Sun Wukong kicherte, als er Buddhas meterbreite Handfläche betrachtete, und landete mit einem leichten Sprung auf Buddhas Finger. „Pass gut auf“, sagte er, „sonst wirst du später weinen und versuchen, dein Versprechen zu brechen.“ Damit nutzte er augenblicklich seine Wolkenreittechnik, um schnell vorwärts zu fliegen.
Währenddessen schüttelte Mo Mo, weit entfernt im Pfirsichhain des Luojia-Gebirges im Südchinesischen Meer, nur den Kopf, als er dies sah. Er wusste, dass Sun Wukongs Schicksal besiegelt war, sobald er auf Buddhas Handfläche gesprungen war. Buddhas berühmteste Technik war die Buddha-Handfläche, eine von ihm selbst entwickelte, überragende Handtechniken. Wer einmal in Buddhas Handfläche gefallen war, konnte sich selbst von gleichem Rang nur mit größter Mühe befreien. Buddha war ein Wesen von beinahe heiligem Rang, während Sun Wukong, der gerade erst den Rang eines goldenen Unsterblichen (Taiyi) erreicht hatte, unweigerlich sterben würde.
Und tatsächlich, als Sun Wukong davonflog, wuchs auch Buddhas Handfläche – und zwar viel schneller als Sun Wukong selbst. Sun Wukong, der mit voller Geschwindigkeit flog, bemerkte davon natürlich nichts.
Nach einer Weile des Fluges erblickte Sun Wukong plötzlich fünf gewaltige Säulen in der Ferne. Ein Gedanke durchfuhr ihn, und er dachte: „Könnten dies die Säulen sein, die Himmel und Erde tragen? Ich bin in so kurzer Zeit bis ans Ende des Himmels geflogen. Diese sich überschlagende Wolke ist wahrlich erstaunlich. Aber ich muss dies aufschreiben, falls Buddha es später leugnet.“ Also zog er seinen goldenen Knüppel aus seinem Ohr, der sich in einen Schreibpinsel verwandelte. Er wählte willkürlich eine Säule aus und schrieb darauf: „Der große Weise, dem Himmel gleich, Sun Wukong, war hier.“ Dann aß er eine Banane und verrichtete seine Notdurft.
Nachdem er das Wasser abgelassen hatte, bewunderte Sun Wukong stolz sein Meisterwerk, lachte herzlich und machte einen Salto zurück. Augenblicklich sah er den Buddha, der noch immer andächtig auf der Lotusplattform saß und goldenes Licht ausstrahlte.
Da Buddha noch immer an derselben Stelle stand, lächelte Sun Wukong selbstgefällig und sagte: „Alter Buddha, du bist nichts Besonderes. Ich bin nicht nur aus deiner Handfläche geflogen, sondern auch bis ans Ende der Welt und habe die fünf Säulen gesehen, die Himmel und Erde tragen. Ich …“
„Du hast dort eine Nachricht hinterlassen, nicht wahr?“ Buddha lächelte ihn immer noch an, doch Sun Wukong überkam plötzlich Panik. Dann dachte er nach und erkannte, dass seine Saltowolke mit einem einzigen Sprung 108.000 Li zurücklegen konnte – unglaublich schnell. Buddhas Handfläche war höchstens ein paar Meter breit, also beruhigte er sich und sagte: „Stimmt, ich habe ein paar Worte geschrieben, also brich dein Versprechen nicht.“
„Sieh zurück, ist das, was du hinter dir siehst?“ Sun Wukong hörte Buddhas Worte und drehte sich langsam um. Als er die geschwungene Schrift auf Buddhas Finger sah, erschrak er. Er wusste, dass er besiegt war, weigerte sich aber aufzugeben. Er glaubte, Buddhas Stärke sei nicht größer als seine eigene, er sei nur schneller. Sonst hätte er nicht mit einer solchen Methode gewettet. Also ergriff er seinen goldenen Knüppel und schlug nach Buddha.
Dann sah er eine gigantische Hand, die den Himmel verdunkelte und ihn mit einem lauten Knall zu Boden schleuderte, wie eine Fliege, die man erschlägt. Diese riesige Hand drückte ihn dann nach unten und schleuderte ihn in Richtung der Welt der Sterblichen, wo sie ihn schließlich mit einem weiteren lauten Knall zu Boden riss.
(Ende dieses Kapitels)
22.11.2017 23:08:30|46060200
Kapitel 479 Die unterdrückte Sonne Wukong, der jubelnde Jade-Pool
Obwohl er durch Buddhas gewaltige Handfläche leicht verletzt und seine Lunge beim Aufprall sogar beschädigt worden war, konnte ihn dieser kleine Berg selbst mit diesen Verletzungen nicht bezwingen. Er stemmte sich mit beiden Händen dagegen, und der Berg, der auf ihm lastete, riss sofort auf und drohte einzustürzen. Da schwebte ein goldenes Siegel vom Himmel herab und landete auf dem einstürzenden Berg. Nachdem das Siegel den Berg berührt hatte, schlossen sich die Risse im Berg rasch und drückten Sun Wukong erneut unter ihn. So sehr er sich auch wehrte, er konnte den Berg nicht im Geringsten erschüttern und nahm dabei einen vertrauten, fischigen Geruch wahr.
„Buddha, du bist zu weit gegangen! Ich werde bis zum Tod gegen dich kämpfen!“ Sun Wukongs hysterische Schreie hallten durch den Himmel und ließen selbst den Jadekaiser, der das Spektakel von seinem Thron im Lingxiao-Palast aus beobachtete, erschaudern. „Was in aller Welt hat Buddha Sun Wukong angetan, dass dieser wahnsinnige Affe so außer sich geraten ist?“
„Säe gute Samen, ernte gute Früchte; säe schlechte Samen, ernte schlechte Früchte. Dies ist der Samen, den du selbst gesät hast. Ich gebe dir lediglich die Früchte zurück, die dir zustehen. Wie kannst du nur so unvernünftig sein?“ Die Worte des Buddha ließen Sun Wukong sofort ausbuhen, denn ihm wurde plötzlich bewusst, dass dies tatsächlich die Sünde war, die er begangen hatte. Vielleicht aufgrund dieses Vorfalls änderte Sun Wukong viele seiner schlechten Gewohnheiten, wie zum Beispiel, sich nicht mehr willkürlich seinen körperlichen Bedürfnissen zu entziehen und keine Lebensmittel mehr zu verschwenden.
„Buddha, Buddha, Wukong weiß, dass er im Unrecht war. Wukong wird sich in Zukunft gewiss bessern. Ich hoffe, Buddha lässt mich gehen.“ Nachdem er alle Fluchtversuche vergeblich unternommen hatte, gab Sun Wukong seine Niederlage endgültig zu. Er begriff endlich den Unterschied zwischen ihnen und flehte Buddha eilig um Gnade an. Doch in diesem Moment dachte er, dass er nach seiner Flucht zum Blumenfruchtberg zurückkehren würde, um seine Fähigkeiten zu verbessern und, nachdem er seine Kräfte deutlich gesteigert hatte, gegen diesen Mönch anzutreten. Buddhas Worte jedoch erstickten diesen Gedanken im Keim.
