Diez historias clásicas y conmovedoras sobre lo sobrenatural

Capítulo 10

¿Qué es la eternidad?

"La eternidad es... la muerte. Solo así pueden ser eternas las emociones humanas." "¿Acaso las emociones humanas no tienen eternidad? Me refiero a mientras estamos vivos." "Mientras una persona esté viva, la eternidad no existe." "Tengo muchas ganas de verte, Lost." "Eso tiene un precio..." "¿Qué precio?"

"morir--"

"Estoy dispuesto a pagar..."

Lost bajó la mirada. ¿Cuántos años hacía que se le habían secado los ojos? Unos cuantos tontos... Cerró los ojos, se recostó en su cómoda silla y dio una vuelta. Alcanzó la pitillera de la mesa; su poco peso indicaba que estaba vacía. Abrió los ojos, miró fijamente al techo un instante, luego se levantó, se arregló el pelo, algo despeinado, tomó un sorbo de té amargo para humedecerse los labios y dijo: «Zorro, ven conmigo a comprar cigarrillos. ¡Vamos!». El zorro blanco como la nieve siguió a su ama fuera de la casa.

Le disgustaba que la miraran fijamente, pero una chica vestida completamente de blanco con un perro blanco que parecía un zorro, sumado a su aura única e inusual, inevitablemente atraería miradas. Lost miró a su alrededor, masticando una hoja de té amarga que acababa de tragar. El sabor amargo se extendió por su boca y frunció el ceño, escupiendo la hoja. Caminó hacia el mostrador y echó un billete; el dependiente ya sabía qué marca de cigarrillos solía fumar. El hombre a su lado estaba comprando té amargo; su voz magnética le sonaba tan familiar, pero no recordaba cuándo la había oído antes; después de todo, había vivido mucho tiempo. Lo miró; era alto y delgado, con cabello espeso y rasgos inexpresivos que le daban una apariencia fría y distante. Podría describirse como guapo, y la frialdad resulta atractiva para muchos, ¿no? Entrecerró los ojos, examinándolo con atención. Era imposible ignorar esa sensación familiar, pero no lograba identificarla del todo. Cuando se dio cuenta de que la observaba, se giró torpemente y caminó hacia la entrada de la tienda. Pero al pasar junto a él, notó lo familiar que le resultaba la espada en su mano. Un recuerdo la recorrió como una descarga eléctrica. Se detuvo bruscamente y se giró para mirar la espada en su mano: ¡era… la Espada Solitaria! ¿Podría ser él? Dirigió su mirada hacia él en silencio. Tantos años de espera le habían enseñado a serenarse. Tras un silencioso intercambio de miradas, finalmente decidió marcharse. Han observó en silencio su figura mientras se alejaba. Ya había memorizado su rostro en el instante en que ella lo miró, debido a esa sensación familiar. Al ver su rostro, pudo sentir el dolor punzante que emanaba de la marca de nacimiento en su brazo. ¿Podría ser ella, aquello que había estado buscando desde que tuvo edad suficiente para comprender?

---Pescado y camarones

Respuesta [75]: Lost bajaba las escaleras cuando de repente alguien la empujó por detrás. Solo sintió un mareo y luego todo quedó en silencio. Por suerte, solo quedaban unos pocos escalones, así que la caída no fue muy fuerte. Varios desconocidos se detuvieron y miraron sorprendidos a la mujer que empujó a Lost. Lost luchó por levantarse agarrándose a la pared. Fox corrió hacia ella con furia, pero la detuvo. "¡Fox, vuelve, escúchame!" Usó palabras sencillas para recuperar a su querida perra, pero aún se sentía un poco cansada. No dejó que Fox avanzara. Tenía miedo de que la persona lastimara a Fox. Preferiría ser ella la lastimada porque, según la ley, no es grave que los humanos lastimen a los animales. La vida animal nunca será apreciada, pero lastimar intencionalmente a las personas es un delito. La mujer enloquecida la vio levantarse y dio unos pasos hacia adelante, agarrándola y sacudiéndola, diciendo: «¡Asesina, devuélveme la vida de mi hijo, devuélvemela...!». La mujer gritó y lloró, apartando desesperadamente a la enloquecida, hasta que se desplomó al suelo jadeando. Sentía el dolor en cada célula de su cuerpo, y su ropa blanca como el hielo estaba manchada de polvo.

