Los ojos de Asura - Capítulo 17
Cai Bo'an war schockiert, und sein Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig.
Cai Zhonghe dachte bei sich: Das war also dein eigentlicher Zweck. Aber was nützt es, das jetzt zu wissen?
Lei Yongxiang fragte verwirrt: „Was ist die Wahrheit hinter dem Mord an meinem älteren Bruder?“
Qing Jianyue zwinkerte Cai Zhonghe zu, der sofort verstand. Er funkelte ihn an, als wollte er sagen: „Warte nur ab.“ Dann sagte er mit ernster Stimme: „Bruder, jetzt solltest du es nicht länger verheimlichen.“
„Du?“, fragte Cai Bo'an wütend.
Der Verwalter und sein Sohn blickten sie misstrauisch an.
"Bruder Bo'an, was ist denn nun wirklich passiert?", fragte Lei Yongxiang wütend. "Was für ein Rätsel spielst du denn da?"
Oma Cai sagte panisch: „Bruder Yongxiang, bitte sei nicht böse. Mein Mann hatte seine Gründe, es zu verheimlichen.“
Sie hätte es genauso gut gar nicht erklären können; jede Erklärung, die sie anbot, verstärkte nur Lei Yongxiangs Verdacht.
Cai Bo'an, völlig ratlos, seufzte tief. „Damals schwor ich Meister Kang, dass ich diese Sache niemals verraten würde. Schließlich ist es nichts, worauf man stolz sein kann. Nun gut! Heute werde ich es euch erzählen.“
Lei Yongxiang schwieg mit finsterer Miene.
„Das ist eine lange Geschichte, und sie reicht wahrscheinlich bis vor 23 Jahren zurück.“
„Es ist wirklich lang.“ Kiyomi Tsuki hob den kleinen weißen Fuchs am Schwanz hoch, warf ihn auf den Boden und ließ ihn alleine spielen.
„Vor zwanzig Jahren war ich dreizehn und Yongqing zwölf. In jenem Sommer verliebte sich der Meister, äh, der Vater des Festungsherrn, der ehemalige Festungsherr, in die Frau des großen Festungsherrn der Tianlong-Festung. Um ihre Gunst zu gewinnen, forderte er den großen Festungsherrn zum Kampf heraus. In jenem Jahr begleiteten Yongqing und ich unseren Vater und hatten das Glück, die unvergleichliche Schönheit des großen Festungsherrn mitzuerleben.“
Kiyoshi fragte überrascht: „Könnte diese Geschichte mit Madam Long von der Festung Tianlong in Verbindung stehen?“
„Es steht tatsächlich in Zusammenhang mit Madam Long“, gab Cai Bo’an zu.
„Das ist unglaublich!“, rief Kiyomi Tsuki aus.
Nachdem Cai Bo'an seufzte, verstummte er, und seine Erinnerungen flogen zurück in die Vergangenheit, als ob ihnen Flügel gewachsen wären.
„Ich erinnere mich an jenen Tag, als der Meister und der Meister von Long Dabao gerade in einen erbitterten Kampf verwickelt waren, erschien Frau Long. Sie war die schönste Frau, die ich je in meinem Leben gesehen hatte. Ihre Schönheit lag nicht in ihrem Aussehen, sondern in ihrer Ausstrahlung, wie die einer Göttin, die jeden dazu brachte, sich ihr zu unterwerfen.“
Cai Bo'ans Beschreibung erfüllte die Anwesenden mit Sehnsucht.
„Die Ankunft von Frau Long ließ einen Kampf auf Leben und Tod im Nu verschwinden. Rückblickend war diese Szene wie ein Blitzschlag, plötzlich und abrupt, und hinterließ bei uns allen, insbesondere bei Yongqing, einen unauslöschlichen Eindruck. Man kann sagen, dass Frau Long Yongqings erste Liebe war, und er bewunderte sie über zehn Jahre lang zutiefst, bis er Xue Li kennenlernte.“
Cai Bo'an nahm seine Teetasse und trank ein paar Schlucke, um seinen Hals zu befeuchten.
Kiyomi Tsuki, ungeduldig, fragte: „Und dann?“
„Und dann?“, fragte Cai Bo’an mit einem bitteren Lächeln. „Nun, es begann alles vor drei Jahren. Vor drei Jahren wurde Yongqing auf Geheiß seiner Frau nach Shandong geschickt. Als er in Caozhou ankam, traf er zufällig auf die Familie Long, die ihre Tochter und ihren Schwiegersohn auf dem Anwesen Fengyue besuchte und die Gelegenheit nutzte, die für Caozhou so berühmten Pfingstrosen zu bewundern. Sie übernachteten zufällig im Haus eines Freundes von Yongqing, und so hatte Yongqing die Ehre, Frau Long kennenzulernen. Ich hätte nie erwartet, dass Frau Long, als ich siebzehn Jahre später wiedersah, nicht nur nicht gealtert, sondern sogar noch edler, strahlender und bezaubernder war als vor ihrer Heirat.“
Lei Yongxiangs kalter und strenger Gesichtsausdruck veränderte sich, sein Blick wurde unsicher und misstrauisch.
