Archivos extraños 2 - Lo bizarro y lo real - Capítulo 104
Kapitel 1 Dinge und Menschen sind verschieden (Teil 2)
Yi Hans Blick wich keinen Augenblick von mir, doch instinktiv umklammerte seine Hand das Seil. Mit einem Satz schwebte er wie ein Adler durch die Lüfte, agil und anmutig. Bevor ich reagieren konnte, stand er schon stumm vor mir.
„Junger Meister, ich bin zurück.“ Er blickte zu mir herunter und sagte es. Qin Wu hatte sich bereits stillschweigend in ein unbekanntes Versteck zurückgezogen und uns beide auf der Stadtmauer zurückgelassen, wo eine sanfte, warme Brise wehte. Er trug Grün, er Blau, und wir lächelten uns an. Hätte man den Inhalt unseres Gesprächs außer Acht gelassen, hätten wir wie ein hübsches und elegantes Paar gewirkt.
„Der junge Meister hat richtig geraten. Mo Li ist nominell der Oberbefehlshaber von Woyang, aber Mu Shuangshuang ist derjenige, der tatsächlich das Kommando hat.“
Ich nickte: „Das habe ich schon vor langer Zeit vermutet. Was ich wissen möchte, ist, in welcher Beziehung Mo Li zu Mu Shuangshuang steht und ob seine Generäle wirklich bereit sind, Befehle von Mu Shuangshuang entgegenzunehmen.“
Yi Han nickte und sagte: „Mo Li hat großen Respekt vor Mu Shuangshuang und wird ihren Befehlen niemals widersprechen. Was seine Untergebenen betrifft, so waren einige von ihnen anfangs unzufrieden, aber nachdem Mu Shuangshuang gegen Ling Chu gewonnen hatte, hatten sie keine Einwände mehr.“
Ich blickte über das weite Land jenseits der Stadtmauern, die Stirn leicht gerunzelt, doch Bewunderung spiegelte sich in meinen Augen: „Mu Shuangshuangs Sieg in dieser Schlacht war wahrlich großartig. Ling Chus Unentschlossenheit und seine mangelnde Anpassungsfähigkeit in Notfällen waren genau das, was Mu Shuangshuang ausnutzte. Sie führte die Truppen aus der Stadt, dem Feind entgegen, und kurz vor Beginn der Schlacht befahl sie fast tausend Todeskandidaten, sich aufzustellen und vor ihm Selbstmord zu begehen. Nicht nur Ling Chu, der erst kürzlich zum General ernannt worden war, sondern selbst ein erfahrener Marschall wie Lü Shaojun wäre von solch einem grausamen Anblick erschüttert gewesen. Wenn der Oberbefehlshaber von Angst erfüllt ist, wie hätten die Soldaten da nicht in Panik geraten können?“
Ich hustete zweimal leicht und stieß einen Hauch abgestandener Luft aus. „Aber ich möchte diese Strategie wirklich nicht anwenden. Zum Glück ist es eine einmalige Sache, sonst wüsste ich wirklich nicht, wie ich damit umgehen sollte.“ Ich hielt inne und fügte dann hinzu: „Ist alles geregelt?“
Yi Han konzentrierte sich unbewusst und prüfte aufmerksam, ob jemand lauschte. Nach einem Moment sagte er: „Der Brief ist in die Hände von Sima Lin, dem Garnisonskommandanten von Woyang, gelangt. Sein Vater, Sima Xiao, der Finanzminister, stand schon immer im Streit mit Mu Chengying. Daher wurde Sima Lin in dieser Schlacht um Woyang fast völlig ins Abseits gedrängt und muss äußerst verbittert sein.“
Ich nickte und fragte: „Wurden beim Abfangen des Briefes irgendwelche Spuren hinterlassen? Haben Mu Shuangshuang und Mo Li nichts bemerkt?“
Yi Han sagte: „Junger Meister, seien Sie unbesorgt, ich habe den Brief persönlich dem Mitglied der Geisterdivision überbracht, das sich unter die Windgesang-Armee gemischt hatte, und ich habe auch miterlebt, wie er von Sima Xiaos Männern abgefangen wurde und bis zum Tod kämpfte. Sima Xiao hat ihm den Brief aus dem Mund geholt.“