«¿Quién es la verdadera asesina?», preguntó, mirando a la mujer con una mirada burlona. La mujer la miró fijamente por un instante y luego dijo: «¡Tú fuiste quien lo llevó a la muerte! ¡Madre mía, piensa en lo que has hecho! Con la excusa de velar por su bienestar, lo convertiste en una marioneta en tus manos. Era una persona con sus propios pensamientos, pero tú jamás tuviste en cuenta sus sentimientos. Tú eres la asesina».

"¡No, no, estás diciendo tonterías, estás diciendo tonterías, no te voy a escuchar!" La mujer se tapó los oídos desesperadamente y gritó histéricamente.

¿Acaso a alguno de ustedes le han importado sus sentimientos? No lo aman, solo aman sus logros, solo quieren que cumpla los deseos que ustedes no pudieron alcanzar. Lleva mucho tiempo contemplando el suicidio, ¿se han dado cuenta? ¿Alguien se ha dado cuenta? Solo piensan en sí mismos, solo le echan la culpa a los demás, y ahora vienen aquí a culpar a otros. Lost se levantó lentamente y habló con frialdad, con los ojos llenos de odio hacia la humanidad.

«¡No, no, la culpa es tuya, la tuya! ¡Te voy a estrangular!». La mujer se abalanzó sobre Lost como una loca. Los espectadores observaban todo con frialdad. Para ellos, era solo una obra de teatro; no eran actores, sino meros espectadores.

«Estaba tan solo, siempre tan solo. Incluso en el momento en que su vida terminó, fue el único que soportó esta caída solitaria», murmuró Lost, con una expresión mortalmente inmóvil. Ella misma había sido como él; esa caída fue solitaria, eternamente solitaria… Han extendió la mano y apartó a la mujer enloquecida para impedir que lastimara a Lost, y luego le gritó: «¡Basta! ¡Cállate!».

Jadeaba con dificultad mientras se deslizaba lentamente por la pared. Estaba tan emocionada que se sentía completamente agotada. El zorro gimió a su lado, y ella le acarició la cabeza con dificultad para consolarlo. La mujer se cubrió el rostro y salió corriendo llorando. Han se agachó, la levantó y le dijo: «Te llevaré al hospital para que te revisen si tienes alguna herida».

"No hace falta, solo llévame a casa, ¿de acuerdo?" Encontró un lugar cómodo en su hombro, le susurró su dirección al oído, le entregó la llave y cerró los ojos lentamente. En su cálido abrazo, tuvo un sueño ancestral: las lágrimas de su madre, el abrazo de aquel hombre anciano y el abrazo que la protegió cuando resultó herida; un abrazo seguro y cálido que le permitió sumergirse en un sueño tranquilo. Lágrimas cálidas brotaron de las comisuras de sus ojos; ese calor salado eran, en efecto, lágrimas. Se dio cuenta de que lo que había estado esperando todo este tiempo era este cálido abrazo con su aroma único y sutil. Sintió cómo él la colocaba suavemente en su familiar cama doble. Abrió suavemente sus ojos aún adormilados y lo miró, diciendo: "Por fin te he esperado. ¿Recuerdas nuestra promesa?" Tras decir esto, cerró los ojos en paz. Sabía que él no se iría por lo que acababa de decir. Han guardó silencio. La miró en silencio, extendió la mano para apartarle el cabello de la frente y reflexionó sobre sus palabras. ¿Qué quería decir exactamente con esas palabras?

Este sueño profundo fue un largo recuerdo. Antes, estos recuerdos solo habían aparecido en fragmentos, pero ahora se reproducían por completo, confirmando aún más su creencia de que lo había encontrado. Las lágrimas volvieron; sus lágrimas eran solo por su existencia. Creía haberse insensibilizado, pero jamás imaginó que los recuerdos que se repetían en sus sueños le causarían tanto dolor. Las lágrimas corrían por las comisuras de sus ojos. Abrió los ojos y sintió que la oscuridad la envolvía. Él estaba sentado frente a su computadora, leyendo sus artículos en línea. En la oscuridad, ella lo abrazó por detrás, lo que provocó un silencio entre ellos…

"Perdida..." murmuró su nombre en voz baja, "¿Es esta la que estoy buscando?"

