Мечта Цзяншаня - Глава 13
Capítulo 22: Un hombre más bello que una belleza incomparable (Parte 2)
La Demonio del Amor solía ser arrogante respecto a su incomparable belleza, y veinte años atrás, en la plenitud de su belleza, tenía miles de pretendientes. Sin embargo, ahora un extraño joven pasó a su lado sin siquiera mirarla. Para la Demonio del Amor, esto era algo verdaderamente insólito.
Sus ojos se iluminaron y llamó al joven. Él caminaba muy rápido cuando de repente oyó que alguien lo llamaba repetidamente. Se giró apresuradamente, casi tropezando: «Señorita, ¿me llama?».
El aspecto desaliñado del joven casi hizo reír a carcajadas al Demonio del Amor, pero en ese instante, también vio claramente su rostro y su corazón dio un vuelco. A lo largo de los años, había visto innumerables hombres apuestos, ya fueran elegantes, heroicos, románticos, fuertes o maduros... pero todos ellos juntos eran muy inferiores al hombre que tenía delante, vestido con ropa de cazador y con aspecto de haber viajado mucho.
La Demonia del Amor, siempre orgullosa de su incomparable belleza, sintió en ese momento una extraña sensación de inferioridad. Era un sentimiento indescriptible: una mujer que se enorgullecía de su belleza incomparable sentía de repente que su apariencia era muy inferior a la de un hombre desconocido.
Aunque el hombre parecía ansioso, la pureza y la honestidad que se reflejaban en sus ojos y en sus cejas hicieron que incluso un amante experimentado como él, que había conocido a innumerables personas en su vida, sintiera que el corazón le latía con fuerza.
Al ver que permanecía en silencio durante un buen rato, el hombre hizo una reverencia y se dio la vuelta para marcharse. Hasta entonces, no la había mirado mucho y ni siquiera le importaba si era hombre o mujer.
Al ver que el hombre se había alejado dos o tres zhang, el Demonio del Amor reaccionó de repente y saltó. Aunque el hombre era rápido, era evidente que no dominaba las artes marciales, así que el Demonio del Amor lo alcanzó rápidamente.
El hombre no pareció sorprendido; simplemente hizo una reverencia de nuevo y preguntó: "¿Necesita algo, jovencita?".
El Demonio del Amor ya había intuido que algo preocupaba al joven. Con la que creía que era su sonrisa más seductora, habló: «Joven, ¿tienes tanta prisa por irte? ¿Sucede algo importante?».
El joven, que claramente no estaba acostumbrado a fingir, dijo: "Voy a buscar a la hermana Lan".
Cuando dijo esto, se podía apreciar una profunda tristeza en sus ojos.
Un pensamiento cruzó por la mente del Demonio del Amor, y rió entre dientes: "¿Hermana Lan? ¿Vas a buscar a Lan Xisi?"
Hay muchas personas en el mundo con el apellido Lan, pero en aquel entonces, si a cualquier artista marcial le preguntaban por una mujer con ese apellido, probablemente pensaría en Lan Xisi. Sin embargo, este hombre claramente no pertenecía al mundo de las artes marciales. Al oír al Demonio del Amor mencionar a la Hermana Lan, no tuvo ninguna duda. Estaba tan feliz que casi saltó de alegría, inclinándose profundamente ante el Demonio del Amor: «¡Qué maravilla, jovencita! ¿Conoces a la Hermana Lan? ¿Podrías decirme dónde está?».
El Demonio del Amor, al ver que la expresión del hombre cambiaba de tristeza a alegría, comprendió de inmediato que albergaba sentimientos inusuales por Lancia. Entonces, sonrió y dijo: «Joven, ¿te vas corriendo a una boda?».
El hombre se quedó atónito por un momento, con la voz temblorosa: "¿Qué... dijiste algo sobre un banquete de bodas?..."
"Lanxi se casa el noveno día del noveno mes lunar. ¿No te lo dijo tu hermana Lan?"
El hombre, con el rostro enrojecido y expresión agitada, alzó repentinamente la voz: "¿La hermana Lan se va a casar? ¿Cómo es posible que se case?"
El Demonio del Amor se convenció aún más de su juicio: aquel apuesto joven que había viajado una larga distancia estaba claramente enamorado de Lanxisi. El repentino matrimonio del objeto de su afecto fue, naturalmente, el mayor golpe para quien sentía atracción por él.
El rostro del hombre reflejaba desconcierto, ira, impotencia y duda. Miró fijamente al demonio del amor durante un largo rato antes de decir de repente: «No te creo. Debes estar mintiendo».
