Любовь под далекими звездами

Глава 41

J'ai eu un blanc. Elle venait de dire qu'elle ne pouvait pas me supporter, moi, cette gamine

? Alors pourquoi elle fait ça maintenant

?

« Toi, lève-toi vite. Vous avez peut-être tous fait une erreur, peut-être que Feng Fei a fait une erreur. Moi, je vais l’enlever, et vous pourrez trouver son véritable propriétaire. »

Elle se leva, observant mes gestes avec un léger sourire, sans dire un mot. C'était étrange

; malgré tous mes efforts, je n'arrivais pas à l'enlever. J'avais l'impression qu'il était incrusté dans ma chair. Je refusais d'y croire. «

Oncle Jiu, à l'aide

!

» Tous les dix accoururent pour m'aider, essayant de retirer le bracelet, mais en vain. Même si mon poignet était rouge et presque déboîté, il ne voulait toujours pas partir. Il semblait avoir une vie propre, s'accrochant obstinément à mon poignet, y poussant comme une excroissance.

Non ! Je suis tellement bouleversée que j'en pleurerais.

« Comme c’est étrange ! Nous avons vécu toutes ces années sans jamais rien voir de pareil », songea un oncle qui se croyait savant.

Cette femme aguicheuse, surnommée « Fleur Brisée », restait assise là nonchalamment, observant nos difficultés avec une expression comme si elle assistait à une farce.

« Ah ! » hurlai-je, terrifiée. Oh non, oh non, cette fois, j'allais vraiment mourir. Le bracelet sembla s'animer, se fondant soudain dans mon sang. Une étrange couleur rouge remonta le long de mon bras, formant lentement un totem étrange. Et il apparut à travers ma peau, au cœur de ma chair. Je le fixai intensément, et ce motif était si sinistre, comme le lys araignée, symbole de mort. Plusieurs lignes, telles des lianes, s'enroulaient vers le haut, s'entremêlant et grandissant, belles et envoûtantes, comme le sang et les larmes solidifiés d'une belle femme, forgés et nourris.

J'ai beau avoir tout essayé pour l'arrêter, c'était en vain.

« C’est inutile », dit doucement Hua Pozi. « Une fois que Feng Fei aura choisi son maître, il fusionnera rapidement avec cette personne, devenant inséparable et ne la quittera plus jamais. Il y a un autre processus : il transformera votre corps, vous rendant plus fort et plus parfait, et faisant de vous une beauté rare au monde. Une beauté capable de renverser des royaumes. »

« Je ne veux pas ! » criai-je intérieurement. Mais personne ne prêta attention à mes cris.

En regardant le bracelet, après un éclair éblouissant de lumière colorée, il se transforma soudain en un bracelet ordinaire, d'un blanc pur et limpide comme du cristal, comme si la force vitale rouge vibrante avait fusionné avec moi, disparu dans mon corps et s'était métamorphosée en ce totem enchanteur.

J'ai effleuré le bracelet et l'ai retiré sans effort. Les hommes étranges se sont regardés, comme si notre lutte pour l'enlever n'avait été qu'un rêve.

J'ai relevé le bas de ma chemise sur mon bras gauche. La tresse de grand-mère, sans couvrir tout le bras, recouvrait une large zone au-dessus de mon poignet. Comme un tatouage, elle était permanente, de celles qu'on ne peut effacer même en rasant la peau, car elle était incrustée dans ma chair, rendant ma peau aussi claire et translucide que du verre. Elle semblait flotter entre ma peau et mes os. Je ne trouvais pas cela particulièrement étrange

; ce qui me surprenait, c'était l'aspect irréel, la perfection de ma peau. Comme un mannequin, je n'aimais pas ça. Mais les vieux pervers qui m'entouraient bavaient littéralement.

