Die siebte Schwester drückte sich viel direkter aus: „Was für ein unglaubliches Glück hatte An Jiu denn? Ihr widerfahren einfach alle guten Dinge!“
Sie schien vergessen zu haben, dass sie noch einen Tag zuvor triumphierend gejubelt hatte.
Das erste Viertel von Shen Shi (15-17 Uhr).
Alle aus dem Anwesen des Marquis von Nan'an warteten in der Rong'an-Halle der Großmutter, als von draußen die Nachricht eintraf, dass die dritte Tante, der dritte Schwiegersohn und die neunte Miss an der Tür eingetroffen waren.
Während die Königinmutter ruhig blieb, blickte Frau Zhao bereits ängstlich umher.
Zhao Shi konnte erst beruhigt sein, als sie die Dritte Schwester persönlich sah und von ihr hörte, dass alles in Ordnung war.
Die sechste, siebte und zehnte Schwester trugen alle ihre wunderschönen Kleider und hatten sich viel Mühe mit ihrem Aussehen gegeben. Die drei standen still hinter Zhao Shi, die Hände an den Seiten. Nur die siebte Schwester konnte es sich nicht verkneifen, ab und zu aufzublicken und zu spähen.
An Rui und An Feng kehrten ebenfalls von der Schule zurück. Sie standen bei An Jue, die von der Nanny gehalten wurde, und bereiteten sich darauf vor, ihren Schwager Yun Shen zusammen mit An Yuanliang zu begrüßen.
Plötzlich ertönte ein Geräusch aus dem Innenhof.
Es ist die dritte Schwester und die anderen!
Zhao stand abrupt auf. Sie war schon lange unruhig gewesen und es kümmerte sie nicht mehr, dass die Dame noch da war.
„Die dritte Tante, der dritte Schwiegersohn und das neunte Fräulein sind zurück!“, verkündete das kleine Dienstmädchen, das den Vorhang an der Tür hochgezogen hatte, lautstark.
Nachdem sie hinter dem Paravent hindurchgegangen waren, erschienen zuerst die Dritte Schwester und ihr Mann, gefolgt von Anran. Was Zhao am meisten freute, war, dass es der Dritten Schwester und Yun Shen gut zu gehen schien und Lis Ankunft offenbar keinen Streit zwischen ihnen verursacht hatte.
Die Blicke der drei Schwestern, der sechsten, siebten und zehnten Schwester, fielen zuerst auf An Ran.
Nicht nur sie, sondern alle anderen, außer Zhao, die nur Augen für ihre Tochter hatte, waren insgeheim überrascht, als sie An Ran sahen.
Heute, in ihrem schönsten Gewand, sah An Ran umwerfend schön aus, noch schöner als beim Frühlingsbankett im Palast des Prinzen. Das Oberteil mit dem „Kleid des betrunkenen Unsterblichen“, der leuchtend blaue, sechzehnbahnige Xiang-Rock … dieses Outfit konnte sich An Ran definitiv nicht leisten.
Darüber hinaus wirkten die Haarnadeln und die Perlenblumen in ihrem Haar etwas ungewohnt.
Die Mädchen waren für solche Dinge besonders sensibel und bemerkten sofort, dass An Ran anders war.
An Ran bemerkte mehrere unfreundliche Blicke und wusste sofort, wer sie waren. Vielleicht hatten sie ursprünglich geplant, sie lächerlich zu machen!
Die dritte Schwester und Yun Shen begrüßten die Großmutter, Zhao Shi und An Yuanliang. Die sechste Schwester und ihre Schwestern sowie An Rui und sein Bruder kamen hinzu, um der dritten Schwester und Yun Shen ihre Aufwartung zu machen.
„Die neunte Schwester ist so verspielt, sie muss so einiges an Ärger verursacht haben!“, begrüßte An Yuanliang Yun Shen höflich.
Yun Shen hatte einen guten Eindruck von An Ran. Er lachte laut auf und sagte: „Die neunte Schwester ist sehr wohlerzogen und vernünftig. Die dritte Schwester mag sie auch. Wenn du etwas Zeit hast, solltest du sie mehr Zeit mit ihrer älteren Schwester verbringen lassen!“
Vier von San Niangs Schwestern waren anwesend, darunter auch An Ran. Yun Shen erwähnte nur An Ran, was etwas unpassend war. Da Yun Shen jedoch adliger Herkunft war, wagte es niemand, ihn darauf hinzuweisen, selbst wenn seine Worte jemanden beleidigten.
Liu Niang und die anderen hatten keine andere Wahl, als An Ran die Schuld zu geben.
An Yuanliang stimmte sofort zu.
Als Zhao dies hörte, beruhigte sich ihr Herz, das so lange in Ungewissheit gelegen hatte. Offenbar liebte und schätzte Yun Shen San Niang immer noch sehr; selbst nach der Ankunft von Li Shi war San Niang weiterhin Yun Shens verehrte erste Ehefrau.
Da er wusste, dass die Dritte Schwester zu ihren Eltern zurückgekehrt war und der Großmutter und Zhao viel zu sagen hatte, schlug er ihnen rücksichtsvoll vor, im Arbeitszimmer Platz zu nehmen. An Yuanliang nahm daraufhin seine drei Söhne und begleitete Yun Shen hinaus. Als Yun Shen An Yu persönlich hinaustrug, huschte ein Hauch von Erleichterung über die Augen von Zhao und der Dritten Schwester.
