Mein Date mit einem Zombie III

Kapitel 33

Entonces alguien sugirió pedirle al Viejo Maestro Xiao que saliera de su retiro y ayudara a resolver el asunto. Aunque el Viejo Maestro Xiao era anciano, aún conservaba su agudeza mental y, al enterarse de la noticia, ya se había "escapado de casa" antes de que nadie siquiera llamara a su puerta. Dijo que iba a Pekín a ver a su hijo, pero en realidad, había desaparecido en algún lugar en busca de paz y tranquilidad. Xiao Yunyi, la nieta del Viejo Maestro Xiao, terminó de contar esta divertida anécdota, que hizo reír a carcajadas al Profesor Song y a Feng Junzi.

Tras explicar por qué el Viejo Maestro Xiao no estaba en casa, Xiao Yunyi preguntó: "¿Qué los trae por aquí a ver a mi abuelo? ¿Quizás pueda transmitirle su mensaje?".

Feng Junzi: "Puede que sea complicado comunicarle esto. Vine a su puerta en busca de su consejo porque me encontré con un incidente extraño. Como no está en casa, tendré que volver otro día para pedirle consejo."

Xiao Yunyi no insistió más y dijo: "Entonces puedes venir la semana que viene. Mi abuelo ya habrá regresado para entonces".

Profesor Song: "¿Cómo puede estar tan seguro de que el anciano no se está escondiendo?"

Xiao Yunyi: "Antes de irse, mi abuelo me dijo que volvería en una semana como máximo. Porque la planta siderúrgica en Chile no puede detener la producción por más de una semana. Independientemente del resultado de las negociaciones, Binhai Steel Group tendrá que aceptarlo sin duda."

Como el Viejo Maestro Xiao no estaba en casa, el Profesor Song y Feng Junzi se sentaron un rato antes de marcharse. Tras irse, el Profesor Song suspiró: «Este padre y este hijo son así, les gusta esconderse. En las novelas de artes marciales hay un vino llamado "vino de la huida"; creo que la familia Xiao debería tenerlo siempre a mano».

Feng Junzi estaba confundido: "¿Qué padre e hijo? ¿De quién estás hablando?"

Profesor Song: "Me refiero al señor Xiao y a su hijo. La historia de su familia Xiao es muy interesante."

El profesor Song contó una historia sobre el señor Xiao, hijo del viejo maestro Xiao, Xiao Xin Hong. En su juventud, el señor Xiao era apuesto y talentoso, y atrajo la ferviente atención de cierta mujer (quien más tarde se convertiría en la madre de Xiao Yunyi). Sin embargo, por alguna razón, Xiao Xin Hong no quería casarse con la madre de Xiao. Incapaz de encontrar una excusa, dijo que no había terminado sus estudios y que no tenía prisa por formar una familia. Pero la madre de Xiao era devota e insistió en esperar a que Xiao Xin Hong terminara sus estudios antes de casarse con él. Sin otra opción, el señor Xiao cursó una maestría tras graduarse de la universidad y luego viajó al extranjero para obtener un doctorado, consiguiendo dos doctorados en total. Afortunadamente, en aquel entonces no existían las becas postdoctorales. Pero incluso después de tanto esfuerzo, no pudo escapar de las garras del matrimonio y, finalmente, a una edad avanzada, se casó obedientemente y tuvo hijos.

Feng Junzi también estaba muy interesado y preguntó: "¿Cómo está ahora el hijo del Viejo Maestro Xiao?"

El profesor Song suspiró: "Las cosas están realmente interesantes ahora. Cuando tenía poco más de cincuenta años, fui elegido miembro de la Academia China de Ingeniería".

Feng Junzi: "La familia Xiao es verdaderamente una familia de talentos tanto literarios como marciales. El anciano es un maestro de artes marciales y el joven es un académico. Este vino 'para escapar del amor' está mejorando cada vez más. Entonces, ¿por qué Xiao Yunyi no vive con su padre en Pekín?"

Profesor Song: "Xiao Yunyi y su hermano Xiao Zhengrong crecieron con su abuelo. Xiao Zhengrong aprendió artes marciales del anciano desde pequeño, mientras que Xiao Yunyi era inteligente y traviesa. Probablemente el anciano le enseñó todo tipo de habilidades..."