„Du unverschämter Affe, du hast immer noch nicht bereut und denkst immer noch ans Kämpfen und an Wildheit. Deshalb bleibst du hier und denkst über dein Handeln nach. Ich lasse dich frei, sobald du deine Einsicht gewonnen hast.“ Nachdem er das gesagt hatte, ignorierte Buddha Sun Wukongs Rufe und wandte sich zum Gehen.
In diesem Moment winkte Mo Mo, weit entfernt im Pfirsichhain des Luojia-Berges, lässig mit der Hand und löste so die Wasserspiegeltechnik auf. Damit war das Chaos im Himmlischen Palast endgültig beendet. Im Himmlischen Hof waren die Inseln und Gebäude, die Sun Wukong zerstört hatte, längst wieder in ihrem ursprünglichen Zustand. Was den Lingxiao-Palast betraf, so konnte Sun Wukong ihn unmöglich zerstört haben; er war schließlich das Aushängeschild des Himmlischen Hofes, wie hätte er sich so erbärmlich verhalten können? Der wahre Lingxiao-Palast war in Wirklichkeit ein urzeitlicher spiritueller Schatz, der Angriff und Verteidigung vereinte, ein seltener Schatz. Der Lingxiao-Palast, den Sun Wukong mit Füßen trat, war lediglich eine von Laozi beiläufig angefertigte Nachbildung. Nachdem Sun Wukong besiegt worden war, kehrte der wahre Lingxiao-Palast an seinen ursprünglichen Platz zurück.
In diesem Moment hatte sich die Panik unter den Unsterblichen und Göttern im Lingxiao-Palast gelegt. Sie verfolgten das Geschehen durch den Haotian-Spiegel des Jadekaisers. Erstaunlicherweise zeigten sie nach Sun Wukongs Niederlage keinerlei Schadenfreude, sondern blickten mit ernster Miene. In den Augen mancher Unsterblicher und Götter lag sogar ein Hauch von Trauer und Mitgefühl, vielleicht weil sie Ähnliches schon einmal erlebt hatten.
Nach Buddhas Rückkehr wäre es an der Zeit, dass Guanyin erscheint. Doch noch ist es nicht so weit, denn Sun Wukong wurde gerade unter dem Fünf-Finger-Berg gefangen gehalten. Er ist in dieser Zeit besonders frustriert und aufgebracht. Würde Guanyin jetzt erscheinen, könnte sie ihn nicht nur nicht überzeugen, sondern auch seinen rebellischen Geist anstacheln und ihn endgültig vom Buddhismus abwenden.
Der durch Sun Wukongs Wutausbruch verursachte Tumult legte sich schnell, und der Himmel kehrte zu seiner gewohnten Ruhe zurück. Die Königinmutter veranstaltete sogar ein neues Pfirsichbankett, um die Unruhen wiedergutzumachen, allerdings erst drei Tage später. Sun Wukong hatte bereits gegessen und die meisten der vorbereiteten Speisen an sich genommen, sodass erneut Vorbereitungen getroffen werden mussten. Drei Tage nach dem Chaos im Himmel versammelten sich die Unsterblichen freudig wieder zum Pfirsichbankett. Mo Mo bemerkte jedoch, dass die Unsterblichen, die von der Investitur der Götter gekommen waren, nicht besonders glücklich wirkten. Mo Mo wusste auch, dass die Sache noch lange nicht vorbei war, da Zhu Bajie und Sha Wujing sich noch immer im Himmel befanden. Mo Mo vermutete, dass dieses erneute Pfirsichbankett der Schlüssel zu ihrem Erfolg sein würde.
Tatsächlich ähnelte das Pfirsichbankett der aktuellen Jahresabschlussfeier, nur dass die Jadekaiserin und die Königinmutter die Chefs waren und die Gäste Götter und Unsterbliche des Himmels sowie mächtige Persönlichkeiten aus allen Bereichen. Im Grunde gab es aber kaum einen Unterschied. Es war einfach eine Gruppe von Leuten, die sich unterhielten, scherzten, aßen und tranken. Nur eben in einem etwas größeren Rahmen.
Mo Mo traf relativ früh ein, und vielleicht weil er so unauffällig war, nickten ihm, abgesehen von einigen wenigen, die ihn kannten und ihm zunickten, die anderen Unsterblichen und Götter beim Betreten von Yaochi nur kurz zu, bevor sie ihm keine Beachtung schenkten. Doch Lü Dongbins Begrüßung rückte ihn augenblicklich in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit ganz Yaochis. Lü Dongbin war der Anführer der Acht Unsterblichen von Shandong, ein im gesamten Himmlischen Hof sehr berühmter Unsterblicher. Und nun war er einem Unsterblichen, den sie nicht erkannten, so vertraut. Jeder mit Verstand wusste, dass der Neuankömmling kein gewöhnlicher Mensch war, und so erkundigten sie sich bei den anwesenden Unsterblichen nach Mo Mos Hintergrund.
Mo Mo war etwas hilflos. Nach Lü Dongbins Ausbruch würde sein Name wohl im gesamten Himmelreich bekannt sein. Wie sollte er in Zukunft noch Schwäche und Dominanz vortäuschen? Aber selbst wenn er es wusste, spielte es keine Rolle. Vielleicht würde es ihm einige kleinere Probleme ersparen. Da er keinen Platz am Himmlischen Hof innehatte, saß er nicht neben Lü Dongbin. Stattdessen nahm er im selben Bereich wie Guanyin, Zhen Yuanzi und andere mächtige Unsterbliche Platz. Nur wenige Minuten, nachdem er Platz genommen hatte, trafen der Jadekaiser und die Kaiserinmutter ein.
Der Jadekaiser und die Königinmutter nahmen selbstverständlich auf dem Thron der Königinmutter in der Mitte des Jadebeckens Platz, während Mo Mo und die anderen an einzelnen Tischen mit Blick auf den Mittelgang saßen. Die Sitzordnung der Unsterblichen war sorgfältig geplant: Je stärker sie waren, desto näher saßen sie am vorderen Ende des Mittelgangs, und je schwächer, desto weiter hinten. Mo Mo und Guanyin saßen selbstverständlich in der ersten Reihe. Nachdem alle Platz genommen hatten, erhob sich die Königinmutter als Gastgeberin und sprach: „Vielen Dank, dass Sie alle dieser großen Versammlung beiwohnen. Der Jadekaiser und ich bedauern zutiefst, was zuvor geschehen ist, doch all das liegt in der Vergangenheit …“
Die Königinmutter sprach ausführlich, dankte aber im Wesentlichen allen Unsterblichen für ihr Kommen, äußerte ihre Hoffnung, dass das Geschehene der Vergangenheit angehören möge, und versicherte, dass sie und der Jadekaiser sich mit aller Kraft dafür einsetzen würden, den Himmlischen Hof zu führen und ein solches Ereignis künftig zu verhindern. Sie und alle Unsterblichen und Götter würden gemeinsam für dieses Ziel kämpfen.