« Comme je l'ai dit, cela transformera votre corps, le rendant plus parfait. Cela vous maintiendra également jeune pour toujours, presque jusqu'à votre mort, prolongeant ainsi votre espérance de vie. Cependant, cela a une faiblesse fatale

: cela craint le froid. Si la glace le corrode, même vous, son maître, mourrez avec lui », déclara froidement Hua Pozi.

«

Tu veux dire que si ça vit, je vis

; si ça meurt, je meurs

?

» ai-je hurlé. CHEMISE. Excusez-moi pour le gros mot.

J'ai l'impression de ne plus être humain, je suis comme un monstre.

Elle me regarda, abattue et incrédule. « Au fil des siècles, du simple citoyen à la royauté, voire aux empereurs de divers pays, personne n'a jamais convoité le Fengfei. Ils ont tout tenté pour s'en emparer. La valeur de notre peuple maya réside dans sa protection jusqu'à ce qu'il trouve son maître. Et toi, malgré cet avantage considérable, tu n'es toujours pas satisfait. Cela signifie que tu deviendras assurément empereur un jour, au-dessus de tous, juste après le dieu. »

J'ai dit calmement : « Vous n'êtes pas moi, alors comment pourriez-vous comprendre ce que je pense ? » J'avais initialement prévu de vivre une vie paisible au manoir Junjin après avoir quitté le palais, de confectionner des vêtements, de dessiner, de créer des bandes dessinées et de cuisiner de bons petits plats. Je voulais juste cette vie simple et ordinaire. Je ne voulais pas m'impliquer dans trop d'ennuis ni assumer trop de responsabilités. Ce serait trop épuisant. Mais maintenant…

Tous ces discours sur le pouvoir absolu, sur le statut d'empereur, ne sont que passagères, une illusion. Je ne le convoite pas, et je ne tenterai jamais de m'en emparer par la force.

Ce qui est à moi restera toujours à moi, et ce qui n'est pas à moi ne le sera jamais, même si je m'y oppose farouchement.

«Allons-y, allons-y !» ai-je crié.

Toujours absorbés par l'étrange théorie d'Hanabiko, les dix furent surpris : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ? »

J'ai fait la moue et j'ai dit : « Il se fait tard. On a passé une longue journée à s'amuser, et il est temps de rentrer. Sinon, tes amis vont s'inquiéter et croire que tu as fait une bêtise. »

J'ai dit à la magnifique chaîne blanche qui ornait le visage fleuri

: «

Va remercier ton grand prêtre de ma part. Comment s'appelle-t-il déjà

? Murong Han, n'est-ce pas

? Remercie-le pour moi. Et j'espère que nous ne nous reverrons jamais.

» Je ne voulais plus revoir ces étrangers. J'avais un mauvais pressentiment

; les revoir n'augurait rien de bon.

Hanako regarda l'étrange femme d'un air perplexe. Ses vêtements masculins étaient d'une beauté saisissante, d'une fluidité et d'une grâce presque éthérées, comme si elle venait d'un autre monde.

En réalité, elle n'était pas une femme de ce monde ; elle n'était qu'une âme errante parmi nous.

Je m'éloignai résolument, sans entendre la femme qui se tenait là, riant étrangement, et dire doucement : « Maître, Feng Fei vous conduira à nous trouver. C'est le destin, vous ne pouvez pas y échapper, petit morveux. » Son ton s'adoucit inconsciemment, avec une pointe d'indulgence à la fin.

Je soupirai et me détournai sans me retourner, résolue à ne plus jamais avoir affaire à ces gens. J'ignorais alors que je me serais retrouvée mêlée à leurs affaires, et surtout à celles de cet homme en longue robe aux magnifiques yeux bleu saphir. Ce grand prêtre maya, Murong Han.

Il n'était autre que le futur Roi Tigre Blanc, Murong Han. Je lui avais même donné un surnom affectueux, «

Lian

» (Lotus), car son nom, Murong Han, était trop célèbre dans plusieurs pays. Cependant, c'était pour une mauvaise raison, mais ceci est une autre histoire.

