Der Papagei war so verlegen, dass er kein Gesicht machte, um es ihr genauer zu erklären. Er deutete hinter sie und sagte: „Sieh selbst.“ Dann wich er zurück.
Wu Wan'er tat so, als sei sie verwirrt, rieb sich die Augen und drehte sich um.
Schon beim ersten Blick schrie sie auf und purzelte vom Sofa.
"Was... was ist hier los? Wer ist er? Wie ist er in mein Bett gekommen?"
Sie stellte eine Reihe von Fragen, doch Lady Zhongyong blieb abweisend, und sowohl Yingge als auch Oma Sun senkten den Kopf und antworteten ihr nicht. (www.QiuShu.cc Seeking Books Novel Website)
Wu Wan'er blickte panisch umher: "Das ist nicht mein Zimmer? Wie bin ich hierher gekommen?"
„Hm, ich wollte dich gerade dasselbe fragen. Du hast dich richtig ausgeruht, wie konnte es so weit kommen?“, entgegnete die Tante.
„Ich… ich habe Bett und Kissen gewechselt, aber ich war nicht daran gewöhnt und konnte nicht schlafen. Also dachte ich, ich gehe spazieren und vielleicht schlafe ich ein, sobald mein Kopf das Kissen berührt.“ Wu Wan’er runzelte die Stirn, als sie sich erinnerte: „Die Landschaft am Biyun-Tempel ist wunderschön. Ich bin spazieren gegangen und habe die Aussicht bewundert, bis ich den hinteren Garten erreichte…“ Sie hielt lange inne, nachdenklich und sagte: „Ich habe keine Erinnerung mehr an das, was danach geschah.“
"War das alles also nur die List dieses Mannes?"
Lady Bo hegte keinen Verdacht, dass Wu Wan'er log. Für sie war es unvorstellbar und bizarr, dass eine reine und unschuldige junge Frau sich freiwillig auf eine verbotene Beziehung mit einem Mann einließ.
"Papagei, geh und dreh ihn um. Ich will sehen, wer so schamlos ist."
Diesmal weigerte sich der Papagei beharrlich, sich vorwärts zu bewegen. Schließlich ergriffen Sun Mama und zwei weitere Frauen mittleren Alters die Initiative, um zu helfen, und drehten den Mann, der noch tief und fest schlief, um.
Als Wu Wan'er das Gesicht des Mannes sah, weiteten sich ihre Augen, als hätte sie einen Geist erblickt, und sie murmelte vor sich hin: „Wie kann er es sein? Unmöglich, unmöglich…“
"Wer ist er? Kennst du ihn?", fragte die Tante.
"Unmöglich...unmöglich..." Wu Wan'er schüttelte nur immer wieder den Kopf und murmelte vor sich hin, während sie die Fragen der Dame völlig ignorierte.
Frau Sun antwortete etwas verlegen für sie: „Madam, der Name dieses jungen Mannes ist Xu Lang. Er ist ein Gelehrter, der im Haus unseres Marquis weilt. Ob er Fräulein Wu kennt, weiß diese alte Dienerin nicht.“
„Wohnt er bei Ihnen? Ist er ein entfernter Verwandter?“, fragte Lady Zhongyong erneut. „Ich habe ihn weder an Feiertagen noch an Festen gesehen.“
„Der junge Meister Xu ist der Sohn eines Freundes unseres Marquis, den wir einige Male in seinen jungen Jahren auf offiziellen Reisen getroffen haben. Er ist nicht mit dem Haushalt des Marquis verwandt.“ Als Yangs Mitgiftmaid wusste Großmutter Sun diese Dinge besser als die gewöhnliche Dienerin. Heute hatte Jun Shu sie beauftragt, die Hausherrin zu führen, daher sprach sie natürlich offen und ohne Vorbehalte. Sie durfte die Geschichte sogar ausschmücken, wenn es angebracht war. „Der junge Meister Xu bleibt gewöhnlich zu Hause und liest, und er hat selten Kontakt zu uns. Außerdem sagt er, dass er um seine Eltern trauert und während der Feiertage nicht ausgehen möchte.“
„Hm, was für ein pflichtbewusster Sohn! Er trauert tief und kann seinen Wohltäter nicht besuchen, aber er schmiedet Intrigen gegen die Töchter anderer Leute und ruiniert deren Ruf“, spottete die Tante.
