El impresionante Primer Ministro - Capítulo 65
„Du redest schon wieder Unsinn. Wie würdest du dich verhalten, wenn dich jemand hören würde?“
Das Wehklagen wurde lauter: „Du kümmerst dich wirklich nur um ihre Gefühle und es ist dir egal, ob ich lebe oder sterbe, oh mein Gott!“
Da er es nicht länger aushielt, zog er sie in seine Arme und brachte sie mit einem Kuss zum Schweigen: „Schon gut, schon gut, ich werde jetzt einen Weg finden, dich zu beruhigen.“
Sofort verwandelte sie sich in ein sanftes kleines Lämmchen und stupste ihn leicht mit der Nase an: „Stechpalme, Stechpalme, ich liebe dich, so wie eine Maus Reis liebt!“
"…………" Was sind das denn für unsinnige Metaphern?
Lu Ziqi stand auf und rieb sich die Stirn. Als er zur Tür ging, fiel ihm plötzlich etwas ein, und er wandte sich an Song Xiaohua, die ihm unterwürfig folgte, und sagte ernst: „Allerdings musst du zuerst einer Bedingung zustimmen.“
"Apropos!"
„Bring Ling'er niemals Gedichte oder Lieder bei!“
"Schließ einen Deal ab!"
————————
————————
Xue Yuhan kam, um ihren Neffen Lu Ling zu besuchen, daher sollte Nianyuan ihm zu Ehren natürlich ein Festbankett ausrichten.
Als enger Freund von Lu Ziqi und eigentlicher Mentor von Lu Ling war Huo Nan natürlich Ehrengast bei „Nianyuan“.
Diese beiden natürlichen Feinde bewiesen durch ihr Handeln die Rationalität und Wahrheit des uralten Sprichworts, dass es so etwas wie ein gutes Festmahl nicht gibt.
Zum Beispiel ist es eine Sache, wenn sie sich während des Gesprächs sarkastisch und streitlustig verhalten, aber sie fingen sogar mitten im Essen an zu streiten.
Tatsächlich trägt Lu Ling eine Teilschuld.
Der kleine Junge bewunderte Huo Nans Kampfkünste schon seit seiner Kindheit. Daher musste er hilflos mitansehen, wie sein Idol von seiner zarten Tante mit einem einzigen Schlag besiegt wurde. Verständlicherweise entwickelte er daraufhin eine tiefe und unendliche Bewunderung für seine Tante.
Für Huo Nan, der eine so demütigende Niederlage erlitten hatte, war dies wahrlich unerträglich. Deshalb schlug er mit der Faust auf den Tisch und bestand auf einem fairen Wettkampf mit Xue Yuhan.
Nach einem erbitterten Wettkampf, noch bevor ein Ergebnis feststehen konnte, war Lu Ziqis geliebtes Geschirrset bereits größtenteils zerstört.
Sein schmerzverzerrter Gesichtsausdruck brachte die beiden etwas in Verlegenheit, sodass sie beschlossen, ihren Streit in einen Trinkwettbewerb statt in eine körperliche Auseinandersetzung umzuwandeln.
Als Lu Ziqi sah, wie der edle Jahrgangswein verschwendet wurde wie eine Kuh, die an einer Pfingstrose kaut, verdeckte er schließlich sein Gesicht und verließ den Tisch, in der Hoffnung, dem Ganzen entfliehen zu können.
Song Xiaohua entschuldigte sich ebenfalls, da sie befürchtete, der Anblick der Szene würde schmerzhafte Erinnerungen an ihre Zeit als Anfängerin bei Trinkgelagen wecken. Ihr Hauptanliegen war es natürlich, die wahre Bedeutung eines Gedichts zu entschlüsseln…
Als sie den Hof erreichten, wo das Festmahl stattfand, fanden sie den Tisch und den Boden mit Tassen und Tellern übersät vor, sowie drei völlig betrunkene Männer und einen Hund.
Song Xiaohua starrte ungläubig auf Lu Ling und Song Wuque, die eng umschlungen auf dem Boden schliefen: „Sie… sie sind…“
"Er ist betrunken!"
