Amor asesino - Capítulo 17
"Nicht nötig! Ähm, ist mein Bruder hier?"
„Eure Hoheit, der Kaiser befindet sich im kaiserlichen Arbeitszimmer.“
„Wissen Sie dann, wo meine Frau ist?“
Die Frau des Prinzen? Die Wachen sahen sich an und schüttelten die Köpfe: „Das wussten wir nicht, Eure Hoheit, bitte verzeiht uns.“
"Na ja, dann frage ich wohl besser meinen älteren Bruder!" Damit schritt Dongfang Yao wie ein Windstoß auf das kaiserliche Arbeitszimmer zu.
„Bruder Yao, was machst du denn hier?“, fragte Dongfang Lie, der gerade die Gedenktafeln begutachtet hatte und sich erschöpft streckte. Er wollte sich gerade in seinen Palast zurückziehen, um ein Nickerchen zu machen, als Dongfang Yao hereinstürmte. Sein wunderschönes Gesicht war von einem dünnen Schweißfilm bedeckt, der von seinem letzten Lauf stammte.
Als Dongfang Lie sie sah, strahlten Dongfang Yaos Augen vor Freude. Glücklich rannte sie zu ihm und legte ihm, wie immer, kokett die Arme um den Hals: „Königlicher Bruder –“
„Ihr seid doch alle verheiratet, wieso benehmt ihr euch noch wie Kinder! Was führt euch denn heute hierher? Seit eurer Hochzeit besucht ihr euren Bruder ja kaum noch! Ihr habt ihn völlig vergessen, das tut ihm so weh!“ Dongfang Lies Augen funkelten vor Groll, und sein Schauspiel war so überzeugend, dass er die naive Dongfang Yao erfolgreich getäuscht hatte.
Als Dongfang Yao den verzweifelten und traurigen Gesichtsausdruck seines älteren Bruders sah, geriet er in Panik: „Nein, älterer Bruder! Yao'er hat dich nicht vergessen. Obwohl Yao'er seine Frau sehr mag, liebt er seinen älteren Bruder immer noch am meisten …“
"real?"
„Wirklich! Eure Majestät, Ihr müsst mir glauben. In meinem Herzen wart Ihr immer der Größte!“ Aus Angst, Dongfang Lie würde ihm nicht glauben, streckte Dongfang Yao hastig die Hände aus, um seine Gefühle zu zeigen. Seine Eile, sich zu erklären, brachte Dongfang Lie zum Lachen.
„Yao-di, du bist wirklich ein Schatz! Haha…“
Mein Bruder ist echt ein Sonderling; im einen Moment ist er traurig, im nächsten lacht er. Ich verstehe einfach nicht, ob er wütend oder glücklich ist. Ach, egal, eine Frau zu finden ist das Wichtigste!
"Bruder..."
"Was ist los, Yao-di?" Seine vorherige Müdigkeit war verflogen, und Dongfang Lie tätschelte Dongfang Yao den Kopf und fragte gut gelaunt.
Wo ist meine Frau?
„Ich dachte, du wärst extra wegen deines älteren Bruders hierhergekommen! Wie sich herausstellte, war dein Bruder einfach nur anmaßend. Du bist gekommen, um … äh, Yao-di, du bist gekommen, um deine Frau zu sehen?!“ Dongfang Yaos Hand auf dem Kopf hielt plötzlich inne, und sein schelmisches Lächeln erstarrte.
Doch Dongfang Yao bemerkte nichts davon, sein Gesichtsausdruck verriet Groll: „Stimmt! Meine Frau ist seit gestern Morgen nicht zurück, seit sie in den Palast gegangen ist, und ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen, weil ich an sie gedacht habe! Königlicher Bruder, wo ist meine Frau? Sag ihr, sie soll schnell herauskommen, ich vermisse sie so sehr …“
"Kommt jemand her!"
"Ihr Untergebener ist hier!"
„Gebt sofort den Befehl, die Stadttore zu versiegeln!“
"Twitter!"
...
Das Gebiet um die Hafenstadt war die wohlhabendste und geschäftigste Region der Östlichen Dynastie. Kaufleute strömten hierher, Waren gab es im Überfluss, offizielle Straßen durchzogen das Gebiet in Nord-Süd-Richtung, und Kanäle durchzogen es und ermöglichten eine rasante wirtschaftliche Entwicklung. Im Laufe der Zeit wurde die Hafenstadt zur zweitgrößten Stadt der Östlichen Dynastie, gleich nach der Kaiserstadt. Die Familie Murong war ein äußerst einflussreicher Clan in der Hafenstadt; ihr Handel durchdrang nahezu jeden Winkel und kontrollierte die wirtschaftliche Lebensader der Stadt. Alle anderen prominenten Familien der Hafenstadt orientierten sich an der Familie Murong; kurz gesagt, die Familie Murong war das Oberhaupt aller einflussreichen Familien in der Hafenstadt.