"¿Por qué tu artículo es tan desesperanzador?"

"Por tu culpa"

"¿Por qué no intentas detener a las personas que se están suicidando cuando las tienes justo al lado?"

"Por tu culpa"

¿Por qué vivir?

"Todo es gracias a ti."

También sentía odio hacia los humanos, pero no lo expresó en voz alta. Los humanos habían masacrado a su pueblo, algo que jamás podría olvidar. Lo miró fijamente, un destello de odio cruzó sus ojos, algo que él no pasó por alto, solo una leve sorpresa. Con delicadeza, le acarició el rostro, algo pálido. "¿Por qué?". Las lágrimas brotaron de sus ojos, pasando de cálidas a frías al caer. "Por tu culpa...".

---Pescado y camarones

Respuesta [76]: La noche era baja y lánguida. Ella despertó. La noche aún se cernía sobre ella. La luz de la luna entraba a raudales en la habitación y sobre la cama. Se giró; él seguía profundamente dormido. Aunque la luz de la luna era tenue, aún podía ver su rostro. Estaba de espaldas a ella y en silencio. Puso su mano sobre su hombro y susurró: "¿Estás ahí?". Quería oír su voz, una voz cálida y suave. Era la primera vez que había estado tan cerca de él; todo parecía un sueño. Él no emitió ningún sonido; tal vez estaba durmiendo profundamente. Pasó por encima de él, se levantó de la cama y caminó descalza hasta la mesa para servirse un vaso de agua. El agua fría bajó por su garganta, estimulando sus sentidos.

"¿Qué estás haciendo?" Parecía que acababa de despertarse.

Se metió en la cama y se escondió bajo las sábanas. «Tengo sed», dijo, y se acurrucó junto a él, limpiándose el agua de los labios en su hombro. Él le acarició suavemente la cabeza, y ella vio la clara marca de nacimiento en su brazo: la marca que ella había dejado. Después de que él se durmiera en silencio, ella se dio la vuelta y lloró en silencio contra la fría pared.

Resulta que todo estaba predeterminado y nadie podía cambiarlo...

¡Los humanos y los demonios jamás podrán estar juntos!

La luz del sol le daba en la cara y alzó la mano para protegerse los ojos. Su leve aroma aún permanecía en la cama, pero el lugar a su lado estaba vacío. La encontró en la azotea, contemplando con fascinación su dulce sonrisa. En ese instante, bajo la luz del sol, notó que sus ojos no eran negros, sino ámbar; ese familiar color ámbar, el tipo de ojos que solía ver en sus sueños, tan claros.

—¿En qué estás pensando? —La atrajo suavemente hacia sus brazos.

—Me pregunto si todo esto es un sueño —dijo, sonriendo mientras se apoyaba en él. Todo había sucedido tan de repente, y se sentía abrumada de felicidad, pero sabía muy bien que tenía un precio.

«¡Esto no es un sueño, es toda una vida!», exclamó Han Ailian, pellizcándole suavemente la mejilla, pero su sonrisa se congeló. ¿Cuánto duraría toda una vida? ¿Podría siquiera vivir esta vida?

Al mirarse en el espejo, vio su pálido reflejo. Se peinó suavemente el cabello; algunos mechones plateados ya asomaban entre su melena negra como el azabache. Sus movimientos eran tan lentos como la cámara lenta de una película. Con cada día que pasaba, su aura se debilitaba, su cuerpo se volvía más y más débil, hasta que recuperó su forma original y murió.

Tembló levemente, mirándolo a los ojos solemnes a través del espejo. Por primera vez, temió a la muerte, simplemente porque había conseguido lo que deseaba, solo para perderlo todo. Mil años de espera no habían sido más que un instante fugaz; al final, emprendería su viaje sola. «Estoy a punto de dejarte, de ir a un lugar muy, muy lejano, sola. Este es el precio que pago por verte. El décimo día después de verte será el fin de mi vida». Se giró y colocó suavemente un dedo sobre sus labios, indicándole que no dijera nada más. Lo había dado todo por este encuentro. Años de penurias y resentimiento se habían desvanecido, pero el sello en su sangre permanecía. Su destino estaba sellado; no tendría futuro. Lo miró y susurró: «¡Mátame con la Espada Solitaria! Me hará mucho más feliz. No quiero que me veas volver a mi forma original y morir en agonía. Esta es mi última petición».

