Sechzigtausend Dollar klingen vielleicht nicht viel, aber kanadische Dollar sind deutlich wertvoller als Renminbi. Sechzigtausend kanadische Dollar entsprechen fast vierhunderttausend Renminbi, was ein echtes Schnäppchen ist.
„Dieses Porzellanstück hätte eigentlich eine Marke am Boden haben sollen, aber sie scheint absichtlich abgekratzt worden zu sein. Herr Shangguan, möchten Sie es sich bitte ansehen?“
Ein korpulenter Mann mittleren Alters sagte etwas und blickte dann zu einem älteren Mann in Freizeitkleidung auf. Der ältere Mann sah etwa sechs oder sieben Jahre alt aus, aber sein Haar war pechschwarz, vermutlich gefärbt.
Herr Shangguan hob das Porzellan auf und betrachtete es mit einem seltsamen Glanz in den Augen. Leise sagte er: „Stimmt, dieses Stück wurde tatsächlich absichtlich ausgelöscht!“
„Wenn es gelöscht wird, wer würde dann die untere Markierung löschen?“
Der korpulente Mann mittleren Alters rief überrascht aus, während der alte Mann, der das Porzellan hereingebracht hatte, schweigend blieb und alles nur mit einem Lächeln beobachtete.
Herr Shangguan schwieg und starrte gedankenverloren auf das blaue Gefäß.
"Lass mich mal einen Blick darauf werfen!"
Eine gebrochene chinesische Stimme ertönte. Seit seiner Ankunft in Toronto war Li Yang vielen Menschen begegnet und hatte sie Chinesisch sprechen hören. Er konnte zwar auch Englisch, aber Chinesisch klang immer noch einladender.
Der Mann, der gebrochen Chinesisch sprach, schien unter dreißig zu sein, etwa im selben Alter wie Lin Bowen. Als Lin Bowen ihn sah, runzelte er leicht die Stirn.
Li Can bemerkte Lin Bowens Gesichtsausdruck und fragte sofort: „Wer ist diese Person?“
„Mitsui Yui, der Sohn von Mitsui Yasushi. Er kam sogar noch vor Mitsui Yasushi an, vor mehr als einem Monat. Er ist ein sehr extravaganter Mensch!“
Lin Bosheng sagte das und wandte dann den Kopf ab, offenbar um nicht von Mitsui Yui gesehen zu werden.
Lin Bowen hatte einen äußerst schlechten Eindruck von Mitsui Yui, und die Familie Mitsui war nicht besser. Obwohl Mitsui Yasushi kein direktes Mitglied der Mitsui-Gruppe war, handelte es sich dennoch um einen einflussreichen Zweig, der ein Unternehmen mit einem Vermögen von über 100 Millionen US-Dollar kontrollierte.
Nach ihrer Ankunft in Toronto besuchte Mitsui Yui Lin Lang, die von Lin Bowen empfangen wurde. Nachdem sie zufällig Lin Bowens Schwester begegnet war, verfolgte Mitsui Yui sie unerbittlich. Nicht nur Lin Bowen, sondern auch Lin Lang hatte Einwände dagegen.
Er weiß nicht einmal, wer er ist. Er ist nur ein verschwenderischer Playboy, der alles haben und nichts dafür tun will, und er denkt sogar daran, seine Schwester zu umwerben.
Das Ungeheuerlichste daran ist, dass dieser Mann, während er seiner Schwester nachstellte, gleichzeitig im Hotel Prostituierte aufsuchte. Lin Bowu arbeitete in dem Hotel, und jeder seiner Schritte wurde von der Familie Lin kontrolliert.
Lin Bowen empfand nichts als Abscheu für einen solchen Menschen. Wäre er nicht ein Mitglied der Mitsui-Familie gewesen, hätte Lin Bowen ihn wahrscheinlich schon längst aus Kanada vertrieben.
Lin Bowen sagte diese Dinge nicht, und Li Can fragte auch nicht danach. Doch als er hörte, dass es sich um Mitsui Yasushis Sohn handelte, verfinsterte sich Li Cans Miene etwas.
Mitsui Yasushi ist in China mittlerweile ein Staatsfeind. Zum Glück befindet sich sein Sohn in Kanada. Wäre er in China, würde ihn wohl niemand erkennen und er würde so brutal zusammengeschlagen werden, dass ihn selbst sein Vater nicht wiedererkennen würde.
„Pfauengrün, nicht schlecht, gutes Zeug!“
Mitsui Yui rief plötzlich auf und untersuchte die Flasche eingehend. Li Can und Liu Jun waren beide etwas verdutzt. Dieses Mädchen war also doch nicht ganz nutzlos; zumindest kannte sie die wahre Farbe des Porzellans.
Auch Li Yang blickte auf und sah Lao He und Bai Ming, die ihn ansahen. Die drei sahen sich an und lächelten.
„Wo kommt dieser junge Mann her? Er weiß eine ganze Menge!“
Der alte Mann mit dem Nachnamen Shangguan blickte Mitsui Yui überrascht an und fragte lächelnd:
Yui Mitsui senkte sofort den Kopf und sagte lächelnd: „Ich komme aus Japan und bin ein Mitglied der Familie Mitsui. Guten Tag, Sir!“
„Sie sind also ein Freund der japanischen Familie Mitsui. Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie nicht erkannt habe!“
Herr Shangguan ballte die Fäuste zum Gruß, gab Mitsui Yui aber nicht die Hand. Er sprach den jungen Mann zunächst freundlich an, doch sein Tonfall kühlte sich sofort ab, als er hörte, dass dieser Japaner war.
