« Comment Votre Altesse peut-elle cesser d'être Votre Altesse simplement parce qu'elle a épousé un membre de la famille Xie ! »
« Je vois que vous nourrissez des ambitions perfides ! Vous êtes désormais sujets de la dynastie précédente. »
« Jeune Maître Xie, vos propos sont excessifs ! Comment pouvez-vous affirmer que la capitale de la famille impériale de l'ancienne dynastie existe encore, ou que les Huit dynasties Jin existent encore, alors comment pourrait-il y avoir des fonctionnaires de la dynastie suivante ! »
« Alors vous ne prenez pas le commandant Xie au sérieux ! »
«Nous sommes les sujets du maréchal Xie, non pas des membres de la famille Xie, et nous n'avons jamais désobéi à notre seigneur!"
Alors que les deux camps se disputaient avec véhémence, quelqu'un à l'extérieur du manoir du duc de Zheng annonça : « Le souverain des Sept Royaumes Jin — le prince Li — est arrivé ! »
Si Lei. Xie Lanzhi plissa légèrement les yeux. Elle remarqua que les fonctionnaires de Tianjin semblaient tous enthousiastes, comme si Si Lei les soutenait.
Elle ne put s'empêcher de secouer la tête.
Si Xitong prit un morceau de poisson sans arêtes et le donna à Xie Lanzhi en murmurant : « Si Lei est quelqu'un à qui j'ai causé des ennuis, je vais m'en occuper moi-même. »
« Mais vous ne devriez pas me rappeler sans cesse que je dois manger quelque chose pour me remplir l'estomac. »
Xie Lanzhi ouvrit la bouche et mangea. Après avoir avalé, elle dit : « Fais ce que tu veux, mais ton quatrième oncle a de grandes ambitions. »
« Quatrième oncle a besoin de quelqu'un pour lui créer une opportunité, et je ne fais que réaliser son souhait. » Si Xitong posa ses baguettes, se leva et montra à Si Lei l'étiquette appropriée à une personne de rang inférieur.
"Salutations, oncle impérial."
Si Lei, vêtu d'une robe jaune, entra dans le manoir et vit sa belle nièce se comporter de manière intime avec le maréchal Xie. Il éprouva un profond dédain.
Elle a séduit son protecteur pour assurer son avenir. En pensant à Si Xinian, j'ai commenté : « Vraiment, tel père, tel fils. »
Il hocha la tête calmement, comme un aîné, et dit : « Cela fait longtemps. »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, le jeune homme de la famille Xie, qui était assis en tant qu'invité, lui rappela délibérément : « Seigneur Si est le quatrième oncle de Dame Si. »
Si Lei fronça légèrement les sourcils. Était-il arrivé au mauvais moment ?
Il jeta un coup d'œil aux fonctionnaires qu'il connaissait bien, à Tianjin, tous rouges de colère après une dispute, ainsi qu'à la famille Xie et à plusieurs jeunes hommes qui semblaient prêts à en découdre. Aucun d'eux ne s'avança pour tenter une médiation.
Les membres de la famille Xie pensaient que les fonctionnaires de Tianjin osaient leur crier dessus parce qu'ils étaient soutenus par le maréchal.
Les autorités de Tianjin estimaient que les membres de la famille Xie étaient tous vulgaires et grossiers.
Il y a ensuite la maréchale Xie, qui occupe un poste plus élevé. Elle prit sa coupe de vin et but, sans manifester la moindre intention d'intervenir.
Les paupières de Si Lei tressaillirent soudain. Était-il tombé dans deux pièges ?
Si Lei s'inclina immédiatement devant Xie Lanzhi : « Salutations, Commandant Xie. »
Xie Lanzhi fit un signe de la main et dit : « Il faut le voir pour le croire. Puisque le roi de Si est non seulement l'oncle de Fu Feng, mais aussi le mien, il n'y a pas lieu de formalités. Veuillez vous asseoir. »
Son ton semblait normal.
Les fonctionnaires de Tianjin se mirent alors à discuter avec Xie, mais celle-ci n'était pas naïve. Elle savait que si elle se battait réellement, même si elle avait raison, elle aurait tort. Elle choisit donc de s'opposer aux fonctionnaires de Tianjin en public.
