Heavenly King

Chapter 117

Le talent est vraiment difficile à expliquer ; je pense que cela dépend surtout de l'humeur du maître à ce moment-là. Huo Yuanjia, You Tanzhi et Xiao Qiang n'ont-ils pas tous dit qu'ils manquaient de talent ? Pourtant, en réalité, à nous trois, nous étions pratiquement invincibles ; je n'avais même pas besoin de lever le petit doigt…

J'ai donc dit à Tiger de vaquer à ses occupations demain, et que j'emmènerais des gens jeter un coup d'œil. Car je me suis rendu compte plus tard que je ne souhaitais pas vraiment apprendre le Sanda auprès de lui

; je voulais simplement me renseigner sur les règles et apprendre comme ses apprentis.

Je me suis levé vers 9 heures du matin et, dès que j'ai mis le pied hors de ma chambre, j'ai aperçu Xiang Yu, impeccablement vêtu, debout devant la fenêtre. Les mains posées sur le rebord, il regardait au loin, tel un général prenant un court repos avant une grande bataille.

J'ai demandé avec prudence : « Frère Yu, à quelle heure mangeons-nous ? »

Xiang Yu regarda dehors et dit : « Je ne sais pas, il pourrait être midi ou le soir. »

"...Tu vas rester planté là comme ça ?"

Xiang Yu resta silencieux. À ce moment-là, Li Shishi s'approcha, me fit un léger signe de tête, indiquant qu'elle prendrait soin de Xiang Yu.

J'allais à l'école en minibus, et on voyait mon drapeau de l'ONU de loin. À propos de cette compétition, j'ai appris plus tard qu'il s'agissait d'un événement d'arts martiaux sans précédent en Chine. Quant à savoir pourquoi elle se déroulait dans un endroit aussi petit que le nôtre, cela illustre parfaitement le proverbe

: «

Quand la discorde règne, le pêcheur en profite.

» Pékin et Shanghai étaient les principales candidates à l'organisation de l'événement. Du gouvernement à la fédération d'arts martiaux, en passant par les différents services concernés, les deux villes n'ont ménagé aucun effort pour utiliser tous leurs réseaux et leurs contacts afin d'obtenir les droits d'organisation. Dans cette impasse, Shanghai a fait la première concession, déclarant que le lieu de l'événement ne devait pas nécessairement se trouver à Shanghai, mais à une condition

: il devait être déplacé à Nankin. Pékin n'était pas en reste

; après que Shanghai a joué la carte de la conciliation, la ville a également déclaré que le lieu ne devait pas nécessairement être à Pékin, mais qu'il devait se situer dans la province du Hebei, par exemple dans la région de Tongzhou-Zhoukoudian.

Ainsi, entraînées dans leur sillage par les deux géants, les grandes villes furent dévoilées les unes après les autres. Finalement, parmi toutes les villes qualifiées et capables d'accueillir l'événement, une petite ville pitoyable fut révélée

: sans aucun réseau, avec un passé modeste et un aspect véritablement désolant. Pour ne froisser personne, le comité d'organisation décida tout simplement de désigner cette ville comme ville hôte…

Regardez mon drapeau de l'ONU. Si la clairvoyance de Sun Sixin est indéniable, il est tout de même assez ironique qu'une école arbore un tel drapeau. Après tout, on n'apprend pas à mordre les oreilles ici ; nous sommes encore loin d'être véritablement internationaux. En revanche, nombre d'écoles participant à la compétition prétendent avoir une histoire de plus de cent ans, leurs directeurs et chefs ayant combattu l'Alliance des Huit Nations à l'épée. D'autres descendent de la Révolte des Boxers, dont les ancêtres, avant chaque opération, imprimaient le masque de Sun Wukong de l'Opéra de Pékin sur leur corps, en criant : « Esprits célestes, esprits terrestres, Grand Sage, manifestez votre pouvoir divin pour protéger ma véritable forme ! » Puis le Cochon (Zhu Bajie) partait détruire les églises. Cette tradition perdure encore aujourd'hui, avec de nombreux drapeaux d'écoles d'arts martiaux arborant Sun Wukong masqué en opéra de Pékin, un mélange d'éléments du dessin animé « Havoc in Heaven » et de YooHee Monkey…

Ce que je veux dire, c'est que notre école a une histoire si courte que nous n'avons même pas de drapeau. Il nous en faut un

; il devrait comporter un cercle pour représenter le monde, de l'eau pour symboliser l'immensité, et des symboles de violence comme des épées et des lances. Sur cette pensée, je suis entré dans l'école en voiture. J'ai dû ouvrir le portail moi-même

; il semblerait que j'aie encore besoin d'un vieux gardien.