Mientras los dos conversaban, de repente oyeron que alguien los llamaba desde atrás: "Por favor, esperen un momento, tengo algo que preguntarles". Al darse la vuelta, vieron que Xiao Yunyi había salido de nuevo en algún momento.

Profesor Song: "Yunyun, ¿necesitas algo de mí?"

Xiao Yunyi: "No, tengo algo que decirle al señor Feng."

Feng Junzi señaló su propia nariz: "¿Me estás buscando?"

Xiao Yunyi: "Sí, te estaba buscando. Te he estado observando atentamente hace un momento. ¿Has notado algo inusual últimamente?"

Antes de que Feng Junzi pudiera hablar, el profesor Song lo interrumpió riendo y preguntó: "¿Crees que Feng Junzi se topó con algo impuro? ¿Estaba poseído por un espíritu maligno? ¿O percibiste algún aura demoníaca a su alrededor?".

El tono del profesor Song era claramente jocoso, pero Xiao Yunyi respondió con seriedad: "No es eso, pero la situación no está muy lejos de la realidad. Siento que el señor Feng tiene un aura muy especial, pero claramente no es suya. Podría estar relacionada con algo extraño. Viniste a ver a mi abuelo por esto, ¿verdad?".

Feng Junzi asintió: "Tienes toda la razón. ¿Es por eso que viniste a verme?"

Xiao Yunyi: "Sí, será mejor que traigas eso contigo la próxima vez que vengas."

Feng Junzi: "Puede que sea difícil, pero haré todo lo posible."

Xiao Yunyi se dio la vuelta y se marchó. Feng Junzi le dijo al profesor Song: "Ahora sospecho que el señor Xiao no salió en absoluto, sino que se escondió en casa. De lo contrario, ¿cómo podría una chica como Xiao Yunyi tener tal intuición?".

Profesor Song: "Es difícil decirlo. En cualquier caso, el profesor Xiao volverá la semana que viene. Podemos preguntarle entonces."

Parte 4: Un par de palillos chinos 08 Las primeras impresiones conducen a la arrogancia

Cuando Feng Junzi regresó a casa, Taomuling abrió la puerta, hizo una reverencia y luego se agachó para recoger sus zapatillas. Feng Junzi fue a la cocina y vio que la cena ya estaba preparada. Pensó que no estaba mal; había recogido a Taomuling en la calle y, aunque no le cobraba alquiler, ahora tenía una empleada doméstica. Solo se preguntó si lavaría la ropa.

Durante la cena, Feng Junzi recordó algo de repente, miró a Tao Muling y le dijo: "Probablemente solo puedas esconderte aquí durante menos de un mes. Te matricularás en la escuela el mes que viene. Quienes quieran encontrarte pueden esperar a que vayas a buscarlos".

Peach Bell: "Después de todo, aún hay tiempo. Quizás podamos pensar en una solución durante este tiempo."

Feng Junzi: "¿Qué método estás pensando? No sabes nada sobre los antecedentes de estas personas ni sobre sus intenciones. Simplemente estás adivinando que tienen alguna relación con esos palillos. ¿Qué puedes hacer?"

Peach Bell: "No tengo manera, pero tal vez tú sí."

Feng Junzi: "Esto no tiene nada que ver conmigo. Simplemente me topé contigo en la calle."

Peach Bell: "En este mundo no existen las coincidencias. ¿Por qué solo tú puedes oír el extraño sonido que proviene de los palillos? Parece que eres la única que puede encontrar la respuesta. Le pedí ayuda a la policía, pero fue en vano. ¿Tienes alguna otra sugerencia?"

Feng Junzi: "Podemos pedir ayuda a alguien."

Campana de durazno: "Es mejor confiar en uno mismo que en los demás. Podemos pedir ayuda a estos palillos."

Feng Junzi: "¿Quieres unos palillos para ayudarte?"

Peach Bell: "He oído hablar del antiguo juego oriental de invocar espíritus con palillos en Estados Unidos. He leído algunos textos sobre misticismo oriental y he oído que juegos como invocar espíritus con una ouija, un bolígrafo o un espejo son muy populares en Hong Kong y Taiwán. Invocar espíritus con palillos parece ser uno de ellos."

