Глава 43 - Пластическая хирургия
Так я осталась в военном лагере в качестве медика. Лю Моюй представил меня всем как свою близкую подругу, опытного врача. Раны Лю Моюя заживали день за днем, и мое настроение тоже улучшалось. Внезапно мне пришла в голову мысль, что, возможно, мне стоит изменить свою внешность. В конце концов, обезображивание – это болезненная вещь для женщины, и я уверена, что мои медицинские навыки помогут ей выздороветь. Раньше я не считала это необходимым, но теперь это кажется необходимым. Поскольку у меня есть муж и ребенок, я не могу их пугать, а выходить на улицу в таком виде, вероятно, смутит Лю Моюя. Самое главное, его не смущает моя нынешняя внешность; этого достаточно, поэтому мне все равно нужно вернуть себе свою красивую внешность. Хе-хе, в лучшем настроении я даже стала говорить веселее, кажется.
В последние несколько дней Лю Моюй эффективно разрабатывает стратегию, и, похоже, мы имеем преимущество, так что нам особо нечего делать. Как военный медик, я имею доступ к большому количеству лекарственных трав для приготовления лекарств. Уточню: я не принимал лекарства для лица, которые давали раненые солдаты; я взял совсем немного, так как у них было достаточно. Я наносил мазь на лицо, когда услышал, как кто-то вошел в палатку.
«Почему вы здесь?» — спросил я.
"Я тебя только что разминулась. Что ты делаешь?"
«Обработай мне лицо». Не оборачиваясь, я продолжила наносить мазь.
«Хе-хе, ты думаешь, что твоя внешность недостаточно хороша для меня?» — дразняще спросила Лю Моюй.
«Ни за что! Даже если бы я была изуродована, я все равно была бы красива», — упрямо возразила я.
«Правда? Тогда можешь так и оставаться. В любом случае, я не против. С этого момента просто говори, что жена наследного принца — уродливое чудовище».
Я сердито посмотрела на Лю Мою и проигнорировала его.
«Ладно, ладно, я больше не буду с тобой болтать, мне нужно вернуться. Тебе следует лечь спать пораньше, когда закончишь работу».
«Да, и вы тоже не переутомляйтесь».
Лю Моюй улыбнулась, кивнула и ушла. Я продолжила работать над своей мазью; я предполагала, что рана почти заживет примерно через две недели. Но тогда мне все равно придется притворяться некрасивой, иначе внезапное изменение внешности до смерти напугает людей.
Я так скучаю по Лиэру. Интересно, как у него дела дома. Но домработница хорошо о нем позаботится. Он уже несколько месяцев в военном лагере. Он вообще повзрослел? Он все еще такой привязчивый? Не узнает ли он меня, когда я вернусь? Я начинаю винить себя за то, что не выполнила свои материнские обязанности. Лиэру было всего несколько месяцев, а я оставила его дома.
Лю Моюй не воюет каждый день; он делает перерывы, что позволяет мне тоже отдохнуть. Что касается лечения раненых, я, естественно, занят днем и ночью, но иногда у меня бывает минутка свободного времени. Когда у меня есть время вечером, я вовремя наношу мазь и потом думаю о своем Лиэре. Лю Моюй иногда заходит ко мне в палатку, чтобы проведать меня, а потом уходит. Я очень хочу ему помочь, но сейчас я военный врач, поэтому не могу много говорить, лишь изредка намекая. Однако мои редкие намеки уже возымели эффект. Я рад, что хорошо учился истории в школе и знаю некоторые известные войны. Возможность помочь любимому человеку – это поистине счастье. Пока я был погружен в свои мысли, внезапно вошел Лю Моюй.
«Сегодня мы снова победили».
«Это замечательно! Я знал, что Его Высочество наследный принц обладает редким талантом к военному командованию». Поскольку это был военный лагерь, мне приходилось тщательно подбирать слова, поэтому я всегда обращался к нему как к Его Высочеству наследному принцу.