« Merci de m'avoir offert une place. » Si Lei regarda autour de lui et choisit de s'asseoir du côté de Tianjing.
Les membres de la famille Xie ont immédiatement mal compris, pensant que Si Lei était en effet du côté du duc de Zheng.
Le duc Zheng lui versa avec plaisir une coupe de vin pleine à craquer. Si Lei ne put s'empêcher de lui demander : « Duc Zheng, êtes-vous ivre ? »
Le duc Zheng posa aussitôt sa cruche de vin et se tapota la poitrine en disant : « Je ne suis pas ivre. Comment pourrais-je, duc Zheng, être ivre ? »
« Prince Li, à vous de juger ! S'agit-il de l'ancienne dynastie ou de la nouvelle ?! »
Ces paroles étaient pleines de pièges, au point de presque faire laisser tomber la coupe de vin de Si Lei. Il fit semblant d'être calme, prit une gorgée de vin et demanda : « Que veut dire le duc de Zheng ? »
Saisissant l'occasion, Xie Meixiang, le jeune maître de la famille Xie, expliqua toute l'histoire
: «
Le duc de Zheng et moi discutions du titre de Dame Si. J'ai entendu dire que le souverain des Sept États Jin était un sage. S'il est un sage, il doit comprendre les grands principes.
»
« Puis-je vous demander si Madame Si est la matriarche de ma famille Xie, ou une princesse de la dynastie précédente ? »
Cette affirmation est extrêmement ennuyeuse et déraisonnable.
Si Lei n'a même pas pris la peine de répondre, mais il estimait qu'il serait impoli de ne pas répondre lorsqu'on lui posait la question.
Il a déclaré : « Notre souverain croit qu'il n'y a pas encore de dynastie précédente, et même si le monde est en proie à la tourmente, tous les lieux font référence à la fin de la dynastie Jin comme à l'année de la renaissance. »
« Quant à la nièce de ce seigneur, maintenant qu'elle est mariée, elle est naturellement la maîtresse de la famille Xie. Il n'y a aucun conflit. »
Cette réponse ravit les membres de la famille Xie. Elle incita également Si Lei à élaborer ses propres plans
; il devait désormais empêcher que sa femme légitime ne soit instrumentalisée par la famille Xie.
Chacun, lors du banquet d'anniversaire, avait ses propres objectifs.
En entendant cela, le fonctionnaire de Tianjing répliqua aussitôt avec mécontentement : « Que voulez-vous dire, Votre Altesse ? Vous êtes le prince Li, et donc un prince de cette dynastie. La princesse aînée et le quatrième prince sont encore en vie. Comment les anciens pourraient-ils ne pas défendre Votre Altesse ! »
«Vous faites vraiment fi de votre réputation d'homme courtois et respectueux envers les universitaires.»
«Quelle personne confuse.»
Si Lei fut réprimandé par les habitants de Tianjing. Son visage s'assombrit.
Profitant de l'occasion, le duc de Zheng adressa une pétition au souverain : « Maréchal, maintenant que la princesse est de retour dans la capitale, pourquoi ne pas saisir cette opportunité pour exprimer votre soutien à Jin ! »
Lorsque Xie Lanzhi ordonna à Xie Shi de descendre de cheval à la porte de l'Empereur, puis entra dans la porte de l'Empereur dans le même carrosse que la princesse, elle avait déjà clairement fait connaître sa position.
La famille Xie devait également gravir les échelons sociaux en s'associant à la famille impériale.
Après avoir entendu cela, les membres de la famille Xie, hormis ceux qui étaient partagés quant à la manière de s'adresser à Si Xitong, n'avaient pas vraiment d'opinion personnelle à son sujet. Cela exclut ceux du clan qui étaient déjà mécontents de leur matriarche.
En réalité, la plupart des membres du clan Xie étaient partagés. Ils aspiraient désespérément à nouer des liens avec la famille impériale, mais ils craignaient également que le duc de Zheng n'utilise son nom pour restaurer l'ancienne dynastie, ce qui ne ferait que marginaliser davantage le clan Xie. Tous leurs efforts seraient alors vains. C'était une perspective que le clan Xie ne souhaitait absolument pas.