Feng Junzi: "¿También juegan a este tipo de juegos en Estados Unidos?"

Tao Muling: "Algunos juegos psíquicos occidentales también forman parte de nuestros estudios. Por ejemplo, nuestro mentor nos llevó a experimentar casas encantadas y a tener diálogos espirituales, principalmente para estudiar los fenómenos psicológicos involucrados."

Feng Junzi: "¿Qué clase de escuela es esta? ¡En serio, les enseñan a los estudiantes a jugar con estas supersticiones feudales! Creía que usted, doctor en psicología, solía estudiar ideales elevados y sentimientos revolucionarios."

Tao Muling: "¡Estudié psicología, no me uní a una organización religiosa! ¿Por qué debería aceptar el tipo de educación del que hablas?"

Feng Junzi: "Ya está dicho. Ya que has oído hablar de ello, vamos a probarlo."

Peach Bell: "¿Cómo lo pruebo? ¿Lo sabes?"

...

Feng Junzi trajo un cuenco de porcelana y Tao Muling trajo palillos. Tras pensarlo un rato, Feng Junzi le dijo a Tao Muling: «No estoy muy seguro del proceso para invocar al Espíritu de los Palillos. Se dice que puede ser guiado por una deidad o usado para adivinación, pero la forma más sencilla es colocar los palillos en posición vertical dentro del cuenco. Se dice que si invocas a una deidad, los palillos se mantendrán en pie; si no invocas a ninguna deidad, no se mantendrán. Intentemos primero colocar los palillos en posición vertical. Iré a buscar un periódico para ver si puedo probarlo como una ouija».

Feng Junzi fue al salón a buscar el periódico, mientras que Tao Muling estaba en la cocina intentando mantener los palillos en pie. Justo cuando Feng Junzi entró al salón, oyó a Tao Muling exclamar a sus espaldas: «¡Los palillos están en pie! ¿A esto te referías con "invocar al espíritu"? ¿Qué clase de fenómeno es este? ¿Cómo puede explicarlo la psicología?».

Para ser sincero, Feng Junzi nunca había jugado al juego de invocar inmortales, ni le interesaba. Su único pensamiento era pedir prestados los palillos y llevárselos al Viejo Maestro Xiao. Inesperadamente, la campanilla de madera de durazno hizo que los palillos se mantuvieran erguidos. Feng Junzi respondió secamente: "En realidad, no son deidades pasajeras. ¿Acaso tu maestro no te enseñó esto en la escuela primaria? Es solo que cuando viertes agua sobre los palillos, la tensión superficial del agua hace que se peguen entre sí, por lo que los palillos se mantienen erguidos".

La voz de Tao Muling provino de la cocina: "¿Eso es lo que dijeron tus maestros de primaria? ¿Cómo puede tu escuela ser tan irresponsable? Esto es desinformación colectiva".

Feng Junzi: "¿Qué tiene de malo usar principios científicos para explicar fenómenos naturales?"

Peach Bell: "¿Cómo sabía tu maestro de primaria que podía representar la ciencia? ¿Realizó algún experimento? ¿Invitó personalmente al Hada de los Palillos a clase cuando dijo estas cosas?"

Feng Junzi: "¿Cómo puedes ser tan irracional?"

Campana de durazno: "No estoy exagerando. ¡Ven y compruébalo tú mismo, no la regué para nada!"

Al oír esto, Feng Junzi se sobresaltó y corrió a la cocina. Parecía que Tao Muling no había entendido bien el proceso para invocar al Espíritu de los Palillos; no había agua en el cuenco, ni tampoco en los palillos. Un par de palillos de marfil permanecían erguidos en el cuenco de porcelana, como sostenidos por una mano invisible en el aire. Feng Junzi sintió un escalofrío recorrerle el cuerpo, temblando involuntariamente, y abrió la boca, pero no pudo pronunciar palabra.

Peach Bell parecía imperturbable ante todos los fenómenos misteriosos y continuó: "Feng Junzi, lo que dijo tu maestra de primaria es incorrecto. Los palillos tienen una pequeña punta en la base, por lo que su posición vertical es un equilibrio inestable desde el punto de vista físico. Incluso si pegas dos palillos, no pueden mantenerse erguidos en un tazón de porcelana, y mucho menos aprovechar la tensión superficial del agua. Deberías escribir una carta a tu escuela primaria para informar sobre esto...".

