Любовь под далекими звездами

Глава 28

Devenez son roi Xuanwu. Contrôlez les cliniques médicales et les entreprises pharmaceutiques du monde entier, sauvez le monde, soyez la réincarnation de Hua Tuo et un philanthrope.

Je me suis réveillé hébété, persuadé d'être mort depuis longtemps, et pourtant j'étais éveillé. Était-ce un dernier sursaut d'énergie avant la mort

? Une fois réveillé, j'ai compris qu'être inconscient était une bonne chose

; je préférais être inconscient qu'éveillé – c'était insupportable. J'avais la gorge sèche et j'essayais de parler, en vain. Mes yeux étaient injectés de sang et tout mon corps me brûlait, comme si mille fourmis me dévoraient. Soudain, le film *La Momie* m'est revenu en mémoire, où le prêtre qui avait tué le pharaon subissait le supplice des vers – l'un des châtiments les plus cruels de l'Égypte antique, infligé aux traîtres. J'avais maintenant l'illusion d'être celui qui était enveloppé dans cette boule, recevant les morsures des vers.

Dans mon état second, je sentais des gens bouger autour de moi, et il y avait de nombreuses autres silhouettes. Je me suis endormi paresseusement, ne voulant pas rester éveillé et subir ce supplice inhumain. Si cela continuait, je risquais de perdre une couche de ma peau.

Mais quelqu'un ne me laissait aucun répit. « Maître, Maître, réveillez-vous, Maître… Waaah, Maître… » La voix diabolique de Xiao Quanzi résonnait à mes oreilles. Je suis si fatiguée. Laissez-moi tranquille !

« Maître, ne dormez pas, ne dormez pas… » insistait la voix démoniaque. J’ouvris les yeux avec colère, prête à leur crier dessus, mais la voix qui sortit était incroyablement faible

: «

Petit morveux, fiche-moi la paix, c’est insupportable.

» Ma voix était si faible que j’en fus moi-même surprise. Je souris amèrement

; inutile de feindre. J’étais si faible, une véritable beauté maladive avait refait surface.

Je restais allongé là, paresseusement, demandant faiblement à nouveau : « Suis-je encore en vie ? »

« Oui, bien sûr que Maître est toujours en vie », dit joyeusement Xiao Quanzi.

Je regardais avec incrédulité les personnes déguisées en médecins impériaux qui se balançaient autour de moi.

Xiao Quanzi dit, les larmes aux yeux

: «

Le maître est de plus en plus faible et a perdu connaissance. Je suis donc allée chercher le médecin impérial. C’était un secret, personne n’est au courant. Maître, n’ayez crainte. Ce médecin impérial est digne de confiance.

»

« Tu te rends compte ? Comment connais-tu Xiao Quanzi ? » demandai-je, curieux.

Il esquissa un sourire forcé, puis baissa la tête et dit : « Xiao Quanzi a menti au Maître. Xiao Quanzi est du Manoir Jianxian, le disciple principal de Jianxian. J'ai reçu l'ordre de protéger le Maître ici à vie. Le Maître a dit qu'en cas de problème, il pouvait s'adresser à ce médecin impérial. C'est un homme de Jianxian. »

« Jianxian ?! » murmurai-je. Une lueur de lucidité apparut dans mon esprit jusque-là confus. Pour une raison inconnue, le visage du vieil homme, avec son sourire angélique et son rictus légèrement agaçant, me revint soudain en mémoire. C'était encore lui. Les larmes me montèrent aux yeux. Je les fermai, pris une profonde inspiration, et lorsque je les rouvris, ils étaient calmes et immobiles.

« Maître, je vous en prie, ne restez pas silencieux. Je sais que j’ai eu tort. Je ne voulais pas vous tromper. Je voulais simplement rester à vos côtés pour le restant de mes jours. »

«

Alors, cette journée n'était qu'une pièce que vous avez mise en scène.

» Je savais qu'il savait que je faisais référence au jour où je l'avais sauvé des griffes du prince héritier.

Il hocha la tête maladroitement et dit : « Oui. »

J'ai fermé les yeux et me suis accordé un court repos. J'étais épuisé, mais une douce chaleur m'envahissait. Dieu merci, le vieil homme était encore là.