Lo sé todo. Xie Chen me lo contó todo. Al recordar a la chica de la sonrisa extraña, apretó los labios y guardó silencio, con la mirada baja. Xie Chen, una mujer misteriosa que controlaba el destino: todo era obra suya. ¿Quién iba a pensar que una adolescente sería la mensajera del destino?

"¿Estás buscando esto?" Una chica sonrió y le arrojó una espada singular a Han.

Con destreza, atrapó la espada, miró a la extraña muchacha que tenía delante y le preguntó: "¿Quién eres? ¿Cómo sabes que he estado buscando algo?".

«Te lo dije, matarías a ese niño con tus propias manos. ¿Recuerdas quién soy? Me llamo Xie Chen, una emisaria del destino. Yo lo orquesté todo. ¿Acaso crees que no lo sabría?». Ella seguía ladeando la cabeza con dulzura para mirarlo, con sus ojos brillantes como el agua.

"¿Por qué?" Miró con confusión a la niña cínica que tenía delante, y una oleada de odio le invadió el corazón.

“Porque…”, dejó de sonreír y miró seriamente al hombre que tenía delante, pronunciando cada palabra con claridad, “simplemente por el antiguo artefacto que tienes en la mano…”.

«La persona que buscas aparecerá pronto, pero después de verte, su muerte llegará rápidamente. ¿Me crees?». Ella rió entre dientes y luego desapareció ante sus ojos.

En la azotea, ella se quedó de pie al borde, mirando al cielo, luego sonrió y lo miró. «Han venido a buscarme». Él entrecerró los ojos en la dirección en la que ella miraba. El cielo era de un azul claro, el viento aullaba y los antiguos lamentos parecían haber viajado a través del tiempo hasta el presente. Ella saltó de la barandilla hacia él, y él la atrapó, estrechándola entre sus brazos.

—En realidad, siempre he querido estar sola, pero creo que ese deseo jamás podrá cumplirse en esta vida. ¡Lo siento! —Lo miró a los ojos, con los ojos llenos de lágrimas y una expresión de disculpa.

«Niña tonta…» Le acarició suavemente el cabello y luego, con su mano grande, le secó las lágrimas. Todo esto se debía a su ingenuidad. Aunque habían pagado un alto precio, ella estaba contenta; al fin y al cabo, lo había conquistado.

La abrazó con ternura, susurrándole al oído: «Te he estado buscando todo este tiempo. Desde el día en que tomé conciencia de las cosas, una voz en mi mente me ha estado llamando: “En la próxima vida, debes venir a buscarme. No me dejes sola. Tendré miedo, me sentiré muy sola. No lo olvides…”. Por mi cobardía, estuvimos separados durante mil años, y cuando nos reencontramos, fue otra despedida. Me esperaste durante tantos años, ¡así que déjame esperarte en la próxima vida!».

Ese fue su último grito. El sonido de la espada al salir de su vaina fue nítido, brillando fríamente bajo la luz del sol. Tras un dolor desgarrador, la espada la atravesó por detrás, penetrando su cuerpo y también el pecho de él. La Espada Solitaria, manchada con su sangre, emitió una luz inusual.

—¿Por qué? —jadeó ella, mirándolo con confusión. La sangre fluyó por su cuerpo a través de la espada, y el aura demoníaca que la envolvía se disipó al instante, junto con algunos mechones de cabello plateado que desaparecieron sin dejar rastro.

Hace mucho tiempo, a nosotros, los cazadores de demonios, nos dijeron que la energía de los artefactos antiguos, combinada con nuestra sangre, podía transformar a los demonios en humanos. Este es… mi primer regalo para ti. —Le besó suavemente la frente—. En esta vida, jamás te dejaré sola. Esta vez, déjame acompañarte en esta caída; nunca más… estarás sola. —El artefacto se disolvió en volutas de polvo luminoso dentro de sus cuerpos y desapareció.

