The Three Ghost Stories of Jinzhong

Chapter 2

Elle ouvrit lentement les yeux, et la pièce lui parut parfaitement normale.

« C'était vraiment là, tout à l'heure, je n'ai rien vu de mal, ça m'a fait une peur bleue. » Avec beaucoup de difficulté, elle parvint à se relever et refusa catégoriquement de faire quoi que ce soit seule.

« Très bien. » Kiyohiko soupira. « Analysons ce qui s’est passé exactement. »

Tous trois s'assirent autour de la table.

« Voulez-vous des bougies ? » Rui'er n'a pas pu résister à la tentation de faire une blague.

« Arrête, arrête de faire l'idiot. » Vivi pouvait à peine parler.

« Bon, maintenant il y a deux possibilités. Premièrement, c’est une hallucination. Mais il semble peu probable que les trois personnes hallucinent en même temps. Wei, c’est une chose, mais Rui et D n’ont aucun lien, ce qui signifie : il y a vraiment un fantôme », conclut Qingyan.

Même Ruier avait un peu peur à ce moment-là.

« Voilà la deuxième possibilité

: des fantômes. Mais pourquoi sont-ils apparus, et le même jour

? Serait-ce une plaisanterie, à cause de Noël

? Voyons maintenant à quelle période ces choses étranges se sont produites. »

« D est le plus tôt, minuit, Rui’er est à quatre heures, il était une heure et demie tout à l’heure, hmm… » pensa Qingyan en dessinant sur le papier.

« C’est comme ça », murmura-t-elle pour elle-même.

« Quoi ? Quoi ? » Ruier et Weiwei s'approchèrent ensemble.

« Ces trois événements se sont produits précisément durant les trois heures de la nuit, du matin et du soir. »

Ces trois heures ont-elles quelque chose de particulier ?

« En matière de religion, ces quatre heures sont réservées au culte. »

Quatre ?

« Oui, il reste encore une heure, de 17h à 19h. Si c'est vraiment parce que c'est Noël aujourd'hui que des fantômes, ou des phénomènes surnaturels, apparaissent pendant ces quatre heures, alors il y en aura un autre ce soir. »

"Hein ?!" Vivi avait l'air terrifiée.

« N'ayez pas peur, vous les avez tous vus. Même s'il y en a d'autres, ce devrait être mon tour maintenant », dit Kiyohiko avec un sourire.

...

Le soir va bientôt arriver.

« Aurais-je pu me tromper ? Ou est-ce vraiment une hallucination ? » se demanda Kiyohiko en entrant dans le salon. Il était presque sept heures.

Rui'er était assise à son bureau, en train de lire un livre.

« Il semblerait que je me sois trompée ; il ne s'est rien passé », a-t-elle déclaré.

La personne au bureau se retourna.

« Alice ! C'est toi ? » s'exclama Kiyohiko, surpris.

« Qu'est-ce que c'est ? » Elle se retourna, et Rui'er et Weiwei entrèrent en courant. Aussitôt, une idée lui traversa l'esprit, et elle se retourna brusquement, mais la personne devant le bureau avait disparu.

« J’avais raison, c’est fini maintenant », leur a-t-elle dit.

Cette nuit-là, tous les trois se blottirent dans le lit et soupirèrent.

« Quel Noël épouvantable », soupira Vivi.

« J'ai oublié quelque chose. » Kiyohiko sauta du lit et sortit quelque chose de son sac.

« C'est un cadeau de Noël de Doreen ! »

«Ouvrez-le vite et voyez ce que c'est !»

Waouh ! Tous les trois ont crié et ont sauté du lit ensemble.

Un petit crâne sort de la boîte ; un ressort est fixé en dessous.

« J'avais raison, un Noël vraiment effrayant ! »

Après une journée de frayeur, Vivi et Ruier s'étaient endormis, mais Qingyan restait bien éveillée.

« Ce que Vivi et D ont vu n’était pas une entité physique, et ce que Rui’er a vu était une personne décédée, ce qui signifie… Ke’ai Liz ? Se pourrait-il qu’elle aussi… Non, non, elle doit être encore vivante et en bonne santé, elle doit l’être. »

La fée du pont de la pie

Réponse [6] : Noël est passé, mais l’histoire n’est pas terminée.

Lorsque Qingyan est rentrée chez elle après avoir fait des heures supplémentaires dimanche, jour des examens finaux, seul Ruier regardait la télévision à la maison.