Mutter Sun schwieg klugerweise angesichts von Frau Bos Beurteilung.
Nach kurzem Überlegen wandte sich die Dame an Wu Wan'er und sagte: „Da es nun so weit gekommen ist, bleibt dir nichts anderes übrig, als ihn zu heiraten.“
Ihre Worte klangen hilflos. Der Hauptgrund, warum Mutter und Tochter Wu in die Hauptstadt gekommen waren, um ihre Hilfe zu suchen, war, eine gute Ehe für Wu Wan'er zu finden. Obwohl Wu Wan'er aus einfachen Verhältnissen stammte, war sie doch die Tochter einer angesehenen Familie, und dank einiger Verwandtschaftsverhältnisse zum Haushalt des Marquis von Zhongyong konnte sie stets einen Ehemann aus adliger Familie finden, entweder den Sohn einer Konkubine oder den zweiten Sohn einer rechtmäßigen Ehefrau. Dieser Xu Lang war ihr wahrlich nicht ebenbürtig.
Als Wu Wan'er das hörte, brach sie in Tränen aus: „Tante, nein, ich werde ihn nicht heiraten.“ Während sie sprach, kroch sie zu den Füßen ihrer Tante, umarmte ihr Bein und flehte kläglich: „Tante, bitte, ich will keinen... einen bösen Mann mit üblen Absichten heiraten, bitte, bitte hilf mir, einen Ausweg zu finden.“
Die Tränen der Tante erweichten ihr Herz. Einer jungen Frau, deren Keuschheit zerstört worden war, blieb nur ein Weg: Nonne oder buddhistische Nonne zu werden, wenn sie nicht den Mann heiratete, der sie so zutiefst verletzt hatte. Doch ihr Leben nur mit der Lampe und Buddha zu verbringen, schien ihr eine schlechte Wahl.
Wu Wan'er hatte all diese Mühen auf sich genommen, in der Hoffnung, einen guten Ehemann zu finden, doch Xu Lang war mittellos und in einer noch schlimmeren Lage als sie. Sie hatte absolut nicht die Absicht, ihn zu heiraten. Als sie sah, dass ihre Tante schwieg und fürchtete, ihr Schicksal sei besiegelt, rief sie: „Tante, bitte, niemand hat es gesehen, niemand weiß es …“
Sie hatte eigentlich beabsichtigt, die Tante anzuleiten, ihr bei der Vertuschung der Angelegenheit zu helfen, doch ihre Worte erinnerten die Tante unabsichtlich an etwas: Sun Mama war eine Mitgiftmaid von Lady Yang, der Gemahlin des Marquis von Runan, und eine Günstlingin, die für den Marquis und seine Frau sprechen konnte. Würde Wu Wan'ers Angelegenheit nicht ordnungsgemäß behandelt, insbesondere angesichts des vorangegangenen Vorfalls mit ihrer zweiten Tochter He Shi, könnte die Familie Jun von den Töchtern des Haushalts des Marquis von Zhongyong schwer enttäuscht sein. Auch die Ehe zwischen ihrer unehelichen Tochter Caiqiong und Jun Nian könnte scheitern. Müsste sie dann nicht hilflos zusehen, wie ihre geliebte Enkelin Wu Hui eine völlig fremde Stiefmutter bekam?
Bei Entscheidungen stellt jeder die Menschen in den Vordergrund, die ihm am nächsten stehen, und Lady Zhongyong machte da keine Ausnahme. Sie wies die noch immer weinende Wu Wan'er streng zurecht: „Was redest du da? Sind wir alle tot? Was geschehen ist, ist geschehen. Wenn du ihn nicht heiratest, wie willst du dann jemals wieder jemandem unter die Augen treten?“
Kapitel 72 | Inhaltsverzeichnis
Kapitel 72:
Als Lady Bo sich einmal entschieden hatte, weigerte sie sich, ihre Meinung zu ändern, egal wie sehr Wu Wan'er sie auch anflehte. (Lies die neuesten Kapitel auf Qiuhu.cc)
Da Wu Wan'er sah, dass es keinen Verhandlungsspielraum mehr gab, kletterte sie zurück auf die Couch und stupste Xu Lang an, um ihn aufzuwecken: „Wach auf, steh auf und sag deiner Tante, dass es nicht meine Schuld war und dass du mich nicht heiraten willst…“
Körperlicher Kontakt zwischen jungen Männern und Frauen ist schon unangebracht, und Wu Wan'ers Worte waren noch ungeheuerlicher. Madam Bo warf Sun Mama einen Blick zu und unterbrach sie hastig: „Sei still, du redest immer wirrer. Selbst wenn er dich nicht heiraten will, willst du dir etwa einreden, du seist noch ein unschuldiges Mädchen?“
Wu Wan'er schien nicht zu hören, was ihre Tante sagte, und schluchzte weiter und schubste Xu Lang.