La sujetó y, con decisión, saltó del edificio. Cayeron en picado, sus cabellos alborotados por el viento se enredaron en el aire, permaneciendo allí un buen rato. Esta caída, jamás volvería a estar sola. Antes de que anocheciera, cerró suavemente los ojos, dejando tras de sí solo una última sonrisa dichosa.

---Pescado y camarones

Respuesta [77]: Historias clásicas sobrenaturales, parte 8: La piedra de las tres vidas Autor: Desconocido En su vida anterior, su nodriza le dijo que al nacer tenía en la boca una piedra de color rojo brillante del tamaño de una baya de mirto. Su familia lo discutió, preguntándose si era un buen o mal presagio. Entonces su madre fue al Templo Nuwa en la montaña para echar suertes.

Cuando su madre regresó, no dijo ni una palabra, y ella y su padre se encerraron en su habitación y hablaron largo rato. Un mes después, se construyó un santuario budista en la colina detrás de su casa. Ese día, su madre preparó la comida. Durante la comida, sus padres permanecieron en silencio, limitándose a añadir comida a su plato. A altas horas de la noche, dormía profundamente cuando, aturdida, alguien la levantó de las mantas. La niña, aterrorizada, gritó: «Madre, Madre, Padre, Padre…». Cuando finalmente logró liberarse de las mantas, se encontró en un lugar extraño. En el oscuro y frío santuario, el viento silbaba entre los aleros vacíos, unas volutas de humo llenaban el aire, y bajo la tenue luz, una estatua de una deidad la miraba con una expresión burlona y amenazante. Soltó un fuerte grito y salió corriendo. Una gran lápida de piedra bloqueaba su paso a la entrada, con las palabras «Llega pronto a la otra orilla». La voz de su madre llegó suavemente desde atrás: "Nai'er, de ahora en adelante, tu madre vivirá aquí contigo, dedicándose al budismo, con la esperanza de redimir tus pecados lo antes posible".

La expresión de su madre fue extraña al pronunciar esas palabras. Siempre recordaba los ojos de su madre, apagados y desamparados. Después de eso, nunca más mencionó por qué la habían criado en aquella montaña remota. Simplemente ató la piedra que su hija había sostenido en la boca al nacer con un hilo de seda azul y la llevó sobre su pecho.

Desde que tenía memoria, vivió en este templo budista, sin volver a ver jamás a su padre, sin abandonar jamás aquella montaña. Sus únicos compañeros eran el gélido viento de la montaña y la antigua estatua de Buda con su lámpara parpadeante. Muchas veces se sentaba en el acantilado tras el templo y miraba hacia abajo. Grandes extensiones de nubes flotaban sobre ella, y bajo el acantilado se extendía un bosque. De vez en cuando, en la oscuridad de la noche, oía los aullidos de las bestias salvajes, cuyos lamentos parecían clamar por algo.

No sabía cuánto tiempo permanecería en ese templo budista; su madre decía que sería para siempre. No sabía qué significaba "para siempre". Los durazneros en flor de la colina trasera florecían y se marchitaban, hasta que cumplió dieciocho años, cuando pensó que "para siempre" podría significar toda una vida.

Ese día, se sentó absorta en sus pensamientos al borde del acantilado tras la montaña. De repente, el sonido de cascos de caballos, a veces rápido, a veces lento, llegó hasta allí. Abajo, apareció un hombre, montado en un caballo castaño, vestido con una túnica larga blanca como la nieve y con una flauta en la cintura. Era el único hombre que había visto en su vida aparte de su padre. Él alzó la vista, su larga y ondeante cabellera ondeando al viento, su rostro de rasgos marcados, sus ojos como relámpagos. Ella se quedó allí, atónita por su imponente presencia, contemplándolo con avidez… Esa noche, su rostro apareció de nuevo. En su sueño, él la llevó a cabalgar por las vastas praderas. Su rostro estaba sonrojado, como las flores de durazno de aquel año. De repente, nubes oscuras se cernieron sobre ella, un trueno resonó y una gran roca roja brillante cayó del cielo, partiendo al caballo en dos. Cayeron al suelo. Entre ellos se alzaba una tablilla de piedra con la inscripción "Ascenso temprano a la otra orilla"... Unos días después, su padre las bajó de la montaña. Pocos días más tarde, alguien le entregó a su padre cajas con láminas de oro y objetos de jade, junto con cientos de cabezas de ganado y un vestido de novia de color rojo brillante.