Le lotus s'élève de la boue, et pourtant il reste immaculé. Tout comme ses beaux yeux purs, aussi clairs que le ciel azur.

De retour au manoir, les lumières brillaient déjà, les préparatifs allaient bon train pour un banquet en l'honneur de la communauté des arts martiaux. J'ai toujours détesté les banquets et je les évite autant que possible, espérant pouvoir m'éclipser dans ma chambre pour une bonne nuit de sommeil. Mais les Dix Monstres n'allaient pas me laisser m'en tirer aussi facilement. Ils m'ont transporté jusqu'à destination, dans un déshonneur total. Si je n'avais pas été déguisé en homme, être ainsi conduit au banquet m'aurait donné envie de mourir.

Ce qui me rendait encore plus impatient de trouver un endroit où me cacher, c'était que quelqu'un qui n'avait absolument aucune chance d'apparaître ici était assis tranquillement non loin du vieil homme, les yeux profonds et étranges, me fixant presque sans ciller, son regard si intense qu'il semblait me transpercer le corps et atteindre mon âme.

J'étais suspendue la tête en bas aux épaules de mon oncle Jiuguai, et je le regardais d'un air faible et indifférent.

Je ne sais pas pourquoi, mais dès que je suis entrée et que je l'ai vu, le monde entier a semblé se taire, ne laissant subsister que ma respiration haletante et nos regards silencieux échangés. Après un long moment, j'ai détourné le regard, comme s'il était un étranger, et je ne l'ai plus jamais regardé. Mon frère Sima avait disparu au moment où j'ai décidé d'entrer dans le palais.

Shi Guai et moi nous sommes approchés de lui. Je me suis accrochée au siège du vieil homme et me suis assise à côté de lui, sans aucune intimité.

À ce moment, un homme au visage familier laissa échapper un rire rauque, leva son verre et dit

: «

Levons nos verres au chef de l’Alliance

! Le disciple qu’il a pris sous son aile est vraiment brillant et attachant.

» Il s’agissait du même homme que le vieil homme m’avait présenté plus tôt dans la journée.

« Oui, oui », répondirent en chœur les héros alentour.

Le vieil homme resta silencieux, se contentant de me regarder de ses yeux obséquieux et silencieux. Je lui rendis son regard par un doux sourire.

J'ai souri et j'ai dit : « Maître, la grande cérémonie va commencer aujourd'hui, et des héros du monde entier sont réunis ici. Chacun a préparé de généreux présents. Quel cadeau Maître souhaiterais-je vous offrir ? » Ne pas vous traiter de « vieillard » ou d'« enfant terrible » vous épargne déjà bien des honneurs, n'est-ce pas ?

Cependant, ce regard intense qui me suivait sans cesse me mettait extrêmement mal à l'aise.

« Hmm », hésita-t-il un instant, apparemment incapable de se souvenir.

« Vas-y, dis-le ! » raillaient les gens autour de lui.

Le vieil homme sourit timidement et finit par dire doucement : « Je me demandais si Ying'er pourrait chanter une chanson rien que pour Maître, une chanson rien que pour Maître, cela vous conviendrait-il ? » Son ton était prudent, comme s'il craignait de me mettre dans une situation délicate. Au départ, je n'avais pas envie de chanter, mais comme c'était la première fois qu'il me demandait une faveur, comment aurais-je pu refuser ? Je ne supportais pas l'idée de le décevoir.

« D’accord. » Je lui ai adressé un grand sourire et me suis levée pour me diriger vers le centre de la salle de banquet.

Le chemin a été ardu, et je sais que pour chaque lueur de joie que je laisse transparaître dans mon sourire, le regard qui m'a toujours suivie deviendra de plus en plus froid.

Volume 3, Chapitre 78 : Démasquer les mensonges

Observer le fleuve Yangtsé couler vers l'est

Les vagues ont emporté les héros de mille ans.