Cuanto más afligido se veía el rostro del hombre, más brillante se volvía la sonrisa del demonio: "Joven, ¿por qué te mentiría? ¿Reconoces esto?"
El demonio del amor le entregó una horquilla de color verde jade. El hombre tomó la horquilla, la miró y, sin poder contenerse, rompió a llorar.
***************************************************************************
Capítulo 23: Se ha enamorado del prometido de su mejor amiga (1)
Esta horquilla data de la gran batalla en la cima del Himalaya, donde Shi Daming se retiró repentinamente y Lanxisi luchó sola contra las ocho sectas principales. Tras resultar gravemente herida, cayó al suelo.
El Demonio de la Pasión siguió a Lancia hasta encontrar este objeto. La horquilla estaba tallada en un tipo muy raro de bambú verde, de un cálido color similar al jade, y tenía incrustaciones de dos pequeñas perlas en el extremo. La horquilla no era valiosa, pero era exquisita, y el Demonio de la Pasión la apreciaba tanto que siempre la llevaba consigo.
En general, una persona que está enamorada de alguien observa atentamente la apariencia y el comportamiento de esa persona. Cuando el Demonio del Amor pensó en esta horquilla, la sacó de inmediato.
Después de un largo rato, el hombre, aún conmovido, dijo: "Esta horquilla fue un regalo mío para la hermana Lan. Hermana Lan... Hermana Lan..." Repitió "Hermana Lan" varias veces antes de que ya no pudiera continuar.
"¿Sabe Lancia que la estás buscando?"
"La hermana Lan no lo sabe. Me dijo que no fuera a verla, porque tengo miedo de que... se enfade si me ve."
"Si tienes miedo de hacerla enojar, ¿para qué la buscas?"
"Solo quiero verla de lejos y luego irme."
"¿Cuánto tiempo llevas buscándola?"
"Ha pasado casi un año y medio."
El acento del hombre mezclaba varios dialectos locales de la región fronteriza del suroeste. Uno se pregunta cuánto tiempo le llevaría encontrar a la persona que buscaba, después de haber recorrido miles de kilómetros y encontrarse con innumerables personas. Aún más extraño, no se atrevía a decirle a la otra persona que estaba buscando a alguien.
En ese momento, habían transcurrido seis meses desde la ruptura de Lanxisi y Shi Daming, así que, naturalmente, no se casarían el noveno día del noveno mes lunar. El hombre no tenía ni idea de que el Demonio del Amor estaba diciendo tonterías, y pensó que Lanxisi le había dado la horquilla. Estaba furioso y resentido, pero no pudo decir nada.
Al ver las miradas indiferentes en los rostros de todos, el Demonio del Amor gritó: «¿Creen que le estoy mintiendo, verdad? Déjenme decirles que el noveno día del noveno mes lunar de ese año fue, en efecto, la fecha de la boda que Lanxisi y Shi Daming habían fijado de antemano, y efectivamente, se celebró una boda ese día... Sin embargo, en la boda, la novia se convirtió en otra mujer, una ramera...»
Todos entendieron a qué "zorra" se refería. Meng Yuanjing dijo enfadada: "Tú... no debes decir tonterías".
"Jeje, mocoso, la mujer más despreciable del mundo, sí, es tu tía Fang Gege, conocida como la belleza número uno en el mundo de las artes marciales."
La sonrisa del Demonio del Amor se transformó repentinamente en un desprecio e indiferencia indescriptibles. Parecía guardar un profundo rencor contra Lan Xisi, pero hablaba de él sin un solo insulto, incluso con un atisbo de respeto. Sin embargo, al mencionar a Fang Gege, desató los insultos despiadados típicos de las mujeres de la calle. Uno se pregunta qué odio profundo albergaba contra Fang Gege para merecer semejante trato.
Meng Yuanjing fue criado por su tío desde niño. Aunque no tenía una relación cercana con su tía, siempre la respetó mucho. Ahora, al oír al Demonio del Amor llamarla "zorra" repetidamente, no pudo evitar sentirse muy avergonzado.
Junyu suspiró suavemente: "Demonio del Amor, no nos detengamos en esas viejas historias. Tu historia termina aquí."
Antes de que el Demonio del Amor pudiera hablar, Zhu Yu se burló dos veces: "Esos supuestos héroes a menudo solo buscan fama y fortuna. Detrás de ellos hay muchas historias vergonzosas. Dado que algunas personas temen tocar las heridas de ciertos hipócritas, entonces, bella dama, será mejor que no se las cuentes".
