Super Golden Left Hand

Chapter 76

Alors que la quantité d'informations reçues diminuait progressivement, le visage de Ling Yun s'apaisa. Une heure plus tard, toutes les informations étaient stockées dans son cerveau. Les instructions de contrôle de la barrière étaient également imprimées dans sa conscience, faisant de Ling Yun le maître de la barrière, capable d'en modifier la structure à tout moment. Tant qu'il disposerait d'une énergie mentale suffisante pour la régénérer, la barrière ne disparaîtrait jamais.

Mais Yu Xiujie ne pourrait jamais revenir

; cet expert jadis suprême avait péri à jamais. Utilisant ses dernières forces pour protéger Ling Yun des éclairs célestes rugissants et préserver son élève, Yu Xiujie avait épuisé tout son énergie. Dans le monde entier, une seule personne était capable de résister à l'assaut des éclairs célestes.

En repensant à son mentor, Ling Yun ressentit une pointe de tristesse, mais il parvenait désormais à maîtriser ses émotions. Les paroles puissantes de Yu Xiujie, «

Le fort doit rester fort

», résonnaient dans son cœur comme un avertissement. Ce maître lui avait enseigné bien plus que la simple force physique

; il lui avait aussi inculqué des principes de conduite et la voie du perfectionnement continu.

Ling Yun a toujours été reconnaissant d'avoir rencontré un mentor comme Yu Xiujie lorsqu'il a acquis ses super-pouvoirs. D'une certaine manière, sans Yu Xiujie, Ling Yun ne serait pas celui qu'il est aujourd'hui. Il n'ose imaginer ce qu'il serait devenu sans les conseils de son maître.

Après avoir exploré l'intégralité de la structure de la barrière, Ling Yun comprit que la mystérieuse sixième couche était elle aussi une simulation. Cependant, grâce aux ajustements précis apportés par Yu Xiujie à la structure temporelle, le temps dans la simulation différait du temps réel d'un facteur plusieurs. La durée de la simulation était environ cinq fois plus courte que le temps réel. Cela signifiait que Ling Yun disposerait de plus de cinq fois le temps de cultivation normal.

La barrière illusoire semble avoir le même effet que la barrière du sixième niveau. En brisant l'illusion, Lin Naimei a donné trois heures à Ling Yun. Or, près de trois jours se sont écoulés à l'intérieur de l'illusion. Cela signifie-t-il que le temps dans l'illusion diffère lui aussi significativement du temps réel

?

Avant de vivre la cinquième simulation, Ling Yun n'aurait certainement pas remarqué de différence entre les deux. Mais à présent, il perçoit distinctement les différences entre l'illusion et la sixième barrière.

Bien que leurs différences structurelles soient mineures, l'écart global est incommensurable. En matière de contrôle du temps, le Royaume Illusoire et la Barrière du Sixième Couche sont totalement incomparables. Le Royaume Illusoire ne procure qu'une fausse impression de réalité

; tout y est illusoire, perçu comme réel uniquement par ceux qui s'y trouvent. Ainsi, lorsque Lingyun, dans le Royaume Illusoire, a l'impression que trois jours se sont écoulés, dans le monde réel, seules trois heures se sont réellement écoulées.

C'est un peu comme lorsqu'on est complètement absorbé par un jeu et que le temps file sans qu'on s'en aperçoive, alors que lorsqu'on est malade, chaque jour paraît une éternité. Le temps qui s'écoule objectivement reste le même, mais la perception subjective peut être radicalement différente.

La sixième barrière, cependant, ralentit véritablement le cours du temps. Ling Yun n'était plus aussi ignorant qu'auparavant et comprit naturellement ce que signifiait pouvoir manipuler le temps. En un sens, c'était un pouvoir réservé aux dieux.

Plus Ling Yun devenait fort, plus il en savait et plus sa compréhension s'élevait. Plus il éprouvait une profonde vénération pour son maître défunt. S'il n'avait rien ressenti auparavant, Ling Yun comprenait désormais que l'écart entre lui et Yu Xiujie était infime, comparable à celui qui sépare un brin d'herbe d'un sommet montagneux. La simple contemplation du chef-d'œuvre de Yu Xiujie le plongeait dans un profond sentiment d'insignifiance.

Peut-être même les cieux étaient-ils jaloux du talent du maître, et c'est pourquoi ils ont dû le faire disparaître… songea Ling Yun en silence, avant de soupirer profondément. Si Yu Xiujie pouvait continuer à vivre, alors dans ce monde des mortels, il y aurait un jour le premier être ordinaire à atteindre un grand pouvoir ; même s'il n'était pas un dieu, il s'en approcherait de très près.