Die Leute um ihn herum kicherten leise. Herr Shangguans Sinneswandel war so offensichtlich, dass es jedem auffallen konnte.
Mitsui Yuis Gesichtsmuskeln zuckten leicht, ihr Lächeln blieb unverändert, doch ein finsterer Glanz blitzte in ihren Augen auf.
Es gibt eine beträchtliche Anzahl Chinesen in Kanada, viele von ihnen sind jedoch erst in den letzten Jahrzehnten eingewandert, einige stammen aus Südostasien. Die Vorfahren vieler dieser Menschen lebten ursprünglich in China.
Herr Shangguan wanderte vor zwanzig Jahren nach Kanada aus, stammte aber ursprünglich aus Nanjing. Viele seiner Vorfahren wurden beim Massaker von Nanjing getötet, was in ihm eine instinktive Abneigung gegen Japaner weckte. Es wäre verwunderlich, wenn Herr Shangguan seine Einstellung nicht ändern würde, nachdem sich Mitsui Yui vorgestellt hatte.
„Die Zeit ist um, meine Damen und Herren. Bitte kehren Sie an Ihre Plätze zurück. Unsere Auktion beginnt in Kürze!“
Der alte Mann, der als Erster das Teehaus betrat, klatschte lächelnd in die Hände. Im Teehaus fand eine Auktion statt, bei der jeweils nur ein Gegenstand versteigert wurde. Für die Auktion selbst gab es keine Zeitbegrenzung, wohl aber für die Besichtigung der Gegenstände. Jeder hatte nur fünfzehn Minuten Zeit, sie anzusehen, danach war jeder auf sich allein gestellt.
Hier werden für Auktionen keine Anzahlungen benötigt, und die meisten Teilnehmer sind Bekannte.
Das Teehaus befürchtet jedoch keine zahlungsunwilligen Bieter. Es handelt sich um eine Wohltätigkeitsveranstaltung, die in Zusammenarbeit mit der Wohltätigkeitsabteilung organisiert und von der Regierung unterstützt wird. Wer mitbietet, aber nicht zahlt, erhält umgehend einen schwerwiegenden negativen Eintrag in seiner Schufa-Auskunft.
In Kanada ist die persönliche Kreditwürdigkeit extrem wichtig. Dieser negative Eintrag beeinträchtigt Ihren Zugang zu Krediten, Reisen und verschiedenen Sozialleistungen, was schlimmer ist als eine mehrtägige Haftstrafe.
Wenn ein Ausländer ein Gebot abgibt, aber nicht zahlt, führt dies zu einem negativen Schufa-Eintrag, der seine Aktivitäten in Kanada stark einschränkt. In schweren Fällen kann er sogar gezwungen sein, vorzeitig in sein Heimatland zurückzukehren. Menschen ohne Schufa-Eintrag sind hier nicht willkommen.
Die Zuschauer, die das Porzellan bewundert hatten, kehrten langsam zu ihren Plätzen zurück, und viele Tische füllten sich bald wieder. Diejenigen, die sich setzten, diskutierten und spekulierten über die Stücke, während die Interessierten im Kopf den Preis überschlugen und sich fragten, wie viel sie später für das Gefäß bekommen könnten.
"Herr Shangguan, ist das nicht blau? Warum wird das Pfauengrün genannt?"
Eine fragende Stimme ertönte vom Nachbartisch von Li Yang und den anderen. Herr Shangguan und der dicke Mann, der zuvor die Frage gestellt hatte, saßen an diesem Tisch, und diesmal war es der dicke Mann, der die Frage stellte.
Bai Ming drehte sich um und sagte lächelnd: „Pfauengrün, auch Pfauenblau genannt, galt den Menschen der Antike als die grünste Farbe. Blau war auch ein Symbol des Adels!“
Die Augen von Herrn Shangguan leuchteten leicht auf, und er nickte langsam.
Herr Shangguan kannte Bai Ming nicht, und auch sonst niemand hier. Bai Ming und Lao waren in China einigermaßen bekannt, aber nicht hier. Nur wenige hier sahen chinesische Fernsehsendungen, daher kannten sie nicht viele.
Der dicke Mann blickte Bai Ming misstrauisch an und fragte dann: „Das beste Grün ist Blau, Herr Shangguan, nicht wahr?“
Herr Shangguan lachte leise und sagte: „Es gab tatsächlich ein solches Sprichwort in der Antike. In Bai Juyis Gedicht heißt es: ‚Das Flusswasser ist so grün wie blau.‘ In den Augen der Alten war Blau tatsächlich edler als Grün. Schon in der Yuan- und Song-Dynastie strebten die Menschen nach der Farbe Blau. Blau entstand durch die Punkte!“
Nachdem Herr Shangguan gesprochen hatte, blickte er zurück zu Bai Ming, der ihn anlächelte und sich dann wieder abwandte.
Dieser Herr Shangguan weiß einiges, aber was er sagt, ist etwas hochtrabend, und Bai Ming stimmt ihm nicht ganz zu. Der Ursprung der Farbe Blau ist noch immer umstritten. Es ist plausibel anzunehmen, dass Blau mit dem Streben der Alten nach der Farbe Blau zusammenhängt, aber zu behaupten, Blau sei allein deshalb entstanden, ist voreilig.
Ich biete fünfhundert!
Am Nachbartisch begann jemand zu bieten. Diesmal war es ein Kanadier aus der Gegend, der das Gebot abgab. In Li Yangs Augen war er ein Ausländer. Überraschenderweise sprach dieser Ausländer auch Chinesisch. Die Leute in Chinatown sind es gewohnt, Chinesisch zu sprechen.