„Ihr...ihr tatsächlich...Kinder, die Alkohol trinken, schädigen ihr Gehirn!“
„Der Schwager muss ja völlig verkümmert sein. Ich erinnere mich, dass Onkel Lu ihm schon als Säugling Wein gegeben hat!“
"...Xiao Han, eigentlich muss dein Gedächtnis nicht immer so gut sein..."
Xue Yuhan saß ruhig am Tisch, das Kinn auf die Hand gestützt, das Gesicht gerötet und die Augen trüb, doch ihr Blick blieb klar und scharf.
Währenddessen lag Huo Nan ausgestreckt zu ihren Füßen, schnarchte laut und völlig bewusstlos mit einem albernen Grinsen im Gesicht...
Lu Ziqi war überrascht, aber auch tief beeindruckt: „Deine Trinkfestigkeit hat sich in nur wenigen Jahren dramatisch gesteigert! Du hast es tatsächlich geschafft, diesen Jungen zu besiegen!“
„Schwager, du hast mir wirklich geschmeichelt. Was ihn besiegt hat, war nicht meine Trinkfestigkeit, sondern…“ Xue Yu zog eine kleine Flasche hervor, schüttelte sie und lächelte stolz und bescheiden zugleich: „Ein Schlaftrunk.“
"...Es scheint, als hätten Sie in den letzten Jahren in den südlichen Grenzgebieten wirklich viel gelernt..."
Song Xiaohua hob eifrig Lu Ling hoch, wies dann die Bediensteten an, Huo Nan zurück in ihr Zimmer und Wu Que in den Hundezwinger zu bringen, und bereitete eilig eine Katersuppe zu. Bevor sie ging, kniff sie Lu Ziqi in die Taille und zwinkerte ihm zu.
Der einst so belebte Innenhof war im Nu still geworden; nur noch zwei Personen waren dort, eine saß, die andere stand, und der Duft von Wein lag noch in der Luft.
Als Lu Ziqi das Gesicht sah, das seiner verstorbenen Frau ähnelte, war er etwas benommen und schwieg.
Als Xue Yuhan das Gesicht betrachtete, das sie sich tausendmal in Gedanken ausgemalt hatte, überkam sie ein Gefühl der Unwirklichkeit, wie in einem Traum, und sie verstummte.
Nach langem Schweigen seufzten sie alle gleichzeitig und lachten dann gleichzeitig.
Xue Yuhan stemmte sich am Tisch ab, um aufzustehen, doch plötzlich geriet sie ins Wanken. Lu Ziqi sah dies, trat eilig vor und wollte sie stützen, doch sie sackte zusammen und lehnte sich vor, sodass er instinktiv losließ und zurücktrat. Unerwartet glitt sie tatsächlich zu Boden, als wäre sie knochenlos.
Er kniete sich schnell hin und half ihr auf: „Xiao Han, bist du verletzt?“
Ihre Augen glänzten, als sie ihn ansah: „Schwager, warum hast du nicht gewartet, bis ich erwachsen war?“
"Du bist betrunken."
„Ja, ich bin seit meinem fünften Lebensjahr betrunken. In jenem Jahr bandest du einen wunderschönen Kranz für meine Schwester, und als du sahst, wie ich ihn sehnsüchtig anstarrte, nahmst du eine hellrosa Blüte aus der Mitte und gabst sie mir. Ich erinnere mich nicht mehr, was du damals sagtest, aber dein Lächeln, strahlend wie die Sonne, werde ich nie vergessen. Von diesem Moment an konnte ich dich nie vergessen. Doch von diesem Moment an wusste ich auch schon, dass ich nicht deine zukünftige Braut sein würde.“
Xue Yuhans Stimme war sanft und ätherisch, als erzählte sie eine Geschichte, die nichts mit ihr zu tun hatte, oder als hätte sie sich nach großem Schmerz beruhigt: „Später starb meine Schwester. Als ich sah, wie verzweifelt du warst, war ich so traurig, dass ich auch sterben wollte. Wie sehr wünschte ich mir, ich könnte dir dein strahlendes Lächeln zurückbringen. Aber mit elf Jahren konnte ich nichts tun.“
Ich bin meinem älteren Bruder nach Süd-Xinjiang gefolgt, um schneller erwachsen zu werden, in der Hoffnung, dass du an dem Tag, an dem wir uns wiedersehen, nicht mehr nur meine kleine Schwester sehen würdest, sondern eine Frau, die dir ebenbürtig ist und ihr Leben mit dir verbringen kann. Dafür habe ich verzweifelt versucht, stark und reif zu werden und sogar wie ein Mann zu kämpfen.
