Aufzeichnungen über die Tötung von Dämonen

Kapitel 19

Le groupe se rendit dans la chambre de Nizi, alluma la lumière et fouilla les lieux, mais ne trouva aucun indice.

« Qu’est-ce que c’est ? » Maître Fei remarqua de son œil gauche quelques éclats de verre brillants sur le sol, dans un coin, et les ramassa.

Sous les lumières, les éclats de verre se parent de mers bleues, de châteaux et de palais dorés, créant une atmosphère exotique.

« Ces objets viennent-ils de chez vous ? » demanda Maître Fei au maire Guo.

« Non, je n'ai jamais vu ça auparavant », a déclaré le maire Guo en secouant la tête.

« C’est donc le vieux Guo qui l’a transmis à Nizi ? Cette chose ne vient certainement pas des Plaines centrales. » Le visage de Maître Fei était à moitié recouvert de bandages, mais son nez restait découvert. Il renifla et perçut une odeur faible, étrange et âcre. Son expression changea radicalement et il s’exclama, choqué : « De l’huile de cadavre ! »

« Quel "pétrole" ? » demanda le maire Guo, perplexe.

Maître Fei lui lança un regard dédaigneux et expliqua : « L'huile de cadavre est l'huile qui s'écoule des cadavres rôtis ; c'est un outil magique utilisé dans la magie noire d'Asie du Sud-Est. »

« De l'huile provenant d'un cadavre ? De la magie noire ? » Le maire Guo n'avait jamais entendu parler de telles choses auparavant.

« Maintenant, je comprends enfin pourquoi la salive de la petite fille était empoisonnée. C'était un sort ! Elle est si jeune, et pourtant elle sait lancer des sorts. Je l'ai vraiment mal jugée. Cette petite fille est en réalité une redoutable lanceuse de sorts ! » s'exclama Maître Fei, soudain saisi par la révélation.

« Une sorcière ? Nizi est encore une enfant innocente, comment pourrait-elle connaître la sorcellerie ? » Youfu avait combattu en première ligne à Laoshan, dans le Yunnan, et avait entendu parler de sorcellerie en Asie du Sud-Est.

Le secrétaire Qin déclara d'un ton inhabituellement grave

: «

Camarades, la situation se complique de plus en plus. Je crains que des forces hostiles contre-révolutionnaires venues de l'étranger n'aient infiltré notre région. Par conséquent, nous devons redoubler de vigilance et retrouver Guo Ni au plus vite afin de faire toute la lumière sur cette affaire.

»

« Alors séparons-nous et fouillons la région de Fenglingdu pendant la nuit », suggéra le maire Guo.

« Vous devez garder cela confidentiel », a ordonné le secrétaire Qin.

Après avoir mangé un morceau, chacun se sépara pour accomplir sa mission. Le secrétaire Qin resta dans la vieille maison pour diriger l'opération, le maire Guo et le prêtre taoïste Fei partirent ensemble, et You Fu partit seul pour commencer à rechercher Ni Zi pendant la nuit.

Après avoir quitté la vieille maison, Youfu leva les yeux vers le ciel nocturne. Le clair de lune était frais, les étoiles étaient éparpillées et la Voie lactée semblait déserte. Il ne put s'empêcher d'éprouver une pointe de tristesse… Hélas, Nizi était vraiment un enfant pitoyable.

Yu Fu soupira profondément, puis se retourna et se dirigea droit vers le temple de Fengling.

Chapitre 26, Partie 1

Dans le calme de la nuit, les coups frappés à la porte de la montagne portaient loin.

« Ce qui doit arriver arrivera un jour… » soupira Maître Yidu, puis il se leva, entra dans la porte de la montagne, tira le loquet horizontal en bois et poussa la porte pour sortir.

Sous le clair de lune se tenait l'envoyé spécial de la police, manchot.

« Maître, je suis Guo Youfu. Vous souvenez-vous de moi ? Je vous ai rendu visite tard dans la nuit il y a deux jours », dit Youfu précipitamment, une fine couche de sueur perlant sur son front, signe qu'il avait une urgence à régler.

« Ah oui, le commissaire de police spécial de Fenglingdu, je me souviens de lui », dit Maître Yidu en hochant la tête.

