Article 11 Règlement scolaire

Chapitre 6

"Han Yufeng, bleib sofort stehen!" brüllte Ouyang Han.

Han Yufeng drehte sich um, schnitt Ouyang Han ein komisches Gesicht und sagte dann: „Wartet auf meine Neuigkeiten! Aber nur unter der Bedingung, dass ich den großen Li Yushan zu Gesicht bekomme!“ Danach beschleunigte er seine Schritte und verschwand spurlos.

Ouyang Han sah, dass Han Yufeng schon weit weg war, und blieb stehen. „Bin ich etwa rot geworden?“, fragte er sich. „Könnte es sein …?“ Ouyang Han wollte nicht über diese quälende Frage nachdenken. Also nutzte auch er seine Leichtigkeitsfähigkeit, um zu verschwinden!

Am nächsten Morgen stand Ouyang Han früh auf. Er wollte Li Yushan die Hengxiang-Villa zeigen.

Diese Villa in Hengxiang wurde von seinem Vater für seine Mutter erbaut. Nach dem Tod seiner Mutter wurde sie ihm als Wohnsitz zugewiesen.

„Yu Shan! Yu Shan! Steh auf!“ Ouyang Han schüttelte Du Peiru.

Wer ruft Yu Shan an? Warum antwortet sie nicht? Er weckt alle im Schlaf. „Verschwinde! Geh und such Yu Shan, wenn du sie brauchst, und stör nicht die anderen!“, winkte Du Peiru ab.

Als Ouyang Han sah, dass sie nicht aufwachte, zwickte er Du Peiru in die Nase und sagte: „Yushan, wach auf!“

Du Peiru bekam keine Luft, schlug Ouyang Hans Hand weg und sagte: „Ich bin nicht die Yu Shan, die ihr sucht! Lasst mich in Ruhe!“

Ouyang Han war völlig ratlos, als ihm plötzlich eine geniale Idee kam. „Yu Shan, wenn du nicht aufstehst, küsse ich dich!“, rief er. Sein Gesicht kam immer näher. Plötzlich öffnete Du Peiru die Augen, rief „Nein!“ und setzte sich auf. Doch dann geschah das Unglück: Du Peirus zarte Nase streifte Ouyang Hans Stirn. „Aua!“, stöhnte sie und hielt sich die Nase zu, Tränen liefen ihr über die Wangen. „Das tut weh!“

„Wie geht es dir? Lass mich mal sehen!“ Ouyang Han riss Du Peirus Hand, die ihre Nase bedeckte, hastig weg. „Gott sei Dank! Gott sei Dank! Kein Nasenbluten!“ Kaum hatte Ouyang Han das gesagt, strömte hellrotes Blut aus beiden Nasenlöchern.

"Oh mein Gott! Er blutet!", rief Ouyang Han hilflos aus.

(27)

"Wow! Das ist alles deine Schuld! Was sollen wir jetzt tun? Was sollen wir nur tun?", rief Du Peiru voller Angst.

"Schau hoch! Schau hoch! Ich hole dir was, um dir die Nase zuzuhalten!"

Nach hektischen Bemühungen gelang es Ouyang Han endlich, die Blutung von Du Peiru zu stoppen! Ouyang Han entschuldigte sich wiederholt bei Du Peiru und versprach, sie nach dem Frühstück zur Hengxiang-Villa mitzunehmen, was sie schließlich beruhigte!

"Wow! Ihr Garten ist so schön!", rief Du Peiru aus, lachte und hüpfte vor Freude.

„Es ist nicht mein Haus, es ist unser Haus!“, sagte Ouyang Han. Er spürte ihre Freude und musste ebenfalls grinsen. Es war so schön, mit ihr zusammen zu sein! Zum Glück hatte er vorausschauend gehandelt und den anderen befohlen, nicht mitzukommen. Sonst wären diese Leute ein echter Störfaktor gewesen und hätten ihre gemeinsame Zeit ruiniert.

Du Peiru hörte Ouyang Han überhaupt nicht zu. Sie rief immer wieder: „Und da ist auch ein Teich und ein Steingarten!“

„Dieser künstliche Hügel heißt Sieben-Sterne-Hügel, und der Teich heißt Spiegelnder Mondsee!“ Ouyang Han stand lächelnd neben Du Peiru und fungierte als ihre Führerin.

"Was? Der Spiegelmondsee?", sagte Du Peiru überrascht.

"Hmm! Weil meiner Mutter der Mondspiegelsee außerhalb der Stadt so gut gefallen hat, hat sie diesen Teich Mondspiegelsee genannt!"

„Oh! Ich verstehe!“, sagte Du Peiru und rannte zum Teich, um im Wasser zu spielen. „Es ist so erfrischend!“

"Los geht's!", sagte Ouyang Han und packte Du Peirus Arm.