La famille Xie n'a pas peur du duc de Zheng, mais elle a peur du général Xie.
Par conséquent, le conflit s'est limité à une dispute sur la façon de s'adresser l'un à l'autre, et tant qu'aucune bagarre n'a éclaté, il était sans conséquence.
Lorsque Si Lei entendit le duc Zheng exprimer son désir de rétablir Si Xitong dans ses fonctions, l'alarme fut immédiatement donnée et les fonctionnaires de Tianjin se précipitèrent également pour présenter une pétition.
Ce qui aurait dû être un banquet d'anniversaire s'est transformé en une grande célébration visant à légitimer son statut.
«Nous implorons le Grand Maréchal de rétablir le titre de princesse légitime de la Grande Dynastie Jin!"
«Nous implorons le Grand Maréchal de rétablir le titre de princesse légitime de la Grande Dynastie Jin!"
Les membres de la famille Xie se turent soudainement.
À ce moment précis, Si Lei s'avança et s'inclina devant Xie Lanzhi en disant : « Commandant Xie ! »
Le duc Zheng murmura aussitôt un rappel : « Votre Altesse, c'est une excellente occasion de rétablir le statut d'épouse légitime. Vous êtes le quatrième oncle de la princesse, pourquoi ne pas nous prêter main-forte… »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Si Lei s'avança et dit à Xie Lanzhi : « Puisque la famille Jin est la famille royale, nous devons respecter l'étiquette. J'espère que le maréchal traitera bien les filles royales. »
Il conseilla alors à Si Xitong : « Xitong, tu es parfaitement assorti à un homme comme moi, un homme qui suivra les traces d'un dragon ! »
C'est clair ! Il s'y oppose !
Les officiels, menés par le duc de Zheng, le fusillèrent du regard. Cet homme avait un mépris total pour sa propre femme !
Les membres de la famille Xie observaient la scène depuis le bord du terrain.
Chapitre 27 La lutte entre la fille aînée et les sept Jin
Personne ne s'attendait à ce que, en tant qu'oncle, il non seulement ne la défende pas lorsque son identité de nièce est controversée, mais lui conseille en plus d'accepter la réalité.
Devenir la matriarche de la famille Xie, deuxième après l'empereur, est le rêve de nombreuses femmes.
De plus, le mariage du maréchal Xie était déjà une annonce publique ; il aimait les femmes.
Toute belle femme a une chance d'intégrer sa maisonnée. Plutôt que de viser le titre convoité de princesse aînée, il est plus judicieux de s'assurer d'abord la place de matriarche de la famille Xie.
Au vu de la réalité, les propos de Si Lei semblent tout à fait sensés.
« Qi Tong, oublions le passé. Le plus important est de bien vivre à l'avenir. » Si Lei demanda respectueusement à Xie Lanzhi : « Ma nièce a toujours été intelligente et vive d'esprit. Si elle vous a offensé de quelque manière que ce soit, veuillez lui pardonner, Maréchal Xie. »
Les yeux de Xie Lanzhi se plissèrent légèrement, un éclat de lumière y brillant. Elle prit la coupe de vin et la vida d'un trait, répondant : « Les enseignements des anciens de la famille Si sont absolument justes. »
Si Lei reçut une réponse, et les fonctionnaires de Tianjin n'osèrent pas s'exprimer avec colère. La réaction de Xie Shuai était raisonnable, mais Li Wang profitait manifestement de leur faiblesse.
Comment a-t-il pu ignorer la lignée légitime de l'épouse légitime !
Li Ling, un fonctionnaire rigide et à l'ancienne de Tianjin, occupait le poste de vice-ministre des Rites et avait été chargé de compiler la généalogie de la famille Si.