Die darauffolgenden Worte des Jadekaisers hatten eine ähnliche Bedeutung, waren aber eindringlicher als die der Königinmutter. Als die Königinmutter und der Jadekaiser ihre Weinkelche erhoben und den Nektar in einem Zug tranken, begann offiziell das Pfirsichbankett.
(Ende dieses Kapitels)
2017/11/23 21:08:53|46126244
Kapitel 480 Trunkenheit, Chang'e
Das Pfirsichbankett bietet Pfirsiche als Hauptgericht, daher gibt es kaum Fleischgerichte. Abgesehen von ein oder zwei kalten Speisen besteht das restliche Angebot hauptsächlich aus Früchten. Natürlich sind auch Trockenfrüchte und Wein reichlich vorhanden. Der Höhepunkt des Pfirsichbanketts ist der Tanz der Fee Chang'e. Man muss sagen, dass Chang'e den Titel der schönsten Frau der Drei Reiche wahrlich verdient. Jedes ihrer Lächeln und jeder ihrer Gesichtsausdrücke ist bezaubernd, und wenn sie nun ihre Hüften streckt und anmutig tanzt, verblasst der gesamte Jade-Teich im Vergleich zu ihr.
Als die bezaubernde himmlische Musik erklang, tanzte und schwebte eine Schar wunderschöner Feen mit wallenden Ärmeln anmutig auf dem eigens freigeräumten Pfad zum Jadebecken. Unzählige zarte Blütenblätter schwebten sanft zwischen Himmel und Erde und erfüllten die Luft mit ihrem betörenden Duft. Die Feen breiteten sich wie blühende Blütenknospen aus, und inmitten des Blütenregens erschien eine weiß gekleidete Jungfrau, deren Schönheit Himmel und Erde überstrahlte, wie eine seltene Orchidee in einem verborgenen Tal. Mit wiegenden Hüften und sanften Handbewegungen bot sie den versammelten Unsterblichen einen anmutigen und bezaubernden Tanz dar. Die weiten Ärmel ihres Kleides, die sich öffneten und schlossen, unterstrichen ihre unvergleichliche Schönheit und bezaubernde Anmut.
Die anwesenden Unsterblichen und Götter waren von ihrem anmutigen Tanz so gebannt, dass sie vergaßen, ihre Weinkelche abzustellen. Jene Unsterblichen und Götter mit noch nicht ausreichender Kultivierung zeigten tiefe Verliebtheit in ihren Augen, die dann allmählich erlosch, ganz in die von ihnen geschaffene Atmosphäre versunken, unfähig, sich daraus zu lösen. Sie bemerkten nicht einmal, dass Chang'e ihren Tanz beendet hatte und sich auf ihren Platz gesetzt hatte, immer noch mit leerem Blick auf den Ort starrend, an dem sie eben noch gestanden hatte.
Mo Mo bemerkte natürlich die Verlegenheit der Unsterblichen und Götter, doch er hatte nicht die Absicht einzugreifen. Er wollte sie nicht in den Schatten stellen. Als ihr Anführer wollte der Jadekaiser natürlich nicht, dass seine Untergebenen sich blamierten. Nachdem Chang'e gegangen war, hustete er daher leise, ähnlich dem Löwengebrüll im Buddhismus, und weckte so die Unsterblichen und Götter aus ihrer Illusion. Dann sagte er ruhig: „Danke, Fee Chang'e, für deinen Tanz. Er war wahrlich bezaubernd. Leider können wir ihn erst beim nächsten Pfirsichbankett wiedersehen. Nun lasst uns unsere Becher erheben und auf Fee Chang'e anstoßen.“ Damit hob er seinen Weinbecher.
Der Himmlische Hof war sich Chang'es Schönheit wohl bewusst, daher erwiesen ihr die anwesenden Götter und Unsterblichen große Ehrerbietung und erhoben ihre Weinkelche. Dann begann offiziell das Pfirsichbankett. Während gegessen und getrunken wurde, wurde ununterbrochen getanzt und musiziert. Doch im Vergleich zu Chang'es früheren Darbietungen wirkte ihr Tanz, der ursprünglich recht ansehnlich gewesen war, nun blass.
Möglicherweise, um das abgebrochene Pfirsichbankett wiedergutzumachen, bot dieses verspätete Bankett eine weitaus größere Vielfalt an himmlischen Früchten als zuvor sowie eine größere Menge an Pfirsichen, Elixieren und edlen Weinen. Infolgedessen waren viele Unsterbliche und Götter bereits in der Mitte und im späteren Verlauf des Banketts etwas beschwipst. Nachdem die Königinmutter und die anderen gegangen waren, verließen viele Unsterbliche und Götter ihre Plätze, um frische Luft zu schnappen und wieder nüchtern zu werden. Abgesehen von Wesen vom Rang eines Großen Luo-Goldenen Unsterblichen oder höher, wie Mo Mo, wagten es gewöhnliche Unsterbliche und Götter nicht zu gehen, bis der Jadekaiser und die Königinmutter das Ende des Banketts verkündeten. Daher war es für sie die beste Option, frische Luft zu schnappen, wieder nüchtern zu werden und ihre spirituelle Energie zu regenerieren.
Unter all diesen Menschen stach die unvergleichliche Schönheit Chang'e besonders hervor. Sie stand still vor dem weißen Jadegeländer, hielt den ebenso weißen Jadehasen in den Händen und blickte in die Ferne. Ihre unvergleichliche Schönheit, gepaart mit ihrer einzigartigen Ausstrahlung von Kälte und Einsamkeit, zog die Aufmerksamkeit der anwesenden Götter und Unsterblichen auf sich. Selbst jemand wie Mo Mo, der an schöne Frauen gewöhnt war, konnte nicht anders, als sie mehrmals anzusehen. Doch Mo Mo betrachtete sie mit bewunderndem Blick.
