Kristallschuhe - Kapitel 14
« Comment aurais-je pu ne pas chercher attentivement ? De plus, il n’y a personne à des dizaines de kilomètres à la ronde, il est donc impossible qu’elle ait été secourue par les habitants », a déclaré Shang Minglun avec conviction.
Un silence de mort s'abattit sur la pièce, et tous les regards se tournèrent vers Ling'er.
Ling'er afficha un air absent et dit lentement : « Alors, il est vraiment perdu ? »
Shang Minglun hocha la tête, impuissant, et conseilla : « Belle-sœur, ne soyez pas trop triste. Je retournerai demain au Gansu pour le chercher. Je dois le voir, vivant ou mort. Je n'aurai pas le courage de revenir si je ne le retrouve pas. »
Bien que la bataille fût gagnée, le commandant en chef était porté disparu et son sort demeurait inconnu. De plus, il s'agissait d'un haut dignitaire de la cour
; comment aurait-on pu ne pas le rechercher
? Shang Minglun tendit le paquet qu'il tenait à Ling'er et dit
: «
Ce sont des objets que mon cousin emporte habituellement avec lui. Beau-cousin, je dois partir. Prends soin de toi
!
» Sur ces mots, il quitta le manoir du prince Suning.
Ling'er ouvrit le paquet et, en découvrant son contenu, elle trembla. Il contenait son épingle à cheveux et un mot manuscrit. Elle déplia aussitôt le mot
; il s'agissait d'un poème écrit de la main de Zhu Chengyu, une écriture brouillonne et illisible recouvrant toute la page, comme griffonnée dans l'urgence
: «
Nous sommes devenus mari et femme, notre amour inébranlable. Joie du présent, tendres instants en cette période propice. Le voyageur, le cœur lourd, se lève et constate l'heure tardive. Les étoiles se sont couchées
; je dois partir. Mon voyage est sur le champ de bataille
; nos retrouvailles sont incertaines. Nous nous tenons la main dans un long soupir, les larmes coulant sur nos joues à cet adieu. Chérissez les fleurs du printemps, n'oubliez jamais les moments de joie. Si je vis, je reviendrai
; si je meurs, je te regretterai à jamais.
»
Après que Ling'er eut fini de lire le poème, tous restèrent stupéfaits. Son cœur tremblait et elle répétait sans cesse : « Si je vis, je reviendrai ; si je meurs, tu me manqueras à jamais. Si je vis, je reviendrai ; si je meurs, tu me manqueras à jamais. » Ses yeux étaient comme deux puits sans fond, profonds, troubles et étranges. Xiao He et Xi Mei furent tous deux effrayés par son expression.
« Votre Altesse ! » appela doucement Xiao He. Ling'er sentit son équilibre se dérober et faillit tomber. Xi Mei la rattrapa aussitôt. Une fois rétablie, Ling'er leva lentement la main, leur tourna le dos et dit doucement : « Je suis fatiguée. J'ai besoin de calme. »
Xiaohe et Ximei échangèrent un regard, puis sortirent.
Taoranxuan semblait si vide et si solitaire, et Ling'er paraissait si désolée et si impuissante. Finalement, ses larmes coulèrent à flots, ruisselant sur ses joues et imbibant ses vêtements. Elle resta assise là, le cœur lourd comme s'il avait sombré dans un abîme sans fond.
Après un laps de temps indéterminé, la lumière dans la pièce diminua peu à peu. Ling'er leva les yeux vers la fenêtre et vit que la première étoile du matin avait percé les nuages et s'élevait dans le ciel. En un instant, le ciel se remplit d'étoiles.
Le vent se leva, le vent nocturne sifflant à travers la forêt de pins et les vieux robiniers, soupirant doucement, chaque soupir un appel : Chengyu ! Chengyu ! Qui aurait pu imaginer que cette dispute deviendrait leur adieu définitif !
L'hiver semblait être arrivé exceptionnellement tôt cette année. La résidence du prince de Suning était enveloppée d'un épais brouillard sombre, et Shang Minglun n'était pas revenu depuis. Ling'er maigrissait, devenait plus hagarde, pâle et fragile. Elle ne pouvait toujours pas croire que Zhu Chengyu était mort. Mais où était-il passé ? Personne ne le savait.
