No toques a mi hombre

Capítulo 6

Sie reichte mir wortlos ein Taschentuch.

Ich nahm es schweigend entgegen und wischte mir die Träne weg.

"Es tut mir leid, ich habe die Fassung verloren."

„Sag das nicht. Wir sind schließlich wegen des Hauskaufs befreundet.“

Um mich nicht zu blamieren, lenkte ich das Gespräch mit den Worten: „Übrigens, gestern Abend haben Sie mich betrunken auf der Straße gesehen und sich tatsächlich getraut, mich mit nach Hause zu nehmen. Hatten Sie keine Angst, dass ich Sie in Ihrem betrunkenen Zustand ausnutzen würde?“

"Ich habe keine Angst, du warst so betrunken, dass deine Knie und Arme schwach waren."

„Aber Sie sind eine alleinstehende Frau, die einen völlig Fremden, den Sie zwar kennen, nach Hause begleitet…“

„Ich konnte es nicht ertragen, dich betrunken auf der Straße liegen zu sehen, und außerdem habe ich die Telefonnummer und Adresse deiner Schwester. Deshalb dachte ich, wenn ich etwas Nettes tue, bist du vielleicht gerührt und gibst mir 25 % Rabatt auf das Haus. Wäre das nicht ein super Schnäppchen?“

"Ha ha ha ha."

"Du hast endlich gelächelt."

"Ja, ich habe schon lange nicht mehr gelacht."

Das Essen hat mir sehr gut geschmeckt. Es war das erste Mal seit Jie'ers Tod, dass ich den ganzen Teller Reis aufgegessen habe. Ich fühlte mich, als wäre die Hälfte meiner Traurigkeit verschwunden, und ich fühlte mich viel energiegeladener.

Nach dem Essen, als ob wir noch viel zu besprechen hätten, schlug ich vor, ins Café des Hotels zu gehen und eine Tasse heißen Tee zu trinken, und sie stimmte sofort zu.

Die Kellnerin brachte uns eine Kanne heißen Tee, und während sie aufmerksam zuhörte, ich weiß nicht, ob aus Dankbarkeit oder aus einer Laune heraus, zündete ich mir eine Zigarette an und begann, ihr die ganze Geschichte zu erzählen.

Der Tee ist kalt geworden, die Zigarette ist ausgegangen, und meine Geschichte ist zu Ende.

Ich stellte mir vor, ihre Reaktion wäre ein Schock, vielleicht sogar Zittern, oder zumindest würde sie sprachlos sein und weglaufen.

Li Peijing tat dies jedoch nicht.

NEIN.

Sie sah mich nur mitleidig an, mit einer Zärtlichkeit, so vertraut und liebevoll wie die einer älteren Schwester. Sie sagte: „Mach dir keine Angst. Das ist eine psychologische Taktik. Shen Anting hat deine Schwächen ausgenutzt. Zu Lebzeiten hat sie dich manipuliert. Und jetzt, wo sie tot ist, wird sie dich immer noch ruinieren.“

---janeadam

Antwort [19]: „Du brauchst mich nicht zu trösten, es ist sinnlos.“

„Ich will dich nicht trösten, aber ich kann es einfach nicht ertragen, mitanzusehen, wie ein so vielversprechender junger Mann ein elendes Leben führt, dessen Schicksal vom Schatten eines Toten überschattet wird.“

Nachdem wir unseren Tee ausgetrunken hatten, begleitete ich sie zurück zu ihrer Unterkunft und sagte aufrichtig: „Auf Wiedersehen, Frau Li, gute Nacht und vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.“

Sie zeigte jedoch keinerlei Anstalten, hineinzugehen.

Ich fragte überrascht: „Warum gehst du nicht hinein? Auf Wiedersehen.“ Ich sagte noch einmal Gute Nacht.

Sie errötete: „Du hast mich immer wieder aufgefordert, hereinzukommen, aber du hast mich nicht losgelassen…“

Erst da wurde mir bewusst, dass ich auf dem Weg zu ihr unbewusst ihre Hand fest gehalten hatte. Ach, letzte Nacht, als ich betrunken im Taxi saß, muss ich ihre Hand in meinem Rausch fest umklammert haben. Dieses Gefühl von Wärme und Geborgenheit inmitten des überwältigenden Schmerzes überkam mich plötzlich.

"Oh! Ich...ich...es tut mir leid...", stammelte ich und schämte mich furchtbar.

Als ich sah, wie sie sich umdrehte und mit einem Lächeln statt mit Wut ins Haus ging, empfand ich ein Wechselbad der Gefühle, als ob mich plötzlich eine Welle der Freude überkam und ein Schimmer Hoffnung aufkeimte.

In den darauffolgenden Tagen fühlte ich mich unwohl und dachte ständig daran, wann ich Li Peijing wiedersehen würde, aber ich brachte nicht den Mut auf, sie um ein Date zu bitten.