Riant et montrant le paysage du doigt

Le bien et le mal, le succès et l'échec, tout disparaît comme par magie.

Cet endroit est différent.

Mes vieux amis des vertes collines viennent de partir, mais à qui puis-je exprimer mes sentiments les plus profonds ?

Les opportunités sont rares.

Que le vent d'est soit emprunté pour le moment

Le temps s'écoule comme l'eau, les empreintes sont difficiles à superposer.

Red Cliff est difficile à discerner

Là où le vent et les nuages se dispersent

Seule la lune brillante de cette époque demeure

En vain, la mer est vaste et le ciel est sans limites.

Le vieil ami n'est jamais apparu dans mon rêve

Plusieurs couchers de soleil et sonneries du soir

Ce qui est divisé depuis longtemps finira par s'unir, et ce qui est uni depuis longtemps finira par se diviser.

Se trouvant temporairement entre ciel et terre, il est difficile de distinguer entre ami et ennemi.

Les sentimentaux devraient rire de mon destin chinois.

Mais pour vous épargner cela, je suis resté silencieux jusqu'à présent.

Deux esprits brillants, un pot de vin et l'éternité perdue dans l'oubli.

La nature humaine fait qu'après une longue période de division, il y aura l'unité, et après une longue période d'unité, il y aura la division.

Nous devrons nous séparer un jour.

Lune d'automne, brise printanière, neige persistante

...

Me retrouvant dans cette atmosphère vaste et infinie qui emplissait jadis le monde, est-ce une force invisible qui m'a ramené à ce monde, à mes vies passées et présentes, pour te rencontrer à nouveau, pour tomber amoureux de toi à nouveau, et pour te haïr à nouveau ?

Assise par terre au milieu du banquet, mon xylophone à la main, je chantais doucement, l'expression indifférente, comme un lac calme et immobile, long et profond, avec des tourbillons sans fond qui m'entraînaient peu à peu.

La mélodie de la cithare s'éternisa, plongeant le banquet dans un silence absolu. Elle dissipa le tumulte du monde. Lorsque le chant s'acheva, je levai enfin les yeux vers le vieil homme assis à la place d'honneur, qui me souriait tendrement. Je lui rendis son sourire, lui témoignant ma gratitude. Il avait endossé le rôle de patriarche, remplissant les devoirs d'un père, prenant soin de moi durant mon enfance. Aujourd'hui, il était notre hôte, et c'est ainsi que je lui exprimai ma reconnaissance.

Comme un doux soupir, j'ai finalement chanté le dernier vers au milieu des douces et persistantes notes de la cithare : Même si la vie nous sépare, nous partagerons cette même lune brillante, malgré les vastes distances qui nous séparent.

Longtemps, le silence régna dans toute la salle. Après avoir tant vu, j'étais d'un calme olympien ; peut-être, tout simplement, cela m'était-il devenu indifférent. Je ne savais pas s'ils avaient oublié d'applaudir, ou s'ils ne tenaient tout simplement pas à m'applaudir, mais le sourire radieux du vieil homme en valait la peine ; mon but était atteint. Au moment où j'allais regagner ma place, quelqu'un s'exclama soudain, comme sorti d'un rêve : « C'est… n'est-ce pas le "Jeune Maître Inégalé", l'un des deux membres du fameux duo du Jardin Yichun d'antan ? »

La foule s'est immédiatement enflammée. Cette scène m'a rappelé l'arrivée des célébrités sur le tapis rouge, suscitant tant d'attention et d'admiration.

Peut-être est-ce parce que cette chanson exprime leurs véritables sentiments. Le monde des arts martiaux est comme la guerre

: on y vit dans une tension et une peur constantes, et même si l’on occupe une position élevée, on se sent de plus en plus seul et las.