«Сегодня всё хорошо, я очень счастлив. Я уже попросил всех вокруг уйти. Мне очень хотелось услышать, как ты называешь меня Лю Моюй», — ласково сказал он.
«Ты очень странный. Достойный наследный принц не любит, когда его называют „наследным принцем“, а предпочитает, чтобы его называли „Лю Моюй“», — сказал я с улыбкой.
«Это потому, что ваши крики меня очень обрадовали».
«Кстати, взгляните на мои кулинарные способности». Сказав это, я сняла кожу с лица.
«Ты, ты...» — Лю Моюй был несколько озадачен.
«Ну и что, вы поражены? Мои навыки — это не шутка». Глядя на изумление в глазах Лю Моюй, я понял, что моя пластическая операция прошла весьма успешно.
«Твои навыки хороши, но твоя бесстыдность, вероятно, впечатляет еще больше», — поддразнил Лю Моюй.
«Посмеёшь смеяться надо мной!» — пригрозил я.
"Как я смею! Посмотри на себя, у тебя уже две кожи. Если это не впечатляет, то это просто толстокожесть?"
«Ладно, Лю Моюй, ты становишься всё смелее и смелее. Я тебя проучу».
"Ха-ха…"
"Ха-ха…"
Они были настолько поглощены своим счастьем, что не заметили мимолетную фигуру за окном...
Глава 44 - Шпион
Сегодня, как обычно, я осматривал раны раненых, но заметил, что все смотрят на меня странно и перешептываются между собой, глядя на меня.
«Просто говорите друг другу все, что хотите, лицом к лицу. Почему вы все стоите там, как сплетницы?» — наконец, я не выдержала и закричала.
Звук резко оборвался, и люди посмотрели на меня несколько неловко. Наконец, все обратили внимание на старика Чена. Старик Чен был самым старшим из этих военных врачей, а значит, и самым уважаемым. Более того, у нас были хорошие отношения, поэтому все единогласно дали старику Чену возможность высказаться.
Я улыбнулся и сказал: «Господин Чен, пожалуйста, говорите только то, что хотите. Обычно мы не сдерживаемся в разговоре, так почему вы сегодня ведете себя так странно?»
Бросив на меня взгляд, старый Чен спросил, словно уже приняв решение: «Молодой господин Ань Юй, сегодня утром кто-то распространил слухи, что вы женщина и что вы приехали в военный лагерь с корыстными намерениями, чтобы околдовать Его Высочество наследного принца».
Я на мгновение опешился, а затем спокойно сказал: «Это, должно быть, слух, распространяемый людьми с корыстными мотивами. Не верьте этому».
«Даже если мы вам поверим, это, вероятно, не сработает. Сейчас об этом, наверное, знают все солдаты, и мы не можем не объяснить им это ясно. Даже если вы не из вражеской страны, если вы не можете доказать, что вы мужчина, въезд женщины в военный лагерь является преступлением, караемым смертной казнью».
Я нахмурилась и задумалась. Старый Чен был прав. На этот раз все выглядело действительно серьезно. Никто, кроме Лю Моюй, не должен знать, что я женщина, так как же этот человек узнал об этом? И этот человек определенно охотился за Лю Моюй или за мной; мне было интересно, каковы его намерения. Затем я, словно ветер, бросилась к палатке Лю Моюй.
Когда я подошёл к его палатке, охранник тоже странно на меня посмотрел. У меня не было времени тратить на него время, поэтому я просто попросил его объявить о моём приходе.
«Маршал обсуждает вопросы со всеми; посторонним вход воспрещен».
Я сердито посмотрел на охранника; казалось, все действительно думали, что я шпион вражеского государства. Если бы я ворвался сейчас, у них, вероятно, снова были бы на меня какие-то улики, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как ждать снаружи. Вскоре я услышал, как кто-то внутри сказал, что хочет вызвать доктора Ана. Что суждено, то и случится, поэтому я неохотно вошел.