« Maître, une petite fille est-elle venue au temple aujourd'hui ? » demanda Youfu avec anxiété.

« Chaque jour, certains fidèles amènent leurs enfants au temple pour offrir de l’encens et faire des vœux », répondit le maître Yidu.

« Elle s’appelle Nizi, elle n’a que six ou sept ans et elle vient de Fenglingdu », expliqua rapidement Youfu.

« Je ne m’enquiers jamais des noms et des origines des fidèles », a déclaré le maître Yidu.

« Maître, c’est urgent, dites-le-moi, je vous en prie », implora Youfu.

Maître Yidu resta silencieux.

Youfu plongea la main dans la poche de sa chemise, en sortit un morceau de papier blanc plié, le déplia et le tendit au moine.

Yi Du prit la feuille de papier blanc. Au clair de lune, une ligne d'écriture irrégulière y était tracée

: «

Maître Yi Du du temple de Fengling…

» Les traits étaient très maladroits.

« C’est… » Maître Yidu regarda Youfu, perplexe.

«

Voici ce qu’a écrit Nizi. Le vieux Guo lui a spécialement appris à reconnaître et à écrire ces caractères avant de mourir.

» Le regard de Youfu était fixé sur Maître Yidu.

« Hélas, bienfaiteur Guo, qu’est-ce qui vous amène à cet enfant ? » soupira Maître Yidu, car il était clair que l’écriture était bien celle d’un enfant.

Après un instant d'hésitation, à en juger par le ton d'Yidu, Nizi devait déjà être au temple de Fengling et s'y trouvait peut-être encore. Pour gagner la confiance du vieux moine, il devait dire la vérité. « Nizi est en danger. Je voudrais lui parler. Je peux peut-être contribuer à résoudre cette crise. Maître, je vous en prie, rendez-moi service », dit-il sincèrement.

Maître Yidu hocha la tête et dit : « Veuillez me suivre. »

Youfu suivit le vieux moine jusqu'à la porte de la montagne, puis ferma les deux lourdes portes en bois de l'intérieur et les verrouilla.

Dans la peupleraie à l'extérieur du temple, Maître Fei se tenait tranquillement à l'ombre des arbres, observant les alentours en silence. Il avait remarqué que l'expression de You Fu était très étrange lorsqu'il se trouvait à la vieille maison le soir, comme s'il avait quelque chose de difficile à dire. C'est pourquoi il l'avait suivi discrètement jusqu'ici.

Bien que Youfu fût un éclaireur et qu'il ait fait attention aux mouvements derrière lui et autour de lui tout au long de son chemin, il ignorait totalement la présence d'un maître d'arts martiaux comme Maître Fei.

Maître Yidu demanda à Youfu d'attendre dans le hall principal, puis se rendit dans la chambre d'amis du couloir latéral pour réveiller Nizi qui dormait.

« Nizi, Guo Youfu, qui habite chez toi, est venu au temple. Veux-tu le voir ? » demanda Maître Yidu à Nizi pour avoir son avis.

« Oncle Guo ? » Nizi fut un peu surprise. Comment savait-il qu'elle était venue au temple de Fengling ? Elle hocha la tête, puis souleva la couette, sortit du lit, enfila ses chaussures de toile et suivit Maître Yidu hors de la chambre, en direction du hall principal.

Chapitre 26, Partie 2

«Nizi ! Je t'ai enfin trouvé !» s'exclama Youfu avec joie en voyant Nizi entrer dans le hall principal.

« Oncle Guo, qu'est-ce qui vous amène ici ? » Nizi s'arrêta à quelques mètres de Youfu, gardant inconsciemment une certaine distance avec lui.

Youfu montra la feuille de papier vierge à Nizi et dit : « Regarde, Nizi a écrit elle-même "Maître Yidu du temple de Fengling"... »

Nizi jeta un coup d'œil à Youfu, puis baissa la tête et dit : « Nizi a des ennuis. »

Youfu dit avec un sourire ironique : « J'ai bien peur que ce ne soit pas seulement une source de problèmes… »

Maître Yidu était assis en tailleur sur le futon, les yeux légèrement fermés, comme en pleine méditation.