"Aber ich will diese Fische trotzdem sehen!", sagte Du Peiru schmollend.

„Das sehen wir uns beim nächsten Mal an! Wir haben noch viele Orte zu besuchen!“ Ouyang Han zog Du Peiru mit sich, ohne ihr die Möglichkeit zu geben, noch etwas zu sagen.

„Dem Regenpavillon zuhören! Was für ein seltsamer Name!“, sagte Du Peiru und blickte zu der Gedenktafel im Obergeschoss hinauf.

„Meine Mutter kam sehr gerne hierher, um Tee zu trinken und dem Regen zuzuhören, daher kommt dieser Name!“

"Dem Regen zuhören? Wie hört man ihm zu?"

„Schau mal, draußen sind viele Bananenstauden und Bambus gepflanzt. Wenn es regnet, machen die Regentropfen, die auf die Blätter treffen, ein sehr angenehmes Geräusch!“

„Oh! Eigentlich höre ich auch sehr gerne dem Regen zu. Jedes Mal, wenn es regnet, gehe ich mit einem Regenschirm hinaus. Das Geräusch des Regens, der auf den Schirm prasselt, ist so schön! Und ich schlafe sehr leicht ein, wenn ich dem Regen zuhöre!“

„Selbst wenn du nicht beim Geräusch von Regen einschläfst, wirst du ganz leicht einschlafen!“, neckte Ouyang Han sie.

„Igitt! Du nennst mich indirekt einen Schlafmütze! Wie schrecklich!“ Du Peiru boxte Ouyang Han spielerisch ein paar Mal.

Als Ouyang Han Du Peiru so entzückend sah, konnte er nicht anders, als sie zu umarmen.

Du Peiru war wie versteinert! Es tat so gut, von ihm gehalten zu werden! Sie konnte nicht anders, als ihn zu umarmen. Obwohl er schlank war, waren seine Muskeln gut definiert und seine Haut rosig; er sah überhaupt nicht krank aus. Was sie aber verwunderte, war, warum sein Gesicht so schnell erbleichte, sobald er jemand anderen als sie sah. Selbst sein Körper wurde schwach und schlaff, wenn er sich an sie lehnte! Er war wirklich ein Rätsel!

(28)

Plötzlich stieß Ouyang Han sie von sich und stammelte: „Äh… ähm! Ich… lass uns woanders hingehen!“

Während sie gingen, konnte Ouyang Han nicht umhin, Du Peiru verstohlen anzusehen, genau wie Du Peiru Ouyang Han ebenfalls verstohlen ansah. Ihre Blicke trafen sich, und verlegen wandten sie die Köpfe ab. Ihre Gesichter waren so rot wie Guan Yus, und sie trugen ein albernes Lächeln im Gesicht. Würde sie jemand sehen, hielte er sie bestimmt für Idioten.

Ouyang Han führte Du Peiru in das Arbeitszimmer, wo über der Decke eine Tafel mit der Aufschrift „Weites Meer von Büchern“ hing.

"Hey! Wer hat die Inschriften auf diesen Gedenktafeln geschrieben?", fragte Du Peiru.

„Alle Namen in dieser ‚Hengxiang Villa‘ wurden von meiner Mutter ausgewählt, und sie hat sie auch selbst geschrieben!“

"Oh! Dann muss sie eine talentierte Frau sein!"

"Ach, schade, dass schöne Frauen oft nur ein kurzes Leben haben!" Ouyang Han wurde plötzlich melancholisch.

Du Peiru wusste nicht, wie sie ihn trösten sollte, also wechselte sie das Thema und sagte: „Es gibt hier so viele Bücher! Haben Sie sie alle gelesen?“

"Hmm! Einige davon habe ich schon mehrmals gelesen, andere nur überflogen!"

„Wow! Von hier aus kann man den Garten sehen! Hey! Was ist das denn?“ Du Peiru sah etwas sich bewegen, und als es näher kam, rief sie: „Ah! Ein Kaninchen! Wieso habe ich es vorher nicht gesehen? Ich werde mit ihm spielen!“ Damit ließ Du Peiru Ouyang Han zurück und rannte allein in den Garten, um dort zu spielen.

Ouyang Han lächelte und schüttelte den Kopf. Sie war fast wie ein Kind, neugierig auf alles! Doch Ouyang Han stellte auch fest, dass ihr Dinge, die sie früher uninteressant gefunden hatte, nun richtig Spaß machten. Vielleicht lag es an dem Sprichwort: „Man wird von seinem Umfeld beeinflusst.“

Du Peiru brauchte viele Tage, um das gesamte Anwesen der Ouyangs zu erkunden. Um aber auch Jin'ers Horizont zu erweitern, nahm Du Peiru Jin'er mit zum Spielen in den Garten der Hengxiang-Villa.