Il fut le premier à s'élever contre Si Lei : « Que la famille Si compte dans ses rangs quelqu'un comme le prince qui manque de respect à l'héritier légitime et ne tient aucun compte du rang est une véritable honte pour la famille royale ! »
Si Lei fut surpris qu'un vieil homme ose le défier. Il releva aussitôt ses manches et s'écria : « Monseigneur est venu ici pour présenter ses vœux d'anniversaire, non pour écouter les arguments futiles d'anciens fonctionnaires. Si l'un d'entre vous avait la moindre utilité, vous auriez dû vous lever comme monseigneur avant l'incident de Tianjing, au lieu de vous prêter au mal ! »
Ces paroles faisaient clairement référence aux fonctionnaires de Tianjin présents, menés par le duc de Zheng, qui avaient jadis trahi leurs maîtres par intérêt personnel. Ils n'avaient pas changé depuis.
Cette situation embarrassa les fonctionnaires de Tianjin. Les membres de la famille Xie, loin de se contenter d'observer, attisèrent la polémique
: «
Le seigneur de Si a dit tout à fait raison. La droiture se rencontre souvent chez les humbles bouchers, tandis que l'ingratitude est fréquente chez les lettrés.
»
Les fonctionnaires de Tianjing pâlirent aussitôt de colère : « Comment osez-vous parler mal des lettrés du royaume ? »
« En tant que souverain d’un pays, les paroles du prince Li sont tout à fait raisonnables. » Le jeune maître Xie qui s’avança était Xie Meixiang.
«
Quelle est cette attitude
? Chacune de vos paroles est un affront à l’existence de l’épouse légitime. Votre famille Xie ose-t-elle s’en prendre à l’épouse légitime de la famille Xie
?
» lança le duc Zheng d’un ton sévère.
Un silence pesant s'abattit sur la pièce, et Xie Meixiang regagna sa place, vexée. Tous les regards étaient tournés vers l'expression de la personne assise au-dessus.
Xie Lanzhi n'était pas du tout fâchée. Au contraire, elle but une autre coupe de vin de riz, et la dame à côté d'elle ajouta un autre morceau de viande dans son bol.
La foule à l'extérieur de la salle continuait de se disputer, mais la personne impliquée n'en fut pas affectée.
Si Xitong a même demandé avec un léger sourire : « Combien de boissons voulez-vous ? »
Xie Lanzhi hésita, ne sachant pas si elle devait reposer sa coupe de vin. Elle se contenta docilement de manger les amuse-gueules avec le vin, puis dit : « Ce vin de riz n'est pas très fort ; ce général pourrait facilement en boire une jarre entière. »
Après avoir dit cela, elle jeta un coup d'œil aux personnes qui s'étaient soudainement tues : « Et avec un spectacle à regarder, il est naturel d'avoir envie de boire. »
« Maréchal, il ne s'agit pas d'un jeu d'enfant. Tous les officiels et les jeunes de la famille Xie en discutent très sérieusement. Veuillez prendre cela au sérieux. » Si Xitong ordonna alors aux serviteurs de ne plus apporter de vin. Il ne restait qu'une demi-pot sur la table, aussi Xie Lanzhi dut-elle la boire lentement.
Toi ?! Xie Lanzhi a finalement posé son verre de vin cette fois-ci.
Avec un indice aussi évident, elle ne devrait pas provoquer la jeune fille.
Xie Lanzhi s'est ensuite adressé au groupe en disant : « Je suis ravi de constater que vous avez tous une conversation si agréable. Veuillez continuer. »
Comment a-t-on pu oser faire une chose pareille ? N'ont-ils pas compris qu'il s'agissait d'une remarque sarcastique ?
Le duc Zheng semblait déterminé. Il s'agenouilla aussitôt. Il est tabou pour celui qui fête son anniversaire de s'agenouiller, surtout le jour de son anniversaire.
«Votre Majesté, je suis prêt à renoncer à ma fonction officielle et à dix mille soldats en échange de la restauration de la princesse aînée de notre dynastie.»
L'ampleur même du geste a surpris le marquis Zheng Yi de Yong'an, qui a bondi de son siège : « Père ! »
Tous les fonctionnaires de Tianjing furent profondément touchés par l'esprit de protection du duc de Zheng envers son seigneur.
« Le duc de Zheng est le véritable héros qui a restauré les rites et la musique de la dynastie Jin ! »