Nach mehreren Begegnungen entdeckte Mo Mo, dass Chang'e eine einzigartige Aura besaß. Diese Aura schien die Unsterblichen und Götter in ihrer Umgebung auf unerklärliche Weise anzuziehen. Mo Mo war sich sicher, dass Chang'e keine Zaubertechniken angewendet hatte und ihre Aura kein angeborener Charme war. Vielmehr glich sie einer Aura des Wohlwollens; jeder Unsterbliche oder Gott, der in diese Aura eintrat, entwickelte eine Zuneigung zu ihr, die nicht verblasste. Nachdem seine Stärke deutlich zugenommen hatte und er sie genauer beobachtete, erkannte er, dass Chang'e unglaublich schön war. Wobei „unglaublich schön“ vielleicht nicht ganz das richtige Wort war, denn rein äußerlich war Chang'es Schönheit nicht so vollkommen wie die von Nuwa. Dennoch entsprachen ihre Gesichtszüge perfekt den menschlichen Schönheitsidealen. Zusammen mit ihrer überirdischen Aura und ihrer perfekten Figur war dies der Grund, warum ihre Schönheit in allen drei Reichen berühmt war.
Der Hauptgrund ist wohl, dass sie nicht bekommen können, was sie wollen. Es gibt einige unsterbliche Frauen in den Drei Reichen, die es mit Chang'e aufnehmen können, und Guanyin, die an Mo Mos Seite ist, gehört dazu. Außerdem dürfte Nuwa Chang'e überlegen sein, da sie sogar Menschen nach ihrem Ebenbild erschaffen hat. Auch die Königinmutter ist nicht zu verachten, doch diese Frauen sind entweder hochangesehene Heilige, über die man nicht sprechen darf, einflussreiche Persönlichkeiten im Buddhismus oder die Gemahlinnen der Herrscher der Drei Reiche. Wer würde es wagen, solche unbedachten Äußerungen zu machen?
Chang'e ist in Aussehen und Wesen unvergleichlich und besitzt den idealen Körperbau, von dem alle Kultivierenden der Drei Reiche träumen. Aus verschiedenen Gründen ist sie noch immer unverheiratet, weshalb sie als die schönste Frau der Drei Reiche gilt. Obwohl dies nicht ganz zutrifft, kommt sie dem doch sehr nahe. Vor allem aber hat Chang'e keine besonders herausragende Persönlichkeit, weshalb sie zur Traumfrau fast aller Götter und Unsterblichen am Himmlischen Hof geworden ist.
Wie man so schön sagt, macht Wein mutig. Nun, da das Pfirsichbankett in die späten Phasen geht und der Wein in Strömen geflossen ist, sind viele Unsterbliche und Götter bereits schläfrig. Einige von ihnen nutzen ihren Rausch aus und gestehen weiblichen oder männlichen Unsterblichen, die sich sonst nicht trauen, ihre Gefühle preiszugeben, ganz offen ihre Gefühle. Sogar Mo Mo hat schon einige flirtende Blicke von weiblichen Unsterblichen erhalten, was Lü Dongbin, der sich neben ihn gesetzt hat, sehr missfällt. Er beschwert sich leise darüber, dass ihm keine Fee flirtende Blicke zuwirft. Dann geschieht ihm ein Unglück. Die wütende Hundertblumenfee wendet einen Trick an, den alle Frauen intuitiv beherrschen: die „360-Grad-Drehung“. Lü Dongbin wird daraufhin augenblicklich so gehorsam wie ein braver Junge.
Mo Mo schüttelte den Kopf, ignorierte den lärmenden Lu Dongbin und seine Frau und genoss weiter die Aussicht, während er an seinem Wein nippte. Als er einen großen, imposanten General in goldener Rüstung erblickte, leuchteten seine Augen auf. Er erkannte ihn als Marschall Tianpeng, den Befehlshaber der 100.000 Mann starken Flotte der Milchstraße, der später sein zweitältester Bruder Zhu Bajie wurde. Und Zhu Bajie übertrieb nicht; bevor er als Schwein wiedergeboren wurde, war er tatsächlich gutaussehend und schneidig gewesen. Wäre er einer späteren Generation angehörig gewesen, wäre er ein wahrer Draufgänger und ein gutaussehender, lebensfroher Mann gewesen.
Zhu Bajie hatte in diesem Moment bereits die höchste Stufe des späten Taiyi-Goldenen Unsterblichen erreicht. Doch seiner Aura nach zu urteilen, verharrte er schon seit vielen Jahren auf diesem Niveau. Mo Mo bemerkte zudem, dass seine Basis etwas instabil war, vermutlich weil er keinen Meister hatte. In diesem Augenblick bemerkte Zhu Bajie auch, dass Mo Mo ihn ansah. Erschrocken darüber, hob er mit beiden Händen seinen Weinbecher und stieß respektvoll aus der Ferne mit Mo Mo an. Mo Mo lächelte leicht und erwiderte den Blick mit einem erhobenen Weinbecher.
Pigsy war schon etwas angetrunken, und nach dem Trinken des Weins waren seine Augen noch trüber. So schüttelte er den Kopf und ging mit unsicheren Schritten in die Richtung, in der Chang'e war.
(Ende dieses Kapitels)
Kapitel 481 Wahre Gefühle enthüllt
„Betrunken und Chang’e necken? Die Welt ist wirklich voller Wunder!“, murmelte Mo Mo leise, während er Marschall Tianpeng wankend auf Chang’e zugehen sah. Guanyin, die neben ihm stand, zitterte bei diesen Worten, warf ihm einen vielsagenden Blick zu und nahm dann wieder ihre normale Miene an.
„Wer genau seid Ihr? Woher wisst Ihr so genau über die Zukunft dieser Welt Bescheid? Ich hoffe nur, dass Ihr keine unvorhersehbaren Katastrophen über diese Welt bringt. Obwohl Euer Wesen nicht schlecht ist, gibt es Dinge, die wir nicht beeinflussen können.“ Guanyin seufzte innerlich, und dann wandten sie und Mo Mo ihre Aufmerksamkeit Marschall Tianpeng zu, der sich Chang'e näherte.
„Fee Chang’e, dein Tanz ist so wunderschön, dass alle Götter und Unsterblichen im Himmel dich bewundern. Darf ich, Marschall Tianpeng, die Ehre haben, mit dir einen zu trinken?“ Marschall Tianpeng holte tief Luft, um seine Aufregung zu zügeln, bevor er auf Chang’e zuging.
„Vielen Dank für Ihr freundliches Angebot, Marschall, aber es tut mir wirklich leid. Ich vertrage keinen Alkohol und fürchte, ich bin einer solchen Einladung nicht würdig.“ Chang'e lehnte Marschall Tianpengs Bitte ruhig ab. Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, war dies offensichtlich nicht das erste Mal, dass sie jemanden so abwies. Ihr Gesicht zeigte keinerlei Regung. Doch das war normal, schließlich mangelte es ihr als schönste Frau der Drei Reiche nie an Verehrern, und natürlich hatte sie auch schon viele abgewiesen.
