******
Am nächsten Tag.
An Ran machte sich früh am Morgen schick, aß ein schnelles Frühstück und verabschiedete sich dann von der Großmutter und Frau Zhao.
Ihre Koffer waren bereits gepackt, und mit den zusätzlichen Koffern von Mutter He waren es insgesamt sechs. Auch Qingmei und Qingxing packten zwei Koffer; von nun an würden sie Anran folgen.
Jinping und Cuiping betrachteten die etwas unreifen Qingmei und Qingxing mit gemischten Gefühlen.
Ich hoffe, dass sie eines Tages, wie die junge Dame gesagt hat, problemlos in die Villa des Marquis zurückkehren kann! (Just Love Network)
Kapitel 40 Rettet die Schönheit
Rong'an-Halle.
Zhao kam früh am Morgen an und servierte der Großmutter wie in Trance das Frühstück, dann wartete er darauf, dass Anran kam, um sich zu verabschieden.
Zhaos Gefühle waren kompliziert.
Einerseits brauchte sie An Ran, um die Position der Dritten Schwester zu festigen und mit Li Shi fertigzuwerden. Wenn An Ran als Konkubine gegen Li Shi kämpfte, konnte die Dritte Schwester sich heraushalten und zusehen. Zum richtigen Zeitpunkt konnte sie An Ran beistehen, sodass Li Shi sich nie wieder erholen würde.
Andererseits wollte sie nicht, dass jemand anderes die Zuneigung ihrer Tochter und ihres Mannes teilte. Je gehorsamer und schöner An Ran war, desto besorgter wurde Zhao Shi. Was, wenn Yun Shen sich in sie verliebte und seine Frau verließ? Würde das nicht ihren ursprünglichen Absichten widersprechen?
Als Zhao heiratete, befand sich ihre Familie auf dem Höhepunkt ihrer Macht, und sie kontrollierte die inneren Gemächer mit eiserner Hand, indem sie die Geburt von Konkubinen und unehelichen Kindern verbot. Was sie in ihren Zwanzigern nicht geschafft hatte, erwartet sie nun von ihrer Tochter – das ist wirklich zu schwierig!
Wäre Yun Shen noch der zweite Sohn des Prinzenhauses, hätte es der dritten Schwester nichts ausgemacht, ihn noch ein paar Jahre zu verwöhnen. Doch nun, da Yun Shen der Thronfolger ist, kann die dritte Schwester nicht länger eigensinnig sein.
Wenn Lady Li den ältesten Sohn unehelich geboren hat und ihn nun als Konkubine aufzieht, gerät die Stellung der Dritten Schwester in Gefahr. Ich befürchte nicht, dass Lady Li die Dritte Schwester ersetzen wird, sondern vielmehr, dass sich die Gefühle der Dritten Schwester und ihres Mannes unter Lady Lis Einfluss allmählich abschwächen werden. Sollte die Dritte Schwester dann einen Fehler begehen oder einen falschen Weg einschlagen, gäbe es kein Zurück mehr.
Nach langem Überlegen beschloss Lady Zhao daher, Anran zur Residenz des Prinzen zu schicken.
Als Zhao der Königinmutter den Ginsengtee servierte, hörte sie ein Dienstmädchen hereinkommen, um ihre Ankunft anzukündigen.
"Madam, Madam, das neunte Fräulein ist da."
Noch bevor sie ihren Satz beendet hatte, erschien eine anmutige Gestalt hinter dem achtteiligen, mit Landschaften und Figuren verzierten Sandelholzschirm, und eine in Hellblau gekleidete Gestalt trat ein.
„Grüße an Großmutter und Mutter.“ Ihre sanfte, süße Stimme trug einen Hauch jugendlicher Klarheit und Melodik in sich, was sie zu einem wahren Hörgenuss machte.
Frau Zhao runzelte leicht die Stirn und machte keinerlei Anstalten, ihren prüfenden Blick auf An Ran von Kopf bis Fuß zu verbergen.
An Ran trug eine hellblaue Jacke über einem birnenweißen Seidenrock und eine lapislazuligrüne, doppelt geknotete Schärpe um die Taille. Ihr dichtes, schwarzes Haar war zur Hälfte zu zwei Knoten hochgesteckt, die andere Hälfte war ordentlich gekämmt und fiel ihr über den Rücken. Ihre Schläfen schmückten zwei Perlenketten und zwei kleine, mit Turmalinperlen besetzte Blüten.
An Ran sah strahlend schön aus, wie eine Lotusblume, die dem Wasser entspringt. Ihr helles, zartes Gesicht war ungeschminkt, was ihre natürliche Schönheit nur noch unterstrich.
Insgesamt ist Anran auf eine raffinierte und elegante Weise schön und gleichzeitig lebhaft und temperamentvoll.
Aber……
„Du solltest dir die Haare hochstecken, und deine Kleidung ist zu schlicht“, konnte Zhao sich nicht verkneifen zu sagen. „Du solltest eine hellviolette Jacke und einen rosa Rock tragen!“
An Rans ätherische Eleganz ist wunderschön, aber sie sieht viel zu jung aus! Sie ist noch nicht einmal vierzehn... Dieses Outfit lässt sie ein oder zwei Jahre jünger wirken, obwohl sie nicht klein ist!