Leider scheint die Familie Murong in einem früheren Leben eine schreckliche Sünde begangen zu haben, denn fast keines von Meister Murongs Kindern erreichte das Erwachsenenalter. Nun ist er über siebzig, doch er hat nur eine geliebte Tochter, Murong Yuyan, die erst sechzehn Jahre alt ist. Yuyan leidet offenbar seit ihrer Kindheit an einer chronischen Krankheit; Gerüchten zufolge hat sie Herzrasen. Alle renommierten Ärzte der Stadt wurden konsultiert, und die ausgestellten Rezepte sind fast so hoch wie ein Haus, doch Yuyans Krankheit hat sich nicht nur nicht gebessert, sondern sich mit dem Alter verschlimmert, was zu einem rapiden Verfall ihrer Gesundheit geführt hat. Es heißt, Murong Yuyans Zustand verschlechtere sich rapide; vor wenigen Tagen habe sie sogar Blut gehustet, was Meister Murong so sehr erschreckte, dass er ein Vermögen ausgab und alle Hebel in Bewegung setzte, um die kaiserlichen Leibärzte des Palastes herbeizurufen.
Je größer die Hoffnung, desto größer die Enttäuschung. Als der kaiserliche Arzt den Kopf schüttelte und vage andeutete, sie würde den kommenden Frühling nicht überleben, war der alte Meister Murong zutiefst verzweifelt. Kinderlos im Alter zu sein, war schon schlimm genug, aber warum war das Schicksal so grausam und nahm ihm auch noch seine einzige Tochter?!
Er hat sein ganzes Leben lang das Land bereist und unermüdlich daran gearbeitet, die Familie Murong zu dem zu machen, was sie heute ist. Soll all seine Mühe nun umsonst gewesen sein? Er ist alt, körperlich und seelisch noch viel älter! Er ist zu faul, die riesige Familie Murong weiter zu führen, da es keine Kinder gibt, die sie erben könnten. Egal, wie sehr er sich auch bemüht, am Ende wird er wohl nur die Mitgift für jemand anderen aufbringen!
Da sich Murong Yuyans Gesundheitszustand zusehends verschlechterte, war Meister Murong außer sich vor Sorge. In diesem Moment erinnerte sich seine zehnte Konkubine an den wandernden taoistischen Priester, dem sie vor einigen Tagen begegnet war. Dieser hatte gesagt, wenn sie einen kräftigen jungen Mann fänden, der Yuyan Glück bringen könnte, ließe sich ihr Leben vielleicht noch etwas verlängern. Verzweifelt auf der Suche nach Heilung, blieb Meister Murong in seiner Verzweiflung nichts anderes übrig, als alles zu versuchen.
Ein starker, robuster junger Mann? Welcher Sohn einer Adelsfamilie beherrschte Kampfkunst? Seit er stillschweigend der Empfehlung einer Heirat zum Schutz vor Unglück zugestimmt hatte, grübelte Meister Murong insgeheim darüber nach. Die Familie Sima hatte fünf Söhne, doch keiner von ihnen schien Kampfkunst zu beherrschen… Die Familie Shangguan hatte anscheinend drei Söhne, die dies taten… Und die Familie Xue hatte vier Söhne… Wen sollte er wählen? Wer war der geeignetste? Und wessen Kampfkunst war die stärkste… die stärkste, die stärkste… Plötzlich hatte Meister Murong eine geniale Idee: Warum nicht einfach einen Kampfkunstwettbewerb veranstalten, um einen Ehemann zu wählen!
Rongyues Leidensweg auf der Flucht vor dem Königshaus ist wahrlich eine Geschichte voller bitterer Tränen und unausgesprochenen Leids! Man erzählt sich, dass sie an dem Tag, als sie im Regen aus der Hauptstadt floh, tragischerweise feststellte, dass sie kein Geld hatte! Geld ist zwar nicht alles, aber ohne geht gar nichts! Nachdem sie all ihren Schmuck abgelegt hatte, war sie erneut zutiefst bestürzt, als sie erkannte, dass sie, weil sie das Geklimper und Geklapper von Schmuck normalerweise nicht mochte und es vorzog, ganz ohne Schmuck auszukommen. Erst jetzt wurde ihr bewusst, dass sie außer einer Haarnadel in ihrem Haar absolut nichts besaß! Man merkt erst, wie sehr man es bereut, keinen Schmuck getragen zu haben, wenn man ihn braucht! Wessen Schuld war das?
Im Pfandhaus versuchte der skrupellose Besitzer, einer verzweifelten Frau Geld abzupressen. Eine Haarnadel im Wert von tausend Tael Gold wollte er für fünfzig Tael verkaufen, egal wie sehr sie auch flehte. Na gut, fünfzig Tael eben. Schließlich besaß er alle Pfandhäuser im Umkreis von Hunderten von Kilometern. Seufz, das ist die horrende Profitgier eines Monopolisten!