Antes de irse, su madre le dio una daga de tres pulgadas con una vaina de oro. Le dijo: «Nair, guárdala bien; te será útil más adelante. Recuerda lo que te dijo tu madre: expía tus pecados cuanto antes».

El sonido de los gongs y tambores que resonaba fuera de la puerta se hizo más fuerte a medida que se acercaban. De repente, ella se giró y dijo: «Mamá, hay algo que nunca he entendido».

Habla, niño.

¿Por qué me dejasteis tú y papá en la montaña de atrás?

La madre guardó silencio un rato y luego suspiró suavemente: «Nai'er, cuando naciste, fui al templo de Nuwa para que me hicieran una adivinación. El anciano dijo que estabas destinado a ser una persona funesta que traería la desgracia al país. Cuando un país está a punto de perecer, sin duda nacerá un monstruo. Si quieres escapar de esta calamidad, no debes ver a ningún forastero durante el resto de tu vida».

Los ojos de la madre se empañaron mientras hablaba. «Sabes que tu padre era un ministro leal. ¿Cómo pudo permitir que un demonio causara estragos en el mundo? Si no le hubiera rogado que te encerrara en la montaña, te habría matado hace mucho tiempo. Pero quién iba a saber que al final… ¡Ay, el destino, el destino!». La silla nupcial llegó a la puerta, con su techo dorado y ribete rojo adornado con un dragón enroscado… En medio del alboroto, la silla se detuvo y se levantó la cortina. Ella miró con los ojos muy abiertos, y frente a ella se encontraba un hombre de rostro cincelado y ojos como relámpagos. «De ahora en adelante, eres mi reina, y ellos son tus súbditos», dijo con autoridad.

Ante ella yacían sus súbditos postrados en el suelo, y tras ella se alzaba su magnífico e imponente palacio. Él dijo: «Este es el Palacio de Piedra Celestial».

---Pescado y camarones

Respuesta [78]: Ella se convirtió en la mujer a la que más amó, y él fue el único hombre en su vida.

Sabía que ella había crecido en las colinas detrás de su casa, donde le habían construido una montaña de tierra y piedras en el palacio. Ella le contó que siempre recordaba la primera vez que lo vio en la montaña, como si contemplara a un dios, recibiendo al primer hombre que le pertenecía de verdad con sorpresa, alegría, respeto y adoración. En cuanto a la maldición de su destino, junto con la piedra de sangre que la acompañaba, la enterró en lo más profundo de su memoria. Empezó a anhelar una vida normal, permanecer al lado de su amado. En realidad, solo quería ser una mujer común, sin ropas finas ni comidas suntuosas, sin necesidad de postraciones ni reverencias, sin poder ni estatus supremos; solo necesitaba un amor que fuera completamente suyo y un hijo que les perteneciera.

Los rumores comenzaron a circular en el palacio, y luego, los chismes se extendieron por todos los rincones de la ciudad. Una cacofonía de airadas denuncias y condenas envolvió el "Palacio de la Piedra Celestial". Porque había nacido con un trozo de heliotropo rojo brillante en la boca; porque su belleza había cautivado a su gobernante supremo; porque su sola existencia había sumido al mundo en el caos; porque era mujer, una mujer que traería calamidad, una mujer de mal augurio… y ella, simplemente porque se enamoró de un hombre que no era libre… Ante el antiguo Buda y la lámpara verde, oró sinceramente: "Dioses de arriba, por favor, perdonen mis pecados, no le traigan la calamidad por mi amor…". El Buda dijo: "Debes arrepentirte".

Ella dijo: Me arrepiento.

El Buda dijo: Debes olvidar.

Ella dijo: Lo he olvidado.

El Buda dijo: Enredos kármicos.

Ella dijo: Simplemente lo amo, ¿acaso el amor es pecado?