La première neige tomba au début du douzième mois lunaire, rappelant à Ling'er la Fête des Lanternes de cette année, où Ningyue, Miaowen et Nanshan récitaient des poèmes et dégustaient ensemble des boulettes de riz gluant. Presque une année s'était écoulée en un clin d'œil. Les trois jeunes femmes sont désormais mariées. Bien que Ling'er soit la princesse de Suning, elle est veuve depuis peu. Ningyue est partie vers le sud avec son petit-fils, Chenlin, tandis que Miaowen a épousé un membre de la famille Nan. On dit que le mariage de Nanshan est également imminent.
Xi Mei accompagna Ling'er au pavillon Yu Feng pour admirer la neige. Elle leva les yeux vers les poutres sculptées et les chevrons peints, les pavillons et les terrasses raffinés, et les cours étagées recouvertes d'un manteau blanc. Partout où se posait son regard, elle avait l'impression de revoir Zhu Chengyu et elle jouant ensemble. Mais à présent, l'immense jardin était si désert que Ling'er ne put s'empêcher de se sentir seule.
Xi Mei servit une tasse de thé. Ling'er souleva le couvercle
; c'était du Biluochun, le thé préféré de Zhu Chengyu. Elle contempla tristement et amèrement les feuilles de thé dans la tasse, sans en prendre une seule gorgée. Son regard ne se portait pas sur les feuilles de thé
; il traversait la tasse pour se poser sur un lieu indéfinissable.
La fée du pont de la pie
Réponse [39] : Alors qu'elle était dans un état second, elle entendit soudain une voix très familière, gentille et douce l'appeler par derrière : « Ling'er ! »
Elle leva les yeux, et soudain, son regard s'illumina. Elle se retourna et vit, à quelques pas d'elle, Madame Nan en personne ! Ling'er eut l'impression de tomber dans un lac glacé
: l'eau était froide et sombre, le vide autour d'elle, l'eau glaciale l'étouffant. Voir Madame Nan accourir à son chevet fut comme agripper un morceau de bois flotté. Elle se précipita vers elle, les larmes aux yeux avant même d'avoir pu parler, incapable de formuler une phrase cohérente.
« Madame ! Je... je... » Elle avait la gorge serrée comme si un œuf cru lui était coincé, et des larmes coulaient sur son visage.
Madame Nan lui tapota doucement le dos, les yeux remplis de larmes, et la consola : « Ne dis rien, je sais tout, ma pauvre enfant, tu as tellement souffert ! Laisse-moi te voir. »
Ling'er sanglota et releva lentement la tête. Elle aperçut le visage aimant de Madame Nan. Madame Nan la serra dans ses bras et l'examina, lui pinçant le poignet, lui caressant la joue, lui relevant le menton et lui brossant les cheveux. D'une voix tremblante, elle dit : « Ling'er, tu as maigri et tes mains sont glacées. »
Elle secoua doucement la tête, invita Madame Nan à s'asseoir, puis demanda à Xiao He de servir le thé.
« Madame, tout va bien au manoir ? » Ling'er ne voulait pas pleurer devant des étrangers, et elle ne voulait pas être présomptueuse même devant Madame Nan.
« Tout va bien, tout va bien », demanda doucement Mme Nan. « Et vous ? »
"Très bien !" dit Ling'er d'un ton peu sincère.
« Très bien ? » Madame Nan secoua la tête. « Je ne le pense pas. Il doit se trouver que Ximei et les autres ne vous ont pas bien servie. »
« Non, Madame, c'est juste que je suis de mauvaise humeur ! Ça n'a rien à voir avec eux. » Les yeux de Ling'er s'empourprèrent à nouveau tandis qu'elle parlait, mais elle ne laissa pas couler ses larmes.
« Ling'er, ne fais pas ça. Tu vas te rendre malade à force. » dit Madame Nan avec tristesse. « Pourquoi ne viendrais-tu pas quelque temps à la résidence Nan avec moi ? »
En entendant les paroles de Madame Nan, Xi Mei fut la première à éclater de rire. Cependant, Ling'er était de mauvaise humeur et n'osa pas rire à voix haute, se contentant de savourer secrètement le moment.
« Madame, je... je ne veux pas y retourner », murmura-t-elle.
« Non ! Tu dois revenir avec moi. » Avant que Ling'er ne puisse répondre, Madame Nan commença à ordonner : « Xi Mei, dépêche-toi d'aider Ling'er à faire ses bagages afin que nous puissions retourner au manoir. »
« Oui ! » Xi Mei accepta sans hésiter et s'élança.