„Fräulein, der Garten des jungen Meisters ist so schön!“, sagte Jin’er mit einem strahlenden Lächeln.

„Du bist so naiv! Der Kaiserliche Garten im Palast ist wirklich wunderschön! Wenn ich jemals die Gelegenheit dazu habe, nehme ich dich auf jeden Fall mit hinein. Die Pfingstrosen dort sind so groß wie Waschbecken!“ Der Himmel wird ihr sicher keinen Vorwurf machen, dass sie dieses unwissende Dienstmädchen getäuscht hat! Sie wollte Jin'er nur einen kleinen Hoffnungsschimmer geben. Wie heißt es so schön: „Das Leben ist schön, wenn es Hoffnung gibt!“ Hast du das etwa noch nie gehört? Das ist ein berühmtes Zitat der großen Du Peiru! Pff! So unwissend und unkultiviert! Und diese schöne Lüge hat Jin'er sogar Freude bereitet! Ist Du Peiru nicht großartig? Sie verdient eine Medaille! Applaus! Danke! Du Peiru blieb in ihrer Fantasie versunken.

„Sind die Blumen dort wirklich so groß? Ich wünschte, ich könnte eine haben!“, sagte Jin'er neidisch.

"Selbstverständlich kein Problem. Solange ich in den Palast gehen und spielen kann, sorge ich dafür, dass der Kaiser so viele auswählt, wie Sie wünschen!"

"Heh! Heh! Fräulein! Sie müssen Ihr Wort halten!" Jin'ers Augen leuchteten vor Vorfreude.

"Natürlich!" Aber das Problem ist, dass ich in diesem Leben nie die Chance haben werde, den Palast zu betreten, deshalb habe ich keine Angst davor, entlarvt zu werden, egal wie viele Lügen ich erzähle!

"Fräulein, hier sind zwei kleine Vögel!", rief Jin'er überrascht aus.

„Lass mich mal sehen! Lass mich mal sehen!“, rief Du Peiru und sprang hinüber. In Jin'ers Handfläche lagen zwei winzige Vögelchen mit noch nicht vollständig ausgewachsenem Federkleid. Sie zwitscherten vergnügt. „Wie süß!“, rief Du Peiru entzückt.

Kränklicher Held (1)

"Fräulein, was sollen wir tun? Sie werden sterben, wenn ihre Vogelmutter sie nicht füttert!" Jin'er schmollte und sah aus, als ob sie gleich weinen würde.

„Ach so!“, rief Du Peiru und blickte auf. In der Astgabel über ihr entdeckte sie ein Vogelnest. Die beiden kleinen Vögel mussten von dort heruntergefallen sein. Zum Glück waren sie ins Gras gefallen, sonst wären sie schon längst tot.

„Lasst uns sie wieder in das Vogelnest setzen!“, sagte Du Peiru und zeigte auf das Vogelnest im Baum.

"Aber... Fräulein, es ist so hoch oben! Wie sollen wir es da hinstellen?", fragte Jin'er und blickte zu dem hoch aufragenden Baum hinauf.

„Natürlich werden wir hinaufklettern!“, sagte Du Peiru und verdrehte die Augen.

"Aber, aber... ich kann nicht auf Bäume klettern und ich habe Höhenangst!" Jin'ers Beine wurden vor Angst weich.

„Ich habe dich nicht gebeten zu klettern!“, sagte Du Peiru und verdrehte die Augen.

"Wer wird dann hochklettern?" Jin'er schaute sich um, konnte aber niemanden entdecken.

"Ich! Wer sonst sollte hier sein außer mir! Dummkopf!" Du Peiru tippte Jin'er auf den Kopf und sagte:

"Fräulein, nein! Es ist viel zu hoch! Was, wenn Sie herunterfallen?"

"Pah! Pah! Pah! Die schlechten Dinge werden nicht wahr, die guten schon! Willst du mich etwa verfluchen, damit ich sterbe?" Du Peiru funkelte Jin'er wütend an und sagte:

Kapitel Vier

"Es tut mir leid, Miss, aber... aber..." Jin'er wusste nicht, wie sie Du Peiru überzeugen sollte, und sie war extrem nervös.

"Hör auf zu reden! Ich habe mich entschieden!" Du Peiru hielt den kleinen Vogel in der einen Hand, zog ihre Schuhe aus und kletterte auf den Baum.