C'est la première fois que je viens ici depuis l'ouverture de l'école. Je suis allé à l'amphithéâtre au premier étage du bâtiment des cours et j'ai trouvé la classe 300. Yan Jingsheng est vraiment excellent. Il donne un cours de «

Physiologie et Hygiène

» à la classe 300.

«

Chers élèves, il est tout à fait normal de développer un intérêt marqué pour le sexe opposé en grandissant. La masturbation n'a rien de honteux, ne vous sentez pas coupables, et votre professeur non plus…

»

Les étudiants en bas rougirent et écoutèrent la tête baissée, probablement parce qu'ils ne comprenaient rien. Seul Xu Delong leva les yeux, feignant d'écouter attentivement. Je lui fis signe de la main, et il s'éclipsa aussitôt. Yan Jingsheng venait de dire «

n'en faites pas trop

», mais comme l'amphithéâtre était si vaste, il ne voyait absolument rien de ce qui se passait en bas.

Je me tenais devant la porte de la classe et je me suis soudain rendu compte que les 300 élèves n'étaient pas tous là ; seuls 250 environ étaient assis. J'ai demandé à Xu Delong : « Où sont les autres ? »

Xu Delong a déclaré : « À compter d'hier, nous accordons un jour de congé à 50 personnes chaque jour, selon un système de rotation. »

Que faire en vacances ?

"……Jouer."

Perplexe, j'ai demandé

: «

Jouer

?

» La question sonnait étrange venant de 300 guerriers. Ils n'avaient ni argent ni expérience

; que pouvaient-ils bien faire dehors

?

Voyant l'expression étrange de Xu Delong, je n'ai pas insisté. Dès leur arrivée, ils semblaient cacher quelque chose. Sans être totalement distants, ils ne disaient certainement pas toute la vérité. À ce moment-là, Yan Jingsheng a déclaré depuis l'estrade

: «

Li Xiaomao, à vous de répondre

: de quoi le sperme est-il principalement composé

?

»

Li Xiaomao se leva et dit : « Protéines et eau. »

Yan Jingsheng hocha la tête avec satisfaction et dit : « Oui, acquérir des connaissances en physiologie est très utile pour vous, les athlètes, car vous deviendrez probablement entraîneurs à l'avenir, et vous aurez alors l'obligation de les transmettre à vos élèves… »

Donner des conseils aux étudiants sur la masturbation excessive et leur parler de la composition du sperme

? J’admire Yan Jingsheng pour sa capacité à nommer 300 personnes

; sur ce point, je lui suis bien inférieur.

J'ai parlé de la compétition à Xu Delong, et je pensais qu'il me prêterait au maximum cinq hommes, puisqu'il ne m'en avait prêté que deux la dernière fois que nous nous sommes affrontés. Contre toute attente, il a répondu sans hésiter

: «

Dites-moi simplement ce dont vous avez besoin, et je peux vous prêter 300 hommes.

»

J'ai dit : « Vous ne pouvez pas répéter un programme digne de ce nom pour le spectacle ? Non, pas un grand chœur ! »

Je souhaite remporter un prix lors de ce match d'exhibition, car Lao Zhang a déclaré que ce n'était pas important. Mon principe actuel est le suivant

: quoi que Lao Zhang considère comme sans importance, je ferai de mon mieux pour l'obtenir

; plus Lao Zhang affirme sa détermination à gagner, plus je dois être prudent. Je dois lui fournir une explication, et je dois aussi veiller à ne pas m'attirer d'ennuis.

Xu Delong a déclaré : « Ce n'est pas un gros problème. Nous pouvons exécuter ensemble la technique du bâton et de la sangle. »

J'ai dit : « Envoyez deux hommes avec moi immédiatement. »

Xu Delong s'accroupit et courut à l'intérieur en appelant Wei Tiezhu et Li Jingshui. Ces deux-là avaient l'habitude de m'accompagner en mission et se montrèrent très amicaux à ma vue.