« Xiao Quanzi mérite de mourir, mais il s'agit de votre vie ou de votre mort, alors ressaisis-toi, Maître. Votre maître est en route. Tenez bon ! »

J'ai agité la main d'un air las : « C'est inutile. » Je me suis souvenue des paroles du vieil homme : il existait un poison, incolore et inodore, inoffensif pour le commun des mortels, mais qui, ingéré par une personne souffrant de lésions internes, s'infiltrait profondément dans ses organes, la rendant incurable. Je ne m'étonnais pas que Consort De ait osé boire ce remède devant moi ce jour-là sans le moindre dommage ; c'était parce que j'avais souffert de lésions internes dans ma jeunesse, et parce que j'avais été perturbée lors de ma dernière tentative pour expulser le poison, mes lésions s'étaient réveillées. Un enchaînement d'événements implacables ! Ils ont même comploté contre l'Empereur pour me tuer.

Je ne veux pas l'admettre, et je n'ose même pas y penser, que l'empereur se serve aussi de moi ? Je ne veux pas y penser, et je ne souhaite pas y penser.

J'avais soif, alors j'ai demandé à Xiao Quanzi de m'aider à me relever. C'est seulement à ce moment-là que j'ai bien observé le médecin impérial venu me soigner. Il avait les cheveux blancs et une barbe grise, et paraissait très aimable. Mais à présent, son visage était empreint d'inquiétude. Il devait s'inquiéter de mon empoisonnement. J'ai bu un peu d'eau et me suis enfin sentie mieux. Mais j'ai ensuite vomi une gorgée de sang immonde, dont des gouttes ont taché la robe bleue de Xiao Quanzi.

J'ai adressé un sourire d'excuse à Xiao Quanzi, mais elle était déjà en larmes. J'ai regardé le vieil homme bienveillant et l'ai remercié en disant : « Wei Ying, vous m'avez causé bien des soucis. Laissons faire le destin. »

Il s'agenouilla et dit : « Ce vieux ministre est inutile. Je vous en prie, punissez-moi, Votre Majesté. » Son visage était empreint de remords.

Soudain, j'aperçus une silhouette familière qui suivait le vieux médecin. L'homme était agenouillé, le visage baigné de larmes, me fixant d'un regard vide, sans vie.

« Chen Ningyuan, que fais-tu ici ? » Je me suis levée précipitamment pour le voir, mais j'ai craché une autre giclée de sang. Xiao Quanzi a pris un mouchoir pour m'essuyer, mais le sang continuait de couler à flots.

Voyant que j'étais sur le point de m'évanouir à nouveau, Chen Ningyuan, qui était hébété, s'est soudainement approché en rampant et a dit, les larmes aux yeux : « Si Votre Majesté veut bien me croire, je suis prêt à la guérir de son poison. »

J'ai ri, et du sang a jailli de mes lèvres comme une fleur envoûtante, d'une beauté exceptionnelle. Tous les présents étaient captivés.

J'ai hoché la tête et j'ai dit fermement : « Je te crois, je te crois. » Puis je me suis finalement effondré et j'ai perdu connaissance.

J'ai traversé un verger de poiriers blancs, tout était recouvert d'un manteau de blanc. J'ai couru, couru, cherchant désespérément une issue, mais en vain. Tout autour de moi était identique : d'immenses étendues de poiriers en fleurs. Soudain, j'ai aperçu deux silhouettes familières : mes parents ! Je me suis précipitée vers eux en criant : « Papa, maman, sauvez-moi ! Aidez-moi à rentrer à la maison ! Je veux rentrer ! » Mais malgré tous mes efforts, je n'arrivais pas à les rattraper. Ils se sont retournés et m'ont souri tendrement. Ils étaient si près, et pourtant je ne pouvais pas les saisir. Je n'ai pas pu retenir mes larmes, mais ils continuaient leur course. Puis, le patriarche, la Première Dame, Huan Wen, mon troisième frère, sœur Danyi, frère Sima, Xiao Qi, Chen Anyuan… les visages des aînés sont apparus devant moi un à un. J'ai crié pour qu'ils m'attendent, qu'ils m'emmènent, mais ils m'ont tous ignorée et sont partis. Je suis restée seule dans l'immense verger de poiriers désert, le cœur lourd et rongée par la solitude. Finalement, je me suis effondré au sol, désespéré, le regard vide, perdu dans le vide.

