec honte et colère : « Shu Qingwan ! Tu as clairement dit hier soir que tu me les laisserais subir cette fois-ci, mais hier soir... tu n'as absolument pas tenu parole. »
Les joues de Shu Qingwan s'empourprèrent légèrement tandis qu'elle relevait son col. « Lian'er, tu as oublié ? Cette marque, c'est toi qui me l'as faite hier. Tu avais promis de m'en faire une autre identique, mais tu ne l'as jamais fait… »
Voyant la grande forme de cœur rouge irrégulière près du cou de Shu Qingwan, et les taches rouges qui partaient de ses lobes d'oreilles et s'étendaient jusqu'à ses joues, elle tendit la main frénétiquement et tira sur le col de Shu Qingwan : « Oh mon Dieu… comment… comment te souviens-tu si clairement ? Et si quelqu'un nous voit ? Vite, tire-la vers le haut ! »
Ignorant du col lâche et de la grande surface de peau découverte, Shu Qingwan poursuivit son explication : « Plus tard, tu as dit que tu étais trop fatiguée pour te reposer, alors j'ai pris le relais. »
Parler de ce genre de choses en plein jour mettait Lianyi incroyablement mal à l'aise, mais elle refusait également d'admettre sa défaite : « Alors… alors j'en voudrai encore plus après m'être reposée. »
Shu Qingwan rougit, mais dit innocemment : « Mais je veux entendre Lian'er prononcer mon nom, je veux t'entendre le dire… »
« Attends ! Attends… Inutile d’en dire plus, je sais. » Lianyi couvrit la bouche de Shu Qingwan, craignant qu’elle ne dise quelque chose d’encore plus inapproprié pour des enfants, et qu’elle doive alors se cacher dans son lit, honteuse, toute la journée.
Bien qu'elle ait couché avec Shu Qingwan à plusieurs reprises durant ce voyage, et qu'elles aient fait bien des choses indécentes l'une pour l'autre au lit, Lianyi ne pouvait toujours pas résister aux paroles crues de Shu Qingwan durant la journée. Dès que Shu Qingwan la taquinait, la honte la submergeait.
Shu Qingwan saisit la main de Lian Yi et la retira de sa bouche : « Est-ce… est-ce moi qui t’ai fait du mal ? Tu criais comme ça hier soir, est-ce parce que je t’ai fait souffrir ? »
« Arrête de parler, arrête de parler. » Lianyi couvrit de nouveau la bouche de Shu Qingwan, observant le regard de plus en plus déçu de cette dernière. Le visage rouge, elle n'osa plus la regarder et expliqua à voix basse : « Non, non ! C'était… enfin bref, tu ne m'as rien fait. »
Mon Dieu, mais quelles âneries raconte-t-elle
? Comment peut-elle dire de telles choses en plein jour
? Tournons la page
!