Die Hausherrin konnte es nicht länger mit ansehen und wies Papagei an: „Miss Cousine ist traumatisiert und verhält sich unberechenbar. Bring sie weg, damit sie sich ausruhen kann.“
Der Papagei gehorchte und trat vor, doch Wu Wan'er weigerte sich, sich helfen zu lassen. Die beiden waren junge Mädchen von ähnlichem Alter und ähnlicher Stärke, und sie rangen eine Weile miteinander, ohne dass ein klarer Sieger ausgemacht werden konnte.
Xu Lang wachte in diesem Moment auf.
Ihm war schwindlig und sein Nacken schmerzte, was seine Reaktionen verlangsamte. Er runzelte die Stirn, als er die beiden Mädchen vor sich ansah. Eine von ihnen errötete und hockte sich hin, um der anderen zu helfen, während die andere weinte und sich abmühte, die andere wegzuschieben.
Es dauerte eine Weile, bis er erkannte, dass diejenige, die unaufhörlich weinte, Wu Wan'er war, und er fragte überrascht: "Was ist los?"
„Bruder Xu, sag Tante bitte, dass mit uns alles in Ordnung ist.“ Als Wu Wan'er ihren Retter sah, verlor sie völlig die Fassung. „Ich will dich nicht heiraten, und du willst mich nicht heiraten …“
Xu Lang verstand überhaupt nicht, wovon Wu Wan'er sprach, aber als er ihr zerzaustes Aussehen, den ihm unbekannten Raum und die Gesichtsausdrücke der Anwesenden sah, machte er sich die schlimmste Vermutung.
„Wie…wie bin ich hierher gekommen?“, fragte er.
„Das ist eine seltsame Frage.“ Madam Bos Eindruck von Xu Lang verschlechterte sich nach dessen Frage. „Wan’er weinte und sagte, sie wisse nicht, wie sie hierhergekommen sei, und du weißt es auch nicht. Könnte es sein, dass dir jemand absichtlich eine Falle gestellt hat?“
„Das muss es sein“, sagte Wu Wan’er hastig, „Tante, die Schuld liegt nicht bei uns…“
Die Tante unterbrach sie und sagte: „Ob du schuld bist oder nicht, ist jetzt irrelevant. Ich habe bereits gesagt, dass dir nichts anderes übrig bleibt, als Nonne zu werden, wenn du ihn heiratest. Papagei, bring deine Cousine schnell zurück und bring sie dazu, keinen Unsinn mehr zu reden.“
Als Wu Wan'er sah, dass ihre letzte Hoffnung zu erlöschen drohte, weinte sie noch jämmerlicher als zuvor.
Xu Lang wusste, dass Wu Wan'er einen Sohn aus adliger Familie heiraten wollte, daher war es ausgeschlossen, dass sie ihre Affäre absichtlich öffentlich gemacht hatte. Er erinnerte sich an die Ereignisse vor seiner Bewusstlosigkeit, und die einzige Erklärung, die ihm einfiel, war, dass die Familie Jun gekommen war, ihn bewusstlos geschlagen, Wu Xia gerettet und sich dann gezielt gerächt hatte.
Selbst wenn er die ganze Geschichte herausgefunden hätte, könnte er seiner Frau unmöglich den Grund dafür erzählen.
Doch wie Wu Wan'er hatte auch Xu Lang nicht die Absicht, sie zu heiraten, also versuchte er zu erklären: „Ich glaube, wir wurden tatsächlich hereingelegt.“
Lady Bo hatte keinerlei Erwartungen an den Charakter des jungen Mannes. Als sie Xu Langs Worte hörte, sagte sie nur: „Es steckt immer ein Zweck dahinter, jemanden reinzulegen. Welchen Nutzen könnten Sie beide denn von anderen haben?“
Es mag hart klingen, aber es ist die Wahrheit.