„Yongqing hätte es nicht tun sollen, er hätte es nicht tun sollen, seine alten Gefühle nach der Begegnung mit Madam Long wieder aufleben zu lassen. Aber sie weiß ja nicht einmal, wer er ist. Der stolze und arrogante Yongqing beschloss, Madam Long seine Bewunderung zu gestehen, obwohl er wusste, dass sie ihn zurückweisen würde.“
Kiyomi Tsuki konnte nicht anders, als die Augen zu weiten. Wie konnte es nur so einen gelangweilten Menschen geben?
„Wenn jemand böse Gedanken hegt, ist es, als wäre er von einem Dämon besessen. Noch in derselben Nacht, als Lord Long Gäste in der Eingangshalle empfing, schlich er sich heimlich in Madam Longs Schlafzimmer.“ Da fluchte Cai Bo'an, von Scham überwältigt: „Dieser Mistkerl!“
"Könnte es sein, könnte es sein, dass, älterer Bruder, er, er..."
Cai Bo'an lächelte gequält: „Wie ich bereits erwähnte, war die Familie, bei der Lord Long und seine Frau wohnten, ein guter Freund von Yongqing. Der Nachname seines Freundes war An, und sein Name war An Ziyu. An Ziyu war ein Geschäftsmann, der Kampfsport liebte und gerne Freundschaften schloss; er war für seine Ritterlichkeit und Loyalität bekannt. Er unterhielt Geschäftsbeziehungen zu Kang Boying, und die beiden verband eine sehr enge Freundschaft. Daher lud An Ziyu Lord Long und seine Frau nach ihrer Ankunft in Caozhou herzlich ein, im Haus der Familie An zu wohnen. An Ziyu hatte eine jüngere Schwester namens An Meiyu. Dieses Mädchen war seit drei Jahren in Kang Boying verliebt, hatte ihm mehrmals ihre Gefühle gestanden und ihn umworben, doch Kang Boying hatte sie stets entschieden zurückgewiesen.“
An jenem Tag erbleichte An Meiyu beim Anblick von Madam Long. Ihre Mutter war so schön, dass man sich nur ausmalen konnte, wie umwerfend ihre Tochter erst sein musste. Entmutigt und verbittert überkam sie ein Anflug von Wut. Da Yongqing sich bei Madam Longs Anblick unangemessen verhalten und den Herrn der Festung Long verärgert hatte, drängte An Meiyu ihn aus Sorge um seine Sicherheit zum Gehen. An Meiyu belauschte das Gespräch. Anschließend suchte sie Yongqing auf und bot ihm ihre Hilfe an.
Das Ärgerliche war, dass Yongqing, völlig verzaubert, ihren Vorschlag tatsächlich annahm. Sie vereinbarten, dass An Meiyu in jener Nacht zuerst die Diener, die das Zimmer umstellten, wegschicken sollte, und dass Yongqing dann hineingehen und Madam Long seine Gefühle gestehen würde. Doch sobald er das Zimmer betrat, sobald er das Zimmer betrat…
Cai Bo'an war voller Scham, und alle Anwesenden atmeten schwer.
Als er das Zimmer betrat, sah er entsetzt, dass Madam Long zerzaust und halbnackt auf dem Bett lag; offenbar war sie mit Aphrodisiaka betäubt worden. Yongqing war wie gelähmt. In diesem Moment kehrte Lord Long mit Kang Boying ins Zimmer zurück, und sie stießen zusammen. Yongqing war sprachlos und sprang vor Angst aus dem Fenster und floh.
Alle Anwesenden waren lange Zeit fassungslos und sprachlos.
Cai Bo'an sagte leise: „In jenem Jahr feierte Madam Tong ihren sechzigsten Geburtstag. Meine Frau und ich begleiteten meine Mutter zum Anwesen Baishi, um ihr zu gratulieren. Da meine Mutter Xue Li sehr liebte und sie wie ihre eigene Tochter behandelte, nahm sie sie ebenfalls mit. Yongqing wusste, dass er Kang Boyings Verfolgung nicht entkommen konnte und wollte deshalb seine Frau ein letztes Mal sehen. In jener Nacht floh er zum Anwesen Baishi, gestand uns alles, zeigte tiefe Reue und bat Xue Li um Vergebung. Xue Li war voller Wut und Hass und sagte barsch, dass sie ihm niemals verzeihen würde, selbst wenn sie sterben sollte. Weniger als eine Stunde nach seiner Rückkehr in jener Nacht ließ Kang Boying mit seinen Männern das Anwesen Baishi umzingeln. Ihre Übermacht war überwältigend wie ein Donnerschlag, ein Widerstand war unmöglich. Der jüngere Bruder Lei kam heraus, ergab sich, erklärte Kang Boying seine Geschichte und beging dann Selbstmord, indem er sich mit seinem Schwert die Kehle durchschnitt. Xue Li kam heraus und sah, dass …“ Sie war untröstlich und bereute zutiefst, ihm damals nicht vergeben zu haben. Von da an war sie psychisch labil.