Il resta immobile un instant, puis sa silhouette disparut lentement dans la première couche de la barrière, avant de pénétrer dans la seconde. Ressentant cette force familière et réconfortante, Ling Yun s'assit silencieusement en tailleur, suspendu dans les airs, et commença à méditer. Cela faisait longtemps qu'il n'avait pas médité ; il avait besoin de purifier son esprit, d'éliminer toutes les émotions négatives et de retrouver la confiance nécessaire pour se confronter à lui-même, au lieu d'être ce garçon toujours dépendant de son maître. Ce n'est qu'ainsi qu'il pourrait véritablement se libérer et atteindre l'autonomie. Sans doute, si Yu Xiujie était encore en vie, il aurait souhaité qu'il fasse de même.

Après une longue attente, Ling Yun émergea enfin de la barrière. À cet instant, son apparence et son esprit avaient été profondément marqués par l'épreuve du feu. Bien que ce processus ait failli le détruire, s'il y avait survécu, le jeune homme en ressortirait plus fort et plus mûr.

Ling Yun s'approcha des portes-fenêtres du balcon. Il ne savait pas quand, mais la nuit était déjà tombée. Il contempla attentivement les étoiles scintillantes dans le ciel nocturne. Son cœur était aussi calme qu'un lac paisible. C'était la septième nuit

; les blessures de Gu Xiaorou auraient dû être complètement guéries.

En regardant le drap blanc comme neige qui l'enveloppait, Ling Yun ne put s'empêcher de rire doucement. Il réalisa qu'il ferait mieux de se préparer des vêtements convenables ; sinon, il n'oserait vraiment pas affronter Gu Xiaorou. Lorsqu'il avait été grièvement blessé, son corps était noirci par les flammes et il souffrait atrocement ; il n'avait pas eu le temps de se soucier de la honte d'être nu. Maintenant qu'il était rétabli, s'habiller était naturellement sa priorité absolue.

« Xiao Rou ! Tu es là ? » Ling Yun ouvrit la porte de la chambre, se cacha derrière la porte, enveloppé seulement dans un drap, et appela, ne laissant apparaître que sa tête.

Gu Xiaorou était en pleine concentration lorsqu'elle entendit son appel. Elle ouvrit brusquement les yeux, se couvrit la bouche et sourit : « Que fais-tu à te cacher comme ça ? Oh… tes blessures sont complètement guéries. » Sur ces mots, elle entra, débordante de joie.

Ling Yun referma rapidement la porte et dit maladroitement : « N'entrez pas, je ne suis pas habillée. »

Gu Xiaorou était à la fois agacée et amusée : « Tu crois que je vais te harceler ? Qui a envie de voir ton… corps ? » Elle avait initialement l'intention de taquiner ce garçon timide en se dénudant, mais elle pensa ensuite que Ling Yun pourrait se sentir gêné, alors elle retint son rire et ne dit rien.

«

Ahem…

» Ling Yun toussa deux fois pour masquer sa toux. «

Xiao Rou, pourrais-tu me rendre un service

? Pourrais-tu m’acheter deux tenues complètes, des sous-vêtements aux vêtements d’extérieur

? Sinon, je n’aurai rien à me mettre…

»

« Alors laissez-moi entrer. » La voix de Gu Xiaorou venait de l'extérieur de la porte.

« Vous êtes entré ? Que voulez-vous ? » Ling Yun fut surprise.

« Je ne cherche pas à vous importuner », dit Gu Xiaorou d'un ton irrité. « Je dois juste vérifier vos mensurations, ne vous inquiétez pas, je ne profiterai pas de vous. » [Q]

« Euh… » Ling Yun réfléchit quelques secondes et comprit qu’il n’y avait pas d’autre solution pour le moment. Il n’eut donc d’autre choix que de tourner la serrure, impuissant. « Bon, tu peux regarder. »

Gu Xiaorou fit quelques pas et éclata de rire en voyant Ling Yun, pitoyablement enveloppée dans un drap. Elle le désigna du doigt d'un air exubérant et dit : « Tu n'as pas besoin d'être aussi nerveuse. »

« Arrête de rire, d'accord ? » dit Ling Yun, impuissante. « Dépêche-toi de regarder, et après avoir acheté les vêtements, il faudra encore retourner à l'école. »

«

D’accord… Je vais jeter un coup d’œil.

» Gu Xiaorou réprima un rire, examina attentivement Ling Yun pendant quelques secondes, prit discrètement ses mensurations, puis poussa la porte pour sortir. Avant de partir, elle se retourna et sourit

: «

Ling Yun, n’oublie pas de bien fermer la porte, sinon on risque de se retrouver avec tes parties intimes à l’air.