El Demonio del Amor rió tres veces y miró fijamente a Zhu Yu: "Pequeño bribón, no eres malo, pero puedes llamarme simplemente 'belleza', puedes saltarte la parte de 'viejo'".
Al oír esto, el rostro de Meng Yuanjing se llenó de ira, pero no pudo responder debido a la provocación de Zhu Yu. Señaló al Demonio del Amor y gritó: "Dime, tú... quiero saber qué clase de rencor tienes contra mi tía..."
El Demonio del Amor se burló y continuó: «Princesa Fang, ¿qué clase de mujer es? Proviene de la ilustre "Mansión del Loto" y fue famosa por su belleza desde joven. Cuando el actual emperador aún era príncipe heredero, viajó de incógnito a Jiangnan y visitó la "Mansión del Loto", dedicándoles un pareado: "Bellezas del Loto, gráciles y elegantes", "La encantadora joven de la Mansión, Princesa", con la inscripción horizontal "Dos bellezas sin igual". Gracias a este pareado, esos aduladores desvergonzados la aclamaron inmediatamente como "la mujer más bella del mundo de las artes marciales". ¡Hmph!, ¿acaso merece ese título? Hay innumerables mujeres en el mundo de las artes marciales más bellas que ella...»
Fang Gege provenía de una familia noble. Quienes tenían su linaje no poseían su belleza, y quienes la poseían no tenían su linaje. La Demonio del Amor siempre se jactaba de ser la "Belleza Número Uno del Mundo de las Artes Marciales", pero tenía mala reputación en ese ámbito. Como resultado, Fang Gege se apropió del título de "Número Uno" sin merecerlo. Aunque estaba muy descontenta, no tuvo más remedio que aceptarlo.
Al ver que, a su edad y en su estado actual, seguía tan obsesionada con el título de "la mujer más bella", todos no pudieron evitar reírse. Una mujer que valoraba tanto su apariencia.
«La táctica más formidable de esta mujer reside en su arma única: fingir lástima. Es mayor y más alta que Lancia, pero la llama "hermana". Y la pobre Lancia, por supuesto, se siente obligada a arriesgar su vida por ella. Cuando sus ojos miran a un hombre, siempre están llorosos, melancólicos y borrosos, como los de un conejito asustado, esperando el cariño y la compasión de un hombre...» El Demonio del Amor guiñó un ojo de repente: «Claro, no haría esa actuación para mí.»
Lancyy conoció a Fang Gege poco después de su debut. En aquel entonces, la familia de Fang Gege atravesaba una gran calamidad, y Lancyy logró ayudarla a superarla. A partir de ese momento, se hicieron amigas. Unos años más tarde, la hermana de Fang Gege, Fang Pianpian, se vio envuelta en un grave problema. El enemigo era demasiado poderoso, así que Fang Gege volvió a pedir ayuda a Lancyy. Damas y caballeros, para entonces la reputación de Lancyy estaba en su punto álgido, y la de su prometido no era inferior, ni su habilidad en artes marciales era menor que la de ella. Por supuesto, todos lo habrán adivinado: se trataba nada menos que del gran espadachín Shi Daming.
Fue durante esa época cuando Shi Daming conoció a Fang Gege. Lan Xisi y Shi Daming unieron fuerzas y, naturalmente, la crisis de la familia Fang se resolvió rápidamente. Esto causó sensación en el mundo de las artes marciales, y yo, por supuesto, estaba al tanto de todo… Tres meses después, Fang Gege apareció de repente y en secreto en el Palacio del Demonio del Amor, pidiéndome que hiciera algo por ella. Aunque me consideraba bastante hábil, no quería provocar a Lan Xisi, y además, en general me caía mal esta mujer, así que me negué rotundamente. Sin embargo, después de escuchar lo que quería que hiciera, acepté de inmediato. Jaja, una dama tan pura e inocente, de una familia tan prestigiosa, quería que me ocupara de su mejor amiga, Lan Xisi, porque se había encaprichado del prometido de su mejor amiga…
El Demonio del Amor dirigió su mirada a Junyu, sonriendo con aire de suficiencia: "Lanxi es arrogante respecto a sus magníficas habilidades en artes marciales y su inteligencia sin parangón, pero su gusto por los hombres y las amistades no es muy bueno".
Junyu no habló, pero pensó en Mei Mei, que promovía las artes marciales en la "Academia Qiansi" y era amiga íntima de su madre.