Ils m'ont tous abandonné. Plus personne ne veut de moi, pensai-je tristement.

Crève, crève. De toute façon, personne ne veut de moi, personne ne se soucie de moi.

Mais une voix dans mon subconscient criait : « Xiao Jin, Xiao Jin, où es-tu ? Xiao Jin, n'abandonne pas… »

Cette voix me semble si familière.

"Fille, fille, réveille-toi. Réveille-toi."

« Qui est-ce ? » Je me suis retourné et me suis rendormi. « Ne me dérangez pas. »

« Lève-toi, fainéant ! » Un rire étouffé retentit derrière eux.

Attendez, j'ai soudainement ouvert les yeux. Où suis-je ? Au paradis ou en enfer ?

J'ai essayé de me lever, mais j'étais trop faible et je suis retombée sur le lit. Ça fait mal !

Ça fait mal, ça fait encore mal. Je suis bien réveillé ; je ne suis pas encore mort. À cette pensée, une lueur de joie m'envahit et un sourire involontaire se dessina sur mon visage. Je ne suis pas mort ! Alors, le Roi des Enfers veut vraiment que je sème le chaos sur Terre. Heh. J'ai ri.

« Claque ! » Je me suis retourné et j'ai regardé le coupable qui m'avait frappé au front, pour voir le vieil homme me regarder avec une expression inquiète.

«

Ma fille, ça va

?

» Me voyant lui sourire sans répondre, il marmonna

: «

Aurais-je été possédé par un démon, ou aurais-je perdu la raison à cause du traitement

? Impossible.

»

Je lui ai rendu la pareille en le giflant et en criant : « Qu'est-ce que tu racontes, vieil homme ? Tu es en train de me maudire pour que je devienne stupide ? »

Voyant que j'allais bien, il finit par sourire, un sourire d'une beauté à couper le souffle, et je restai malheureusement momentanément stupéfaite. Tellement beau.

Mais… je lui ai caressé tendrement sa longue barbe : « Tu as l’air épuisé. » Je savais qu’il avait dû se précipiter ici dès qu’il avait reçu le message de Xiao Quanzi et qu’il n’avait pas dormi depuis plusieurs nuits, il était donc naturel qu’il ait l’air épuisé.

Il me prit la main. «

Tout va bien. Repose-toi. Je vais dire à Xiao Quanzi que tu es réveillé. Il a pleuré toute la nuit, inquiet. Et…

» Il regarda le groupe de Chen Ningyuan, assis là, l'air absent. Il poursuivit

: «

Après s'être assuré que tu allais bien, il est resté assis comme ça toute la nuit. Essaie de le réconforter.

»

J'ai hoché la tête : « Ne t'inquiète pas, je vais lui parler. »

« Mmm. » Il m'a serré dans ses bras une dernière fois avant de partir.

Je me suis redressée et j'ai trouvé une position confortable pour me caler en arrière. Après un long silence, je l'ai rompu : « Tu m'as encore sauvée. Je te dois encore une fois une fière chandelle. »

Comme surpris par mes paroles, il se tourna brusquement vers moi, mais son regard restait vide.

« Je crois en vous, j'ai toujours cru en vos compétences médicales. Vous pouvez ressusciter les morts. Regardez, vous l'avez encore prouvé. » Je l'ai félicité sincèrement.

Soudain, il esquissa un sourire amer et dit avec honte : « C'est moi, c'est ma faute si tu en es arrivé là. Je suis vraiment désolé. »

J'ai demandé avec surprise : « De quoi parlez-vous ? »

Il leva les yeux vers moi, les yeux injectés de sang et emplis de douleur. « Pourquoi ? » Avant que je puisse réagir, il poursuivit : « Pourquoi es-tu allée au palais pour moi ? »

J'ai esquissé un sourire et dit doucement : « Je l'ai déjà dit, c'est quelque chose que je vous dois. Je dois vous le rendre. Maintenant que vous m'avez sauvé la vie, je vous dois encore une fois quelque chose. »

« Tu ne me dois rien, c’est moi qui regrette. » Il s’est soudain agenouillé, sanglotant à chaudes larmes. « Je t’ai menti, c’est moi qui regrette, je t’ai fait tellement de mal. Je suis désolé, tellement désolé. »

« Ne fais pas ça. » J'ai essayé de me lever pour l'aider, mais malheureusement, j'avais tellement mal que je ne pouvais pas bouger.