Es herrschte totenstille im Saal.
Cai Bo'ans Augen waren voller Trauer. „Yongqings Verbrechen rechtfertigte zwar nicht den Tod, aber wie hätte es so weit kommen können, wenn er keine bösen Gedanken gehegt hätte? Es wäre für beide Seiten beschämend gewesen, wenn die Sache ans Licht gekommen wäre. Deshalb haben die beiden Familien beschlossen, nie wieder darüber zu sprechen. Die damalige Situation war zu kompliziert, um sie klar zu erklären. Außerdem hat Liu Jianhua Yongxiang gemieden. Ich fürchtete, Yongxiangs Jähzorn könnte zu seinem Tod führen, deshalb habe ich meine Frau gebeten, ihn zur Tianyi-Ranch zu schicken, damit er sie leitet. Erstens würde das seinen Charakter stärken, sodass er später von großem Nutzen sein könnte; zweitens gab es auch einen eigennützigen Grund; und drittens müssen wir, Gott sei Dank, unter allen Umständen unsere Kräfte bewahren.“
Lei Yongxiang war in Tränen aufgelöst und schluchzte unkontrolliert: „Bruder, wie dumm du warst! Wie dumm du warst!“
Alle blickten ihn an, ihre Herzen voller Mitgefühl. Nach einer Weile, als sich Lei Yongxiangs Emotionen etwas beruhigt hatten, rief Qing Jianyue: „Lei Yongxiang.“
Lei Yongxiang blickte völlig verblüfft auf. Qing Jianyues Gesichtsausdruck war ernst und ruhig; er hatte Qing Jianyue noch nie mit einem solchen Ausdruck gesehen. Unwillkürlich stand er auf, und gleichzeitig erhoben sich auch Cai Bo'an, Cai Zhonghe, Verwalter Zhou und sein Sohn von ihren Plätzen.
„Du hast alles gehört. Dein älterer Bruder, egal wie heldenhaft er ist, ist nur ein ganz normaler Mensch, nicht anders als du. Egal wie ruhmreich oder erfolgreich seine Vergangenheit war, egal welche Fehler oder Misserfolge er begangen hat, das sind seine Angelegenheiten und haben nichts mit dir zu tun.“
Lei Yongxiang war fassungslos.
„Lei Yongxiang, niemand kann deine Existenz auslöschen, aber wenn du darauf bestehst, dich selbst zu fesseln und dich dann selbst zu verleugnen, wenn du darauf bestehst, im Schatten deines älteren Bruders mit Minderwertigkeitsgefühlen und Selbstmitleid zu leben, dann kann dich niemand retten.“
Lei Yongxiang war gerührt und fragte: „Kiyomi Tsuki?“
„Jeder Mensch auf dieser Welt ist ein eigenständiges Individuum, unersetzlich. Du bist du, und niemand, nicht einmal dein älterer Bruder, kann dich ersetzen. Es gibt nur einen Lei Yongxiang, und das bist du. Weder in der Vergangenheit noch in der Zukunft wird es jemals einen zweiten Lei Yongxiang geben. Der Großmeister hat dich nicht empfohlen, weil du Lei Yongqings jüngerer Bruder bist, sondern weil du Lei Yongxiang bist. Der Festungsherr hat dich nicht eingeladen, um Lei Yongqing zu ersetzen, sondern weil du in seinen Augen, Lei Yongxiang, ein Held mit Mut und Weisheit bist, ein vertrauenswürdiger Mann, und dass du in Zukunft sicherlich sein stolzester Untergebener und Freund werden wirst. Deshalb sind wir heute hier versammelt.“
Kiyomi Tsukis Augen leuchteten hell und blendend. Lei Yongxiangs Gesicht lief rot an, als wäre es von Flammen gefärbt, sein Herz hämmerte vor tiefer Rührung und Schock.
Die Halle war so still, dass nur Kiyomi Tsukis Stimme wie das Läuten einer goldenen Glocke in ihren Herzen widerhallte. Der kleine weiße Fuchs beugte sich gemächlich mit den Hinterbeinen vor und kratzte sich.
Kapitel Neun: Durchbruch aus dem Nebel