« Nizi, tu es une enfant honnête. Quand oncle Guo te posera une question, répondras-tu sincèrement ? » dit doucement Youfu.

Nizi acquiesça.

«

Est-ce que Da Guai t'a harcelé, et c'est pour ça que tu lui as jeté des nouilles

?

» You Fu choisissait soigneusement ses mots, essayant de ne pas blesser l'enfant.

« Il a fait pipi dans mon bol de nouilles… », dit Nizi d’un ton vexé, les larmes aux yeux.

« Oncle Guo comprend. Ce n'est pas la faute de Nizi. Da Guai est allé trop loin », dit Youfu avec colère.

Nizi fit inconsciemment deux pas de plus vers Youfu. Elle sentait que cet oncle Guo était différent de la «

propriétaire

» et des autres.

«Nizi, connais-tu la magie noire ?» demanda Youfu en fixant Nizi du regard.

« La magie noire ? Nizi n'y comprend rien. » Nizi secoua la tête et dit franchement :

Youfu pensa : « Cet enfant ne ment pas. » « Nizi, tu as une petite bouteille en verre avec la mer et le palais peints dessus, n'est-ce pas ? » poursuivit-il.

Nizi hocha la tête et dit avec un grand regret : « C'est dommage qu'il ait été cassé accidentellement. L'image dessus était très belle. »

« Cette bouteille vous a-t-elle été léguée par votre grand-père ? » insista Youfu.

Nizi hocha la tête et dit : « Grand-père me l'a donné avant de mourir. »

« Sais-tu ce que représente l'image sur cette bouteille ? » demanda Youfu.

Nizi secoua la tête et dit : « Je ne sais pas, cela semble être un endroit très éloigné, pas Fenglingdu. »

« Sais-tu ce qu'il y a dans la bouteille ? » demanda Youfu nerveusement.

Nizi secoua de nouveau la tête et dit : « Je ne sais pas. Je n'ai jamais ouvert cette bouteille. Elle était scellée. »

«

Avez-vous cassé la bouteille en verre

?

» continua de demander Youfu.

« Pendant que Nizi dormait, le récipient s'est cassé et un liquide jaunâtre s'en est écoulé. Ça sentait mauvais et ça a failli tacher ses vêtements », répondit Nizi.

Youfu acquiesça. Il croyait Nizi sur parole. Avant de mourir, le vieux Guo avait laissé à Nizi cette petite bouteille en verre. Nizi ignorait tout de son contenu : huile de cadavre ou non.

« Oncle Guo, est-ce que Nizi peut encore aller à l'école ? » demanda doucement Nizi.

« Nizi, j’ai bien peur… » dit Youfu avec hésitation. « Maître Fei a perdu la vue de son œil droit. Il prétend que tu lui as craché dans l’œil et que tu l’as empoisonné… Bien sûr, oncle Guo ne croit pas à une chose pareille, mais tu dois attendre d’être à l’école. Tu peux rester au temple Fengling pour le moment. Oncle Guo viendra te chercher pour te ramener à la maison une fois que tout sera fini. »

« Hahaha… Comme je m’y attendais, ce petit sorcier maléfique se cachait dans ce temple des carillons. » Soudain, un rire sinistre retentit à l’extérieur du hall principal.

Au clair de lune, Maître Fei, le visage à moitié enveloppé de bandages, se tenait farouchement sur les marches de pierre.

Chapitre 26, Partie 3

Le visage de Nizi changea de couleur, et elle eut tellement peur qu'elle se réfugia dans les bras de Youfu.

« Nizi, n'aie pas peur. Oncle Guo va lui expliquer toute l'histoire. » Youfu tapota la tête de Nizi, lui disant d'attendre à l'intérieur du hall et de ne pas sortir, puis il sortit à grandes enjambées.

Sur les marches de pierre du hall principal, Maître Fei avait réussi à se procurer des lunettes de protection et les avait mises sur son nez. Les lunettes de protection sont courantes sur le plateau de Loess poussiéreux, mais en porter par une nuit sans vent semblait incongru.

« Qu'est-ce que c'est... ? » demanda Youfu, surpris.

« Mouais, chat échaudé craint l’eau froide. Crois-tu que je risquerais à nouveau mon œil gauche ? » Maître Fei gloussa.