***************************************************************************
Capítulo 24: Se ha enamorado del prometido de su mejor amiga (2)
El rostro de Meng Yuanjing se ensombreció cada vez más. Tras conocer la actitud de Fang Gege después de que Junyu visitara a Shi Lanni en la Mansión Loto del Amor, intuyó que debía existir una relación inusual entre su tía y Lan Xisi. Sin embargo, no esperaba que las cosas terminaran tan mal.
Miró a Junyu disimuladamente y, al ver que los ojos de Junyu estaban ligeramente cerrados, apartó la mirada rápidamente.
Zhu Yu lo miró y soltó una carcajada: "Jeje, vieja belleza, puede que Lan Xisi carezca de buen gusto, pero usted ha mantenido oculto el retrato de ese apuesto joven durante más de veinte años".
Esta vez, la Demonio del Amor, para su sorpresa, dejó de mirarlo fijamente. Asintió, con un ligero rubor en las mejillas. "Esta noticia me emociona. Imagínate, la belleza en los ojos de todos, tan dulce como una paloma y tan pura como la nieve, vino a suplicarme a mí, una mujer con tan mala reputación, que conspirara contra su mejor amiga. Jamás olvidaré la mirada de Fang Gege cuando dijo esas palabras. En ese momento, sentí de repente que mi Palacio del Demonio del Amor se había convertido en un lugar sagrado, y la infame Demonio del Amor en una santa, jajaja..."
En aquella ocasión, el Demonio del Amor obtuvo una gran victoria. En la batalla del Himalaya, aunque Lanxisi no murió allí como deseaba Fang Gege, rompió su relación con Shi Daming y cada uno siguió su camino.
"Esa gran batalla... esa gran batalla..." El Demonio de la Pasión hizo una pausa, luego suspiró de repente y cerró los ojos. "Fue, sin duda, la batalla más brutal que jamás haya presenciado en mi vida. La traicionada Lancisi estaba cubierta de sangre, ya fuera la suya o la de otro... El aire y la nieve apestaban a sangre. Lancisi se tambaleaba tanto que ya ni siquiera podía levantar su espada. Cada paso que daba dejaba un rastro de sangre. Sin embargo, a pesar de todo, logró abandonar la cima del Himalaya, porque para entonces, nadie más podía detenerla... La invencible Lancisi, solo ella era verdaderamente la mejor artista marcial del mundo..."
El Demonio del Amor mantuvo los ojos cerrados, sin abrirlos durante un largo rato. «Sé que esta podría ser la única vez que he "derrotado" a Lancia, y la considero el momento de mayor orgullo de mi vida. Pero pronto descubrí que esta victoria fue en realidad uno de los dos mayores errores que he cometido...»
***************************************************************************
Capítulo 25: El objeto del amor del demonio a primera vista
La luna creciente se fue atenuando cada vez más, al igual que las linternas que rodeaban al Demonio del Amor, hasta que incluso la daga en la mano de la doncella pareció haber perdido su brillo.
Pero la voz, originalmente ronca, del Demonio del Amor se fue aclarando gradualmente, adquiriendo aparentemente una magia indescriptible y cautivadora.
Todos guardaron silencio. Tras una feroz batalla que duró casi toda la noche y después de haber escuchado una historia tan larga, estaban cansados o a la espera de que se contara la siguiente parte. Algunos incluso entrecerraron los ojos.
El destino es algo maravilloso. La mujeriego, un mujeriego con mala fama, siempre había considerado a los hombres como juguetes y herramientas para usar. Sin embargo, sintió un flechazo por este joven que conoció por casualidad.
Para entonces, el hombre ya había llegado a la provincia de Henan, y poco después se celebraría el torneo de artes marciales, que se realiza cada veinte años, en el templo Shaolin del monte Song. Durante esos días, muchos practicantes de artes marciales iban y venían de la provincia de Henan, y el hombre podría enterarse fácilmente del torneo preguntando por ahí. Una vez en el monte Song, conocer a Lan Xisi sería pan comido.
La Demonio del Amor siempre había considerado la batalla en el Himalaya como la mayor victoria de su vida, pero ahora la invadía el arrepentimiento. Pensaba que si Lan y Shi no hubieran roto, la boda el noveno día del noveno mes lunar habría hecho que el hombre se retractara.
Lanxisi ya había roto su relación con Shi Daming, así que, naturalmente, no habría más bodas. Si este hombre la encontraba, volver a verlo sería tan difícil como llegar al cielo.
La Demonio del Amor sabía que sus artes demoníacas no eran muy efectivas contra las mujeres. Aunque confiaba en sus otras habilidades, sentía que sería como una hormiga intentando sacudir un árbol si intentaba competir con Lan Xisi solo con estas.