Die Seide mit dem Schneeflockenmuster, die sie trug, war ihr zu auffällig, also ging Rongyue in ein Bekleidungsgeschäft und zog fünf Garnituren gewöhnlicher Herrenkleidung an. Obwohl sie weder den genauen Wert der Seide noch der fünf Garnituren kannte, wusste sie, als sie sah, wie der Ladenbesitzer sie mit sabberndem Blick zur Tür begleitete und lächelnd sagte: „Kommen Sie nächstes Mal wieder“, dass sie definitiv viel Geld verlieren würde! Aber was soll’s, als Neuling ist ein kleiner Verlust unvermeidlich! Außerdem ist ein Verlust ja bekanntlich ein Glück im Unglück!
Nachdem sie ihren Schmuck verpfändet hatte, wagte sie es nicht, an diesem Ort zu verweilen, noch den offiziellen Weg zu nehmen, denn sie wusste, dass bereits viele Soldaten auf sie lauerten! Um Himmels willen, war sie etwa eine berüchtigte Banditin? Brauchten sie wirklich so viele Soldaten, um sie zu fangen? Mit ihrem Bündel in der Hand, die harte, trockene Ration essend, wanderte sie den verlassenen Waldweg entlang und fühlte sich wie eine wandernde Unterhalterin! Hätte sie eine Gitarre in der Hand gehabt, hätte sie sicher aus voller Kehle gesungen: „Wo ist die Straße? Die Straße ist unter deinen Füßen –“
Auf ihrer Reise gen Süden tat Rongyue alles, um die Hauptstadt zu meiden. Gerade als sie ihr gesamtes Geld ausgegeben hatte, erreichte sie den Stadtrand.
„Wow, es ist riesig!“ Rongyue benutzte ihre beiden Hände, die so schwarz wie dunkle Schokolade waren, um ihr loses Haar zur Seite zu streichen und so ihr Gesicht freizulegen, das aussah, als wäre es seit Jahrhunderten nicht mehr gewaschen worden.
„Glucksen –“ Sein Magen, der den ganzen Tag schon hungrig gewesen war, begann zu protestieren und brachte seine Unzufriedenheit mit der Misshandlung durch seinen Besitzer zum Ausdruck.
Rongyue zog ihren Gürtel fester, tätschelte ihren eingefallenen Bauch und verzog das Gesicht: „Hör auf zu schreien! Ich weiß, du hast Hunger, aber was bringt das Schreien? Dein Herr ist gerade völlig mittellos. Selbst wenn du lauter als Donner brüllst, kann ich dir nichts zu essen herbeizaubern! Seufz, ‚ein Penny kann selbst die Helden von Liangshan in den Tod treiben‘, genau das macht dein Herr wahrscheinlich gerade durch!“
"Fleischbrötchen! Frisch gebackene, heiße Brötchen! -- Oh, Fräulein, möchten Sie ein paar Fleischbrötchen?"
Wie viel kostet es?
"Jeweils eine Kupfermünze."
"Warum ist es so teuer?"
„Es ist überhaupt nicht teuer, gnädige Frau. Fragen Sie ruhig herum. Meine gedämpften Brötchen, von Qin Er zubereitet, sind reichlich mit Fleisch gefüllt, saftig und duftend. Wer in dieser Stadt kommt nicht wieder, nachdem er meine Brötchen gegessen hat? Gnädige Frau …“
"Okay, zwei bitte."
„Okay, hier ist Ihr gedämpftes Brötchen. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen.“
"Hier, nimm dein Geld."
„Vielen Dank, meine Dame. Passen Sie auf sich auf, meine Dame. Kommen Sie beim nächsten Mal wieder …“
Mit tränengefüllten Augen beobachtete Rongyue, wie die mollige Schönheit, die ihr geliebtes großes Fleischbrötchen in den Händen hielt, ihr blutrotes Maul öffnete und herzhaft hineinbiss, wobei sie eine Ecke des zarten, weißen Brötchens abriss. Der reichhaltige, duftende Saft tropfte langsam an dem fehlenden Stück herab und landete auf den geschwollenen, weißen Hufen der molligen Schönheit. Schnell bedeckte die mollige Schönheit die Lücke mit ihrem Maul, und mit einem Schlürfen wurde das einst pralle Brötchen plattgedrückt, genau wie Rongyues Unterbauch. Die mollige Schönheit, die den Geschmack genoss, streifte an Rongyue vorbei, die einen schwachen Hauch des fleischigen Aromas in der Luft wahrzunehmen schien…
Es ist Hundefleisch! Rongyue roch den Speichel, der ihr aus dem Mund lief, und leckte sich die Lippen; allein der Geruch stillte ihren Hunger...
Glucks, glucks – das stillt den Hunger nicht, sondern macht ihn nur noch schlimmer!
Mit Tränen in den Augen blickte ich auf das Bündel auf meiner Schulter. Ach, tut mir leid, Essen ist das Wichtigste. Ich bin völlig verzweifelt, mir bleibt nichts anderes übrig, als euch alle zu verpfänden! Ich brauche keine neue Kleidung, aber ohne Essen geht es nicht!