Feng Junzi finalmente reaccionó, levantó la mano para interrumpir a Tao Muling y dijo palabra por palabra: "No fue mi maestra de primaria quien me dijo esto. Lo vi en un libro de divulgación científica. Parece que he estado equivocado todos estos años. Estos palillos son realmente muy extraños. Tao Muling, ¿me los prestas la semana que viene? Necesito llevarlos para encontrar a alguien".

Peach Bell: "¿Pasaste toda la noche intentando pedirme prestados estos palillos? ¡Solo pídelos! ¡No me negaré!"

Feng Junzi miró a Tao Muling a los ojos y suspiró: "Parece que no hay necesidad de andarse con rodeos contigo. Pareces saber todo lo que pienso".

Peach Bell: "¿Qué clase de experto buscas? ¿Crees que una niña pequeña podría descubrir el secreto que se esconde en estos palillos?"

Feng Junzi se rió. Acababa de pensar en Xiao Yunyi, la nieta del Viejo Xiao. Sonrió y le dijo a Tao Muling: "A veces te equivocas. No busco una jovencita, sino un caballero mayor".

Parte 4: Un par de palillos chinos 09 Palabras ingeniosas: Fortuna o desgracia permanece desconocida

"Creo que este jade es jade Xiuyan, no es nada bueno." Lin Zhenzhen jugaba con un colgante de jade que había comprado en el mercado, al que le tenía mucho cariño, pero inesperadamente, Feng Junzi le echó un jarro de agua fría.

"Podemos determinar si se trata de jade Xiuyan o no, comprobando su dureza con una lima de acero". Chang Wu, que estaba a un lado, fue muy amable y se ofreció a ayudar a Lin Zhenzhen a identificar la textura del colgante de jade.

"Entonces pruébenlo ustedes. Si lo rompen, tendrán que compensarme." Lin Zhenzhen le entregó el colgante de jade a Feng Junzi con cierta inquietud. Feng Junzi tomó el colgante y la navaja suiza de la mano de Chang Wu y raspó suavemente la superficie del jade varias veces con una pequeña lima de acero, diciendo mientras lo hacía: "El jade Xiuyan, el jade Dushan y el jade Lantian no tienen una dureza alta, alrededor de 5.5, mientras que el auténtico jade blanco Hetian y la jadeíta tienen una dureza superior a 6. Se puede comprobar probándolo con una lima de acero... ¿Hmm? ¿Qué tipo de textura es esta? ¿Es esmeralda o jadeíta? ¡No se mueve para nada!"

Lin Zhenzhen rápidamente arrebató el colgante de jade y dijo con aire de suficiencia: "Te dije que sé de lo que hablo, ¿no? ¿Qué te parece, Feng Junzi? Esta vez te equivocaste, ¿verdad?".

Los ojos de Feng Junzi se movían rápidamente, como absorto en sus pensamientos, antes de decir con una sonrisa: "Parece que esto es realmente algo bueno. Este colgante de jade tiene una evidente tinción de jade, la más preciada tinción de sangre. Lin Zhenzhen, esta vez has hecho una gran compra".

"¿Qué? ¿Mancha de sangre? ¿Qué es eso? Cuéntame."

Feng Junzi negó con la cabeza y respondió: "El jade antiguo que ha estado enterrado durante mucho tiempo tendrá manchas, que son patrones que no estaban originalmente en el jade. Las manchas de jade se dividen en cinco colores: negro, blanco, amarillo, verde y rojo. El negro son manchas de mercurio, el blanco son manchas de agua, el amarillo son manchas de tierra, el verde son manchas de cobre y el rojo es la más preciada y la mejor mancha de sangre".

Lin Zhenzhen escuchó atentamente mientras Feng Junzi explicaba el Jade Manchado de Sangre, y no pudo evitar decir: "¡Así que es así! Incluso le dije al vendedor de jade que esta pieza tenía impurezas y le pedí un descuento. El vendedor también dijo que tenía impurezas y me hizo un descuento. Entonces, según usted, este jade es realmente valioso. Dígame, ¿qué es exactamente este Jade Manchado de Sangre?".