El Buda dijo: No estás destinado a tener un buen final. Esta vida solo sirve para saldar las cuentas pendientes de tu vida pasada, cuando te amó tan profundamente que sus lágrimas se convirtieron en sangre y piedra.

Ella dijo: Por favor, ten piedad de nosotros. Eres un dios excelso y todopoderoso. Por favor, guíanos por el camino correcto.

El Buda dijo: En esta vida, estáis destinados a encontraros, pero no a estar juntos. Una mujer hermosa es fuente de problemas, que trae la ruina al país y a su gente. Quizás en la próxima vida.

Los gritos y clamores de condena fuera del palacio eran tan urgentes como el redoble de los tambores: «¡Quémala!», «¡Mátala!», «¡Quemen a esta mujer ominosa!», «¡Que muera!». Los rostros furiosos y feroces de los soldados y civiles se transformaron en líneas afiladas y tenaces que atravesaron los gruesos muros del palacio y llegaron hasta su corazón. Los gritos, cada vez más claros, se acercaban a sus oídos, y por todas partes se oían los sonidos sordos y huecos de armas contundentes que atravesaban cuerpos.

La abrazó con fuerza, acariciándole suavemente el cabello recogido y el cuello delgado. Luego posó la mano sobre su rostro húmedo, acariciándolo. «Nair, nadie puede hacerte daño, nadie. Siempre te protegeré así…» En el oscuro y desolado pasillo, el viento silbaba entre los aleros vacíos.

Ella apartó la cabeza de su pecho y se encontró con su mirada profunda. "Tú, renuncia a tu reino, aléjate de esas luchas de poder, vámonos de este lugar."

Él le acarició el rostro con las manos y la besó con ternura, sollozando intermitentemente, "Nair, si no tuviera el poder, ¿cómo podría protegerte? Pero ahora estoy aquí, soy supremo... Fish and Shrimp respondió [79]: Soy el rey supremo, no se atreven a entrar, no se atreven..." Ella sonrió con tristeza al hombre que amaba tan profundamente, el único amo en su vida, el hombre cobarde que no tenía nada más que poder, y luego dijo suavemente: "Quiero bailar para ti".

Bailaba serenamente ante el antiguo Buda y la lámpara verde, vestida con una sencilla túnica azul. Ante ella se encontraba el hombre que le había brindado felicidad, pero que no había podido protegerla. Pasos lúgubres resonaban en el frío pasillo. Su larga cabellera permanecía intacta, su rostro seguía igual que cuando se conocieron; solo el brillo de sus ojos había desaparecido.

Sacó bruscamente la daga que escondía en la manga, la apretó contra su garganta y la clavó con fuerza. La carne no pudo soportar la agresión y brotó un chorro de sangre parduzca. Goteó por las palmas de sus manos con un sonido solitario, tiñendo su ropa de rojo.

Él gritó y la abrazó, su cuerpo inerte. Una lágrima resbaló por el rabillo de su ojo, cayendo sobre la piedra ensangrentada de su pecho y filtrándose. Él gritó: "Sangre, sangre, lágrimas rojas como la sangre..." Sus labios ensangrentados sonrieron, temblando con calma: "Tú, este es mi destino. He venido a saldar las deudas de mi vida pasada. Espero empezar de nuevo en la próxima vida..." El templo vacío comenzó a girar ante sus ojos. Vio la mirada tenue de su madre. Su madre dijo: "Nai'er, de ahora en adelante, viviré aquí contigo, con la esperanza de expiar tus pecados lo antes posible..." Dijiste: "Nai'er, no me abandones".

Ella dijo: "En la próxima vida..."

La estatua que se alzaba tras él revelaba un rostro sonriente y feroz.

El rostro de You comenzó a desdibujarse, sus ojos se atenuaron y la mano que había estado sobre su rostro cayó lánguidamente. Como una mariposa danzante que pliega suavemente sus alas. Finalmente, ya no había necesidad de separarse, sostenida en la mano, oculta en el corazón, hasta los huesos... 771 a. C., cayó la dinastía Zhou Occidental, el rey You reinó durante 11 años... ---Pez y Camarón respondió [80]: En esta vida, comenzó a tener ese sueño cuando era muy joven. En el sueño, una mujer con un vestido azul bailaba silenciosamente frente a un antiguo Buda y una lámpara verde. Una gran tablilla de piedra se alzaba frente al templo ruinoso y aislado, con las palabras "Asciende pronto a la otra orilla" grabadas en ella. En el oscuro y fresco salón, el viento pasaba silenciosamente a través de los aleros vacíos. La chica se giró y le sonrió. Cada vez, esperaba ver su rostro con claridad, pero cuando despertaba, lo único que recordaba era que tenía una piedra roja brillante colgando de su pecho.