Wenn sie nicht die Initiative ergriffen und angerufen hätte, wäre unsere Beziehung wahrscheinlich dort zu Ende gewesen.

Und so kam es, dass wir innerhalb eines Monats ein Paar wurden.

Und so wurden unter den Blumen und dem Mond ihre Herzen miteinander verbunden.

Ich hörte mit dem Trinken und Rauchen auf und gab ihr das Geld und die Zeit, die ich zuvor im Alkohol ertränkt hatte. Es war, als könnte ich nur in ihrer Gegenwart meine Freude wiederfinden. Und tatsächlich war sie es, die mein verkümmertes Herz wieder zum Leben erweckte.

Doch diese glückliche Zeit währte nicht lange.

Der Albtraum begann an einem duftenden und wunderschönen Abend.

An diesem Abend, nachdem wir um 21:30 Uhr den Film gesehen und noch einen kleinen Mitternachtssnack gegessen hatten, fuhr ich sie wie üblich nach Hause (Pei-ching und ihre Schwester Pei-fen waren bereits in mein altes Haus gezogen; ich hatte Gu-li gebeten, ihr beim Umzug zu helfen, und sie hatte sich gut in ihrer neuen Wohnung eingelebt). Nachdem ich das Auto geparkt hatte, begleitete ich sie widerwillig bis zu ihrer Haustür.

In jener Nacht war der Mond rund und groß. Als ich in der Stille der Nacht umherging und in den Himmel blickte, erschien mir der Mond wie ein stilles Herz im weiten Nachthimmel, voller heller Gefühle.

„Peijing, ich liebe dich.“ In jener Nacht flüsterte ich ihr leise ins Ohr. Vielleicht lag es am besonders hellen Mondlicht, vielleicht an ihrem bezaubernden, offenen, purpurfarbenen Seidenkleid, aber als ich ihren runden Hals und Rücken im Mondlicht sah, schimmerten sie bläulich-weiß. Ich konnte mich nicht mehr beherrschen, umarmte sie fest und vergrub mein Gesicht in ihrem Hals und Rücken.

"Nein...nein..." Pei-ching rang nach Luft, "So viele Leute schauen zu, mir ist das so peinlich!"

„Unsinn!“, lachte ich. „Mitten in der Nacht ist kein einziger Geist zu sehen!“ Selbst am helllichten Tag sieht man hier kaum Fußgänger, geschweige denn um Mitternacht.

„Hä?“, platzte es aus Pei-ching heraus. Es war eigentlich keine Frage, aber sie rief immer wieder überrascht aus: „Was ist denn hier los? Ich hab’s vorhin gar nicht bemerkt. Wie kann es denn plötzlich so lebhaft sein? Sind die Verkaufsstände im Ersten Garten nicht in einer anderen Straße?“

"Pei-ching, was hast du gesagt?"

„Ich meine, was machen wir heute Abend hier? Warum sind so viele Leute auf der Straße, sogar noch mehr als sonst, wenn sie voller Händler ist?“

Endlich verstand ich, was die Leute um mich herum sagten. Ich blickte auf die dunkle, stille Straße, und plötzlich überkam mich ein tiefer Schauer.

„Red keinen Unsinn und erschreck mich nicht so!“, sagte ich halb schlafend und halb verängstigt.

„Was?“ Pei-ching sah mich überrascht an und rieb sich dann heftig die Augen. „Hast du es denn nicht gesehen? Viele Leute beobachten uns!“

Doch die Straßen kamen mir bekannt vor, und obwohl ich mich umsah, war niemand da. Nicht einmal ein Nachtmensch oder ein streunender Hund!

---janeadam

Antwort [20]: „Pei Jing!“

Meine Schreie müssen noch schlimmer geklungen haben als mein Weinen. Instinktiv packte ich sie an den Schultern und schüttelte sie mehrmals heftig.

"Huh!" Sie riss die Augen weit auf und den Mund offen.

"Was ist los?", fragte ich mit zitternder Stimme.

„Komisch, es ist schon wieder nichts mehr da!“

"Was ist weg?"

„Ich sah ganz deutlich eine riesige Menschenmenge, die vor mir Stände aufbaute. Wie kommt es, dass sie alle plötzlich verschwunden sind?“

"Es muss an dir liegen... du siehst Dinge..."

"Ich habe es ganz deutlich gesehen!"

Oder vielleicht...ist es...eine...Halluzination...

„Eine Halluzination?“ Sie biss sich auf die Unterlippe. „Vielleicht.“

„Okay, hör auf, dich selbst zu erschrecken.“

Oh! Es war nur ein Fehlalarm.

Ich dachte mir nichts dabei, bis drei Nächte später eine Kollegin aus dem Buchhaltungsgebäude, Xiao Wang, heiratete und eine Hochzeitsfeier in einem Restaurant gab. Ich ging mit Pei Jing zu der Feier.