« Où est passé Wei, déjà ? »

« Je révise pour les examens finaux de l'école. »

« Pourra-t-elle bien étudier à l'école ? »

« C'est juste un prétexte pour sortir et s'amuser avec ses amis », a déclaré Rui'er, les yeux rivés sur la télévision.

« Hé ! Regardez ! Quelqu'un a sauté d'un immeuble de notre école ! » Un reportage a attiré son attention.

« Je l'ai vue au travail ce matin. C'était une collégienne, en troisième, décédée après son admission à l'hôpital. C'est tellement triste. Qu'est-ce qui a pu la pousser à un tel désespoir ? » dit Qingyan avec une profonde compassion. « Si seulement Xiaoshan était encore à l'école… »

« Que voulez-vous dire ? » Rui'er changea de sujet.

« N'avait-elle pas un passé glorieux en matière de prévention des suicides au collège ? Elle peut en empêcher un autre. » Kiyohiko parlait toujours d'elle d'un ton moqueur.

Le téléphone sonna et Ruier répondit nonchalamment : « Tiens, tiens, le voilà ! Xiaoshan te cherche ! » Elle tendit le combiné à Qingyan avec joie.

« Xiaoshan ? Pourquoi me contacter soudainement ? Tu vas rendre visite à ton professeur malade demain ? Impossible. C'est une belle occasion pour ton parti au pouvoir de se mettre en avant. Je suis de l'opposition, je devrais plutôt les saboter ou quelque chose comme ça. Ha… bon, bon, à quelle heure ? Hmm, c'est tout, au revoir. » Elle ne manquait jamais une occasion de se moquer de Xiaoshan.

« Hé ! Mme F est malade et hospitalisée. La déléguée de classe Tang demande à tout le monde d'aller la voir. Tu y vas ? » demanda-t-elle à Ruier.

« Je n'irai pas ! » Rui'er était l'une des élèves les plus indisciplinées de Madame F. Elle avait déjà reçu plusieurs leçons par le passé et nourrissait une haine irréconciliable envers Madame F.

« Allez-y, allez-y. La plupart des gens iront probablement. Xiaoshan parle de façon vague ; c'est la première fois que je vois une chose pareille. »

«Que signifie-t-il ?»

« À en juger par son ton, l'hospitalisation de Mme F. pourrait être liée à cette jeune fille qui a sauté de l'immeuble ! »

« Tu vois, elle a tout gâché. Je savais que ça lui arriverait. »

« Alors, allons la voir. » Finalement, ils décidèrent de faire preuve de générosité et d'apporter des fleurs à l'hôpital.

Comme Kiyohiko s'y attendait, les deux tiers de la classe étaient bien arrivés, remplissant la pièce. Mme F était allongée sur le lit, respirant à peine, sans aucun proche à ses côtés (elle s'était consacrée à la cause sacrée de l'éducation et était restée célibataire jusqu'à ce jour), ce qui donnait à la scène une atmosphère plutôt tragique.

Qingyan ne supportait pas cette scène. Après avoir offert quelques mots de réconfort, il prit à part Luoluo, le commandant adjoint de l'escouade, fronça les sourcils et murmura : « Comment en est-on arrivé là ? De quelle maladie s'agit-il ? »

« Je ne suis pas malade ! » Les paroles de Luo Luo étaient surprenantes.

« Pas malade ?! Alors que se passe-t-il ? Est-ce que c'est hanté ? »

« C'est exact, devinez ce qui s'est passé ? »

« Est-ce que ça a un lien avec cette fille qui a sauté de l'immeuble ? » Kiyohiko avait vu juste.

«Allez, viens, on va parler dans le jardin.» Luo Luo entraîna Qing Yan en bas des escaliers.

Il y a deux semaines, lors de l'examen blanc de troisième, Mme F a fait des heures supplémentaires à l'école samedi et dimanche pour corriger les copies. Les résultats en langue étrangère de sa classe de troisième étaient très bons, seuls un ou deux élèves ayant obtenu des résultats légèrement inférieurs, dont une fille surnommée «

Petit Chou

».

La petite Chou et sa mère furent abandonnées par leur père et peinaient à joindre les deux bouts. Honnête de nature, elle travaillait bien, mais son talent naturel était moyen, si bien qu'elle se situait toujours dans la moyenne de la classe. Les autres professeurs compatissaient à sa situation et ne la critiquaient généralement pas durement, mais Mme F., elle, n'avait jamais de telles pensées.