Nach seiner Zurückweisung ging Marschall Tianpeng nicht fort. Stattdessen blickte er Chang'e weiterhin voller Zuneigung an. Dann zog er einen goldenen Edelstein aus seinem Gewand hervor, kniete plötzlich vor Chang'e nieder und sah sie eindringlich an. Er sagte: „Fee, seit ich dich zum ersten Mal beim Pfirsichbankett sah, habe ich mich unsterblich in dich verliebt. Doch damals warst du bereits die schönste Frau der Drei Reiche, während ich nur ein unbedeutender Unsterblicher war, der sich gerade erst für das Pfirsichbankett qualifiziert hatte. Deshalb verbarg ich diese Liebe tief in meinem Herzen. Um deiner würdig zu sein, habe ich seither fleißig trainiert und stets an vorderster Front gegen Wind und Feuer gekämpft. Schließlich hat sich meine Kultivierung enorm verbessert, und durch meine eigenen Anstrengungen bin ich zu Marschall Tianpeng geworden. Nun, bei diesem Pfirsichbankett, spreche ich endlich diese Worte aus, die ich so viele Jahre verborgen gehalten habe. Oh, übrigens, dies ist das Verdienst, das ich über die Jahre angesammelt habe. Es ist zwar nicht viel, aber es repräsentiert mein Herz. Ich hoffe, du nimmst es an.“ Während er sprach, reichte Marschall Tianpeng Chang'e den goldenen Edelstein.
Chang'e war von Marschall Tianpengs Verhalten wie gelähmt und reagierte einen Moment lang nicht. Sie hatte eine solch dramatische Szene nicht erwartet. Marschall Tianpeng, der ebenfalls eine Schlüsselposition am Himmlischen Hof innehatte, hatte Jahrtausende lang hart gearbeitet, um ihrer würdig zu sein. Obwohl sie gerührt war, konnte sie seine Gefühle nicht erwidern, da sie selbst keinerlei Gefühle für ihn hegte.
Noch wichtiger ist jedoch, dass er aufgrund seines Status und seiner Stellung nicht qualifiziert ist, ihr daoistischer Partner zu werden. Sie ist sich sicher, dass sie, sollte sie heute der Heirat mit Marschall Tianpeng zustimmen, morgen die Nachricht erhalten wird, dass Marschall Tianpeng den Himmlischen Hof beleidigt hat und in die sterbliche Welt verbannt wurde. Obwohl er ein Schüler von Laozi ist, ist er dies nur dem Namen nach und nicht etwa ein Schüler des Himmlischen Ehrwürdigen der Moral.
Marschall Tianpeng bekleidete im Himmlischen Hof eine sehr hohe Position. Er war das Oberhaupt der Vier Heiligen des Nordpols und befehligte Dutzende himmlischer Generäle. Er war für die Milchstraße zuständig und stand direkt unter dem Purpurkaiser des Nordpols. Der Purpurkaiser war einer der Vier Kaiser und stand in der Hierarchie direkt unter dem Jadekaiser. Er unterstützte den Jadekaiser bei der Aufrechterhaltung der himmlischen Ordnung, der Bewegung der Sterne und des Klimas der vier Jahreszeiten. Er konnte Wind und Regen herbeirufen und Geister und Götter befehligen. Er war der Meister aller Dinge und der Anführer aller Sterne. Man konnte ihn als Giganten der Drei Reiche bezeichnen.
Neben seiner Identität als Marschall Tianpeng (Schweinchen) ist er auch ein Schüler von Laozi (Taishang Laojun), einer Inkarnation eines Weisen. In gewisser Weise verkörpert er einen Weisen, weshalb Marschall Tianpengs Status sehr hoch ist. Logischerweise müsste er qualifiziert sein, Chang'e zu umwerben, doch leider entspricht seine Stärke nur der eines Taiyi-Goldenen Unsterblichen. In der Welt der Drei Reiche ist Stärke von höchster Bedeutung, weshalb er dafür noch nicht qualifiziert ist. Solange er nicht in das Daluo-Reich aufsteigt oder ein Schüler eines Weisen wird, wird jeder, der Chang'e berührt, Unglück haben.
Chang'e wies Marschall Tianpengs (des späteren Schweinchens) Bitte entschieden zurück. Doch da er wohl betrunken war, ging Marschall Tianpeng nach Chang'es Zurückweisung nicht. Stattdessen stand er auf und streckte die Hand nach ihr aus. Seinen Bewegungen nach zu urteilen, wollte er ihr den Verdienstjuwel schenken. Chang'e hatte so etwas noch nie erlebt. Ihre vorherigen Verehrer waren stets höflich und zuvorkommend gewesen, hatten sie nie berührt oder gar in einem rauen Ton mit ihr gesprochen. Panisch wich Chang'e zurück. Doch hinter ihr befand sich ein Geländer. Unter den Blicken aller Unsterblichen näherte sich Marschall Tianpengs Hand immer weiter Chang'es zarter, jadegrüner Hand, und sie waren kurz davor, sich zu berühren.
Mo Mo, der das Geschehen von der Seite beobachtete, seufzte jedoch innerlich, denn er wusste, dass Marschall Tianpeng Chang'e unmöglich berühren konnte, selbst wenn Chang'e keinen Widerstand leistete und ihn nach ihr greifen ließ.
Und tatsächlich, gerade als Marschall Tianpengs Hand weniger als zehn Zentimeter von Chang'es Handgelenk entfernt war, landete plötzlich eine große Hand auf seiner Schulter und riss ihn zu Boden. Als Marschall Tianpeng den Rücken desjenigen sah, der ihn umgeworfen hatte, verflog all sein Zorn und seine tiefe Trunkenheit, denn der Besitzer dieser Hand war niemand Geringeres als sein Vorgesetzter, der Große Kaiser des Purpursterns vom Nordpol.
„Was machst du denn noch hier? Hast du dich nicht schon genug blamiert? Komm zurück und denk über dein Verhalten nach!“ Angesichts der Zurechtweisung des Großen Kaisers vom Nordpol wagte Marschall Tianpeng, der zukünftige Pigsy, kein Wort der Erwiderung. Schließlich entschuldigte er sich einfach bei Chang'e und ging. Nachdem er wieder nüchtern war, wusste er, dass er tatsächlich leichtsinnig gehandelt hatte. Sein Vorgesetzter war noch Single und hegte ebenfalls Gefühle für Chang'e. Nun hatte er ihr seine Liebe offen gestanden. Kein Wunder, dass der Große Kaiser vom Nordpol wütend war. Und vor allem hatte er sich nicht an die Abmachung gehalten. Ursprünglich hatten sie vereinbart, dass er betrunken sein und subtil mit Chang'e flirten sollte, indem er andeutete, dass Chang'e zu schön sei und er etwas zwischen ihnen anfangen wolle. Doch nun hatte er im betrunkenen Zustand seine wahren Gefühle ausgesprochen und damit ein Wespennest aufgewirbelt.