Mein Gesicht wurde blass, und ich hustete zweimal leise: „Das wäre in der Tat … glaubwürdiger. Ein Brief ohne Titel oder Unterschrift, in solch einem sanften Ton verfasst, der Sima Xiao in die Hände fällt, würde ihn unweigerlich vermuten lassen, dass eine wichtige Persönlichkeit der Stadt bereits zu uns übergelaufen ist. Natürlich wird er wohl noch nicht an diese Person denken, aber angesichts seines derzeitigen unversöhnlichen Konflikts mit Mu Shuangshuang wird er sicherlich nicht bereit sein, auf die Anerkennung für die Enttarnung des Spions zu verzichten. In diesem Fall, sobald Yang Qian eine schwere Niederlage erleidet, werden wir … hust hust …“
Yi Han half mir rasch auf, sein Gesichtsausdruck war ernst, ein Anflug von Sorge in seinen Augen: „Ist deine alte Verletzung wieder aufgebrochen? Hast du deine Medikamente rechtzeitig eingenommen, während ich weg war? Du trägst ja nur sehr wenig Kleidung …“
Ich blickte ihn mit einem tiefen, melancholischen Blick an, als wollte ich ihn mit meinen hellblauen Pupillen einfangen. Ein stechender Schmerz durchfuhr meine Brust und ließ meine sonst kalten Augenlider leicht erwärmen.
Yi Hans Stimme verstummte plötzlich. Er zog die Hand zurück und umfasste sanft den Schwertgriff, sein Daumen strich unbewusst über die silberne Quaste. An der Quaste hing ein Anhänger aus Jade; er war nicht viel wert, aber ein Geschenk von mir. Der Schneejade, ursprünglich graviert mit „Duftend wie Orchideen, schön wie Kiefern“, lag nun still an meiner Brust.
Ich lächelte und sagte: „Alles in Ordnung. Zwei Jahre sind vergangen, und Yunyans medizinische Fähigkeiten sind hervorragend. Die kleine Verletzung ist fast vollständig verheilt.“
Seine Lippen bewegten sich, und ich vermutete, er wollte sagen, dass es sich nicht um eine geringfügige Verletzung handelte, aber am Ende sagte er nichts.
Vor zwei Jahren stürzten wir beide von der Klippe vor der Maple Forest Lodge. Das reißende Wasser peitschte uns wie eine Peitsche entgegen, und die scharfkantigen Felsen bohrten sich wie Klingen in unsere Rücken. Noch heute lässt mich der Schmerz erschaudern, wenn ich daran denke.
Damals hatte ich gerade meine Erinnerung wiedererlangt und wusste wieder, dass ich vor zwei Jahren nach einem Autounfall ins Koma gefallen und in diese fremde Welt gekommen war. Meine Seele verschmolz mit Chi Fei und wurde zum jungen Premierminister Qin Luo. Ich erinnerte mich bruchstückhaft an meine zwölf Jahre als Lin Yu und an den Schmerz und die Hilflosigkeit, die meine Liebe zu Feng Yihan mit sich brachte – die so nah und doch so fern war.
Mein Kopf war voller Gedanken auf einmal, und ich bekam keine Luft. Ich wusste nicht, ob ich loslassen oder mich mit meiner Hand noch fester an seine Kleidung klammern sollte.
Feng Yihan ist ein direkter Nachkomme des Oberhaupts des Windclans, der in der ehemaligen Mujia-Dynastie den Göttern am nächsten stand. Da die Mujia-Dynastie längst untergegangen ist, ist diese Abstammung natürlich nicht besonders bemerkenswert. Was mich jedoch wirklich schockierte, war seine andere Identität: Er war einer der Kandidaten für die Führung der geheimnisvollsten Schwertsekte des Himmlischen Sternenflusses auf dem Ishu-Kontinent – der Sternenseele.
Meine Erinnerungen sind zu wirr. In diesem verwirrenden und furchtbaren Herbst hatte ich keine Zeit, sie zu ordnen oder zu analysieren. Ich erinnere mich nur vage daran, einige Gespräche mitgehört zu haben, die ich niemals hätte hören sollen, daran, dass Liu Cenfeng und Mu Shuangshuang beide Kandidaten für die Sternenseele waren, und daran, wie erschreckend die wahre Bedeutung hinter „das Höllenfeuer entfesseln, um alles Böse auf der Welt zu verbrennen“ war.