Doch gerade als ich meine kindliche Unbekümmertheit endlich abgelegt hatte, erfuhr ich, dass du wieder geheiratet hattest. Damals hasste ich dich. Ich hasste es, dass du deine Schwester so schnell vergessen hattest, und noch mehr, dass du es kaum erwarten konntest, bis ich erwachsen war. Also verbrachte ich fast ein Jahr damit, Künste zu erlernen, die mich vorher nie interessiert hatten – Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei. Ich wollte so werden wie meine Schwester, ich wollte verstehen, wie viel sie dir wirklich bedeutete. Wenn… wenn sie dir genug bedeutete, redete ich mir ein, würde es mir nichts ausmachen, ihren Platz einzunehmen.
Heute hast du mir gezeigt, wie viel dir deine Schwester bedeutet. Du hast mir auch gezeigt, dass es dir nichts mehr bedeuten würde, selbst wenn ich bereit wäre, sie zu ersetzen. Denn dein Lächeln, das du einst verloren hattest, ist zurückgekehrt.
Er hielt kurz inne, legte dann plötzlich den Kopf schief und schnaubte, sein zuvor etwas leerer Gesichtsausdruck wurde plötzlich lebhaft: „Ich sehe auch ein, wie lächerlich meine damalige Entscheidung war! Ich kann niemanden ersetzen, noch kann ich jemand anderes werden. Das einzige Ergebnis all der Bemühungen ist, ‚einen Tiger zeichnen zu wollen und am Ende einen Hund zu haben!‘“
Lu Ziqi hatte ihrer Geschichte bis zu diesem Moment schweigend zugehört, als er sich ein Lächeln nicht verkneifen konnte.
Xue Yuhan schnaubte erneut: „Egal wie betrunken du bist, du wirst irgendwann wieder nüchtern. Zehn Jahre sind vergangen, Zeit aufzuwachen.“ Sie klatschte in die Hände, stand elegant auf und warf ihm einen Seitenblick zu: „Eigentlich, wenn du mal genauer darüber nachdenkst, wirst du nie mein Traummann sein.“
"Oh? Dann sag mir, was für ein Mensch sollte dein idealer Partner sein?"
„Ich trinke Wein aus großen Schalen, esse Fleisch in großen Bissen und kämpfe erbittert gegen den Feind; ich reite Pferde und peitsche sie aus, betrunken und auf dem Schlachtfeld liegend, brüllt mein Heldengeist an der Grenze!“
Lu Ziqi lächelte leicht: „Xiao Han, du bist wirklich erwachsen geworden.“ Dann wurde das Lächeln breiter: „Im Moment gibt es tatsächlich jemanden, auf den das zutrifft, was du gesagt hast.“
"WHO?"
Er sagte nichts, sondern sah sie nur mit einem halben Lächeln an.
Zuerst war er verwirrt, dann dämmerte es ihm, und er sprang überrascht auf: „Er?!“
Er schwieg, doch sein Lächeln verriet einen Hauch von Schalk, einen Anflug von Neckerei und einen Hauch von Belustigung.
Xue Yuhans Gesicht glühte rot wie zwei feurige Wolken. Sie wollte gerade lospoltern, als ihr etwas einfiel und sie ihre Meinung änderte. Sie straffte die Schläfen und fasste sich: „Schwager, mein älterer Bruder möchte, dass ich dir etwas sage.“
Die plötzliche Veränderung überraschte Lu Ziqi. In diesem Moment beugte sich Xue Yuhan näher zu ihm und flüsterte ihm ins Ohr: „In Ling'ers Adern wird immer das Blut der Familie Xue fließen. Selbst wenn die Knochen gebrochen sind, werden die Sehnen immer noch verbunden sein.“
Nachdem sie das gesagt hatte, während Lu Ziqi in Gedanken versunken war, schlich sie sich auf Zehenspitzen näher und drückte ihm beinahe einen Kuss auf die Wange: „Schwager, pass auf dich auf!“
Ohne eine Reaktion abzuwarten, senkte er den Kopf, drehte sich um und rannte davon.