Nachdem der Große Kaiser des Nordpols, Ziwei, Marschall Tianpeng entlassen hatte, unterhielt er sich noch eine Weile mit Chang'e und bot ihr sogar zur Entschuldigung einen Becher Wein an, bevor er ging. Wohl wegen der Angelegenheit mit Marschall Tianpeng hatte Chang'e keine Lust mehr, die Landschaft zu genießen, und kehrte einfach zum Mondpalast zurück. Nach Chang'es Abreise verbreitete sich die Nachricht von Marschall Tianpengs Geständnis an Chang'e schnell, und nun sprach der gesamte Jade-Teich darüber. Manche waren wütend, manche voller Bedauern, manche neidisch. Mo Mo und seine Gefährten jedoch blieben gelassen, tranken Wein, aßen unsterbliche Früchte und unterhielten sich über das, was sie in aller Welt gesehen und gehört hatten, während sie auf den endgültigen Ausgang der Angelegenheit warteten.
(Ende dieses Kapitels)
24.11.2017 20:21:36|46180138
Kapitel 482 Strafe, Intervention
Die Ruhe in Yaochi währte nicht lange. Knapp eine halbe Stunde, nachdem Marschall Tianpeng und Chang'e gegangen waren, kehrten der Jadekaiser und die Königinmutter wütend nach Yaochi zurück. Dort angekommen, befahlen sie den himmlischen Soldaten und Generälen zornig, Marschall Tianpeng zurückzubringen, und schickten jemanden zum Mondpalast, um Chang'e als Zeugin vorzuladen. Diese plötzliche Wendung der Ereignisse versetzte alle Unsterblichen und Götter, mit Ausnahme von Mo Mo und jenen, die zuvor etwas über die Situation wussten, in völliges Erstaunen. Doch schnell erkannten sie, dass dies mit dem Geschehenen zusammenhängen musste.
Wie erwartet, fragte der Jadekaiser wütend, als Marschall Tianpeng und Chang'e eintrafen: „Warum hat Marschall Tianpeng Fee Chang'e belästigt? Welches himmlische Gesetz versuchst du zu missachten?“
Die anwesenden Unsterblichen und Götter waren von dieser Nachricht völlig überrascht. Sie hatten alles miterlebt. Obwohl Marschall Tianpengs Verhalten etwas übertrieben war, konnte es nicht wirklich als Belästigung gelten. Die Himmlischen Gesetze verboten ausdrücklich nur Liebesbeziehungen zwischen Unsterblichen und Sterblichen sowie verbotene Affären zwischen Unsterblichen und Göttern. Sie besagten jedoch nicht, dass Unsterbliche keine Liebenden sein durften, sondern nur, dass Affären verboten waren. Außerdem stand dieses Himmlische Gesetz aufgrund des Vorfalls, bei dem Erlang Shens Mutter in die Welt der Sterblichen herabgestiegen war und heimlich einen Sterblichen geheiratet hatte, kurz vor der Abschaffung. Daher waren sie von der Reaktion des Jadekaisers sehr überrascht. Sie hatten erwartet, dass Marschall Tianpeng Einspruch erheben würde, da die Belästigung einer Fee ein schweres Verbrechen war und selbst er als Marschall Tianpeng mit einer empfindlichen Strafe rechnen musste.
Zu ihrer Überraschung widersprach Marschall Tianpeng den Worten des Jadekaisers nicht. Er behauptete lediglich, es sei ein unbeabsichtigter Fehler im betrunkenen Zustand gewesen und er habe Fee Chang'e nicht beleidigen wollen. Er sagte auch, er sei Fee Chang'e gegenüber aufrichtig gewesen, bestritt aber nicht, sie beleidigt zu haben. Chang'e bestätigte dies. Dennoch drückte Chang'e ihre Vergebung für Marschall Tianpengs unbeabsichtigten Fehler aus und hoffte, der Jadekaiser werde ihn milde bestrafen.
Logischerweise hätte der Jadekaiser, da die Beteiligten einander bereits vergeben hatten und Marschall Tianpeng seinen Fehler eingestanden hatte, ihn tatsächlich milde bestrafen sollen. Doch zum Erstaunen aller Unsterblichen wollte der Jadekaiser Marschall Tianpeng tatsächlich seinen unsterblichen Status aberkennen und ihn in die Welt der Sterblichen verbannen. Sofort konnten viele Unsterbliche und Götter nicht länger zusehen und traten hervor, um für Marschall Tianpeng zu bitten. Einigen Aufmerksamen fiel jedoch auf, dass der Ziwei-Kaiser, Marschall Tianpengs direkter Vorgesetzter, nicht für ihn plädierte, und auch nicht seine drei Kollegen oder seine Untergebenen. Wenn diese Unsterblichen und Götter immer noch nicht ahnten, dass an der Sache etwas faul war, dann waren sie nicht würdig, hier zu sitzen. So verstummten die Bitten um Gnade allmählich.
Letztendlich wurde Marschall Tianpeng seines himmlischen Status beraubt und in die Welt der Sterblichen verbannt. Derjenige, der dies vollzog, war niemand anderes als sein ehemaliger Kollege, der zuvor seine magischen Kräfte versiegelt hatte. Dies löste in Marschall Tianpeng ein seltsames Unbehagen aus, denn laut der Vereinbarung hätte es sein Untergebener sein sollen, der ihn zur Reinkarnation in die Welt der Sterblichen geschickt hätte, und seine magischen Kräfte wären nicht versiegelt worden. Glücklicherweise würde seine Reinkarnation ihm einen perfekten Körper erschaffen.
Mo Mo hatte natürlich mitbekommen, was mit Marschall Tianpeng geschah, und auch ihm war das ungewöhnliche Vorkommnis aufgefallen. Guanyin, die neben ihm stand, hatte es ebenfalls bemerkt, schenkte ihm aber nur wenig Beachtung und ignorierte es dann. Schließlich trug Marschall Tianpeng, selbst wenn er wiedergeboren worden war, noch immer das Mal des Himmlischen Hofes und konnte nicht vollständig zum Buddhismus zurückkehren. Solange es die Reise nach Westen nicht beeinträchtigte, waren diese Dinge unbedeutend. Darüber hinaus könnten sich sogar Veränderungen ergeben, die es Marschall Tianpeng ermöglichen würden, vollständig zum Buddhismus zurückzukehren.
Guanyin schenkte dem Ganzen keine Beachtung, doch Mo Mo verfolgte die Szene mit großem Interesse. Er erinnerte sich an die vorangegangenen Ereignisse und wusste, dass auch der Ziwei-Kaiser Gefühle für Chang'e hegte. Sofort verstand er die Situation. Der Ziwei-Kaiser hätte in dieser Angelegenheit wohl keinen Befehl erteilen dürfen, doch er musste sie stillschweigend gebilligt haben. Andernfalls hätte er sie längst gestoppt. Der Grund für diese stillschweigende Billigung war simpel: Marschall Tianpeng war zu einem mächtigen Gegner geworden, und dieser Gegner war zudem sein Untergebener. Was würde er tun, wenn sein Untergebener tatsächlich Erfolg hätte? Daher nutzte der Ziwei-Kaiser diese Gelegenheit gerne, und so war Marschall Tianpengs Schicksal besiegelt.