Während des Banketts saß eine große Gruppe von Kollegen aus unserer Buchhaltungsabteilung selbstverständlich an einem Tisch zusammen, unterhielt sich angeregt, spielte Trinkspiele und forderte sich gegenseitig zum Trinken auf. Die Stimmung war ausgelassen. Nach zehn Uhr wurde endlich das letzte Dessert serviert, doch alle waren noch immer bester Laune. Der Bräutigam, Xiao Wang, war bereits leicht angetrunken und zerrte sogar mich, Xiao Chen und andere zu Trinkspielen mit.

"Xiao Wang, bitte verschone mich! Ich vertrage keinen Alkohol mehr!", rief ich.

„Auf keinen Fall, heute Abend ist mein besonderer Tag, ich gehe erst, wenn ich betrunken bin! Wenn ihr alte Freunde seid, müsst ihr mit mir trinken, bis wir völlig zufrieden sind!“ Xiao Wangs Worte waren etwas undeutlich.

„Du kannst Xiao Chen und die anderen bitten, dir Gesellschaft zu leisten. Ich kann wirklich nicht. Ich muss später meine Freundin nach Hause bringen. Ich kann nicht betrunken sein!“ Das war keine Ausrede; es war wirklich so.

Während ich meine Freundin im Mund hatte, wanderte mein Blick instinktiv zu Pei-chings Gesicht, und als ich sie sah, zog sich mein Herz zusammen.

Denn Pei-Chings Gesicht war aschfahl und sie war schweißbedeckt.

Der Ausdruck der Angst, den sie zeigte, hatte eine äußerst hässliche Farbe, eine durch den Schock der „Angst“ verzerrte Reaktion, mit einem schwachen bläulichen Schimmer auf ihrem Gesicht.

"Peijing!" Ich packte einen ihrer Arme und schüttelte ihn zweimal.

"Huh?", rief sie leise aus.

„Pei-ching, was ist los? Fühlst du dich unwohl?“

"...Ich...habe Angst..."

„Wovor hast du Angst?“

"...Für... lange... fünf... Minuten... konnte ich... plötzlich... nichts... sehen... oder hören... außer... dem... Chaos... von... Tassen... und... Tellern... überall... auf dem Tisch... Ich... konnte... niemanden... sehen... oder... jemandes... Stimme... hören..."

Ich erstarrte, mein Herz hämmerte mir bis zum Hals, ich fand keine Ruhe. Instinktiv blickte ich mich um, und da waren sie alle, sie sahen mich und Pei-ching lächelnd und überrascht an.

"Hahaha! Seine junge Dame wird sogar von Orangensaft betrunken!" Xiao Wang brach in schallendes Gelächter aus, als er Pei Jings Worte hörte.

Da lachten alle am Tisch so lange, bis sie husten mussten.

„Pei-ching, dir muss ja schwindlig sein, wenn du so aussiehst.“ Je mehr alle lachten, desto verlegener wurde ich.

„Nein“, murmelte Pei-ching vor sich hin, „ich verstehe nicht… warum… in dem Moment, als du mich berührt hast… habe ich dich gesehen… aber… es ist immer noch… leer… da ist keine einzige Person… sind sie alle… gegangen?“

Ihre Worte brachten alle am Tisch zum Lachen.

---janeadam

Antwort [21]: Ellie rief aus: "Miss Li, haben Sie es nicht etwas eilig? Keiner von uns ist bisher gegangen, und Sie denken schon an die Vollziehung der Ehe?"

Yunyun rief außerdem: „Fräulein Li, stimmt es wirklich, dass man von Orangensaft betrunken wird? Sie irren sich, heute heiratet Xiao Wang!“

Sogar Xiao Wang sang in einem anzüglichen Ton: „Fräulein Li, ich, Xiao Wang, bin der Großzügigste. Heute Abend werde ich einfach auf mein neues Haus verzichten…“

Ich wünschte, ich könnte ein Loch finden, in das ich kriechen könnte.

"Pei-ching! Hör auf mit dem Unsinn, hast du dich nicht schon genug zum Narren gemacht?"

„Menschen? Woher kommen diese Leute?“

Pei Jing richtete sich abrupt auf, zitternd, ihre Stimme und Hände bebten: „Wo sind sie? Wo sind sie alle hin?“

"Du kannst wirklich nichts sehen?"

"Ich kann wirklich weder sehen noch hören!"

An diesem Punkt bin ich wirklich der Meinung, dass etwas schiefgelaufen ist.

"Tut mir leid, Leute, meiner Freundin geht es wirklich nicht gut, wir müssen jetzt gehen, tschüss!"

Ohne ein Wort zu sagen, half ich Pei-ching auf und verließ eilig die Bar.

Als sie die Straße entlangging, fühlte sie sich durch die kühle Brise etwas besser und ihre Angst ließ ein wenig nach.

"Ich...sehe...jetzt...wieder..."