Je me suis ensuite rendu au dortoir. Le quartier des bandits était un véritable capharnaüm. J'ai poussé plusieurs portes, et les personnes présentes étaient toutes différentes de celles que j'avais vues la dernière fois

; elles s'étaient probablement regroupées. Les couloirs étaient remplis d'hommes négligés, torse nu, une serviette sur les épaules. Quand j'étais enfant, les 108 héros de ces cartes à jouer étaient si majestueux, chacun arborant une armure étincelante, un petit drapeau dans le dos et une tresse de scarabée sur son chapeau. À les voir maintenant, imprimés sur des cartes à jouer, on croirait entendre une version de Liangshan du «

Conte de fées de Zhang Damin

».

Je suis d'abord allée voir Li Bai. Le vieil homme était assis à une petite table, les cheveux en désordre. Il avait cassé un stylo-plume, y avait attaché une mèche de cheveux et s'en servait comme d'un pinceau. Sur la table, il y avait des coupes à vin et une énorme pile de livres. J'en ai pris quelques-uns au hasard

: *Iliyat*, *Les Quatre Grandes Tragédies de Shakespeare*, *Un Recueil de Poésie Chinoise Moderne* et *Hôtesse de l'Air*. À cette vue, je transpirais déjà. Qui m'avait donné cette liste de lecture

? Puis j'ai pris un autre livre

: *Zhu Xian*

! Essuyant ma sueur, j'en ai pris un troisième

: *L'Amour à Travers le Temps*

!

J’ai secoué vigoureusement Li Bai, dont le visage était rouge : « Frère Taibai, peux-tu comprendre tous ces livres ? »

Li Bai, les yeux embués par l'ivresse, leva les yeux vers moi et proclama soudain d'une voix claire : « Les Achéens, aux jambes robustes, agitent doucement les mains, timides et délicates dans la brise fraîche ; vivre ou mourir, tel est le stade intermédiaire du Grand Dao de Shi Wuji… »

J'étais anéanti. Avais-je gâché la carrière d'un poète aussi brillant

? J'ai jeté tous ses livres sous le lit et tenté de le réveiller avec une serviette humide. Li Bai a tendu la main pour récupérer ses livres, mais à mi-chemin, il a murmuré

: «

L'existentialisme est une forme d'humanisme

», puis s'est endormi sur la table.

Je m'essuyai le visage avec une serviette humide et tombai nez à nez avec Hu Sanniang dès que je mis le pied dehors. Elle tapait nonchalamment dans ses poings, et par réflexe, je reculai d'au moins trois mètres

: ses pincements sont vraiment douloureux, et après une de ses morsures, on a l'impression d'avoir un anneau de lave. Li Jingshui et Wei Tiezhu semblaient indifférents à ma protection

; ils se contentaient de regarder en souriant, visiblement bien familiers avec les habitants de Liangshan.

À cause de la chaleur, Hu Sanniang s'est approchée de moi avec de mauvaises intentions, serrant les poings en me demandant : « Que fais-tu ici ? »

J’ai demandé avec prudence : « Dans quelle chambre vit frère Junyi ? »

"101. Que lui voulez-vous ?"

J'ai reculé de quelques pas puis j'ai couru. Hu Sanniang s'est exclamé « Eh ! » et s'est lancé à ma poursuite. J'ai trébuché et suis tombé dans le bâtiment 101, j'ai attrapé Lu Junyi, qui portait un gilet blanc, et j'ai crié : « Frère, sauve-moi ! »

À ce moment-là, Hu Sanniang, ayant couru trop vite et dépassé sa poursuivante, s'est faufilé à l'intérieur, a agrippé le chambranle de la porte et l'a suivie avec un sourire et le poing serré.

Lu Junyi buvait du thé lorsqu'il leva sa tasse et cria : « Arrête de faire l'idiot, arrête de faire l'idiot, ça va te brûler ! »

...

Après avoir expliqué mon objectif, Lu Junyi m'a demandé : « Vous cherchez des personnes d'ici pour participer à la compétition d'arts martiaux ? »

J'ai hoché la tête.

« Alors, qui pensez-vous serait le plus approprié ? »

J'ai dit : « Le problème, c'est que nous ne connaissons pas encore les règles de la compétition. Je veux donc trouver quelques frères brillants pour qu'ils se familiarisent avec ces règles. Sinon, ce serait dommage d'avoir beaucoup de talent et d'être punis pour avoir enfreint les règles. »

Lu Junyi a demandé : « De combien de personnes avez-vous besoin ? »

J'ai dit : « Il y a encore quatre personnes assises dans la voiture. »

Lu Junyi entra dans le couloir et appela : « Qui est là ? »

En un instant, les héros envahirent le couloir en demandant : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »