Aufzeichnungen über die Tötung von Dämonen

Kapitel 1

La avaricia (uno de los tres venenos)

Sesenta y ocho años después, cuando mi cadáver carbonizado caiga sobre el puente de piedra, creo que en mi espalda solo quedará una palabra.

Hasta ese momento, todavía no sabía qué era lo que había anhelado durante toda mi vida.

Le gustaba recostarse en el sofá en las noches de luna llena, sosteniendo una larga pipa de palo de rosa con boquilla de jade, sujetada suavemente con tres dedos, el meñique tan delicado como una orquídea. Daba una calada profunda, sumiéndose en un sueño largo, melancólico, profundo y sin sueños. La luz y la sombra se filtraban por la ventana. Volvió a mirar la luna, exhalando una bocanada de humo. Su postura era de una serenidad infinitamente encantadora. Tonos verdes y carmesí antiguos, cálidamente decadentes hasta casi derretirse. Sin embargo, sus ojos y cejas permanecían tan jóvenes y nítidos. Su piel, como un campo de nieve virgen, parecía intacta por el barro o la descomposición.

Ah Zi tiene unos ojos grandes, redondos y claros. Inocentes e ingenuos, a veces se mueven con un atisbo de miedo. Su barbilla puntiaguda y sus labios rojos y carnosos son tan suaves como flores. Solo yo sé que mil mentiras se esconden en ellos.

Azi dijo: "Xu Xingzhi, ¿qué quieres que haga? No era humano originalmente, ¿en qué clase de persona quieres que me convierta?"

Azi dijo: "Xu Xingzhi, tú sabes mejor que nadie lo que soy. Yo también sé lo que eres. No eres más que alguien con piel humana. ¿No es así?"

Casi podía ver de nuevo sus ojos burlones, con una media sonrisa.

Los ojos de Ah Zi solían reflejar una mirada desdeñosa. Desdeñosa, pero enigmática. Enigmática, pero inocente. Tan inocente que hacía olvidar todo lo demás.

Ah Zi, cuyos labios y dientes parecen albergar mil mentiras en cualquier momento, tiene el rostro más puro del mundo.

Durante los sesenta y ocho años posteriores a la partida de Azi, seguí viéndolo. Esa fue su venganza contra mí.

Más tarde, me convertí en un anciano sacerdote taoísta que vagaba entre el norte y el sur del río Yangtsé. Ataviado con una corona y túnicas salpicadas de estrellas, la sombra de un estandarte amarillo ocultaba un rostro estoico y envejecido. Al observarlo con detenimiento, se descubría que estaba cubierto de polvo, pero su piel era de un rojo pálido y radiante, rebosante de vitalidad juvenil. Apenas parcialmente oculta por una barba blanca. Llevaba este peculiar rostro conmigo de este a oeste. Nadie sabía cómo, entre amuletos de madera de durazno y espadas de madera, algunos planes turbios se deslizaban entre las sombras, sosteniendo mi menguante existencia, de cabellos grises. Si es que a eso se le podía llamar existencia menguante.

O tal vez mi vida, como fuente inagotable de pecado, ya ha sido demasiado larga.

Ah Zi dijo: «No eres más que alguien con piel humana». Jamás pude escapar de su mirada burlona. Aunque al final se desmoronó en polvo entre mis manos.

¿Sabía Azi que ya se había vengado de mí? De una forma imperceptible e ineludible. Creo que en sus últimos momentos, jamás imaginó que sería una forma de venganza. Azi no viviría ni moriría por venganza. Todo lo que hacía era por sí misma, viviera o muriera.

Solo para ella misma.

En los muchos años transcurridos desde su muerte, finalmente he llegado a comprenderla. Pertenecía a esta raza libre, egoísta y hedonista. Nació así. Estaba destinada a ser así. Y solo podía ser así.

Hace cien años, Azi era el espíritu de zorro más hermoso que jamás había capturado.

---hqszs

Respuesta [2]: Caracteres bermellón.

El talismán estaba firmemente sujeto a la boca del frasco de porcelana, mientras el humo blanco del incienso lo envolvía como un dragón. El humo, persistente y prolongado, sonaba como el lamento de un fantasma vengativo, con palabras largas y resueltas: «No me he reconciliado. No me he reconciliado. No me he reconciliado». Esta única frase, repetida una y otra vez durante milenios. La luz de la luna, como el agua, no podía disipar el hedor tóxico del fuego fosforescente.

El alma dentro de la botella también parecía compartir el mismo resentimiento. Sus suaves sollozos, penetrantes hasta el oído, poseían un atractivo indescriptible. ¿Y qué? No era más que un espíritu zorro con doscientos años de cultivo. Habiendo adquirido forma humana, este pequeño demonio salvaje ya se había vuelto arrogante e ignorante. Habiendo caído en mis manos, no era más que un delgado trozo de papel; ¿cómo podría yo someterla e impedir que ascendiera al poder?

Guardé la botella de porcelana en mi manga y, sin hacer ruido, bajé silenciosamente del altar. Los padres y tíos del erudito, que me habían estado mirando atónitos, parecieron reaccionar y se apresuraron a agradecerme efusivamente, pero sin atreverse a acercarse demasiado. Sus ojos se posaron con temor en mi manga.

Dije: «El demonio ha sido vencido; tu hijo estará a salvo de ahora en adelante». Dicho esto, tomé mis objetos mágicos y me marché. ¡Verdaderamente un maestro virtuoso! El mal no puede vencer al bien; en efecto, este sacerdote taoísta sometió al demonio en cuanto llegó. Ahora, nuestra familia está a salvo, ¡y nuestro hijo está salvado! ¡Es verdaderamente una deidad viviente que vence al mal y nos libra del sufrimiento!

Podía oír a la multitud alabándome a mis espaldas, pero no me giré. Para mí, puesto que ya había montado el altar y conseguido lo que quería, no había necesidad de mirar atrás para escuchar lo que decían los demás. Además, sabía que la deidad a la que agradecían por haberlos salvado no era yo.

Nunca he sido la persona que describieron.

Los suaves sollozos que escapaban de su manga se desvanecían con cada paso tambaleante.

El sol se pone sobre la carretera principal. Anochece de nuevo. Entro en esta humilde posada junto al antiguo camino. El polvo que levantan mis zapatos de tela se desvanece como un fantasma errante en la luz menguante.

Maestro, ¿qué le gustaría comer? Nuestro hogar está aislado y solo tenemos verduras secas y brotes de bambú. ¿Le gustaría comer fideos vegetarianos primero?

¿Hay habitaciones disponibles? Me gustaría descansar un rato primero.

¡Sí! ¡Sí! El negocio ha estado flojo estos últimos días. ¡Incluso con solo cuatro clientes, tenemos muchas habitaciones libres! Te llevaré allí; te garantizo que estará tranquilo. Por aquí, por favor, sacerdote taoísta.

En aquella pequeña posada de carretera, el posadero también hacía de acompañante. Este hombre regordete, con un pequeño bigote, me condujo con entusiasmo a una habitación bastante limpia. Me trajo una tetera de té fuerte y, un momento después, fideos vegetarianos. Le dije que no me molestara más y le pregunté dónde estaba el pozo.

Puedo ir a buscar agua para lavarme la cara; no me molestes. Me estoy haciendo viejo, suspiro, y me he vuelto retraído y no me gusta mucho interactuar con la gente.

¡Sí! ¡Sí! Maestro taoísta, el pozo está en el patio trasero, siéntase como en casa. No lo molestaré. Antes de cerrar la puerta, el posadero sonrió de nuevo: «Como era de esperar de alguien que cultiva, incluso a su avanzada edad y después de todos los viajes por el camino, su espíritu sigue siendo tan vigoroso. ¡Se ve maravilloso!».

Me desaté la bolsa de tela de la cintura y la coloqué sobre la mesa. Sí, soy tan viejo, pero sigo vagando por los caminos. Norte, sur, este, oeste, un viaje sin fin. Así me veía hace cien años. Ahora soy tan viejo. Pelo blanco, rostro juvenil. ¡Qué buena salud! El posadero no sabría que simplemente se trata de transferir el carmesí de la cresta de la grulla a mi rostro.

---hqszs

Respuesta [3]: Soporte

---Mirando hacia atrás, han pasado cien años.

Respuesta [4]: Abrí la bolsa de tela. Botellas de porcelana, grandes y pequeñas, estaban bañadas por el crepúsculo que se desvanecía gradualmente. La ventana orientada al oeste no pudo contener los últimos rayos del sol. Dicen que ni siquiera una inmensa riqueza puede comprar los años fugaces. El nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte son cosas que nadie puede desafiar. Tengo este rostro rosado y sin arrugas, pero debe estar oculto entre mi desordenado cabello blanco; en última instancia, no puede ver la luz del día. Era un sol rojo anormal en el cielo nocturno que debería haberse puesto pero no lo hizo. La ventana orientada al oeste expuso mi secreto. El sol de un errante siempre cae en el polvo. Dicen que la puesta de sol es el fin del mundo. Y el hogar es algo que no se puede ver ni siquiera mirando a los confines de la tierra. A lo largo de los años, mi hogar ha sido cargado sobre mi espalda. Yo, este sacerdote taoísta errante, soy tan viejo que mi cabello se ha vuelto completamente blanco. Todo lo que poseo es un hogar invisible cargado sobre mi espalda y estas botellas de porcelana.

De repente recordé la primera vez que vi a Azi, hace muchos años; ella también emergió de un jarrón de porcelana que se iba desvaneciendo poco a poco en el crepúsculo.

La puesta de sol era como un dorado que se desprendía, revelando la oscuridad subyacente bajo cualquier escena hermosa. La mujer apareció después de sacar el talismán de la botella. «Sabía que no me matarías», dijo. Estas fueron sus primeras palabras para mí. La lucha antes de quedar atrapada dentro de la botella le había despeinado el cabello, y una leve mancha de sangre le corría por la mejilla. En la penumbra de la habitación, vi sus brillantes ojos girar por un instante, luego el miedo se desvaneció, reemplazado por una calma repentina. Algunas personas parecen destinadas a existir en la oscuridad. Solo en la noche pueden moverse libremente, con la misma naturalidad que los peces en el agua. Esa noche, Ah Zi, cuya vida estaba en mis manos, despeinada y vestida con ropas toscas, con un rasguño sangriento en el rostro, fue liberada de una pequeña botella de porcelana, revelando su encanto innato.

No he olvidado que en realidad no era humana. Su encantadora sonrisa no era más que una ilusión. Era simplemente una bestia. Una zorra salvaje con afiladas garras y una larga cola, que vagaba entre tumbas, quizás tras haber devorado cadáveres.

Pero Azi dijo: "Sabía que no me matarías cuando te vi. Sacerdote taoísta, tú y yo, todos somos del mismo tipo de personas".

Sus ojos me miraban fijamente en la oscuridad.

No puedo vencerte. Pero me necesitas. No creas que te creeré que de verdad quieres salvar a ese niño. Alguien como tú está destinado a estar conmigo. Somos la pareja perfecta.

¿Hasta qué punto puede un espíritu de zorro brindar placer a un hombre? Azi sabía que su vida y su muerte estaban en mis manos, así que no escatimó esfuerzos en emplear sus métodos. De otro modo, ¿cómo habría podido drenar la sangre de tantos hombres? Aunque sus cuerpos eran hermosos y sus labios delicados, su placer apasionado no era más que una ilusión de carne. Ella no era más que una bestia.

Pero, ¿por qué la gente tiene que ver la verdad?

---hqszs

Respuesta [5]: Cuando salí de la posada a la mañana siguiente, monté en un burro y llevé a otros cuatro de la mano. Puedo venderlos cuando lleguemos al mercado.

El burro caminaba apático por el polvo, con la cabeza gacha. Estos animales parecían resignados a su destino. Quizás ser un animal no era tan malo. Aun así, no había nada que pudieran hacer.

La posada está vacía. Los dueños y sus tres huéspedes han desaparecido sin dejar rastro. Nadie lo sabrá.

El burro camina despacio, pero es muy fuerte. Se venderá rápido. Eso basta. ¿Por qué crees que la gente tiene que ver la verdad?

Desde ese día, Azi se convirtió en mi mujer. Originalmente no era humana, pero no sé qué otras palabras podrían definir mejor su identidad en mi vida.

No puedo olvidar despertar a la mañana siguiente en los brazos de Azi, sintiéndome completamente relajada. La luz del sol cegaba a través del papel pintado blanco como la nieve. El rostro de Azi, sobre la almohada de tela áspera con estampado floral azul y blanco, me miraba con una media sonrisa. «Estás despierta», dijo con un toque de burla en sus ojos oscuros.

Su larga cabellera se extendía sobre la almohada. Suave, fresca y lisa seda negra sostenía delicadamente mi espalda. Un brazo grácil se apoyaba sobre la colcha de seda azul, sus líneas ascendiendo hasta su prominente clavícula. Al final de ese camino, florecían unos labios rojos. Pero no había olvidado lo que era. Este hermoso rostro con el que compartía almohada podía transformarse en cualquier momento en una bestia peluda de afilados dientes.

Si quieres vivir.

No hace falta decir nada más. Sé que ya estoy en tus manos y obedeceré tus órdenes. Azi acarició suavemente su frente con un dedo, recorriendo el contorno de su nariz hasta su barbilla. Sus ojos brillaban intensamente.

«Sacerdote taoísta, ¿crees que no sé cómo te hiciste esta cara?». Tomó un mechón de pelo blanco de mi sien, sopló sobre él y rió entre dientes. «Tú y yo estamos igualados; es cuestión de que el pez grande se coma al pequeño. ¿Qué opinas de mis métodos?».

Eres solo un zorro de doscientos años.

Lo sé. Tu cultivo es naturalmente muy superior al mío, de lo contrario, ¿cómo podría haber caído en tus manos? Pero... ¿qué opinas de mis métodos? Azi alzó su barbilla puntiaguda, con una expresión de encanto inocente. Taoísta, por supuesto que también eres un hombre.

Me puse rápidamente mi túnica taoísta, me levanté de la cama y encontré una pequeña calabaza del tamaño de un frijol negro en mi bulto.

Ha amanecido. Si no quieres...

—Lo sé —me interrumpió Azi de nuevo. Entrecerró los ojos ante la luz del sol, cada vez más intensa, que entraba por la ventana.

Su cuerpo se transformó en una llamarada y se hundió en la calabaza.

Ese fue el comienzo. El comienzo de mi relación de treinta años con Azi. O quizás, esa relación nunca terminó en los sesenta y ocho años posteriores a su partida. Debería haber sabido hace mucho tiempo que siempre hay cosas en el destino de una persona que no se pueden evitar ni eludir. Azi era mi destino.

Esta mujer, con sus exquisitas ilusiones.

Ah Zi habita dentro de una calabaza, convirtiéndose en uno de los espíritus zorro que controlo. Esas calabazas del tamaño de un frijol, que cuelgan de mi cintura durante el día, aprisionan cada una a un espíritu de la montaña. La luz de la luna parpadea, el rocío nocturno se arremolina. Poseen una fuerza maligna pero no poderosa, que puede ser contenida y controlada con magia. Si te acercas a la calabaza, puedes oler la fresca fosforescencia y el aroma a musgo, junto con un olor complejo, ligeramente a pescado. Bajo mi túnica amarillo albaricoque, los dejo dormir inquietos en el calor de mi cuerpo. Y cada noche, al ponerse el sol, elijo un lugar apartado, abro el tapón de la calabaza y observo cómo estos impacientes espíritus de la montaña liberan volutas de humo color melocotón, azul y ciruela, siseando al escapar de la boca de la calabaza. Sé que ellos también tienen sed.

---hqszs

Respuesta [6]: Esos espíritus. Aunque se conviertan en humo, los identificaré uno por uno según sus distintos olores. Está el calor de la madera podrida, la humedad del agua y la piedra, y el extraño olor a incienso que se ha filtrado en la tierra de las tumbas antiguas a lo largo de los años, mezclado con el penetrante y suave olor a podredumbre de las perlas en las bocas de los cadáveres. Se extiende sin cesar en los ojos rojos como la sangre y soñolientos del sol poniente.

¡Oye, el sol se está poniendo y la luna está saliendo, date prisa y vuelve!

Se erigió un altar para someter a los demonios y se quemó incienso para estabilizar sus almas. Tras haber contaminado a estos espíritus con su propia sangre y las cenizas de talismanes, los hizo atar para que no escaparan y jamás regresaran. La niebla demoníaca se arremolinó en el aire y se desvaneció en un instante.

Así que me senté con las piernas cruzadas para regular mi respiración y calmar mi mente. Sabía que en ese momento, esas tenues volutas de humo ya se habían mezclado silenciosamente con las calles, donde el ruido de la ciudad se desvanecía y las luces comenzaban a encenderse. La multitud pacífica era completamente ajena a todo. Y esa noche, bajo la luna y entre las flores, en burdeles, fuera de muros bajos, junto a portones de paja, incluso en los solemnes templos budistas... con túnicas ondeantes, una belleza estaba a punto de llegar. La mujer, con su cabello brumoso y sus trenzas al viento, aparecería de repente. Bajo la luz de la luna, treparía el muro, alcanzaría las ramas de las flores y abriría la boca con una sonrisa encantadora. Una belleza tan misteriosa, ningún hombre podría resistirse. Ese era el sueño de todo hombre. Y así, sobre la hierba fragante o junto a ella, con la piel suelta y los labios ricamente coloreados, pasarían una noche dulce y apasionada de amor, deseando que la noche fuera demasiado corta... Podía imaginar la escena.

Eran como cometas fugaces, sus vibrantes colores destellaban en el alto cielo, su llegada y partida escapaban al control de cualquiera. Con un suspiro, el hombre miró a lo lejos, absorto en sus pensamientos, hasta que se desvanecieron sin dejar rastro. Poco sabía que aquello era una verdadera misericordia, un escape milagroso de la muerte. De lo contrario, toda su fuerza vital se habría agotado, su vida se habría extinguido. Cien años de vida valdrían tan solo unas pocas noches de placer.

Yo era quien volaba la cometa. Nunca hago nada gratis. Es una lástima que esos hombres no supieran que, por mucho que se estire la cuerda, al final volverá a su posición original. El placer que les di acabaría desapareciendo. El juego ha terminado.

Todas las noches jugaba a este juego de volar cometas. Por aquel entonces, casi nunca le prestaba especial atención a Azi. No era la única. Era solo una voluta de humo grisáceo-púrpura con un toque de almizcle y el olor penetrante propio de su especie.

Aunque poseía la apariencia ilusoria más hermosa.

Sé que pertenece a esa raza que cosecha sin sembrar. Está en su naturaleza. No es tan feroz como un tigre ni tan despiadada como un lobo, lo que la hace aún más astuta, escurridiza e impredecible. El mundo es tan indiferente. Quién vive, quién muere, está determinado por el destino y la superioridad de sus propios métodos. En una vida tan irregular y despiadada como una sierra, siempre encuentra la manera de evitar las debilidades, deslizándose hábilmente entre las grietas de la vida y la muerte una y otra vez. En la noche oscura bajo las estrellas menguantes, esta pequeña bestia se desliza silenciosamente entre las ruinas. Su pelaje es furioso y reservado. Y cada vez que se detiene a mirar hacia atrás, su esbelto cuello y su suave pelaje exudan un aire de noble elegancia, haciendo imposible imaginar qué podría estar haciendo en tal momento y lugar. Tal vez acaba de devorar los cadáveres putrefactos en las tumbas, o ha matado a toda una bandada de gallinas. Y sus ojos color esmeralda son tan lánguidos y perdidos, con un ligero desdén a la luz de la luna. Como una noble que enciende incienso en su recóndito tocador, con la mirada lánguida y cansada. Esta bestia, nacida con un profundo conocimiento del encanto y sus usos, aprecia su pelaje y su cola suave y esponjosa. Al correr, la moldea en un cúmulo de delicadas llamas ondulantes, permitiendo que el brillo etéreo de la luz de la luna y la fosforescencia penetren más profundamente en su pelaje, nutriendo cada pelo con un brillo extraordinario.

---hqszs

Respuesta [7]: Jeje, ¿ya terminaste de leer todo eso, MM? He cambiado la ubicación de búsqueda otra vez. ---hqszs Respuesta [8]: Ninguna bestia es más astuta, egoísta y pretenciosa que ellos, sin embargo, conocen todos los secretos que hechizan a las masas. Es una habilidad innata. Puede llevar a la gente a la dicha. Si así lo elige. Y cuando está dispuesto a hacer algo, generalmente no es gratis.

Los zorros son criaturas que viven con una escama en el corazón en todo momento. Quizás se encuentren entre las criaturas más astutas del mundo. Los espíritus románticos de zorro en los cuentos de los escritores, que se lanzan a los pobres eruditos en templos en ruinas en busca de amor, no son más que fantasías autoengañosas en las vidas desoladas de estos autores. Si tal suceso ocurriera en la realidad, el zorro sin duda no habría venido sin ningún motivo oculto. Creo que nadie lo sabe mejor que yo, porque fui yo quien creó innumerables cuentos románticos de este tipo.

Soy yo quien vuela la cometa. Gente insensata, si pudieran ver la belleza fugaz y las emociones conmovedoras de la vida en la alfombra roja, los gráciles movimientos de las mangas fluidas que revelan rostros incomparables, que así sea. Beban una copa, dejen que sus ojos se deslumbren, sus oídos zumben, su corazón se estremezca, su espíritu se embriague. No se adentren demasiado en las sombras tras la cortina, en el inquietante sacerdote taoísta de cabello blanco y rostro bermellón. La cometa en el cielo, la mano que sostiene la cuerda, no es necesariamente hermosa. Sepan cuántas leyendas conmovedoras existen en este mundo, y si las siguen hasta el final, tras innumerables giros y vueltas, no encontrarán más que un feo sacerdote taoísta escondido en las sombras.

Para ser sincera, mis bellas mujeres escondidas en la calabaza jamás preguntaron por leyendas. No les interesaban, aunque cada uno de sus rostros bastaba como modelo para cuentos populares, recreados y transmitidos sin cesar. Su única preocupación era cumplir con sus tareas diarias, así como cultivar su propia libertad. Estas volutas de humo, aparentemente lánguidas y vibrantes, eran las más directas y las menos inclinadas al romance. En realidad, es bastante curioso. Resulta que solo quienes viven una vida sencilla y pacífica se sienten tan cautivados por los aspectos dramáticos y extraordinarios de las llamadas leyendas. Sin embargo, quienes ya viven inmersos en leyendas ni siquiera se plantean algo así. Es bastante común, en realidad.

¿Quién sabe? Quizás sea simplemente porque vieron la mano que hacía volar la cometa.

Rara vez la verdad es bella. Incluso puede ser bastante fea. Pero tras verla muchas veces, uno se vuelve indiferente. Indiferente hasta que solo queda la indiferencia. Como la leve y desdeñosa sonrisa de Ah Zi.

No lo recuerdo. Ese chico de la familia Fang, probablemente fue la persona número 270 que seduje y maté —no, no sé contar, no lo maté—, fue entonces cuando llegaste. Caí en tus manos y desde entonces me convertí en tu esclava zorro en tu calabaza. Eso no es nada. Supongo que era mi destino.

Al amanecer, Azi, que acababa de regresar, se materializó en su forma etérea. Bajo la tenue luz matutina, se recostó despreocupadamente sobre la almohada, quitándose sus estrechos zapatos de satén bordados. Se frotó suavemente los dedos de los pies, aparentemente ajena a mi presencia. También parecía indiferente a su autoproclamada condición de esclava zorro. Viendo su actitud despreocupada, nadie creería que era una esclava zorro prisionera en mi calabaza, atada por hechizos y manipulada y explotada arbitrariamente.

---hqszs

Respuesta [9]: A veces siento que Azi parece indiferente a todo. Pero eso es imposible, por supuesto. Como miembro de las bestias más astutas, es naturalmente hábil para maquinar. Sé que le importan muchas cosas, aunque su rostro sereno y blanco puro nunca delata rastro de ansiedad. Por ejemplo, la esencia vital que absorbe de los seres vivos, el núcleo interior que cultiva día y noche pero que ahora he sellado. Y por supuesto, su libertad. Ninguna bestia puede soportar perder su libertad. Azi ya se ha transformado en espíritu, poseyendo la hermosa piel de una mujer humana. Es una piel mucho más hermosa que la de la mayoría de las mujeres humanas reales. Pero, después de todo, sigue siendo una bestia. Sé que me odia profundamente. El tipo de odio que una bestia siente por una persona.

Así había nacido. Su rostro, eternamente inocente e ingenuo, era tan puro y fragante como una gardenia. Sus ojos claros y serenos parecían incapaces de ocultar ningún secreto. Y sus labios carnosos y suaves podían permanecer lánguidamente rojos, rojos, rojos, un rojo cálido y despreocupado que perduraría incluso si el sol se pusiera y no volviera a salir jamás. Indiferente al éxito o al fracaso mundano.

Su vida está en mis manos, tan tranquila como si estuviera tumbada junto a su guarida en medio de la naturaleza salvaje.

¡Miserable! ¡Solo llevas doscientos años cultivando, y ya has encantado y matado a más de doscientas setenta personas! ¡Qué mano tan despiadada!

—¿Qué tiene eso de extraño? —Azi frunció el labio con desdén. Su expresión era tan redonda y adorable como la de una niña mimada. Esos hombres mortales eran o jóvenes débiles y estudiosos o paletos de pueblo. Incluso si absorbieran toda su esencia, ¿cuánto podría quedarle? Haz las cuentas, ¿cuánto podría ser? ¿No lo sabes?

¿Por qué no veneras obedientemente a la luna y refinas tu forma, encuentras un lugar apartado para cultivarte a solas, y así no caerás en mis manos?

¿Transformación en adoración a la luna? ¡Entonces probablemente seguiría siendo una zorra común y corriente! Tal vez muerta hace mucho tiempo, despellejada y convertida en un abrigo de piel. —Se rió—. Además, esos jóvenes no eran necesariamente inocentes. ¿Acaso no vinieron a mí porque estaban enamorados de mí? ¿No viste sus expresiones de éxtasis cuando estaban conmigo? Debes admitir que les di una forma peculiar de morir. —Hizo un puchero y exhaló al aire—. Del Paraíso directamente al Paraíso. Creo que la muerte que les di fue mucho más misericordiosa que cualquier muerte que ustedes, los de su especie, pudieran dar.

Pero lo que ganaste adulando a los demás ahora no es más que trabajar para beneficio ajeno. Soy yo quien se beneficia.

Azi apartó la colcha con una patada, impaciente, hacia un lado.

Eso es solo porque mi poder mágico es insuficiente, así que no tengo nada que decir. Ya lo dije antes, para mí, es como si el pez grande se comiera al pequeño. Como no puedo superarte, no me queda más remedio que dejar que me comas. Esa es la regla del juego. De todos modos, todo mi cultivo lo obtuve de otros mediante métodos malvados, y ahora tú lo has obtenido mediante los mismos métodos malvados. Esto es retribución. Xu Xingzhi, ¿recuerdas que te dije que no eres mejor que yo? Dios los cría y ellos se juntan.

---hqszs

Respuesta [10]: La abofeteé. Cállate. ¿Cómo te atreves a compararte conmigo? Soy un ser humano. Tú no eres más que un zorro.

Somos diferentes, sin duda. Me miró y sonrió levemente. La burla en esa sonrisa seguía siendo sutil, sin el más mínimo rastro de intención deliberada, a diferencia de antes.