« Ling’er, dit Madame Nan d’un ton sévère, tu es une fille de la famille Nan qui a épousé un homme d’une autre famille. Je suis ta mère. Comment peux-tu ne pas m’écouter ? Le Nouvel An approche à grands pas, et Ningyue et Chenlin sont rentrées. Ne veux-tu pas les revoir ? Ne veux-tu pas revoir les autres ? Maître, Nanbin, Miaowen, Nanshan et toutes les servantes de la résidence Wangyue attendent ton retour avec impatience. »
Ling'er soupira doucement, les larmes aux yeux, le visage empreint d'une expression à la fois pitoyable et tendre. Madame Nan ressentit une profonde tristesse. Elle continua de la persuader : « Je sais que tu penses encore à Zhu Chengyu, mais son sort est incertain. S'il ne revient vraiment pas, ne retourneras-tu jamais chez tes parents ? De plus, tu ne reviendras pas pour toujours. » Les paroles de Madame Nan résonnaient comme un torrent. Xiao He, qui se tenait à proximité, ne put supporter plus longtemps de regarder et suggéra avec douceur : « Votre Altesse, pourquoi ne pas rentrer quelque temps avec Madame Nan ? Cela vous fera du bien. »
Ling'er n'avait aucune intention de discuter et a simplement dit : « Je ferai ce que Madame me demande ! »
« Ne m’appelez pas Madame », corrigea Madame Nan, « Appelez-moi Mère. »
"Oui, maman."
Ling'er convoqua le comptable, lui donna quelques instructions, puis ramena Ximei et Xiaohe à la résidence Nan avec Madame Nan.
La famille Nan a déjà entamé les préparatifs du Nouvel An. Miaowen, désormais la plus jeune des jeunes filles, s'affaire à tout organiser. Les années précédentes, c'était Ling'er qui s'en chargeait, mais cette responsabilité a changé.
Ling'er retourna à sa résidence Wangyue, perdue depuis longtemps, et retrouva Ningyue et ses servantes. En une seule année, le monde avait connu de si grands bouleversements qu'il était devenu méconnaissable.
« Ling'er, tu me manques tellement ! Je n'ai pas cessé de penser à toi un seul jour. Et toi, tu ne me manques pas ? Si tu ne penses pas à moi, ne serais-je pas désavantagée ? » Bien que Ningyue fût déjà mariée, elle était restée la même qu'avant son mariage.
Ling'er esquissa un sourire forcé : « Depuis que tu as épousé Chen Lin, quand es-tu devenu si calculateur ? Tu as même peur d'être exploité quand tu penses à moi ! »
« Oh ! Je plaisantais ! » Ningyue serra soudain Ling'er fort dans ses bras en disant : « Ling'er, tu es si gentille ! Tu es si gentille ! » Les larmes lui montèrent aux yeux en parlant.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Ningyue ? Pourquoi pleures-tu ? Chenlin t'a-t-il agressée ? Dis-le-moi vite, et si c'est le cas, allons le confronter. »
« Non, Ling'er ! Ce n'était pas Chen Lin, c'était toi ! C'était toi ! Comment pourrais-je jamais te remercier suffisamment ? » Les larmes de Ning Yue coulaient à flots tandis qu'elle continuait de pleurer. « Sans toi, comment Chen Lin et moi serions-nous là où nous sommes aujourd'hui ? Si tu n'avais pas pris ma place dans ce mariage, la famille Nan aurait probablement été ruinée. Maintenant que tout le monde est mieux loti, tu fais ça. Comment pourrais-je accepter cela ? »
En entendant ses paroles, Ling'er ne put retenir ses larmes. Tout au long du chemin, elle s'était répété qu'elle devait être heureuse de rentrer au Manoir du Sud, et qu'elle ne devait ni pleurer ni laisser les autres se moquer d'elle. Qui aurait cru qu'à la vue de Ningyue, elle ne pleurerait pas, mais que Ningyue se mettrait à pleurer la première, ce qui lui fit également monter les larmes aux yeux.