« Au fait, si vous n'êtes pas avec votre deuxième sœur, pourquoi travaillez-vous au palais ? »

« Je… » Il sembla prendre une décision importante avant de dire : « Je t’ai menti. J’étais amoureux de ta deuxième sœur, mais elle ne m’a jamais aimé. Je n’ai même jamais osé l’espérer. Mais un jour, elle est venue me trouver, agenouillée, me suppliant de l’aider. Elle était tombée amoureuse de Su Xunnan, le cinquième prince de Jiankang, et ils avaient même été intimes. Cependant, ton père insistait pour qu’elle entre au palais comme concubine. Elle a refusé. D’abord, elle ne voulait pas être séparée de son amant, et ensuite, elle craignait que ne pas être vierge ne lui cause des ennuis. Elle a entendu dire que tu me devais quelque chose, et que si je… » « m’aidais à jouer une scène avec elle, tu irais au palais à sa place. » Je n’y ai pas trop réfléchi sur le moment. En voyant la femme que j’aimais agenouillée, sanglotant et me suppliant, j’ai perdu la tête et j’ai accepté. Je n’aurais jamais imaginé que tu irais vraiment au palais à sa place. Après votre départ pour le palais, je me suis sentie coupable et je n'arrivais ni à manger ni à dormir. La famille Xie m'a également interdit l'accès à leur résidence. Je voulais prendre de vos nouvelles, alors je me suis rendue au palais en tant que simple apprentie médecin. Je ne m'attendais absolument pas à vous trouver dans un tel état. C'est entièrement de ma faute. Quatrième demoiselle, An Yuan est à votre merci. Tuez-le ou torturez-le, cela ne me dérange pas.

Je suis restée là un moment, puis j'ai dit calmement

: «

La Seconde Sœur a raison. Je vous dois une fière chandelle. Vous souvenez-vous d'avoir sauvé un garçon à l'article de la mort il y a trois ans

? Ce garçon, c'était moi. Ce n'est la faute de personne, ni la vôtre, ni celle de la Seconde Sœur. Vous n'étiez que des pions.

» Xie Yushi, pour votre propre profit, vous avez en réalité comploté contre vos filles, les utilisant sans rien leur laisser. Vous êtes d'une cruauté sans bornes.

Comment ma deuxième sœur pouvait-elle savoir que Chen Anyuan m'avait sauvée

? Il devait déjà savoir qu'elle avait perdu sa virginité et, après avoir manigancé pour le lui faire savoir, il est allé voir Chen Anyuan, me laissant sans issue et me forçant à me rendre volontairement au palais à la place de ma deuxième sœur.

Il s'avère que la lettre qui a tant réjoui la Seconde Sœur était l'œuvre de Su Xunnan. Ce coureur de jupons avait joué avec ses sentiments. Il aimait manifestement Sœur Danyi et s'était agenouillé à plusieurs reprises devant la porte du Jardin Yichun, dans l'espoir de l'apercevoir. Mais contre toute attente, la Seconde Sœur était tombée sous son charme.

En le voyant agenouillé au sol, rongée par la culpabilité et l'envie de mourir, j'ai soudain soupiré, me suis relevée avec difficulté, suis allée dans une pièce sombre, ai sorti quelque chose que je conservais depuis longtemps et ai dit à Chen Ningyuan, agenouillé au sol : « Es-tu prêt à me suivre pour le restant de ta vie ? »

Il tremblait et finit par dire fermement : « Oui. »

« Alors, prends ceci pour me remercier de m'avoir sauvé la vie. Dans cette vie, nous ne nous devons rien. Si tu acceptes de me suivre, je t'offrirai la vie dont tu rêves, mille fois meilleure. Tu ne me forceras pas le moins du monde. Cependant, à partir de maintenant, tu ne seras plus toi-même. » Je lui lançai le sceau de jade et dis froidement.

Il le prit et me regarda d'un air perplexe.

J'ai dit calmement : « Prends-le. Désormais, voici ton statut. Chen Anyuan a disparu de ce monde. Ton nom est Qingci, et tu es le roi Xuanwu de 'Jin Shao'. »

Volume 2, Chapitre 50 : Mirage

«Votre Majesté, une servante du palais de la Consort Xie vient vous informer qu'elle ne se sent pas bien depuis quelques jours et qu'elle est incapable de vous servir au lit.»

