D'après ce que l'on voit, je suppose que la carte cachée du croupier est un autre As !
« J'en veux plus. »
Cela a mis en ébullition la bande de voyous. Xiao Liu a dit froidement : « Vous ne comptez pas reprendre les cartes restantes pour gagner du temps, n'est-ce pas ? »
Récupérer cette carte vaudrait 20 points, ce qui serait normalement considéré comme extrêmement généreux et attentionné. Cependant, comme j'ai un accès privilégié gratuit et une autre chance, je ne vais pas la rater. On voyait bien que le malfrat fixait ses cartes fermées d'un air absent, se demandant : «
Mon Dieu, est-ce possible
?
»
Je n'en croyais pas mes yeux
: la carte suivante était encore un as. J'ai même soupçonné ce scélérat de savoir que quelqu'un pouvait lire dans ses pensées et de me saboter délibérément, mais bien sûr, c'était impossible.
Cette fois-ci, j'ai pris l'initiative de contacter le concessionnaire et je lui ai dit : « Donnez-m'en un autre. »
Xiao Liu m'a averti d'un air sévère : « Si les cartes sont révélées et que je découvre que tu as déjà dilapidé tes gains, ne t'en prends pas à moi si je suis impoli avec toi. »
J'ai pris la dernière carte et l'ai posée sur la table avec le reste de ma main en disant
: «
21
». J'ai ensuite retourné les cartes de Xiao Liu
: 7, 8, 5, 20 points. Pas étonnant qu'il ait affiché un si large sourire tout à l'heure. (Concernant le blackjack, les règles varient d'un endroit à l'autre, mais il existe des réglementations très précises concernant la distribution des cartes. Les actions de Xiao Qiang sont improbables dans la réalité
; ne vous attardez pas sur les détails, et surtout, ne les imitez pas
!)
J'ai pris mon sac et j'ai dit à Liu Bang et à Black Widow que je partais. J'aurais tellement aimé pouvoir m'en aller paisiblement ainsi, mais comme on dit, le destin est rarement clément.
« Arrête-toi là ! » Xiao Liu a saisi ma main de cartes avec un rictus : « Six cartes font 21 points. Si tu n'as pas triché, je t'arrache la tête ! »
Je me suis retourné et j'ai dit : « Les cartes et les gens sont à vous, que voulez-vous de plus ? »
Xiao Liu frappa du poing sur la table : « De toute façon, tu ne peux pas sortir d'ici ! »
J’ai ri triomphalement, en levant les yeux au ciel : « Tu veux vraiment te battre contre moi ? »
Xiao Liu marqua une pause, puis déclara aussitôt avec arrogance : « Et alors si tu es le roi du Sanda ? Je ne crois pas que tu puisses nous vaincre tous, nous les numéros 20, à toi seul. »
J'ai esquissé un sourire et pointé du doigt derrière moi avec assurance : « J'ai deux frères… » Quand je me suis retournée, il n'y avait personne !
À ce moment précis, j'ai entendu une voix à mes pieds dire : « As-tu dit qu'il était mort ou pas ? »
Une autre voix : « Mort… »
J'ai baissé les yeux et là, j'ai vu la scène la plus bizarre du livre jusqu'à présent !
Zhao Bailian s'accroupit, les jambes repliées contre sa poitrine et la tête posée sur ses genoux, observant attentivement une abeille morte au sol. Jing Ke, lui aussi agenouillé, s'appuyait sur ses mains et fixait l'abeille morte.
J'étais stupéfait, et tous les présents l'étaient aussi. C'était vraiment surréaliste ! Deux hommes, soixante ans à eux deux, étaient penchés sur des abeilles, et Jing Ke avait une allure si imposante… Ce sentiment dépassait le ridicule et le comique ; il était tout simplement glaçant. C'est sans doute ce qu'ont ressenti Linghu Chong et ses compagnons en voyant Dongfang Bubai broder !
Les deux imbéciles étaient complètement inconscients des changements survenus à l'extérieur. Zhao Bailian ramassa deux brins d'herbe, s'en servit pour ramasser l'abeille morte et dit : « Déposez-la près de la fourmilière, et bientôt il y aura une nuée de fourmis. »
Jing Ke : « Hmm… »
J'ai craqué instantanément. Je n'en pouvais plus. Je savais que c'était la fin, que tout était perdu, que nous allions y passer. J'ai immédiatement changé d'expression et j'ai dit à Xiao Liu avec un sourire : « En fait, dans ce sac, j'ai… »
Avant que je puisse terminer ma phrase, l'un des voyous a ri et a donné un coup de pied aux fesses de Jing Ke en lançant un juron : « Vous n'êtes donc que deux idiots. »
Jing Ke lui tapota les fesses, regarda en arrière, puis leva le visage le long de ses jambes, ses yeux fortement astigmates fixés sur le voyou, et demanda : « Tu m'as donné un coup de pied ? »
Le voyou commençait à se sentir mal à l'aise sous leur regard et dit : « Oui… c'est moi. »
Soudain, Jing Ke bondit et donna un coup d'épaule au voyou, l'envoyant valser. Dans un coin de la cour, une grande marmite de soupe wonton mijotait ; avec un plouf, le voyou y tomba. Il s'assit à moitié, agita les bras et les jambes à plusieurs reprises, puis laissa échapper un hurlement déchirant. Jing Ke, debout à l'écart, la tête penchée et les mains sur les hanches, l'observait avec amusement.
Zhao Bailian leva les yeux, laissa échapper deux petits rires et continua d'observer les abeilles...
La scène reste bizarre...