Mo Mo wollte das jedoch nicht. Er hegte immer noch Zuneigung für den zukünftigen Pigsy und wollte herausfinden, ob dieser, anstatt als Schweinedämon wiedergeboren zu werden, ein Mensch sein würde. Würde die Reise nach Westen dadurch interessanter werden? Würde Pigsy heiraten und Kinder bekommen, bevor Tang Sanzang eintraf? Und wenn Pigsy tatsächlich heiraten und Kinder bekommen würde, würde der Buddhismus ihm dann noch erlauben, an der Reise nach Westen teilzunehmen? Schon der Gedanke daran war faszinierend.
In diesem Augenblick hatten Tianyou und Yisheng, ehemalige Kollegen von Marschall Tianpeng, diesen bereits zum Südlichen Himmelstor gebracht. Als Herrscher der Drei Reiche konnte der Jadekaiser vorübergehend einen Durchgang außerhalb des Südlichen Himmelstors öffnen, der direkt mit der Unterwelt verband. Daher mussten jene Unsterblichen und Götter, die in die Welt der Sterblichen verbannt worden waren, nicht in die Unterwelt gehen. Nun befanden sich außerhalb des Südlichen Himmelstors sechs Schwarze Löcher, die eine geheimnisvolle Aura ausstrahlten – Orte der Begierde.
Mo Mo sah diesen Durchgang zum ersten Mal, doch nach kurzer Betrachtung verlor er das Interesse. Diese sechs großen Löcher waren lediglich sechs Raumgänge, und er hatte nur vorübergehend Kontakt zu ihnen aufgenommen. Als Mo Mos göttlicher Sinn versuchte, die Geheimnisse des Durchgangs durch diese sechs Gänge zu ergründen, wurde er blockiert. Zudem war die Kraft, die seinen göttlichen Sinn blockierte, viel stärker als jetzt. So verlor Mo Mo augenblicklich den Willen, weiter zu forschen, und wandte seine Aufmerksamkeit wieder dem zukünftigen Schweinchen zu.
Als Marschall Tianpeng den Durchgang sah, atmete er erleichtert auf. Doch als er merkte, dass seine beiden ehemaligen Kollegen ihn in Richtung des Raum-Durchgangs der Tierwelt drängten, wehrte er sich sofort und flüsterte ihnen zu, warum sie das täten.
„Bruder, dem Schicksal kann man nicht trotzen. Dies ist der Wille derer, die über uns stehen, und wir sind machtlos, ihn zu ändern. Ihr ursprüngliches Ziel war es, deine magischen Kräfte vollständig zu vernichten und dich zu zwingen, in einem sterblichen Körper von Neuem zu kultivieren. Doch wir haben uns geweigert. Denn ohne den Schutz deiner magischen Kräfte könnte unterwegs etwas geschehen, das dich deine Intelligenz verlieren und dich zu einem hirnlosen Tier werden lässt. Gib also nicht dem Großen Kaiser die Schuld.“ Nachdem die beiden dies gesagt hatten, nutzten sie Marschall Tianpengs kurze Verwirrung, stießen ihn mit Gewalt in Richtung des Durchgangs zur Tierwelt und riefen laut: „Tianpeng, hör auf, dich zu wehren! Pass auf, dass du nicht in einen weiteren Reinkarnationsgang fällst!“
„Tsk, da hat sich also noch jemand eingemischt. Warst du es? Hattest du Angst, seine Stärke sei zu groß für Sun Wukong? Aber eigentlich brauchst du dir überhaupt keine Sorgen zu machen. Allein die Tatsache, dass er es vom einfachen Volk bis zu seiner jetzigen Position geschafft hat und ein Schüler der Inkarnation eines Heiligen geworden ist, beweist, dass er ein kluger Mann ist. Also brauchst du dir wirklich keine Sorgen zu machen.“ Mo Mo blickte Guanyin, die ruhig und gelassen blieb, mit einem halben Lächeln an. Gleichzeitig leuchtete ein schwaches Licht von seiner anderen Hand unter dem Tisch auf.
(Ende dieses Kapitels)
24.11.2017 22:56:07|46185990
Kapitel 483 Pigsy? Vielleicht existiert er nicht mehr.
In dem Moment, als er hinausgestoßen wurde, sank Tianpengs Herz. Als er begriff, dass er im Tierreich im Kreislauf der Wiedergeburt gefangen war, sank sein Herz noch tiefer. Erst da erkannte er, wie naiv er gewesen war. Er hatte geglaubt, mit einer solchen Position ein gewisses Mitspracherecht am Himmlischen Hof zu haben. Niemals hatte er erwartet, dass er in den Augen dieser wahrhaft mächtigen Wesen nichts weiter als eine Spielfigur war, die nach Belieben manipuliert werden konnte. In diesem Augenblick war sein Wunsch, stärker zu werden, stärker denn je.
„Selbst wenn ich als Tier wiedergeboren werde, selbst wenn ich in ein Schwein oder einen Hund verwandelt werde, werde ich eines Tages gewiss wieder in den Himmel aufsteigen und jene, die mich unterschätzen, dazu bringen, mich nicht länger zu verachten. Chang'e, warte, ich werde ganz bestimmt zurückkehren. Ich werde auf glückverheißenden siebenfarbigen Wolken reiten, um wieder vor dich zu treten und jene drei Worte zu sprechen, zu denen ich noch keine Gelegenheit hatte.“ Tianpeng, der immer tiefer stürzte, sprach sein Versprechen mit fester Stimme.
Bevor er ausreden konnte, senkte sich plötzlich ein Lichtstrahl herab und umhüllte ihn. Sobald er von diesem Licht umhüllt war, wurde die versiegelte Magie in seinem Körper augenblicklich freigesetzt. Was ihn noch mehr schockierte, war, dass ihn das Licht, nachdem seine Magie freigesetzt worden war, durch die Barriere des Raumportals trug und ihn augenblicklich in ein anderes Raumportal brachte. Nach kurzem Spüren erkannte er, dass der darunterliegende Reinkarnationsgang derjenige war, der ihm die Wiedergeburt als Mensch ermöglichte. Dies versetzte ihn in Ekstase. Ohne weiter nachzudenken, stürzte er sich in den Reinkarnationsgang und verlor augenblicklich das Bewusstsein. Zur selben Zeit lächelte Mo Mo im Jadebecken leicht.