Feng Junzi suspiró: "El comprador desconoce el valor de la mercancía, y el vendedor también es un aficionado. Nadie puede explicar realmente qué son las manchas de sangre. Se dice que los objetos de jade enterrados en la tumba antigua permanecieron con el cadáver durante mucho tiempo y se mancharon con la sangre y la carne del cuerpo durante su descomposición, dejando así estas manchas rojas".

"¿Qué? ¿Estás diciendo que esta mancha de sangre se formó al estar junto a un cadáver?"

Feng Junzi asintió y dijo seriamente: "Así es, se supone que es así".

Sobresaltada, Lin Zhenzhen aflojó la mano y el colgante de jade se le resbaló. Justo cuando estaba a punto de caer al suelo, Feng Junzi se agachó y lo atrapó con la velocidad del rayo, como si lo hubiera previsto. Le sonrió a Lin Zhenzhen y le dijo: «Señorita Lin, ¿por qué tira un hallazgo tan valioso? ¿Ya no lo quiere?».

Lin Zhenzhen: "Ya no lo quiero. Si quieres, puedes quedártelo."

En ese momento, Chang Wu intervino: «Lin Zhenzhen, te han engañado. Fue Feng Junzi quien quería este colgante de jade y te pidió sutilmente que se lo entregaras. Es un maestro del engaño, y tú no tienes su astucia». Mientras hablaba, tomó el colgante de jade y se lo devolvió a Lin Zhenzhen. «Lin Zhenzhen, cuídalo bien. No dejes que te engañe de nuevo».

Lin Zhenzhen hizo un gesto con la mano: "Es mejor creerlo que no creerlo. Lo que dijo Feng Junzi tiene mucho sentido. ¿Y si es verdad? De todas formas, no lo quiero. No gasté mucho dinero en esto. Si a Feng Junzi le gusta, que se lo quede".

—Devuélvelo, deja de fingir que eres buena persona —Feng Junzi recuperó el colgante de jade y se lo guardó en el bolsillo con una sonrisa. Justo en ese momento, oyeron a la madre de Lin llamar desde la habitación de al lado: —¡La cena está lista, salgan a comer!

...

«Mamá, ¿crees que la leucemia es hereditaria? No, debería decir, ¿es contagiosa?», preguntó Lin Zhenzhen de repente durante la cena, aparentemente de la nada.

Esto ocurrió en la mesa de Lin Zhenzhen. La madre de Lin era la anfitriona e invitó a Chang Wu y Feng Junzi, supuestamente para agradecerle a Chang Wu por haber encontrado la cartera de Lin Zhenzhen. A Chang Wu le pareció extraño; Lin Zhenzhen ya le había agradecido una vez por haberla encontrado, así que, lógicamente, la madre de Lin no necesitaba invitarlo de nuevo a su casa. Sin embargo, Feng Junzi sabía lo que estaba pasando.

Feng Junzi sabía que la madre de Lin tenía predilección por recibir invitados, especialmente jóvenes de edad similar a la de Lin Zhenzhen. Lin Zhenzhen ya rondaba los veinticinco años, siempre estaba de fiesta y su vida personal seguía sin resolverse. Como dice el refrán: "El emperador no se preocupa, pero los eunucos sí", los padres de Lin Zhenzhen estaban desesperados. Cada vez que se enteraban de que Lin Zhenzhen tenía un nuevo novio, buscaban una excusa para invitarlo a casa a conocerlo, con la esperanza de encontrar posibles parejas entre ellos.

El padre de Lin Zhenzhen es ingeniero jefe en un instituto de investigación de máquinas herramienta, y su madre es cirujana. Lin Zhenzhen, sorprendida por la sorpresa de su madre, le hizo esta pregunta durante la cena: «Actualmente, la evidencia sobre la herencia dominante de la leucemia es insuficiente y no existen muchos informes sobre antecedentes familiares. Sin embargo, la comunidad médica cree que podría existir un factor genético. Pero la leucemia no es contagiosa, así que definitivamente no es infecciosa. Zhenzhen, ¿por qué preguntas esto? ¿Es una trama de un drama coreano?».