Zhao erinnerte sich plötzlich an Li, die sie in der Residenz des Prinzen kennengelernt hatte. Lis Gesichtszüge waren nicht außergewöhnlich schön, doch ihre Augen und Brauen strahlten eine sanfte und zärtliche Aura aus, die einem fast das Herz erwärmte. Zusammen mit ihrer leisen Art besaß sie einen geradezu rührenden Charme.
Wie sollte die kindliche An Ran mit der sanften und zurückhaltenden Lady Li konkurrieren können? Sie sollte sich zumindest anmutiger und charmanter kleiden und ein reiferes Auftreten an den Tag legen, um den Kronprinzen für sich zu gewinnen.
Bevor An Ran etwas sagen konnte, warf die Großmutter Zhao einen missbilligenden Blick zu.
Sie verstand Zhaos mütterliche Gefühle, doch Zhao war viel zu ungeduldig! Erwartete sie etwa, dass Jiu Niang sich in leuchtendem Rot und Grün herausputzen, verführerisch aussehen und zum Prinzenpalast gehen würde, um praktisch jedem mitzuteilen, dass sie Konkubine werden wolle? Jiu Niang war schließlich eine standesgemäße junge Dame aus dem Hause des Markgrafen und sollte sich daher natürlich zurückhaltender verhalten.
Außerdem... warf Madam einen Blick auf die gelassen wirkende Anran, und in ihren Augen blitzte ein Hauch von Zustimmung auf.
Obwohl Anrans Ernennung zur Konkubine praktisch beschlossene Sache ist und Zhao Shi vor einigen Tagen ein privates Gespräch mit der Dritten Schwester geführt hat, die trotz ihres Missfallens zustimmte, könnte Anrans übereifriges Verhalten Misstrauen bei der Dritten Schwester wecken und sie verärgern! Sollte es so kurz nach ihrer Ankunft bereits zu Konflikten zwischen den Schwestern kommen, würde das Li Shi nicht direkt in die Hände spielen?
Dieses erfrischende Outfit ist genau richtig.
„Ich finde das Outfit der Neunten Schwester sehr schön“, sagte die Großmutter bedeutungsvoll. „Die Dritte Schwester hat mehr Schönes im Haus als wir alle. Ihre Schwester wird sie in Zukunft ganz natürlich anleiten.“
Zhao verstummte daraufhin.
„Neunte Schwester, du bist ein vernünftiges und kluges Kind. Deine Großmutter ist sehr erleichtert über dich.“ Die Großmutter sagte ernst zu Anran: „Mit dir an deiner Seite werden die Sorgen der dritten Schwester bald verschwinden.“
An Ran lächelte und sagte: „Großmutter, du schmeichelst mir. Ich verdiene es nicht.“
Zhaos Blick hingegen war weitaus komplexer.
Die Person vor ihm war jemand, den er brauchte, um die Gunst seiner Tochter zu erhalten, aber er wollte auch nicht, dass sie zu sehr bevorzugt wurde.
Sie ist noch nicht einmal vierzehn und schon so wunderschön. Wie wird sie erst aussehen, wenn sie erwachsen ist? Ihre dritte Schwester ist sechs Jahre älter, und An Ran wird immer schöner … Zhao fühlte sich unwohl und besorgt und dachte, dass ihr in Zukunft unzählige Probleme bevorstehen würden.
Während sie noch in Gedanken versunken war, gab die Großmutter Anran noch einige Anweisungen und forderte sie dann auf, frühzeitig aufzubrechen.
Zhao zögerte, als ob sie etwas sagen wollte, hielt dann aber inne.
Sie hatte so viel zu sagen, doch als die Worte ihre Lippen erreichten, merkte sie, dass nichts, was sie sagte, angemessen sein würde.
Schließlich sah sie An Rans anmutige Gestalt davongehen, ihr Herz noch immer voller Sorge. Nie hätte sie sich vorstellen können, dass sie eines Tages ihre Hoffnungen auf die uneheliche Tochter setzen würde, die sie am meisten hasste.
Hoffentlich kann die Neunte Schwester der Dritten Schwester helfen, ihre jetzige missliche Lage zu überwinden!
******
Die Prinzwitwe sorgte dafür, dass zwei Zofen und sechs Wachen Anran zur Residenz des Prinzen eskortierten.
Hinter ihnen fuhr eine weitere Kutsche, in der Anrans mehrere Koffer transportiert wurden. Qingxing und Qingmei begleiteten Anran in der ersten Kutsche, während die beiden Mütter in der dahinter stehenden Kutsche mit den Koffern saßen.
Als Qingmei und Qingxing erfuhren, dass sie mit An Ran zum Prinzenpalast fahren würden, waren sie keineswegs enttäuscht. Im Gegenteil, sie freuten sich sehr, An Ran begleiten zu dürfen. Seit ihrer Kindheit waren sie von ihren Familien verkauft worden und hatten die Kälte und Wärme menschlicher Beziehungen erfahren. Sie wussten, dass die junge Dame sie sehr gut behandelte, und so waren sie bereit, ungeachtet dessen, was die Zukunft bringen mochte, an ihrer Seite zu bleiben.