En entendant cela, Sima Rui ricana : « Ça fait un mois, et son corps est vraiment “inconfortable” ! » Il termina sa phrase entre ses dents serrées. Gao Lu, à l'écart, était déjà en sueur à cause de cette femme arrogante.

Il semblait peu probable que la quatrième jeune femme, totalement inutile, réponde aux attentes de son maître. Il ne comprenait absolument pas ce que ce dernier voulait dire. Depuis le début, cette jeune femme bonne à rien avait complètement ignoré ses ordres. Gao Lu serra instinctivement les poings. Devait-il lui dire la vérité

? Son maître avait dit qu'il garderait le silence, mais vu la situation, si les choses continuaient ainsi, sa position à la cour serait certainement compromise…

« Vous pouvez partir », dit la voix glaciale de l'empereur.

Gao Lu frissonna et prit congé respectueusement.

"Chen Wen".

Une ombre surgit dans le coin sombre et s'agenouilla aussitôt devant lui : « Maître. »

« La situation a-t-elle été clarifiée ? »

« La concubine De a effectivement une liaison avec lui. La concubine Jieyu, quant à elle, ne présente rien de suspect. Elle se fait discrète ces derniers temps et interagit rarement avec les autres, même pas avec sa tante. Mais… » Chen Wen sortit un parchemin et le tendit à Sima Rui : « J’ai intercepté ceci par hasard. »

Sima Rui fixait le parchemin qu'il tenait à la main, son regard se glaçant peu à peu. Il avait cru que la tentative d'empoisonnement de la Consort De révélerait quelque chose, mais elle était indemne ! Ils étaient bel et bien de mèche, mais pourquoi n'avait-elle pas profité de l'occasion pour faire un spectacle, au lieu de…

Sima Rui fronça les sourcils ; c'était le seul point qu'il n'avait pas compris depuis un mois.

Ce vieux renard, je me demande bien quel genre de plan il est en train de mijoter.

«Vous pouvez partir. Tout peut se faire discrètement. Il n'est pas nécessaire de les alerter.»

Chen Wen s'apprêtait à partir lorsque Sima Rui demanda soudain à voix basse : « N'y a-t-il toujours pas de nouvelles de lui ? »

« Votre subordonné est incompétent. Le Manoir Junjin semble avoir déjà détecté l'existence de la porte secrète et l'a soigneusement scellée. De plus, dans ce monde, hormis le Roi Oiseau Vermillon, personne ne connaît l'apparence du Jeune Maître Jin. Votre subordonné ne peut donc pas être certain qu'il s'agisse bien de lui. Veuillez m'excuser, Maître. »

Sima Rui fit un geste las de la main

: «

Vous pouvez partir. Je me rends au Pavillon Yijin.

» Un éclair glacial passa soudain dans ses yeux

: «

Les intrus seront tués sans pitié.

»

Chen Wen, sans se méfier, se retira respectueusement. Depuis la disparition du jeune maître Jin, chaque fois que le chef de la secte apprenait sa nouvelle, il se rendait au pavillon Yi Jin pour noyer son chagrin. Il y restait des journées entières. Nul ne savait ce qui se cachait à l'intérieur du pavillon Yi Jin, car tous ceux qui y étaient entrés et l'avaient vu étaient morts, tués par l'épée du chef de la secte. Chaque fois que ce dernier, couvert de sang et traînant un cadavre, arpentait les lieux d'un pas impassible, Chen Wen sentait un frisson le parcourir, le paralysant presque. Cette expression froide et blafarde suffisait à le tenir éveillé des jours durant ; chaque fois qu'il fermait les yeux, il revoyait ces yeux sans vie.

Chen Wen contempla le ciel qu'il n'avait pas vu depuis longtemps. Ceux qui se trouvaient à l'intérieur de la Porte des Ténèbres n'avaient pas le droit de voir la lumière du jour et se cachaient dans l'ombre. N'importe qui, quelle que soit son identité, pouvait en faire partie. La Porte des Ténèbres avait toujours cultivé la discrétion, se fondant dans le tissu même du monde. Pourtant, cette fois, contre toute attente, afin de retrouver le jeune maître Jin, le Maître de la Porte avait bravé les principes de la Porte des Ténèbres et mobilisé ses forces à grande échelle, révélant peu à peu l'existence de la Porte des Ténèbres au monde entier. Il se demanda quel genre d'individu était donc ce jeune maître Jin, pour que le Maître de la Porte ne puisse l'oublier.