Je me tenais à côté de mon maître et esquissai un sourire : « C'est bien moi, un novice. Messieurs les aînés du monde des arts martiaux, je me suis ridiculisé. »

Voyant mon attitude ouverte et sans prétention, ils éclatèrent tous d'un rire franc. Hong, le chef de la bande, qui s'entendait bien avec le vieil homme, se leva et dit avec la dignité d'un maître d'arts martiaux

: «

Comme on peut s'y attendre de la part du chef, vous avez un œil avisé. Vous avez pris sous votre aile un disciple à la fois lettré et martial, beau et exceptionnel. C'est un talent vraiment rare.

»

Le vieil homme répondit sans la moindre modestie : « Oui », dit-il en me regardant avec affection, « parfois même moi, son professeur, je suis touché par ses propres faiblesses. »

J’ai baissé légèrement la tête et esquissé un sourire timide au moment opportun : « Vous autres, les aînés, êtes trop modestes. »

Soudain, une voix froide et complexe retentit : « Ce "Jeune Maître Juejin" a accompli bien plus que cela. » La voix se posa ensuite sur moi avec insistance, les lèvres obstinément pincées, comme si elle était déterminée à obtenir une réponse de ma part.

Je lui ai jeté un regard indifférent et j'ai dit nonchalamment : « Tu me flattes, mon frère. »

Voyant mon expression glaciale et mon ignorance feinte, son regard s'assombrit encore davantage. Je savais que la colère était sans doute à l'origine de sa rage. Mais je devais admettre qu'à cet instant précis, je fuyais. Peut-être qu'une fois apparue devant lui sous le nom de Xie Weiying, une fois qu'il m'aurait violée contre mon gré, une fois devenue une femme insignifiante aux yeux de l'empereur, rien ne pourrait plus jamais être comme avant. À cet instant, je ne voyais aucune raison de faire comme si tout était revenu à la normale. J'admettais ma lâcheté, ma faiblesse. Je ne pouvais imaginer les folies qu'il commettrait en découvrant ma supercherie. M'aimerait-il, me haïrait-il, me fuirait-il à jamais, ou me punirait-il de mort pour avoir trompé l'empereur

? Je n'osais ni le savoir, ni y penser, ni affronter la réalité, ni m'avancer calmement devant lui, le sourire aux lèvres, en lui avouant que j'étais la femme qu'il abhorrait, celle qu'il souhaitait voir mourir dans le froid palais

: Xie Weiying.

Je n'ose en assumer les conséquences. Je peux rire de ma propre folie et de ma lâcheté, mais qui peut comprendre la douleur qui me ronge le cœur ?

Au lieu d'être en colère, il rit, mais son regard était d'une froideur extrême, à tel point que je vis ses pupilles prendre une teinte violette inquiétante. Il riait de plaisir, d'un rire débridé, et après un long moment, il esquissa un sourire : « Frère Jin se prend vraiment pour un VIP. L'amitié que nous avons nouée à la Tour de l'Amitié, la camaraderie que nous avons partagée au Jardin Yichun, et ces trois années passées à apprendre à nous connaître jour et nuit, tout cela s'est évanoui sous les rires de Frère Jin. »

Tout le monde était perplexe, mais quelques personnes bien informées s'exclamèrent soudain comme si elles venaient de réaliser quelque chose : « Se pourrait-il, se pourrait-il que ce soit le "noble au visage froid" des Démons Jumeaux ? »

Mon visage pâlit et je me mordis la lèvre inférieure si fort qu'elle faillit saigner. Je serrai le poing, puis le relâchai, soupirai doucement et finis par dire avec soulagement

: «

Jeune maître, je crois que vous avez mal compris. Je ne vous connais pas et je ne comprends pas de quoi vous parlez. Aujourd'hui, mon maître, en tant que chef de l'alliance des arts martiaux, reçoit des amis du monde martial. Je vous prie de ne pas perturber l'événement. Sinon…

» Mon expression était si froide qu'on aurait presque pu croire que je ne l'avais pas reconnu.