Лицо Лю Моюйя было мрачным; должно быть, солдаты сильно его избивали. Все взгляды были устремлены на меня, словно хотели разглядеть меня насквозь. Я небрежно улыбнулся: «Почему вы, генералы, так смотрите на Ань Юя?»
«Доктор Ан, сегодня утром в армии распространились слухи, что вы женщина, шпионка, посланная врагом. Каково ваше объяснение?»
«Заместитель генерала Лю, занимался ли Ань Ю какой-либо подозрительной деятельностью в этой армии?»
«Нет, но, возможно, мы еще этого не обнаружили».
Спас ли Ань Ю Его Высочество наследного принца?
"Да."
«Если бы в этом были замешаны Ань Ю и шпион из вражеской страны, зачем бы они рисковали жизнями, чтобы спасти маршала Рюкю?»
«Ну, может быть, это вы отравили его, пытаясь тайком проникнуть в военный лагерь. Иначе как получилось, что многие военные врачи не смогли его вылечить, а вы, молодой врач, смогли?»
Я сердито посмотрел на лейтенанта, который на каждом шагу целился в меня.
«Прекратите спорить. Я доверяю доктору Ань Ю. Давайте оставим это дело на этом. Кроме того, он спас мне жизнь. Как он мог быть шпионом врага? Это может быть заговор врага, чтобы посеять хаос в нашей армии», — сказал Лю Моюй.
«Маршал, я считаю, что, поскольку в армии уже царит хаос, мы должны доказать личность молодого господина Ань Юя фактами, иначе будет трудно подавить беспорядки». Заместитель генерала по-прежнему отказывался сдаваться.
«Господа, маршал колеблется, потому что этот врач спас ему жизнь. Думаю, нам следует объяснить это солдатам».
«Генерал-лейтенант Лю прав».
«Доктор Ан, раз вы не шпион вражеской страны, разве недостаточно просто это доказать? Говорят, вы женщина, но если вы просто докажете, что вы мужчина, все будет в порядке, верно?» — предложил другой человек.
Я посмотрела на Лю Моюй, а он просто смотрел на меня, казалось, совершенно беспомощный. Действительно, простой осмотр показал бы, что я женщина, и если бы он защитил меня сейчас, он мог бы потерять свой пост наследного принца. Я многозначительно улыбнулась. По сравнению со своей империей, он в конечном итоге выберет свою империю. Он не мог защитить меня, тем более заявить, что я его жена, потому что моя личность как дочери главы уезда была сфабрикована. Если бы это выяснилось, это лишь доказало бы связи Лю Моюя с враждебным государством. В любом случае, сейчас он не мог иметь со мной ничего общего.
«Хорошо, тогда давайте тщательно всё проверим». Я понимал, что выхода нет, поэтому решил убежать.
«Хм, пытаешься убежать?» Все бросились меня преследовать. Даже с моими превосходными навыками управления лёгкостью, сбежать от этой армии из тысяч людей было просто невозможно. Поэтому оставался только один исход: меня связали и заставили встать на колени на городской стене.
«Сослуживцы, сейчас я дам вам объяснение, является ли доктор Ань Ю шпионом вражеского государства. Если да, то я этого не потерплю». Лю Моюй стоял на городской стене, его внушительная осанка напоминала осаду бога войны, и казалось, он говорил о ком-то, кто ему не родственник.
Сзади ко мне подошел человек, протянул руку и сорвал с меня резинку для волос, и мои волосы, туго связанные вместе, тут же распустились. Я даже слышала, как люди удивленно ахнули. Я продолжала смотреть на Лю Мою; он не смотрел на меня, просто не осмеливался. Наоборот, Цинь Фэн и старый Чен выглядели недоверчиво. Я их разочаровала, не так ли?
«Старый Чен, ты заметил, не так ли?» Я знал, что с его медицинскими навыками он, должно быть, раскусил мою маскировку, когда я заметил, что старый Чен смотрит на меня.