À vrai dire, Xiaobaicai avait fourni de gros efforts avant cet examen blanc, et même sa matière la plus faible, les langues étrangères, s'était améliorée. Cependant, elle était encore loin d'atteindre l'excellence exigée par Mme F. Après avoir examiné plusieurs excellentes notes, Mme F, voyant cette copie truffée d'erreurs, ne put retenir sa colère.

En voyant que c'était le travail de Xiaobaicai (Petit Chou), Mme F, déjà prévenue, se montra impitoyable. Plus tard, même les professeurs de correction trouvèrent ses critères trop sévères et suggérèrent de les assouplir. Cependant, Mme F décidait toujours d'une seule voix, et Xiaobaicai était sous son emprise

; aucune persuasion extérieure n'y changea rien. La note finale de Xiaobaicai fut de 57. Bien que sa note en langue étrangère ait considérablement fait baisser sa note globale, celle-ci restait acceptable. Si elle parvenait à la maintenir à l'examen d'entrée au lycée, intégrer l'école normale qu'elle et sa mère convoitaient ne poserait aucun problème. Mais Mme F utilisa la note de langue étrangère comme prétexte pour convoquer sa mère à l'école et la réprimander sévèrement.

D'après elle, même si Xiaobaicai postulait dans une école de troisième ordre, elle serait refusée. Même l'enseignante à côté d'elle secoua la tête et s'en alla, mais comment la mère de Bai aurait-elle pu savoir que Mme F. exagérait ? Naturellement, elle prit les paroles de l'enseignante pour argent comptant et, incapable de gronder sa fille en rentrant, elle passa la nuit à pleurer en silence. Mais Xiaobaicai avait tout vu et devina sans peine ce qui se tramait.

Le lendemain, à l'école, pendant les exercices matinaux habituels, Xiaobaicai demanda la permission de sortir à la déléguée de classe, prétextant qu'elle ne se sentait pas bien. La déléguée ne s'y opposa pas et la laissa se reposer en classe.

L'exercice du matin s'acheva les bras levés et la tête inclinée vers le ciel. Tandis que tous les regards étaient tournés vers le ciel, une silhouette tomba du cinquième étage, teintant instantanément le sol de pourpre. Lorsque l'enseignante, paniquée, accourut, elle découvrit que la personne qui avait chuté était Xiaobaicai. Une dizaine de minutes plus tard, l'ambulance arriva, mais elle avait déjà cessé de respirer. Ses derniers mots furent : « Pourquoi ne m'avez-vous pas laissé passer ? »

À part ça, pas un seul mot.

En apprenant la nouvelle, la mère de Bai a immédiatement craqué et a été hospitalisée, provoquant une profonde tristesse et un regret général dans toute l'école. Bien que Mme F n'ait fait aucun commentaire, il est probable que si elle avait été une personne normale, elle aurait été inconsolable.

Ce jour-là, après avoir donné six cours comme d'habitude, elle rentra chez elle et sentit un frisson lui parcourir l'échine en corrigeant les devoirs. Elle se sentait mal, pensant avoir attrapé un rhume, et se coucha donc tôt. Cependant, elle ne parvenait pas à trouver le sommeil et se retourna sans cesse. Lorsqu'elle finit par s'endormir, elle entendit une voix douce au loin

: «

Donnez-moi trois points, maîtresse, donnez-moi trois points, maîtresse

!

» Elle se réveilla en sursaut, les poings crispés, les paumes couvertes de sueur froide.

La voix ne s'arrêta pas ; au contraire, elle devint de plus en plus claire : « Professeur, donnez-moi trois points ! Professeur, donnez-moi trois points ! »

Mme F. s'écria et alluma la lampe de chevet. La pièce était vide, mais sa voix continua : « Maîtresse, donnez-moi trois points, maîtresse, donnez-moi trois points. »

Elle n'en pouvait plus

; les dents serrées, elle tremblait de tous ses membres. N'ayant pas d'autre choix, elle alluma la télévision et monta le volume au maximum. Le son sembla s'estomper, alors elle s'enveloppa dans une couverture et resta assise sur le lit toute la nuit.