Nur die Großmutter, Frau Zhao und die drei Schwestern blieben übrig.
Nach diesem großen Vorfall mit Li Shi wusste An Ran, dass die Dritte Schwester dies bestimmt mit der Großmutter und Zhao Shi besprechen würde, also zog sie sich taktvoll zusammen mit der Sechsten Schwester und den beiden anderen zurück.
******
"Oh, der große Held unseres Marquis ist zurück!" Kaum hatte die Siebte Schwester die Rong'an-Halle verlassen, konnte sie sich nicht mehr beherrschen.
In ihren Augen war An Ran nichts weiter als ein einfaches Landei, ihr in jeder Hinsicht unterlegen, außer in ihrem hübschen Gesicht. Doch plötzlich löste An Ran das heikle Problem, und nicht nur Großmutter und Stiefmutter hatten nun einen besseren Eindruck von ihr, sondern auch ihre dritte Schwester und ihr Schwager schienen An Ran sehr zu mögen.
Die Siebte Schwester konnte das nicht fassen. Erst vor wenigen Tagen hatte sie einen heftigen Streit mit An Ran gehabt und überlegt, wie sie mit ihr umgehen sollte. Doch nun schien es, als könne sie An Ran in nächster Zeit nichts anhaben!
„Siebte Schwester, pass auf, was du sagst!“ An Ran fand das äußerst ärgerlich.
Sie kehrte erschöpft und völlig ausgelaugt von Prinz Yis Residenz zurück und hatte keine Kraft mehr, sich mit dem kindischen Witz und der scharfen Zunge der Siebten Schwester auseinanderzusetzen. „Ich war doch nur zu Gast bei Prinz Yi und habe die Dritte Schwester einen Tag lang belästigt; welchen Verdienst habe ich mir denn erworben?“
Die siebte Schwester war wütend, aber ihr fiel nichts ein, was sie sagen sollte, um sie zum Schweigen zu bringen.
Darauf kann man nicht stolz sein, deshalb ist es am besten, die Sache nicht an die große Glocke zu hängen. Es wäre ein echtes Problem, wenn es öffentlich würde.
„Jetzt, wo unsere Neunte Schwester gesellschaftlich aufgestiegen ist, blickt sie natürlich auf uns Schwestern herab.“ Die Siebte Schwester sagte wütend: „Du bist doch nur eine Nebenfrauentochter wie ich. Wenn dein Schwager dich lobt, glaubst du etwa, du seist die Schwester der Dritten Schwester?“
„Die fünfte Schwester ist die wahre leibliche Schwester der dritten Schwester!“
Was für ein Unsinn! Warum kann die Siebte Schwester nicht von der Sechsten und Zehnten Schwester lernen und aufhören, ihre ganze Aufmerksamkeit auf sie zu richten?
An Ran war zu faul, um noch länger mit Qi Niang zu streiten.
Die Angelegenheit mit der dritten Schwester steht erst am Anfang. Anran ist immer noch besorgt, dass die dritte Schwester mit Dingen wie Lis Geburt und der Eingewöhnung des Kindes nicht zurechtkommen wird.
Obwohl die Siebte Schwester und die anderen durch den Unterschied zwischen ehelichen und unehelichen Kindern von der Dritten Schwester getrennt sind, genießen sie dennoch den gleichen Status. Sollte die Dritte Schwester genesen, würde das Anwesen des Marquis noch mehr florieren. Doch ihre Aufmerksamkeit scheint ganz auf sich selbst gerichtet zu sein…
„Siebte Schwester, sag das nicht. Wir sind doch alle Schwestern, es gibt keinen Grund, so distanziert zu sein.“ Zehnte Schwester konnte nicht einfach zusehen und riet ihr: „Neunte Schwester ist gerade erst zurück und bestimmt müde. Wenn es etwas zu besprechen gibt, können wir das heute Abend tun!“
Auch die sechste Schwester schaltete sich ein, um als Friedensstifterin zu fungieren.
Obwohl es die Siebte Schwester war, die beim letzten Mal mit dem Sticken begonnen hatte, hatte An Ran bereits geahnt, dass die Ermutigung der Sechsten Schwester und die stillschweigende Zustimmung der Zehnten Schwester ebenfalls unerlässlich waren.
Da An Ran nun sowohl im Palast des Prinzen als auch im Palast des Marquis hohes Ansehen genießt, bedauern sie, sie zuvor offen und heimlich ausgegrenzt zu haben.
Zumindest kann es nicht mehr so auffällig sein.
Nun ist der favorisierte An Ran zum gemeinsamen Feind der drei geworden.
Wenn An Jiu tatsächlich die Gunst der Dritten Schwester gewinnt, der ältesten Tochter, die von ihrer Stiefmutter am meisten geliebt wird und die Thronfolgerin des Prinzen Yi-Anwesens ist, und deren Schwager Yun Shen und Marquis Pingyuan eine Verbindung zueinander haben und die An Jiu ebenfalls gelobt hat…