Cependant, Sang Qin remarqua que mes doigts tiraient inconsciemment sur le coin de ma manche. Après tant d'années à mentir nerveusement, je n'arrivais toujours pas à me débarrasser de cette petite habitude. Il ne put s'empêcher de regarder le jeune homme qui s'était levé. Bien qu'il ne portât que de simples vêtements de lin sombre, son aura naturelle, sa noblesse et son allure impériale étaient intactes. Au contraire, son aura subjugua tous les héros d'arts martiaux présents dès qu'il se leva.

Sang Qin fut légèrement surpris, mais voyant l'expression inhabituellement indifférente de son disciple bien-aimé, bien qu'il ne sache pas ce qui s'était passé entre eux, avec tant de gens qui les observaient, leur affaire privée devait être réglée en privé.

Sang Qin esquissa un sourire à l'assemblée. Ce sourire, tel une douce brise, dissipa l'atmosphère tendue du banquet. Mon cœur se détendit lui aussi inconsciemment. Je souris avec gratitude au vieil homme. Ce sourire, qui semblait affreux, transparaissait davantage aux yeux de Sima Rui. Son cœur se serra encore plus, et la colère qui montait en lui menaçait d'exploser.

« Jeune maître, vous êtes notre invité, et mon apprenti a été impoli. Après le banquet, je lui demanderai de venir vous présenter ses excuses personnellement. Veuillez vous calmer. »

Sima Rui comprit instinctivement le sens profond de ses paroles et sut que s'il persistait à l'importuner, ce chef d'alliance des arts martiaux, qu'il admirait, ne céderait pas facilement. Après un moment d'hésitation, Sima Rui s'inclina et dit : « Je vous prie de m'excuser de vous déranger. » Il contempla intensément le visage d'une beauté stupéfiante qui se tenait là, plus captivant que jamais. Son Xiao Jin avait grandi. Il avait tellement attendu ; il avait enfin atteint sa pleine maturité, et voilà qu'il était rejeté. Comment allait-il supporter cela ?

J'ai jeté un coup d'œil au vieil homme. Son regard mêlait doute et reproche, ce qui m'a presque fait sursauter. Comment avais-je pu ne pas comprendre

? Aller dans sa chambre pour s'excuser, c'était simplement une façon de nous proposer de nous rencontrer en privé pour régler le problème, n'est-ce pas

? Mais je ne voulais plus jamais le revoir.

J'ai tapé du pied en cachette et j'ai quitté les lieux discrètement. Le vieil homme était au courant, mais connaissant ma colère, il a fait comme si de rien n'était. Si j'avais su, je ne serais pas venu, même si ces dix cinglés m'y avaient forcé !

J'ai regagné ma chambre à tâtons dans le noir, mais au moment où j'allais franchir la porte, une voix m'a arrêtée net : « Tu essaies tellement de m'échapper, Xiao Jin ? »

J'ai tourné la tête, pris une grande inspiration et dit avec impatience : « Je vous ai déjà dit que vous me confondiez avec quelqu'un d'autre. Je ne suis pas le Xiao Jin que vous cherchez. Il y a d'innombrables personnes dans ce monde qui portent le même nom. Allez chercher quelqu'un d'autre. Vous n'êtes pas agaçant ?! »

« Existe-t-il beaucoup de personnes portant le même nom et ayant la même apparence ? »

« C’est peut-être mon frère jumeau perdu de vue… » J’ai menti effrontément, inventant n’importe quoi, sans me soucier de savoir s’il me croyait ou non. Ce n’était peut-être qu’une coïncidence si nous nous ressemblions autant, me suis-je dit.

Il me fixait intensément dans l'obscurité, son regard si intense qu'il me serrait le cœur, qui suffocait depuis si longtemps. Il me regardait comme s'il voulait graver mon visage dans sa mémoire et dans son cœur.