Ouyang Han las gerade in seinem Arbeitszimmer, als er plötzlich die Stimmen von Jin'er und Du Peiru aus dem Garten hörte. Er konnte nicht anders, als ihrem Gespräch aufmerksam zuzuhören. Als Du Peiru erwähnte, dass die Pfingstrosen im Palast so groß wie Waschbecken seien, musste er laut lachen. Er wusste nicht, ob sie nur albern war oder ob sie diese Dummheit nur sagte, um die begriffsstutzige Magd hereinzulegen! Wie dem auch sei, sie hatte ihn erfolgreich zum Lachen gebracht. Sie war wirklich ein Original! Moment mal! Was hatte sie da nur vor? Wie konnte sie unbemerkt auf diesen großen Baum klettern?! Ohne nachzudenken, rief Ouyang Han Du Peiru zu: „Bist du verrückt? Komm sofort runter!“

Du Peiru kletterte vergnügt auf den großen Baum und setzte den kleinen Vogel erfolgreich zurück ins Nest. Doch da ertönte Ouyang Hans Gebrüll, das Du Peiru so sehr erschreckte, dass sie den Halt verlor und vom Baum stürzte.

Als Ouyang Han das sah, sprang er sofort aus dem Fenster. Gott sei Dank! Gott sei Dank! Gott sei Dank hat er sie noch rechtzeitig aufgefangen! Kaum waren sie gelandet, fluchte Ouyang Han: „Bist du verrückt?! So etwas Gefährliches zu tun! Glaubst du, du hast neun Leben wie eine Katze?“

„Warum schreist du mich an? Wenn du mich nicht erschreckt hättest, wäre ich nicht vom Baum gefallen. Du bist also voll verantwortlich!“

„Du … du … pff!“ Ouyang Han drehte sich wütend um und ging weg. Im Gehen rief er: „Ich müsste verrückt sein, mir Sorgen um dich zu machen; ich müsste verrückt sein, mich vor dir zu Tode zu fürchten; ich müsste verrückt sein, dich anzuschreien. Ich werde dich nicht mehr anschreien, also mach dir keine Sorgen!“

Kränklicher Held (2)

Als Du Peiru seine Worte hörte, spürte sie ein warmes Gefühl im Herzen und erkannte, dass sie ihm tatsächlich Unrecht getan hatte. Ohne nachzudenken, rannte sie auf ihn zu und packte seinen Ärmel. Ouyang Han schüttelte sie ab. Du Peiru packte ihn erneut am Ärmel und hielt ihn diesmal fest, egal wie sehr Ouyang Han sich auch wehrte.

"Schatz, sei nicht böse! Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht! Ich verspreche, ich werde nie wieder von einem Baum fallen, okay!"

„Wird es ein nächstes Mal geben? Wirst du nächstes Mal wieder klettern?“, fragte Ouyang Han wütend und blieb stehen.

"Nein! Nein! Nein! Es wird kein nächstes Mal geben, es wird kein nächstes Mal geben! Ich verspreche, ich werde nie wieder auf Bäume klettern!" Als Du Peiru sah, dass Ouyang Han noch wütender war, hob er sofort drei Finger und schwor gen Himmel.

„Ehemann, sei nicht böse!“, rief Du Peiru, packte Ouyang Hans Ärmel mit beiden Händen und schüttelte sie ein paar Mal.

Ouyang Han wandte den Kopf ab und weigerte sich, sie anzusehen, was deutlich machte, dass er ihr nicht so leicht verzeihen würde. Als Du Peiru sah, dass Ouyang Han den Kopf wegdrehte, rannte sie zu ihm und rief: „Ehemann!“ Ouyang Han wandte den Kopf erneut ab. Du Peiru stand einen Moment lang da und dachte nach, dann kam ihr plötzlich eine geniale Idee. Hey! Hey! Dieser Trick wird bestimmt funktionieren.

Du Peiru streckte die Hand aus, drehte Ouyang Hans Kopf zu sich und bot ihm ihre roten Lippen an. Ouyang Han war einen Moment lang wie erstarrt, erinnerte sich dann aber plötzlich, dass Jin'er noch neben ihm stand. Hastig stieß er Du Peiru von sich, sein Gesicht lief rot bis in die Ohren, und schimpfte mit ihr: „Unsinn!“

"Bist du denn gar nicht mehr wütend?", fragte Du Peiru, immer noch etwas besorgt.

„Du darfst nicht mehr auf Bäume klettern!“, sagte Ouyang kalt.

"Ich wusste, dass mein Mann der Beste ist!" Du Peiru umarmte Ouyang Han glücklich.

Ouyang Han schob Du Peiru hastig beiseite und flüsterte: „Jin'er ist noch hier!“

„Jin’er?“ Du Peiru drehte den Kopf, um nachzusehen, doch sie sah Jin'er nicht.

Es stellte sich heraus, dass Jin'er nicht das fünfte Rad am Wagen sein wollte und bereits abgereist war!

"Nein!" Du Peiru blickte Ouyang Han verwundert an und sagte dann:

Als Ouyang Han das hörte, sah er sich um und tatsächlich war niemand da. Er bereute es, Du Peiru vorhin weggestoßen zu haben. Du Peiru, als ob er seine Gedanken lesen könnte, nahm seinen Arm und fragte: „Woher wusstest du, dass ich hier bin?“