»

Ling Yun s'allongea sur le lit, impuissante : « Quelle vie est-ce là ? J'ai même perdu tous mes vêtements… »

Chapitre 104 Le retour à l'école

Le lendemain matin, Ling Yun et Gu Xiaorou quittèrent l'appartement de Tiantongyuan. Avant de partir, Gu Xiaorou remit une clé à Ling Yun. Un peu perplexe, Ling Yun comprit que Gu Xiaorou avait acheté cet appartement sur un coup de tête et qu'elle n'y vivait pas souvent. Ainsi, si Ling Yun avait besoin de la contacter à l'école plus tard, ce serait plus simple et sans problème.

Ling Yun n'y prêta pas plus attention, se contentant d'acquiescer et de prendre la clé. Il ne remarqua pas le léger rougissement du visage de la jeune fille. Bien que ses raisons fussent certainement plausibles, le calme était revenu

; quel inconvénient y avait-il à la contacter

? Gu Xiaorou usait simplement d'une petite ruse, espérant avoir l'occasion de se retrouver seule avec cet imbécile plus tard.

Si nous étions seules toutes les deux à vivre dans cette maison pour toujours, ne serait-ce pas merveilleux ? Pour une raison inconnue, en voyant Ling Yun vêtue des nouveaux vêtements qu'elle avait soigneusement choisis, Gu Xiaorou eut soudain une pensée qu'elle n'aurait jamais osé avoir auparavant. Son cœur s'emballa et un voile de tristesse voila ses yeux brillants. Elle détourna rapidement le regard, craignant que Ling Yun ne remarque son comportement étrange.

Ling Yun ne remarqua aucun changement chez la jeune fille et étira avec satisfaction ses vêtements décontractés qui lui allaient parfaitement. Il se dirigea ensuite vers le bord de la route pour héler un taxi. Les vêtements que Gu Xiaorou lui avait achetés lui plaisaient beaucoup. Simples sans être vulgaires, ils lui allaient à merveille, alliant décontraction et confort. « Il semblerait que cette petite ait un don pour choisir ses vêtements », pensa Ling Yun, un léger sourire se dessinant malgré lui sur ses lèvres. C'était la première fois qu'il souriait depuis la mort de Xiu Jie ; le jeune homme s'était complètement libéré de l'emprise de ses émotions négatives.

Voyant qu'il ne lui prêtait pas attention, Gu Xiaorou ne put s'empêcher de soupirer, un brin déçue. Pensant qu'elle ne pourrait pas passer ces quelques jours à l'école avec Ling Yunru, à profiter de ces moments de solitude pendant sa convalescence, un sentiment de déception, voire de regret, l'envahit. Pourquoi la Technique de Guérison Sacrée était-elle si efficace ? Même si la guérison complète avait pris quelques jours de plus, cela aurait été merveilleux. Quel dommage…

C'est probablement la première fois dans l'histoire des surhumains que quelqu'un souhaite que ses blessures guérissent plus lentement. Cependant, les choses ne se sont pas passées comme prévu. Les blessures de Gu Xiaorou ont non seulement guéri complètement, mais elle a également récupéré environ 70 à 80 % de sa force initiale. Quant à sa pleine puissance, elle aura besoin de temps pour cultiver sa force avant de la retrouver totalement. Sa force initiale n'était pas inférieure à celle de Ling Yun à cet instant, mais comme elle avait été blessée pendant si longtemps, elle paraissait inévitablement un peu faible.

Cependant, cela suffit à la protéger

; la barrière miniature, une fois désintégrée par le Sortilège de Guérison Sacrée, ne pouvait plus émettre d'ondes de choc. Les poursuivants de la Société de l'Œil Céleste avaient tous été éliminés par Ling Yun. Gu Xiaorou pouvait désormais se cacher en toute sécurité, sans craindre d'être à nouveau traquée. Les jours de solitude passés dans la peur constante étaient à jamais révolus. Comme au réveil d'un cauchemar, la jeune fille fut emplie d'une joie immense.

Il lui faut désormais retrouver son père biologique, conformément aux dernières volontés de sa mère, puis lui remettre l'Œil Céleste, cet homme qu'elle n'a jamais rencontré mais auquel elle est liée par le sang. Bien sûr, la scène du roman où le père et la fille, séparés pendant dix-huit ans, se retrouvent enfin dans les bras et pleurent n'aura pas lieu. La jeune fille n'éprouve que peu d'affection pour sa mère, et encore moins pour son père qu'elle n'a jamais connu. Ayant toujours vécu seule, elle est habituée à l'absence de parents. Même si elle rencontrait son père biologique, elle resterait fondamentalement indifférente.

Alors, que faire ensuite ? Gu Xiaorou se sentit soudain un peu perdue. Elle réalisa soudain qu'elle ne savait pas ce qu'elle voulait faire après avoir exaucé le dernier souhait de sa mère. Ces années passées à courir après ses objectifs ne lui avaient laissé aucun temps pour penser à l'avenir. Pour elle, vivre chaque jour était déjà merveilleux.