Все остальные смотрели на старика Чена с недоуменными выражениями лиц.
«Раз уж так, я, пожалуй, покажу тебе своё настоящее лицо. Иначе ты никогда не вспомнишь, как на самом деле выглядел тот, кого ты подставил, даже до самой смерти», — сказала я, пристально глядя на Лю Моюй и чётко произнося каждое слово. Я хотела, чтобы он запомнил, как я выглядела, чтобы он навсегда помнил, как убил меня.
"Шипение..." — мистер Чен содрал с меня кожу, и на этот раз это тоже было шипение. Поговорка "красота — проклятие" и "красота недолговечна" идеально описывает таких, как я.
Я соблазнительно улыбнулась и яростно заявила: «Клянусь Богом, я никогда не забуду ложные обвинения, которые вы сегодня выдвинули против меня, даже если однажды выпью суп забвения. Ну и что, что я женщина? Почему в военном лагере нельзя терпеть женщин? Только потому, что я женщина, вы все считаете меня шпионкой? Кучка безмозглых животных!» — презрительно сказала я.
«Как ты смеешь нести такую чушь в этот критический момент!» Кто-то ударил меня по лицу, отчего я закашлялся кровью. Но я почувствовал странное удовлетворение. Я поднял глаза и сказал: «Запомни, как я выгляжу сегодня. День, когда ты снова увидишь это лицо, будет днем, когда я тебя уничтожу».
Люди на городской стене, увидев ослепительно красивую женщину, произносящую самые мерзкие слова, задрожали. Они могли лишь кричать снизу: «Убейте её! Убейте её…»
Я горько усмехнулся про себя. Я рисковал жизнью, чтобы спасти Лю Моюй, и приложил огромные усилия, чтобы спасти столько раненых, а результатом стали всего три слова: убейте меня!
Я поднял взгляд на Лю Моюй и сказал: «Маршал, не могли бы вы исполнить мою последнюю просьбу?»
«Расскажи мне», — спросил Лю Моюй с некоторой болью в голосе.
«Ань Ю хочет решить этот вопрос сам; вам и пальцем пошевелить не нужно. Вы просто кучка слепых дураков».
"Вы..." — Генерал рядом с ним был несколько недоволен, но Лю Моюй остановил его.
«Я согласен с вашей просьбой. Мужчины, развяжите её».
«Люли благодарит Лю Моюй. В этой жизни мы больше не связаны. Что касается Лиэр, надеюсь, ты позаботишься о ней». Затем я запрокинул голову и проглотил яд. Через мгновение мое тело обмякло. Все, казалось, вздохнули с облегчением. В туманном сознании я увидел, как Цинь Фэн, несколько неуверенно держась на ногах, подбежал и поймал меня, когда я падал с городской стены. И, падая, я увидел Лю Моюя спиной ко мне, заходящее солнце освещало его доспехи…
Позже я услышал, что женщина несравненной красоты спрыгнула со стены города Линьси и покончила жизнь самоубийством. В тот день, когда она падала, её длинные волосы развевались, словно разноцветные ленты, и, несмотря на то, что она была одета в мужскую одежду, она была очаровательна и пленительна. В тот день кто-то видел, как маршал Лю Моюй из царства Лю, падая, демонстрировал напряжённое выражение лица, полное печали, беспомощности и отчаяния. В тот день кто-то видел нежные, но печальные слёзы Цинь Фэна, будущего премьер-министра царства Лю. После этого дня никто больше не видел лица и фигуры столь же потрясающих, как у этой шпионки… Однако некоторые говорят, что стратег из царства Кабуци был сравним с этой женщиной. Говорят, что стратег был очарователен и красив, а шпионка была чиста и прекрасна, как фея.
Глава 45 – Беседа с Юки Амами
«Зачем вы довели меня до этого?» — спросила женщина мужчину перед палаткой, с растрепанными волосами, в некотором отчаянии.
«Потому что он того не стоит, я только что тебе это доказала».
«Ну и что, если это доказано?»