« Ne pleure pas, Ningyue », dit Ling'er en essuyant les larmes de Ningyue avec un mouchoir, comme toujours. « Ne t'en fais pas. Tu n'y es pour rien. C'est juste que je n'ai pas de chance. Ça n'a rien à voir avec les autres. »
« Non ! Ling'er, je me sens encore plus mal si tu dis ça. » Elle regarda Ling'er, qui était toujours la même. Intelligente, sage et compréhensive, comme un an auparavant. Pourtant, son cœur était blessé, et peu importe qui l'avait fait, Ningyue en souffrait.
La fée du pont de la pie
Réponse [40] : « Maintenant tout va bien, je suis de retour, et toi aussi. Ne nous séparons plus jamais, d'accord ? » dit Ningyue avec beaucoup de sincérité.
« D'accord ! Tant que tu es contente », répondit Ling'er d'un ton machinal.
Ningyue rit, essuya ses larmes et sortit les nombreux cadeaux qu'elle avait achetés pour Ling'er. Elle se mit alors à raconter ses aventures dans le Sud, ce qui provoqua des soupirs d'admiration chez un groupe de jeunes filles.
Ling'er regarda Ningyue, rayonnante d'excitation, et ne put s'empêcher de secouer la tête. Elle n'avait vraiment pas changé. Elle avait oublié que Ling'er était sortie plusieurs fois et était même entrée au palais. Qu'est-ce qu'elle n'avait pas vu de nouveau ? Ses récits grandiloquents de ses aventures dans le sud n'étaient qu'une tentative pour distraire Ling'er et lui faire oublier Zhu Chengyu, mais comment aurait-elle pu l'oublier ?
Cette nuit-là, Ningyue insista pour dormir avec Ling'er, si bien que Sun Chenlin dut se rendre chez Nanshan pour trouver un endroit où dormir. Ling'er voyait bien que Chenlin traitait Ningyue avec respect
; chaque fois qu'elle parlait de lui, ses yeux se plissaient et elle rayonnait d'un bonheur féminin.
Ningyue n'arrêtait pas de taquiner Ling'er avec tout et n'importe quoi, bavardant pendant une éternité, jusqu'à ce que l'aube se lève et qu'elle finisse par s'endormir. À son réveil, il faisait déjà grand jour et Ningyue n'était plus là.
Auparavant, elle se réveillait toujours avant Ningyue, mais à présent, les rôles étaient inversés. Bien qu'elle se trouvât au manoir Nan, Ling'er se sentait encore quelque peu intimidée. À peine y avait-elle pensé qu'elle entendit Madame Nan et Ningyue discuter dans la pièce attenante.
« Ling'er n'est toujours pas levée ? » C'était Madame Nan.
« Oui, maman, j’ai remarqué qu’elle n’avait pas bonne mine, alors je l’ai laissée dormir un peu plus longtemps », dit Ningyue.
Madame Nan soupira et dit : « Ling'er, pourquoi ta vie est-elle si amère ? Tu es devenue veuve si jeune. Comment vas-tu vivre désormais ? Même si elle est la princesse consort de Suning, comment les étrangers pourraient-ils deviner l'amertume qui l'habite lorsqu'elle est seule dans sa chambre vide ? »
« Mère, n'a-t-on pas dit que le prince Suning avait simplement disparu ? S'il est vraiment mort, pourquoi personne n'a-t-il vu son corps ? »
« N’est-ce pas pratiquement la même chose qu’être morte ? Ningyue, Ling’er nous a rendu un grand service, tu dois bien prendre soin d’elle. Je me dis toujours que si nous ne l’avions pas mariée à l’époque, les choses ne seraient peut-être pas arrivées là. » La voix de Madame Nan était empreinte de culpabilité.
« Maman, s'il te plaît, ne dis pas ça ! Ne t'inquiète pas, je prendrai bien soin de Ling'er. Arrêtons de parler. Ce ne serait pas bon si Ling'er nous entendait. »
Madame Nan s'était effectivement tue, mais Ling'er avait tout entendu distinctement. Elle était désormais incapable de bouger ou de parler. Les larmes lui montèrent de nouveau aux yeux, malgré elle. Elle fit de son mieux pour les retenir, tout son corps tremblant, étouffant ses sanglots.
Ling'er, Ling'er, tu as versé plus de larmes cette année que durant les dix-neuf années précédentes réunies. Qui as-tu offensé ? Pourquoi te punit-il ainsi ? Quels péchés as-tu commis pour mériter une telle torture ?