Obwohl Mo Mos Handlungen subtil waren, entgingen sie der neben ihm sitzenden Guanyin nicht. Oder besser gesagt, Mo Mo hatte nie die Absicht, sie zu verbergen. Guanyin bemerkte seine kleinen Bewegungen, warf ihm aber nur einen kurzen Blick zu und ignorierte ihn dann. Selbst wenn sie ihn aufhalten wollte, wäre es zu spät gewesen. Er war bereits in den Kreislauf der Wiedergeburt eingetreten. Sie konnte Tianpeng, der bereits wiedergeboren war, unmöglich zurückholen und ihn erneut wiedergeboren werden lassen. Da Mo Mos Handlungen nicht absichtlich verheimlicht wurden, schienen auch die Experten auf dem Niveau der Großen Luo-Goldenen Unsterblichen in Yaochi, neben Guanyin, etwas zu ahnen. Die Angelegenheit war jedoch bereits entschieden und ging sie ohnehin nichts an. Sie waren nur Unbeteiligte, und nun, da dies geschehen war, freuten sie sich über das Spektakel. Daher schwiegen sie stillschweigend.
Obwohl Marschall Tianpeng in die Welt der Sterblichen verbannt wurde, findet das Pfirsichbankett weiterhin statt und hat seine letzte Phase erreicht. Diese Phase ähnelt dem Abschluss einer Silvester- oder Jahresabschlussfeier: Himmlische Wesen, die sich im Laufe des Jahres bewährt haben, werden mit Preisen ausgezeichnet, und natürlich werden jene, die sich widersetzt haben, ermahnt. Da das heutige Bankett jedoch dem Geburtstag der Königinmutter gewidmet ist, wird es nicht allzu streng ausfallen; höchstens wird eine subtile Warnung ausgesprochen. Und wer wirklich ungehorsam ist, wird von vornherein nicht zum Bankett zugelassen.
In diesem Moment wurde Marschall Tianpeng in die Welt der Sterblichen zurückgestuft. Obwohl die anwesenden Unsterblichen und Götter ahnten, dass etwas nicht stimmte, empfanden sie alle eine gemeinsame Trauer. Tianpeng war ein Mann von hohem Rang und großer Macht, und doch hatte der Jadekaiser ihn so leichtfertig seines Amtes enthoben. Daher war es unerlässlich, das Volk zu besänftigen. So winkte der Jadekaiser mit der Hand, und alle anwesenden Unsterblichen und Götter erhielten Belohnungen. Obwohl die Belohnungen von neuntausend Jahre alten Pfirsichen bis hin zu gewöhnlichen Elixieren reichten, boten sie doch einen gewissen Trost. Das mit Spannung erwartete Ereignis war die Wahl des neuen Marschalls Tianpeng. Da diese Position jedoch zu wichtig war, konnte der Jadekaiser nicht allein entscheiden. Er vertagte die Entscheidung auf die Hofversammlung am nächsten Tag, damit die Unsterblichen einen geeigneten Kandidaten beraten konnten. Dies bedeutete auch, dass Tianpeng, der in die Welt der Sterblichen verbannt worden war, keine Gelegenheit zur Rückkehr haben würde. Dies löste großen Schock unter den Unsterblichen und Göttern aus, die die Wahrheit nicht kannten und fürchteten, dass etwas Schlimmes bevorstand.
Nach einer strengen Zurechtweisung der himmlischen Wesen des Himmlischen Hofes fand das Pfirsichbankett unter den einhelligen Glückwünschen der Unsterblichen an die Königinmutter seinen erfolgreichen Abschluss. Mo Mo und die anderen Unsterblichen, die das Niveau des Großen Luo erreicht hatten, erhielten bei ihrer Abreise kleine Geschenke. Diese bestanden hauptsächlich aus etwas kostbareren himmlischen Früchten, drei- bis sechstausend Jahre alten Pfirsichen und einigen hochwertigen Elixieren. Diese Gaben waren nicht für Mo Mo und seinesgleichen bestimmt, sondern für ihre Schüler oder Verwandten. Man sollte diese kleinen Geschenke nicht unterschätzen; wie das Sprichwort sagt: „Wer von fremdem Essen isst, ist dankbar“, und die Verwandten, die die Geschenke erhielten, würden die Königinmutter sicherlich preisen. So wurde das Ansehen der Königinmutter durch dieses Lob gefestigt. Es ist offensichtlich, dass die Königinmutter, die den riesigen Jade-Teich regiert und über alle weiblichen Unsterblichen der Welt herrscht, nicht ohne Verdienst ist.
Mit dem kleinen Geschenkkorb verließen Mo Mo und Guanyin Yaochi und kehrten zum Luojia-Berg zurück. Dort angekommen, stellten sie jedoch überrascht fest, dass der kleine schwarze Drache und die anderen verschwunden waren. Der gesamte Berg war wie ausgestorben. Mo Mo war sprachlos, als er sah, dass all die essbaren Dinge, die er im Pfirsichwald gesammelt hatte, fortgespült worden waren. Selbst die Pfirsichblüten und reifen Pfirsiche an den Bäumen waren dem Zorn nicht entgangen. Noch mehr schockierte ihn, dass die besten Pfirsichbäume des Waldes vollständig ausgegraben worden waren. Dasselbe galt für Guanyins violetten Bambuswald. Was Mo Mo jedoch erstaunte, war, dass Guanyin überhaupt nicht überrascht war. Da er wusste, dass Guanyin nur eine Inkarnation von Yichen war, begriff er plötzlich, dass sie die ganze Zeit davon gewusst haben musste. Als Mo Mo die Nachricht im Bambushaus sah, war er gleichermaßen amüsiert und verärgert.
Der Zettel war ganz gewöhnlich; es war genau das Bambuspapier, das Guanyin gewöhnlich benutzte, um buddhistische Schriften abzuschreiben und ihre Erkenntnisse festzuhalten. Er lag offen auf Mo Mos Schreibtisch. Was Mo Mo gleichermaßen amüsierte und verärgerte, war der Inhalt des Zettels. Krakelig auf das Bambuspapier geschrieben stand: „Mo Mo, wir gehen. Wir können nicht ewig unter deinen Fittichen bleiben, deshalb werden wir die Welt der Sterblichen kennenlernen. Mach dir keine Sorgen um uns; wir haben so viel mitgenommen, genug, um eine Höhlenwohnung zu bauen. Mach dir keine Sorgen, Xiao Rou.“
Beim Anblick der krummen Zeilen auf dem Bambuspapier blitzte eine Szene durch Mo Mos Kopf: Ein kleines Mädchen mit zarten Gesichtszügen und einem Paar glitzernder Hörner auf dem Kopf schrieb eifrig etwas auf den Tisch, während mehrere umwerfend schöne Frauen neben ihr Schubladen und Schränke durchwühlten, um etwas zu finden, und dem kleinen Mädchen Anweisungen gaben, was sie schreiben sollte.