Sima Rui fixa d'un air abattu le mur recouvert de sa propre image, murmurant : « Xiao Jin, où es-tu ? »

Tant qu'An Jin n'est pas impliqué, Sima Rui manipule tout le monde. Tout comme à l'époque, sans Xiao Jin, il aurait déjà pris le pouvoir à Dan Yi. Comment une telle situation a-t-elle pu se développer si rapidement et finir par être contrôlée par quelqu'un d'autre

?

Tout comme Xie Weiying, la simple pensée d'elle fit frissonner Sima Rui, mais cette sensation fut aussitôt masquée par la cruauté. Cette femme… Il avait cru pouvoir l'utiliser pour révéler le pouvoir de la famille Xie et de la Consort De au palais, puis les éliminer après l'avoir empoisonnée. Mais elle n'était pas morte et gardait le silence. Au palais, on savait seulement qu'elle était toujours fragile. Au début, même lui faillit s'y laisser prendre. Peu à peu, il comprit qu'elle n'était qu'un pion envoyé par le vieux renard. Pour une raison inconnue, Sima Rui avait d'abord nourri un espoir fugace qu'elle soit innocente. Il pensait que si elle avait vraiment été empoisonnée, elle se soignerait, prouvant ainsi qu'elle n'était pas de leur côté. Mais son poison avait disparu ! Toute la confiance qu'il lui avait accordée avait été vaine !

Cette lettre dit tout ! Elle lui a menti du début à la fin !

Durant ce mois de convalescence, je me suis entièrement consacrée à la création de ma BD, travaillant sans relâche jour et nuit, dessinant et organisant, et le temps me paraît interminable. En réalité, je ne suis pas si pressée

; c’est juste qu’être occupée m’aide à moins cogiter

!

J'ai demandé à Gao Lu d'obtenir un poste de médecin royal pour Chen Anyuan, faisant de lui mon médecin personnel. Durant son séjour au palais, il s'est consacré à éliminer les toxines restantes dans mon corps et à guérir complètement mon ancienne maladie afin d'éviter tout dommage inutile. Il a également dissimulé ses compétences médicales pour ne pas éveiller les soupçons.

Je lui ai dit : « À Junjin, tu peux faire ce que tu aimes et sauver le monde ; c'est ta récompense. » Ces cliniques étaient en préparation depuis des années, et maintenant elles lui offrent un cadeau, celui de rejoindre la famille Junjin. De toute façon, il avait quitté la famille Xie et n'avait nulle part où aller. J'ai recueilli ces sans-abri ; comme moi, désormais, Junjin sera leur foyer.

Ce mois-ci, je suis restée cloîtrée chez moi et j'ai décliné à plusieurs reprises les invitations de l'Empereur à coucher avec moi. Je savais qu'il serait furieux et méfiant, mais je refusais d'affronter celui qui m'avait si cruellement manipulée, même au péril de ma vie.

Il faisait nuit. Alors que j'allais prendre un bain et bien dormir, une silhouette a surgi soudainement de derrière l'écran et est apparue devant moi.

J'ai sursauté, mais je me suis vite calmé. Ce Gao Lu faisait toujours ce genre de choses. Je me suis tapoté légèrement la poitrine et j'ai dit : « Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne sais donc pas qu'effrayer quelqu'un peut être mortel ? »

L'expression de Gao Lu resta impassible lorsqu'il dit respectueusement : « Jeune Maître. » Puis il me remit une lettre secrète.

Je l'ai pris, je l'ai regardé d'un air indifférent et je lui ai dit : « Vous pouvez partir maintenant. Je vais prendre un bain. »

« Jeune Maître », dis-je en me tournant vers lui. Il était rare qu’il hésite un instant, mais il se décida rapidement et dit : « Le jeune Maître ne peut pas continuer ainsi. »

Je l'ai regardé, lui faisant signe de continuer.

« Le jeune maître n'a pas su apprécier les bonnes intentions du maître », dit-il froidement.

J'ai reniflé froidement. Sans ce vieux dicton selon lequel il devrait m'écouter, il ne serait probablement pas aussi respectueux envers moi.