Après la Fête des Lanternes, le temps se réchauffa peu à peu, mais l'arrivée du printemps n'améliora pas l'humeur de Ling'er. Nan Shan était déjà marié, et tous les membres de la famille Nan, à l'exception d'elle, étaient en couple. Bien qu'ils la traitaient tous très bien, elle ne pouvait s'empêcher d'éprouver une pointe de jalousie. Dans ces moments-là, Zhu Chengyu lui manquait encore davantage.
En public, Ling'er arborait déjà un sourire, mais celui-ci était toujours empreint de tristesse, d'une pointe d'impuissance et d'une profonde mélancolie. Pourtant, elle finit par sourire. En privé, en revanche, elle se repliait sur elle-même, devenait de plus en plus silencieuse et solitaire. Mais elle conservait son calme et son élégance, sa douceur et sa méticulosité
; ne supportant pas le ridicule, elle affichait toujours une dignité inaccessible.
Ningyue, témoin de la scène, s'inquiéta. Rongée par la culpabilité envers Ling'er, elle tenta par tous les moyens de la rendre heureuse. Quant à Ling'er, si elle paraissait joyeuse en apparence, son cœur restait sombre.
À ce moment-là, Ling'er vivait au Manoir du Sud depuis deux mois. Elle souhaitait partir et retourner au Manoir du Prince de Suning, mais Ningyue refusa de la laisser partir.
« Ling'er, ne sois pas si pressée de partir », dit Ningyue d'un air amer. « J'ai déjà demandé à des gens de préparer la villa Jicui. Je comptais y rester quelques jours avec toi. Pourquoi pars-tu si tôt ? Tu y resteras de toute façon. Ne pars pas. »
« Non, Ningyue, je dois vraiment rentrer. Je dérange votre maison depuis plusieurs jours. »
« Quoi ? » s'exclama Ningyue d'un ton dramatique. « Vous ne considérez donc pas cet endroit comme votre foyer ? »
« Non ! Non ! » s'empressa d'expliquer Ling'er. « Je ne voulais absolument pas dire ça. »
«Que voulez-vous dire ?»
Ling'er soupira doucement : « Ningyue, tu sais bien que ce n'est pas ce que je voulais dire, alors pourquoi continues-tu à te disputer avec moi à ce sujet ? » À ces mots, le cœur de Ningyue s'adoucit aussitôt, et elle répondit : « Ling'er, je ne te compliquerai pas la vie. Si tu as quelque chose d'urgent à faire et que tu dois retourner au manoir, je ne devrais pas t'en empêcher. Mais qu'est-ce qui peut bien être si urgent pour que tu aies besoin de rentrer ? Même si tu veux vraiment partir, tu devrais au moins le dire à ta mère. »
En réalité, Ling'er n'avait rien de particulier à faire en rentrant
; elle ne voulait tout simplement plus rester au Manoir du Sud. Voyant que Ling'er ne disait rien, Ningyue s'inquiéta et rougit, reprenant ainsi ses méthodes habituelles, patientes et persévérantes.
« Ling'er, je t'en prie, ne pars pas. Quand tu es arrivée, tu n'avais pas promis de ne plus jamais te séparer de moi ? Pourquoi as-tu changé d'avis ? De toute façon, même si j'étais prête à te laisser partir, Maman ne serait pas d'accord. Viens au moins avec moi à la villa Jicui quelques jours. Chenlin est repartie dans le sud, et je m'ennuierais tellement seule. Tiens-moi compagnie, d'accord ? Je t'en prie. » Elle secoua doucement Ling'er, la suppliant.
Ling'er la regarda, impuissante. Il n'y avait tout simplement aucun moyen de gérer Ningyue. Ling'er acquiesça, approuvant son point de vue.
La cour Jicui est toujours la cour Jicui, inchangée. Ling'er est retournée dans ce lieu familier et n'a pu s'empêcher d'être submergée par une vague d'émotions.
Ningyue voulait faire plaisir à Ling'er, alors elle l'emmena aujourd'hui au temple Baiyun, demain au jardin Wanyi, et après-demain au mont Xishan. Elle lui fit découvrir pratiquement tous les sites touristiques célèbres de la région.
Quant à Ling'er, son humeur s'était effectivement améliorée. Elle savait que Ningyue se sentait toujours coupable, et si elle restait maussade, Ningyue se sentirait encore plus mal. Elle faisait de son mieux pour se remonter le moral, se distraire, oublier sa tristesse, le passé et Zhu Chengyu.