Lu Ziqi war verwirrt, als er plötzlich einen kalten Windstoß spürte, und eine unheilvolle Vorahnung beschlich ihn. Er blickte aus dem Augenwinkel und sah nicht weit entfernt eine vertraute Teekanne stehen, um deren Kopf sich leichter weißer Rauch wirbelte.
So blickte er schweigend zum Himmel.
Warum hast du ihn nicht einfach an dem Tee ersticken lassen...?
Laut You Rongs Erinnerung schlief der Zweite Meister in jener Nacht zum ersten Mal überhaupt im Arbeitszimmer.
Anmerkung des Autors: Bitte verzeih mir meine Fehlinterpretation deines Meisterwerks, Li Shixian! Ich habe das nicht angefangen, ganz und gar nicht! Halleluja, bitte lass mich das tun...
Ich glaube, Xue Yuhans Gefühle für Lu Ziqi ähneln der Bewunderung und Liebe, die wir als junge Menschen für einen reifen Mann empfanden. Es mag lange anhalten, vielleicht werden wir es nie vergessen, und wir wären bereit, uns für ihn zu verändern, aber wir könnten nie wirklich zusammen sein und würden es nie aussprechen. Es war nur ein schöner Traum aus unserer Jugend.
Ursprünglich wollte ich, dass Xue Yuhan genauso verliebt ist wie A Zi im Roman, aber ich habe es anders geschrieben. Der Grund dafür ist, dass ich immer der Meinung war, dass Liebe auch für Frauen nicht alles ist. Warum sollte man sich in einen Mann verlieben? Wir sollten das Leben in vollen Zügen genießen…
Kapitel 66: Der Grund für den Wahnsinn
Bei bedecktem Himmel fühlen sich die Menschen lustlos, und sogar die Hunde fühlen sich lustlos.
Lu Ling und Song Wuque litten unter den Nachwirkungen ihrer Trunkenheit. Song Xiaohua hingegen litt unter Schlaflosigkeit; sie konnte wirklich nicht schlafen, es sei denn, ein kultivierter Schurke trieb etwas Ungeheuerliches in ihrer Nähe…
"Mutter, mir ist immer noch schwindelig."
Nuomi Tuanzi summte leise vor sich hin, kuschelte sich in Song Xiaohuas Arme, runzelte die Stirn und verzog den Mund, um zu zeigen, dass sie sich unwohl fühlte.
Seit seiner Einschulung, insbesondere nachdem er viele „kleine Brüder“ aufgenommen hatte, war Lu Ling immer sehr streng mit sich selbst und bemühte sich, stets das Auftreten eines „kleinen Chefs“ zu bewahren. Daher hat er sich fast nie so kokett verhalten wie jetzt, was Song Xiaohua ziemlich enttäuschte.
Sie hielt seinen kleinen, weichen Körper im Arm, halb zurückgelehnt im Schaukelstuhl, Stirn an Stirn: "Komm schon, gib den Schwindel an mich weiter, damit Ling'er sich nicht mehr unwohl fühlt!"
Sie lehnte sich schnell zurück: „Ling'er, lass deine Mutter nicht ohnmächtig werden! Ling'er geht es jetzt wieder gut!“
„Du dummer Junge!“ Er küsste ihn liebevoll und umarmte ihn fest. „Wirst du dich in Zukunft wieder trauen zu trinken?“
"wagen!"
"Du traust dich immer noch? Hast du keine Angst, dass dir nach dem Trinken schwindlig wird?"
„Meine Tante sagt, ein richtiger Mann kann mindestens zehn Schalen Wein auf einmal trinken, ohne ohnmächtig zu werden! Ling'er möchte ein richtiger Mann sein!“