"No, escuché un reportaje en la estación de prensa que decía que una familia de cinco personas en un pueblo pesquero contrajo leucemia. Normalmente, sería hereditaria, pero uno de los niños de la familia era adoptado y no tenía parentesco consanguíneo, y también contrajo leucemia. ¿Significa eso que es contagiosa?"

La madre de Lin: "¿Es eso cierto? Yo tampoco lo sé, probablemente sea solo una coincidencia."

Chang Wu intervino: "Dado que la tía dijo que la leucemia no es contagiosa y no hay antecedentes familiares evidentes, entonces esta familia podría no tener leucemia, sino otra enfermedad similar".

Feng Junzi también estaba muy interesado: "Lin Zhenzhen, ¿es cierto lo que dices? No son noticias falsas, ¿verdad? He oído que se ha vuelto bastante popular últimamente".

Lin Zhenzhen: "Por supuesto que digo la verdad. Se trata de nuestra zona de Binhai, concretamente de la aldea de Jinsha en Longwangtang. Esta familia tiene nombre y apellido. Si no me creen, pueden preguntar por ahí."

¿Longwangtang? ¿Aldea de Jinsha? Feng Junzi pareció recordar algo al oír el nombre Longwangtang y guardó silencio. Chang Wu preguntó entonces: "¿En qué hospital lo diagnosticaron? ¿Cómo está esa familia ahora?"

Lin Zhenzhen: "Es lamentable. La enfermedad de esta familia se descubrió muy repentinamente y ahora todos han fallecido. Fueron ingresados en el Hospital de la ciudad de Longwangtang. Oí que el tiempo transcurrido entre su ingreso y su muerte fue muy corto. Probablemente ya los hayan incinerado."

El padre de Lin Zhenzhen también intervino: "Invitamos al oficial Chang hoy principalmente para expresarle nuestra gratitud por lo sucedido la última vez. Ya que estamos todos juntos, no hablemos de enfermedades ni de muerte. ¡Brindemos y comamos más!".

Chang Wu: "Sí, no hablemos más de esto. Gracias por su hospitalidad, tío y tía. Tío Lin, permítame brindar por usted."

...

Tras abandonar la casa de Lin Zhenzhen, Feng Junzi sonrió y le dijo a Chang Wu: "Parece que los padres de Lin tienen una buena impresión de ti. Te insistieron en que vinieras a visitarlos a menudo. Te has convertido en uno de los candidatos que están considerando".

Chang Wu: "¿De qué tonterías estás hablando? Es mi primera visita. Parece que has venido muchas veces. Si hablamos de posibles yernos, deberías ser tú."

Feng Junzi se rió y dijo: "Es una lástima que no tenga las mismas oportunidades que tú. La señora Lin desconfía de mí".

"La tía Lin es una persona muy amable, ¿por qué tendría prejuicios contra ti? ¿Qué fue exactamente lo que pasó?"

"Es una larga historia. La primera vez que visité a la familia Lin, les aconsejé a los ancianos que se divorciaran. La tía Lin se enfadó tanto que casi me echa."

¿Es cierto? Cuéntame. Chang Wu sentía mucha curiosidad.

En aquel entonces, en su lugar de trabajo existía una política interna que establecía que si uno de los cónyuges ya había recibido ayudas para la reforma de la vivienda, el otro ya no tendría derecho a ellas. Desconozco los detalles, pero los oí discutir durante la cena. Al parecer, el instituto de investigación del padre de Lin estaba vendiendo un edificio a intelectuales de alto nivel a precio interno, lo que representaba la última oportunidad para acceder a la reforma de la vivienda. Por antigüedad, el padre de Lin Zhenzhen debería haber tenido derecho a la ayuda. Sin embargo, el hospital donde trabajaba la madre de Lin Zhenzhen ya le había asignado un apartamento hacía tiempo, pero era claramente más pequeño que el del edificio del instituto. Mientras discutían este tema durante la cena, pregunté sin necesidad: "¿Y si son mayores y solteros?". Resultó que la política de su empresa permitía que los hombres mayores solteros recibieran ayudas. Sin pensarlo dos veces, les sugerí que se divorciaran para poder conseguir otro apartamento y luego se volvieran a casar.

Chang Wu: "¿Y el resultado?"