Dans cette situation, personne ne songea à aider le garçon pris au piège dans la marmite
; tous restèrent là, abasourdis. Le garçon hurla et tenta de sauter hors de la marmite, s'agrippant à deux mains. Au moment où il allait y parvenir, Jing Ke lui asséna un coup de pied opportun, visiblement déterminé à ne pas abandonner avant de bien connaître le garçon.
Cela provoqua finalement l'indignation générale, et un voyou proche de Jing Ke lui asséna un coup de poing dans le bas du dos. Sans dire un mot, Jing Ke se retourna et frappa le voyou au visage. En un instant, le visage de l'homme fut déformé, du sang gicla de partout, mêlé à quelques éclats de jade – environ les deux tiers de ses dents.
C'était la première fois que je voyais Jing Ke à l'œuvre
; sa cruauté était sans précédent. J'avais toujours oublié sa véritable identité
: c'était un assassin.
Je me sentais en confiance, et avec un sourire, j'ai regardé Xiao Liu, en brandissant le sac dans ma main, et j'ai dit : « Tu veux ça ? »
Peut-être mon rire l'a-t-il induit en erreur ; il a cru que j'allais payer et a dit : « Donnez-le-moi. »
« Tiens ! » J’ai fait tournoyer le sac en un large arc de cercle. En regardant en arrière, là où il était passé, j’ai vu que les mains de Xiao Liu palpitaient déjà comme deux vieilles racines de ginseng. Cela prouvait bien qu’attraper une brique volante à mains nues était un acte irrationnel, même si la brique était recouverte d’une couche de peau.
Ce n'est pas un sac ordinaire
; un sac classique aurait cassé sa bandoulière depuis longtemps si vous l'aviez fait tournoyer ainsi. Il existe un poème sur le secret de ce sac
: «
Le sac solide comme une brique d'un dur à cuire, un nœud dans le fil de sa main. Cousu solidement avant le départ, craignant un retour long et tardif.
»
Le chaos éclata aussitôt. Sept ou huit des voyous, reprenant leurs esprits, encerclèrent Jing Ke et se mirent à le rouer de coups. Mais Ersha garda son calme et son sang-froid, ripostant lentement, coup après coup. Pour décrire Ersha avec précision, on pourrait dire qu'il se situait quelque part entre Hu Sanniang et Zhu Gui
: impitoyable et vicieux. Il esquivait les coups autant que possible, et si l'esquive n'était pas envisageable, il ripostait sans hésiter. Vu son physique, se débarrasser de ces individus ne devrait pas lui poser de problème.
Ma stratégie était d'attraper le chef en premier, mais Xiao Liu était aussi insaisissable qu'un poisson
; il s'est glissé à l'arrière de la foule, les mains tremblantes. J'ai attrapé mon sac et je me suis lancé à sa poursuite. Soudain, deux voyous ont surgi vers moi, les manches retroussées, prêts à en découdre. J'ai crié
: «
Qui ose
?
»
Le titre de «
Roi du Sanda
» n'était pas usurpé, et à mon cri tonitruant (bien que ma faiblesse sous-jacente ne fût pas apparente), les deux voyous battirent rapidement en retraite. Cependant, cela imposa un fardeau à Jing Ke
: près de vingt personnes formèrent un cercle, préférant attendre plutôt que de me défier, et je n'osais pas m'avancer facilement
; si j'étais encerclé, mon titre de «
Roi du Sanda
» serait révélé.
La situation devint encore plus critique. Si Ersha ne tenait pas le coup, nous étions tous condamnés. Il ne nous restait plus qu'à nous battre pour survivre. Je criai à Liu Bang et à Black Widow
: «
Prenez Xiao Zhao et foncez
!
» Après cela, je vérifiai les briques et me préparai à lancer une attaque suicide.
Liu Bang repoussa d'abord la Veuve Noire, puis aida Zhao Bailian, accroupi au sol, à se relever et courut dehors. Une fois debout, Zhao Bailian constata la disparition de Jing Ke. Il s'exclama « Hein ! » et comprit que Jing Ke était prise au piège dans les lignes ennemies. Zhao Bailian se dégagea de l'emprise de Liu Bang, regarda autour de lui, ramassa une tapette à mouches et s'approcha lentement.
J'ai crié : « Xiao Zhao, reviens ! »
Mais il était déjà trop tard...
Chapitre trente-neuf : L'homme le plus proche de Dieu
Zhao Bailian se dirigea vers l'arrière de la foule, jeta d'abord un coup d'œil à Jing Ke qui était encerclé à l'intérieur, puis tapota l'épaule du voyou situé à l'extrémité. L'homme se retourna, stupéfait, et dit : « Toi… »
« Claque ! » Avant qu'il puisse dire quoi que ce soit, Zhao Bailian le gifla avec une tapette à mouches, laissant une marque semblable à un plateau de go.
«
Merde
!
» rugit le voyou, furieux, avant de me gifler. J’ai eu le souffle coupé
; si Zhao Bailian, avec sa petite taille, avait reçu une telle gifle, il aurait été paralysé.
Cependant, en y regardant de plus près, on constate qu'au moment où le malfrat a levé la main, Zhao Bailian avait déjà commencé à se baisser. Au moment où le malfrat a fait passer sa main au-dessus de sa tête, Zhao Bailian était déjà à moitié accroupi. La main a frôlé sa tête et l'a manqué.
«
Paf
!
» Zhao Bailian gifla de nouveau le voyou d'un revers de main, lui laissant une marque sur l'autre joue. Après ces deux gifles, le voyou sembla chanceler, titubant quelques instants. J'en profitai pour m'avancer et le mettre KO…
Zhao Bai baissa les yeux vers lui, puis les releva vers moi, l'air quelque peu troublé. Finalement, il me dit très sérieusement : « Ne t'en mêle pas. »