«

Vieux Fei, j’ai déjà interrogé Nizi. La bouteille en verre a bien été laissée par le vieux Guo, mais Nizi ne l’a jamais ouverte et ignore ce qu’elle contient. Quant à tes yeux, je pense que cela n’a rien à voir avec Nizi

», expliqua Youfu.

« Qu'est-ce que tu crois ? Tu n'y connais rien ! Tu essaies vraiment d'innocenter ce petit sorcier… Écarte-toi ! Je veux l'interroger moi-même. » Maître Fei s'impatientait et, dans sa précipitation, il laissa même échapper des injures.

Guo Youfu déclara solennellement : « Moi, Guo Youfu, je suis le commissaire de police spécial de la ville de Fenglingdu, chargé de la sécurité de cette localité. J'ai mené l'enquête et j'ai découvert que Nizi n'est absolument pas une sorcière. C'est une simple enfant. Je ne vous permettrai pas de causer des troubles à Fenglingdu, compris ? »

Maître Fei dit avec dédain : « Toi ? Un déchet avec un seul bras ? »

En entendant cela, Guo Youfu entra dans une rage folle et cria : « Des ordures ? J'ai perdu ce bras pour le pays ! Je vous préviens, peu importe qui vous êtes ou votre puissance, moi, Guo Youfu, je n'ai pas peur de vous ! »

«

Tu cherches les ennuis

?

» À ces mots, Maître Fei entra dans une rage folle et retira le dispositif d’acupuncture de derrière son cou, se préparant à forcer le passage dans le hall principal.

Pour ne pas être en reste, Youfu tendit la main gauche, sortit son pistolet Type 51 de sa ceinture, le frotta vigoureusement contre sa cuisse et l'arma avec un « clic ». Puis il dit à Maître Fei : « Reculez ! »

Sans répondre, Maître Fei relâcha le dispositif d'acupuncture qui, à la vitesse de l'éclair, frappa le point Shaohai, situé à l'intérieur du coude de Youfu. Ce point est communément appelé «

le tendon engourdi

». Immédiatement, le bras gauche de Youfu s'engourdit comme s'il avait reçu une décharge électrique. Puis, il lâcha son pistolet, qui tomba au sol avec un craquement.

Maître Fei, tel une ombre, s'approcha et appuya son index sur la poitrine de You Fu, au point d'acupuncture Tanzhong. Sans même le regarder, il s'empara du dispositif et bondit dans le hall principal.

Pour la première fois de sa vie, You Fu fut témoin de la technique des points de pression d'un maître d'arts martiaux, mais son corps se relâcha et il s'effondra devant la porte du palais.

À l'intérieur du hall, Nizi était si effrayée qu'elle resta figée sur place, tremblant de tout son corps.

"Amitabha..." Un chant bouddhiste retentit dans la salle, et Maître Yidu, qui était en méditation sur le futon, s'éleva dans les airs et se tint devant Nizi.

Maître Fei s'arrêta net, son œil gauche scrutant le vieux moine aux longs sourcils à travers ses lunettes. À en juger par ses mouvements, cet homme possédait un talent exceptionnel.

« Ce modeste prêtre taoïste est Fei Ziyun. Puis-je connaître le nom bouddhiste du maître ? » demanda le maître Fei en s'inclinant.

« Je suis Yidu. Puis-je me permettre de demander si la visite de l'abbé à mon humble temple si tard dans la nuit, sans même un bonjour, n'est pas un peu trop autoritaire ? » dit froidement Yidu.

« C’est ma maladresse. Je m’en excuse. Maître, je vous en prie, confiez-moi cette petite fille. Je quitte le temple immédiatement », dit Maître Fei en s’inclinant légèrement.

« Et si je refuse ? » demanda calmement Yidu.

« Maître, les temples bouddhistes sont des lieux de tranquillité pour Pigsy. Il serait peut-être inapproprié pour une femme de passer la nuit dans un temple, n’est-ce pas ? » Maître Fei laissa échapper un rire sinistre.

« Le bouddhisme offre refuge, et tous les êtres sont égaux. Je n'y vois rien de mal ? » dit Yidu calmement.