Le lendemain, en classe, elle se sentit prise de vertiges et d'étourdissements. Malgré ses efforts pour rester éveillée, elle souffrait toujours de tels étourdissements et dut renoncer à la séance d'étude du soir pour rentrer se reposer. Mais dès que la nuit tombait, cette voix résonnait immanquablement

: «

Professeur, donnez-moi trois points, professeur, donnez-moi trois points

!

» Plus elle essayait de dormir, plus la voix se faisait distincte. Après trois jours d'efforts, Mme

F. finit par s'évanouir en classe et fut conduite à l'hôpital. [7]

«

Soupir… Si seulement j’avais su que ça arriverait, je l’aurais laissée tranquille à l’époque. Je pense que son problème est d’ordre émotionnel

; elle aurait dû présenter des excuses sincères à la mère de Bai, et cela aurait peut-être aidé

», soupira Qingyan.

« J’ai bien peur que ce ne soit pas si simple », a déclaré Luo Luo.

"comment?"

« Yu Jin n’est-elle pas de sa famille ? Elle était avec elle à l’hôpital hier soir, et elle a entendu ce bruit aussi, donc ce n’est pas juste son imagination. »

« Ah bon… » dit Kiyohiko, pensif.

Le soir tomba bientôt et les élèves se dispersèrent. Qingyan se porta volontaire pour rester auprès de Mme F. Bien que Ruier la détestât profondément, elle éprouva à cet instant une pointe de compassion et, sans l'exprimer à voix haute, elle resta à ses côtés. Après avoir reçu une injection de sédatif, Mme F. s'endormit doucement et le soleil se coucha peu à peu.

La lumière dans la pièce faiblissait peu à peu lorsqu'une voix retentit soudain

: «

Maître, donnez-moi trois points

! Maître, donnez-moi trois points

!

» Qingyan se leva d'un bond et tendit l'oreille. Il avait l'impression que la voix était partout, à la fois proche et lointaine, mais il ne s'agissait certainement pas d'une hallucination.

Mme F. se réveilla brusquement. Trop faible pour parler, son visage était d'une pâleur cadavérique, signe évident de sa terreur.

Les sons étaient continus, et pour Qingyan et Ruier, ils ressemblaient aux cris et aux pleurs d'étudiants, ce qui était déchirant.

La respiration de Mme F. s'affaiblissait de plus en plus, et ses pupilles se dilataient. Rui'er, qui avait depuis longtemps oublié son dégoût, était pris de panique et ne savait plus quoi faire. Soudain, Qingyan se souvint de quelque chose et cria à Rui'er : « Prends bien soin de ton professeur et attends-moi ! » Avant que Rui'er puisse réagir, il se précipita hors de la chambre.

Ruier serrait la main de Mme F. : « Maîtresse, tenez bon, il ne va rien se passer, il ne va rien se passer. » C'était l'heure de la relève du personnel médical, et l'état de Mme F. n'était pas grave. Le couloir était désert, seul ce faible écho résonnait.

Les mains de Mme F devenaient de plus en plus froides, et Rui'er devenait de plus en plus anxieuse.

Soudain, la porte s'ouvrit brusquement et Qingyan se précipita à l'intérieur, haletante. Malgré le froid glacial, elle était trempée de sueur et portait une pile de copies d'examen, celle de Xiaobaicai en tête.

« Maîtresse ! Ajoutez trois points, s'il vous plaît, ajoutez-les vite. » Sur ces mots, elle fourra la feuille d'examen dans les mains de Mme F.

Mme F., les yeux presque fermés, les ouvrit soudain. Tremblante, elle prit le stylo et s'efforça d'écrire « +3 » sur la feuille de test. Le bruit cessa alors miraculeusement.

« Rui'er, aide la professeure à se relever. » Qingyan et Rui'er ont aidé Madame F à se redresser et lui ont remis le reste des copies d'examen, toutes notées comme des échecs.

« Professeur, veuillez attribuer la note de passage à tous ces travaux. »

Bien que Mme F. fût encore très faible, elle n'était plus à l'article de la mort. Elle fit comme on le lui avait demandé et ajouta des points à chaque feuille. Kiyohiko les empila soigneusement sur l'armoire.

Puis j'ai vu les feuilles d'examen défiler lentement, page après page. Soudain, de l'eau est tombée du ciel, une goutte, deux gouttes, sur les feuilles, tachant les scores rouge vif.

C'étaient les larmes claires d'une jeune fille de seize ans.

Cette nuit-là, le service était très calme.