Ich versuchte, zu ihm aufzusehen, doch er drückte meinen Hinterkopf an seine Brust und zog mich fest in seine Umarmung. Ich spürte deutlich die Wärme seines Körpers. Heißes Blut sickerte aus seinem Rücken, durchnässte seine Kleidung, und ich konnte es deutlich an seiner Brust riechen. Plötzlich wusste ich, dass dieser Mann, dieser Mann, der mich stillschweigend mit seinem Leben beschützte und liebte, mir niemals wehtun würde, ungeachtet seines Status oder der Bedrohungen, denen er ausgesetzt war.
Ob wir einander nahestehen und doch Welten voneinander entfernt sind, ob wir gemeinsame Leiden teilen oder Leben und Tod gegenüberstehen, er wird mich still bis zum Ende meines Lebens begleiten.
Obwohl Yihan mich mit seinem ganzen Körper schützte, war der tiefe Fall alles andere als harmlos. Im Moment des Aufpralls traf mich ein heftiger Schlag in die Brust. Ich weiß nicht, ob es Wasser war oder etwas anderes, aber ein süßlicher, metallischer Geruch strömte aus mir heraus, bespritzte Yihans Gesicht und verteilte sich dann im Wasser. Selbst durch die schimmernden Wellen konnte ich die Panik und das Entsetzen in seinen Augen deutlich erkennen.
Ich lächelte ihn schwach an und verlor dann das Bewusstsein. Im selben Augenblick, als sich meine Augen schlossen, schwebte ich empor und sah Chifei, den Sohn Gottes, in Purpur gekleidet, mit azurblauen Augen und zwei Flügeln auf dem Rücken. Die unpassende Kleidung, die ihn umhüllte … nun ja … sie schmiegte sich an ihn, und doch war sie von blendender Schönheit. Aber ich ließ mich nicht von dem guten Aussehen dieses niederträchtigen Bastards blenden; stattdessen funkelte ich ihn wütend an.
Ich sagte: „Gebt mir Zimo zurück!“
Die Stimme war genau dieselbe wie vor über einem Jahrzehnt, weder männlich noch weiblich, und seltsam sarkastisch: „Unmöglich! Er hat es verdient. Wer hat ihm gesagt, er solle es wagen, mein wahres Wesen zu stehlen?“
"Wenn er die Geschichte nicht verändert hätte, wären Sie und ich dann nicht trotzdem gestorben?"
„Das ist etwas anderes“, lachte Chi Fei. „Obwohl du die einzige Seele bist, die in den Zehntausenden von Jahren der Wiedergeburt direkt mit mir kommunizieren kann, und ich dich natürlich am liebsten mag, kann ich selbst im Falle deines Todes immer noch einen anderen Körper finden, um wiedergeboren zu werden. Das ist etwas völlig anderes, als wenn meine wahre Essenz absorbiert würde und ich mich Jahrtausende lang erholen müsste.“
Ich starrte ihn lange schweigend an, und als ich sah, wie sich sein Gesichtsausdruck veränderte, spottete ich: „Er war doch auch deine Reinkarnation, nicht wahr? Nur weil er sich deine wahre Essenz geliehen hat, willst du ihn spurlos verschwinden lassen? Chi Fei, du bist wirklich herzlos.“
Chi Fei runzelte die Stirn, als er mich ansah, seine Augen flackerten vor Unsicherheit, als wollte er etwas sagen, zögerte aber: „Eigentlich ist da diese einsame Seele…“ Kaum hatte er das gesagt, riss er sich aus seinen Gedanken: „Lin Yu, es ist Zeit, lass uns schnell verschmelzen.“
Ich öffnete meine Hand und betrachtete meine Handfläche, die im dichten weißen Nebel durchsichtig war. Ich erinnerte mich an das warme Lächeln dieser Person, an den letzten Plan, der alle Gefühle in sich barg, und an die Einsamkeit und Erleichterung von tausend Jahren in einem Augenblick. Meine Brust schmerzte.
Ich blickte auf und sagte: „Okay.“ Selbst ich konnte das Zittern und die Entschlossenheit in diesem einen Wort hören.