Au soleil matinal, Gu Xiaorou observa Ling Yun qui hélait un taxi au bord de la route. Elle se mordit la lèvre et le suivit discrètement. Peut-être que ses actions futures seraient encore liées à lui… Qui sait… pensa-t-elle, l’esprit empli d’inquiétude.

Comme c'était le week-end, ils n'étaient pas pressés de rentrer. Ling Yun a donc simplement hélé deux taxis. Il en a pris un, et Gu Xiaorou l'autre. L'objectif était d'éviter d'être vus et d'éveiller les soupçons s'ils rentraient ensemble. Après tout, ils n'avaient pas eu cours depuis près de deux semaines, et s'ils apparaissaient ensemble, ils risquaient d'attirer l'attention. Ce dont ils avaient le plus besoin, c'était de se faire discrets.

C’est alors seulement que Ling Yun se souvint que, bien qu’il ait prévenu Xia Zhen de l’aider à demander un congé, Gu Xiaorou n’avait personne pour l’aider. Elle n’était retournée ni à l’école ni à son dortoir depuis si longtemps

; l’école l’avait-elle signalée disparue

? demanda Ling Yun, inquiet. Mais la jeune fille sourit mystérieusement et garda le silence. Ling Yun insista, mais Gu Xiaorou se contenta de répondre qu’elle avait trouvé une solution, sans rien ajouter, laissant le jeune homme complètement perplexe. Incapable de réprimer son intense curiosité, mais sachant que toute question supplémentaire serait inutile, il monta dans un taxi, frustré. Cela fit de nouveau glousser Gu Xiaorou.

Après que le taxi de Gu Xiaorou eut disparu dans la circulation dense, Ling Yun demanda au chauffeur de faire un détour par l'université Jinghua. Le chauffeur, un habitué du coin, probablement quadragénaire et connaissant parfaitement les routes, crut d'abord que Ling Yun était un étranger et écarquilla les yeux, lui rappelant gentiment qu'il s'agissait d'un simple détour et qu'il n'allait pas jusqu'à trahir sa conscience pour soutirer de l'argent aux étudiants.

Incapable de s'expliquer, Ling Yun n'a pu que dire un petit mensonge, affirmant qu'elle voulait voir les rues de la capitale pour que le chauffeur puisse conduire en toute tranquillité, qu'elle pouvait sans problème payer la course et qu'elle ne demanderait pas de facture ni ne se plaindrait par la suite, etc.

Le chauffeur, encore un peu sceptique, démarra. Ling Yun poussa un soupir de soulagement en pensant : « Pas étonnant que ce soit la capitale ; même les chauffeurs sont si courtois. Si c'était ma ville natale, quel chauffeur de taxi refuserait un tel détour ? »

En chemin, il appela Xia Zhen. Celle-ci se trouvait justement à l'école et répondit après une seule sonnerie. Ils échangèrent quelques mots et convinrent de se retrouver devant le portail de l'établissement.

Ling Yun pensa : « Xia Zhen aura certainement beaucoup de questions à me poser. » Il pouvait lui parler du Bar du Crépuscule, de Su Bingyan, du Fantôme et du surhomme qui se cachait derrière lui, mais il hésitait encore à lui parler de Gu Xiaorou. Bien que Gu Xiaorou ne lui ait pas demandé de garder le secret, après avoir traversé ensemble des épreuves de vie et de mort pendant près de quinze jours, les deux personnes, initialement distantes et même quelque peu antagonistes, avaient subi une transformation étrange et profonde.

C'était une émotion très subtile et unique ; l'expérience de la vie et de la mort les avait liés indéfectiblement. Ling Yun ne parvenait pas à décrire ce qu'il ressentait. Était-ce cela que Lin Naimei entendait par « apprécier » quelqu'un ? L'image du visage d'une beauté époustouflante de Gu Xiaorou lui traversa l'esprit. Soudain, son cœur s'emballa. Se souvenant des attentions que Gu Xiaorou lui avait prodiguées ces derniers jours, son regard s'adoucit malgré lui. Peu à peu, des détails vifs et tendres de ses souvenirs récents l'enveloppèrent de doux réminiscences.

«

Jeune homme, vous êtes arrivé à l'université Jinghua.

» Le chauffeur expérimenté sourit en regardant le garçon à côté de lui, plongé dans ses pensées, mais un sourire malgré lui apparut sur son visage. Son air concentré était communicatif. En observant Ling Yun, le chauffeur ne put s'empêcher de penser à son propre fils, qui semblait avoir un an de moins et qui étudiait assidûment au lycée. Il se demanda s'il y avait une chance qu'il puisse lui aussi intégrer la prestigieuse université Jinghua et devenir un ancien élève de cette université.

Seuls les jeunes ont une telle énergie et un sourire aussi communicatif ; nous vieillissons tous, fit remarquer le chauffeur expérimenté avec un soupir.