Por lo tanto, tomó una decisión de inmediato: hacer todo lo posible para impedir que ese hombre viera a Lancia.
El joven no se dio cuenta de que sus pensamientos habían cambiado tan rápidamente en un instante. Sosteniendo la horquilla, la miró fijamente durante un largo rato, y luego sacó de repente todo lo que llevaba encima, incluyendo algunas monedas de plata sueltas. Recogió todas las monedas y se las entregó a la mujer: «Señorita, se lo ruego, por favor, deme esta horquilla, ¿de acuerdo?».
Para el Demonio del Amor, esas monedas de plata sueltas eran prácticamente basura, pero su mirada se desvió rápidamente hacia un pequeño trozo de papel de dibujo doblado entre la pila de objetos.
La agarró, la desdobló y descubrió que la pintura era de tamaño natural. El papel era muy especial, fino y elaborado por los nativos de la región fronteriza del suroeste a partir de un tipo de hoja especial. Era muy flexible y resistente al desgaste.
El hombre del cuadro era, en efecto, el mismo. El Demonio de la Pasión miró el cuadro, luego al hombre que tenía delante. El Demonio de la Pasión, tan astuto y calculador, se quedó completamente inexpresivo, con la boca abierta, incapaz de pronunciar palabra. El hombre del cuadro sonreía con serenidad, mientras que el que tenía delante parecía ansioso. Aunque sus expresiones eran extremas, ambos transmitían una belleza que superaba toda expectativa.
El Demonio del Amor bajó las manos y se cubrió el rostro con ellas. La vergüenza y la inferioridad que sentía en su corazón se intensificaban. Suspiró para sí misma: «Hay tanto talento en el mundo». Aturdida, no solo suspiró para sí misma, sino que también murmuró.
El hombre se quedó mirando la horquilla que tenía en la mano durante un buen rato, luego levantó la vista de repente, con la voz temblorosa: "¿De dónde sacaste esta horquilla?"
El Demonio del Amor se sobresaltó. Hacía un momento, le había mentido al hombre, diciéndole que Lan Xisi se lo había dado, y él parecía haberle creído por completo. Ahora, no sabía en qué se había equivocado para que el hombre se comportara así de repente.
«Hermana Lan... La hermana Lan está herida, ¿dónde está?». La voz del hombre temblaba violentamente, aún más afligida y ansiosa que cuando supo que Lan Xisi se iba a casar. Casi gritó la última palabra.
Incluso el Demonio de la Pasión, normalmente tan elocuente, se quedó sin palabras durante un buen rato antes de decir finalmente: "Hermanito, ¿por qué... dices tal cosa?".
El hombre señaló un punto rojo en la horquilla y dijo: "Hay sangre en esta horquilla, así que debe ser porque la hermana Lan resultó herida... Si la hermana Lan no hubiera resultado herida, ¿cómo habría terminado esta horquilla en sus manos?".
El Demonio del Amor tomó la horquilla. Un pequeño y tenue punto rojo oscuro se encontraba debajo de una pequeña cuenta. Apenas se notaba a menos que se mirara con atención. El Demonio del Amor pensó que era el dibujo del bambú verde, pero no esperaba que fuera una gota de sangre que Lanxi Si había derramado accidentalmente tras resultar herida. La gota había manchado el bambú verde y, por lo tanto, se había mimetizado con el color verde de la horquilla.
"Dime rápido, ¿dónde está la hermana Lan?" El hombre agarró rápidamente al Demonio del Amor.
El hombre siempre había sido educado, y esta era la primera vez que el Demonio del Amor se mostraba tan desprevenido ante un desconocido. Atrapado con las manos en la masa, no entró en pánico, sino que hizo un par de fintas y logró escapar.
Aunque el hombre era rápido y fuerte, solo conocía unos pocos conocimientos básicos de artes marciales. Los movimientos que utilizaba provenían de la escuela de artes marciales de Lanxisi, de quien, evidentemente, había aprendido.
Tras ver las manchas de sangre en la horquilla, el hombre se dio cuenta de que el Demonio del Amor lo había estado engañando todo el tiempo. Sabía que no era rival para el Demonio del Amor, pero se mantuvo sereno. Su voz, antes temblorosa, recuperó la compostura mientras la miraba fijamente y decía con calma: "¿Dijiste que eras amiga de la Hermana Lan?".
El Demonio del Amor quiso negar con la cabeza, pero de alguna manera asintió involuntariamente.
El hombre soltó una carcajada repentina, una risa cargada de resentimiento y tristeza. «La hermana Lan tiene una buena amiga, una amiga muy inteligente y hermosa. ¿Eres tú?»