Era cazador en esta montaña. Sus ancestros le contaban que esta zona al pie de la montaña había sido un palacio cientos de años atrás, pero que fue destruido por una mujer siniestra. Se decía que la mujer había nacido con una piedra roja brillante del tamaño de una baya en la boca. «¡Una maldición!», suspiraban los demás. Él creía que había tenido ese sueño porque había escuchado esa leyenda antes.

Todavía se ganaba la vida cazando, saliendo temprano y regresando tarde. Cada tarde, de camino a casa, pasaba junto a un templo. Debido a años de abandono, los pasillos estaban en ruinas y la maleza crecía sin control en las paredes y el suelo. Solo recordaba haber entrado a jugar cuando era niño, pero sus padres lo descubrieron y lo arrastraron a casa tirándole de la oreja. Dijeron que era un lugar maldito. Así que nunca más volvió a entrar. Ahora, cada vez que regresaba de cazar y pasaba por allí, dejaba su presa y se sentaba en los escalones a descansar un rato. Había una gran lápida de piedra en la entrada del templo, cuya inscripción ahora estaba borrosa e ilegible. Esto le recordaba el sueño que solía tener y la lápida con la inscripción "Ascenso temprano a la otra orilla".

Aquel invierno, la nieve caía con fuerza. Había cavado trampas en el bosque con mucha antelación. Se levantó muy temprano esa mañana y partió antes del amanecer. Tenía el presentimiento de que tendría una buena cosecha ese día. Al pasar junto al templo en ruinas, vio una hilera de huellas en la entrada que conducían directamente a la sala principal.

¿Quién entró? Entró, desconcertado.

Las huellas eran muy superficiales, como arena arrastrada por el viento, apenas rozando la nieve.

Quizás esa persona había estado dentro durante mucho tiempo, y las huellas estaban cubiertas por la nieve espesa, por eso no eran tan claras. Se consoló a sí mismo.

Los muros derruidos yacían en silencio. El salón era lúgubre, con una atmósfera gélida. La estatua ruinosa de la deidad, con el rostro roto, miraba hacia abajo. Las lámparas eternas que colgaban de las vigas se balanceaban con el viento, crujiendo. El suelo, cubierto de maleza, estaba en mal estado.

Miró a su alrededor, pero no vio a nadie. Justo cuando estaba a punto de darse la vuelta y marcharse, oyó un leve crujido bajo la mesa de ofrendas. Corrió hacia ella y la volcó. A sus pies yacía una mujer vestida de blanco, con su larga y ondulada cabellera cayéndole sobre los hombros y los pies descalzos juntos. Sin pensarlo dos veces, la alzó en brazos y salió corriendo. Detrás de él, oyó un crujido. Al mirar hacia atrás, vio que la estatua de Buda del salón se había desmoronado, convirtiéndose en un montón de arena amarilla.

"Me llamo Naishi." Estas fueron las primeras palabras que le dijo al despertar.

Vio una piedra de color rojo brillante atada con un hilo azul alrededor de su esbelto cuello.

Ella nunca le contó sobre sus orígenes. Él nunca preguntó. Todos los días, antes del amanecer, él seguía levantándose temprano para cazar. Ella se quedaba tranquilamente en casa, esperándolo frente al templo al anochecer. Siempre se sentaba en la mesa de piedra donde antes estaban las estatuas de los dioses, balanceando las piernas, escuchando en silencio los lúgubres graznidos de los cuervos y gorriones fuera del corredor. Entonces él la bajaba. Al salir del templo, ella se detenía de repente y decía: «Tú, ¿sabes qué palabras están grabadas en esta tablilla de piedra?».

Negó con la cabeza.

Ella se rió y dijo: "Tal vez sea 'nunca ser ascendido'".