Ce n'est qu'après avoir bu qu'on réalise la force du vin ; ce n'est qu'après avoir aimé qu'on mesure la profondeur des sentiments. Oublier ? Comment serait-ce possible ?
La fée du pont de la pie
Réponse [41]
: Aujourd’hui, j’avais prévu d’aller au temple Guangji pour y déposer de l’encens, mais Ling’er a appris tôt ce matin que Ningyue était malade. Il est facile de tomber malade par temps si changeant.
« Tu as dû attraper froid hier », dit Ling’er. « Je pense qu’on ne devrait pas y aller. »
« Ça va ! Ça va ! Qui a dit que je ne pouvais pas… Atchoum ! Atchoum ! » Ningyue se mit à éternuer avant même d'avoir pu terminer sa phrase.
« Regarde-toi, tu dis encore que tout va bien, alors que tu n'arrives même plus à parler correctement. »
« Je vais très bien, j'ai juste le nez un peu bouché. Il fait si beau aujourd'hui, ce serait dommage de ne pas sortir. » Ningyue insista pour sortir.
« Si tu es vraiment malade, comment vais-je expliquer ça à Mère et Chenlin ? Rentrons vite », dit Ling'er en tirant Ningyue avec elle sur le chemin du retour.
«
Ling'er, que dirais-tu d'aller au temple Guangji pour y brûler de l'encens
? J'ai entendu dire que le Bouddha y est très vénéré. Tu pourrais allumer un bâtonnet d'encens pour moi et prier pour ma guérison. Tu pourrais aussi lui demander de bénir toute notre famille et de lui accorder paix et prospérité. Ne serait-ce pas préférable
?
»
Ling'er hésita un instant, puis dit : « Très bien, je vais demander à Ximei de rester avec vous. Si vous ne vous sentez pas bien, appelez rapidement un médecin, ne tardez pas. »
Ling'er emmena Xiao He seul au temple Guangji. Après avoir offert de l'encens, ils décidèrent de flâner, puisqu'il était encore tôt. Avant même de s'en rendre compte, Ling'er et Xiao He arrivèrent au lac Jingxin.
L'eau du lac était encore aussi claire qu'un miroir, mais lorsque la lumière chaude et claire du soleil l'illumina, elle se transforma en une étendue bleue scintillante.
Ling'er contempla l'horizon, où les montagnes se teintaient d'un vert sombre et où l'eau, limpide, était parcourue de nuages. Un vent froid soufflait sur le lac et elle ne put s'empêcher de frissonner.
« Votre Altesse, avez-vous froid ? Je vais vous chercher un manteau. » Xiao He était très prévenant ; avant même que Ling'er ait pu dire un mot, elle était déjà partie.
Ling'er marcha seule jusqu'au bord du lac, le regard perdu dans l'eau. Soudain, pourquoi son cœur se mit-il à trembler si violemment
? Chaque fibre de son corps la faisait souffrir, et un nom lui traversa l'esprit avec insistance
: Zhu Chengyu
!
Chengyu, Chengyu, où es-tu ? Sais-tu qu'il existe une femme au monde qui te regrette à chaque instant, qui t'appelle du fond du cœur sans cesse ? Qui peut comprendre sa douleur ? Combien de nuits blanches a-t-elle passées à murmurer ton nom ? Combien de fois s'est-elle réveillée d'un rêve glacial, ton image flottant faiblement devant ses yeux ? Chengyu, Chengyu, si tu es encore en vie, reviens ! Peux-tu supporter de voir la femme qui t'aime souffrir et verser des larmes ? Peux-tu supporter de la voir souffrir d'un désir infini ? Que tu es cruel !
Une larme nacrée glissa sur le visage de Ling'er, roula rapidement le long de ses vêtements et tomba dans le lac.
Soudain, elle entendit derrière elle une voix légère, masculine, familière et joyeuse réciter : « Sortie printanière, les fleurs d'abricotier soufflent sur ma tête, à qui appartient ce jeune homme sur la route, si fringant et charmant ? »
Ling'er tremblait. Mon Dieu ! Rêvait-elle ? Comment pouvait-elle être là ? Comment quelqu'un pouvait-il réciter de la poésie ? Et de la poésie en particulier ? La voix poursuivit : « J'ai l'intention de t'épouser, pour la vie. »