Chifei blickte mich etwas überrascht an: „Ich dachte, selbst wenn du mich nicht bedrohst, würdest du wenigstens eine Bitte äußern.“
Ich lächelte: „Chifei, ich bin nicht Lin Jialan, die jetzt nichts weiß, sondern Qin Luo, die seit über einem Jahrzehnt an deiner Seite ist. Und …“ Ich atmete aus, die Niedergeschlagenheit in meiner Brust verflog langsam. „In dieser Welt gibt es Menschen, die ich beschützen muss, und Versprechen, die ich erfüllen muss, deshalb muss ich auf deine Weisheit und Stärke vertrauen.“
Wenn wir leben müssen, ob wir nun weinen oder lachen, warum sollten wir dem Leben dann nicht mit einem Lächeln begegnen? Wenn sowohl Bitterkeit als auch Süße zum Leben gehören, warum sollten wir die Bitterkeit nicht so genießen, als wäre sie süß?
Chifei blickte mich mit strahlenden, funkelnden Augen an, und seine Stimme wurde merklich weicher: „Dann lasst uns beginnen.“
Kaum hatte er ausgeredet, hob er sanft die Hand, und ein purpurrotes Licht ging von seinem Körper aus und umhüllte mich allmählich. Ich spürte keinen Schmerz; die Seele kennt keinen Schmerzempfindung. Langsam schloss ich die Augen und fühlte, wie ein anderes Leben, Faden für Faden, in meinen Körper einfloss.
„Lin Yu, es tut mir leid, aber erst wenn diese einsame Seele in dieser Welt vollständig verschwunden ist, werde ich genug wahre Essenz besitzen, um zu erwachen.“ Chi Feis Stimme klang etwas fern, als sie in mir nachhallte. Obwohl sie immer noch diesen androgynen Tonfall hatte, genau wie vor über zehn Jahren, wusste ich nicht, warum ich so sehr weinen wollte.
Er sagte: „Geboren in der goldenen Morgendämmerung, schwebend durch die stürmischen Wellen und wiedergeboren aus den Flammen, werden unsere Seelen aufs Neue verschmelzen, und nur dann kannst du der wahre Sohn der Göttin Ishel werden – Chifi!“
„Lin Yu, die Geschichte hat sich geändert. Yang Yi ist nicht länger der auserwählte Herrscher, der die Welt vereinen wird. Die Zahnräder des Schicksals haben sich endlich in Bewegung gesetzt, und der wahre Kaiser aller Zeiten auf dem Kontinent Yixiu wird sein …“
Deshalb habe ich mir viel von seinem Unsinn angehört, aber den letzten und wichtigsten Satz verpasst: Wer könnte der größte Kaiser aller Zeiten werden? Allein der Gedanke daran macht mich wütend.
Was mich ebenfalls sehr belastete, war meine Verletzung, die ich mir bei meinem Sturz von der Klippe zugezogen hatte. Yi Hans Verletzung war an jenem Tag eindeutig viel schwerwiegender als meine; er verlor fast ein Drittel seines Körpergewichts an Blut. Doch letztendlich war ich es, die unter einer chronischen Krankheit litt, während sich seine Kampfkünste lediglich auf ein neues Niveau verbesserten. Ich hörte, er habe eine Art angeborene Ebene der Subtilität erreicht, ein Niveau, für dessen Durchbruch andere Jahrzehnte benötigen, und selbst er war davon verblüfft.
Diese beiden Dinge störten mich zwar, waren aber noch erträglich. Nur die dritte Sache brachte mich, als ich sie entdeckte, fast zur Verzweiflung. Ich kann es immer noch nicht fassen…
"Junger Meister, junger Meister..." Linglongs klare Stimme ertönte aus der Ferne, "Der junge Meister ist aufgewacht und tobt, weil er Euch nicht sehen kann."
"Jetzt geht's los..." Ich seufzte innerlich, blickte auf und sah Yihans etwas verzerrtes Gesicht, schüttelte den Kopf und ging schnell in Richtung des innersten Raumes.
Xiao Yi
2008.1.4 18:42
Kapitel 1: Die Dinge haben sich verändert, die Menschen haben sich verändert (Ende)