Aufzeichnungen über die Tötung von Dämonen

Kapitel 40

Song Diweng jeta un coup d'œil à Fei Ziyun, qui acquiesça et déclara : « Ce cadavre, ton cadavre, sans cadavre, sans souffle, que peut-on bien chercher dans un cadavre ? Un pot à fantômes, une incantation. Ces quatre vers sont gravés à l'intérieur d'un sarcophage de pierre éclairé par la lune, dans un tombeau millénaire au fond de la vallée. L'écriture est celle du Petit Sceau Qin… »

« Hmm. » Le commandant écouta attentivement.

Maître Fei, fidèle à son habitude d'étaler son savoir, rétorqua

: «

Comme chacun sait, l'écriture des Petits Sceaux de Qin a été créée par Li Si, Premier ministre de Qin. Auparavant, les sept royaumes, durant les périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants, utilisaient l'écriture des Grands Sceaux. Ziyun en conclut donc que ce verset a été gravé après 208 av. J.-C. Or, examinons à nouveau le couvercle du sarcophage. Outre le 18e hexagramme du Yi Jing, «

Gu

», on y trouve également deux caractères oraculaires anciens, «

Feng Hou

», indiquant que le propriétaire de ce sarcophage de pierre était Feng Hou. S'il avait été fabriqué par des générations ultérieures, l'écriture aurait été identique à celle des Petits Sceaux de Qin à l'intérieur du sarcophage

; il n'y avait donc aucune raison de s'y attarder…

»

« Monsieur, vous n’avez pas l’air bien », interrompit Song Diweng à Fei Ziyun.

À ce moment-là, le visage du commandant était blême, ses yeux étaient fixés droit devant lui, et ses pupilles se dilattaient et se contractaient, comme s'il avait très peur de la lumière...

Song Dion se retourna et aperçut un rayon d'aube filtrant à travers la fenêtre

; le jour se levait. Un frisson le parcourut. Il saisit rapidement le poignet du commandant et appuya ses doigts sur trois points d'acupuncture. Le visage du commandant pâlit instantanément et il s'écria

: «

Commandant, vous êtes possédé

!

»

Chapitre 57 du texte principal

Le commandant hocha la tête, sa voix étouffée : « Vous avez raison, vieil homme, trouvez vite un moyen de la faire sortir. »

« Monsieur, cette chose immonde dégage une aura sinistre très forte, comme une vieille femme… » dit Song Diweng d'un ton très grave.

Le chef esquissa un sourire ironique et répondit : « Peut-être. » L'image de Ke'er, les larmes ruisselant sur son visage, lui traversa l'esprit au moment de son orgasme, puis celle du secrétaire Tang, avec ses lunettes et son air terne, lui apparut. Soupir… Il ne put s'empêcher de laisser échapper un long soupir.

Le vieux Song fronça les sourcils et ordonna au taoïste Fei de tirer les rideaux pour bloquer les rayons du soleil levant. Puis, d'une voix lente, il dit : « Chef, cela fait soixante ou soixante-dix ans que je travaille dans l'archéologie, et j'ai fouillé d'innombrables tombes anciennes. Certains de mes collègues ont également vécu des expériences de possession. En effet, après la mort et l'inhumation, si le sol de la tombe est peu conducteur et bien isolé, le champ biomagnétique du défunt s'y emprisonne et peut y demeurer indéfiniment. Plusieurs années plus tard, lorsqu'une personne entre en contact avec la tombe, ce champ biomagnétique s'empare de son cerveau. Son champ magnétique cérébral d'origine est temporairement masqué, et la personne perd momentanément conscience. Son comportement est alors contrôlé par les ondes cérébrales ainsi perturbées. C'est ce qu'on appelle la possession, ou, en langage courant, la possession spirituelle. »

Le dirigeant n'a ni confirmé ni infirmé l'information.

« Outre la possession par les esprits des morts, certains animaux peuvent également posséder des corps humains après la mort. C'est pourquoi des animaux habituellement dociles deviennent soudainement agressifs et attaquent leurs maîtres. Lorsqu'une personne en possède une autre, le champ biomagnétique, ou esprit, exprime sa volonté par la bouche de l'hôte et son comportement par ses membres. Une fois possédé, ce champ biomagnétique provoque des comportements étranges et une irrationalité extrême, ce que la médecine occidentale appelle la schizophrénie. De manière générale, les fréquences du champ magnétique des esprits humains sont les plus proches, il est donc plus facile pour les humains de posséder des corps humains. Il est également possible que les champs magnétiques d'autres animaux possèdent des corps humains, mais ces cas sont extrêmement rares. » Song Diweng expliqua cela au chef aussi simplement que possible, car sa coopération était nécessaire pendant l'exorcisme.

Le chef a compris ce que Song Diweng voulait dire, alors il a dit : « Diweng, dites-moi simplement comment vous en débarrasser. »

Le vieux Song acquiesça et dit : « Chef, d'une manière générale, l'énergie yin est la plus forte à minuit la nuit de pleine lune. J'en déduis que vous avez dû vous rendre dans un lieu hanté par des esprits impurs, comme un cimetière ou une vieille maison, à ce moment-là… »

« La vieille maison », répondit le chef.

« Hmm, à en juger par son énergie ancienne et yin, ce fantôme doit être celui d'une femme âgée, probablement d'une époque très lointaine… » demanda Song Diweng avec hésitation.

« Plus de deux cents ans », a déclaré le dirigeant.

Song Diweng acquiesça puis demanda : « C'est donc un fantôme féminin de la dynastie Ming. Savez-vous si elle nourrit des rancunes ou des problèmes non résolus qui la hantent depuis des siècles ? Il serait préférable de libérer son ressentiment afin qu'elle puisse partir d'elle-même. »

Le dirigeant se dit qu'il était trop embarrassant d'évoquer sa relation sexuelle avec Guo Ke'er. Si la nouvelle de cet adultère entre un humain et un fantôme venait à se répandre, ne deviendrait-elle pas la risée des cadres vétérans du parti

? Il était donc impératif de garder le silence.

« Je ne sais pas », répondit le commandant d'un ton péremptoire.

Observant l'expression du chef, Song Diweng comprit qu'il devait avoir quelque chose de difficile à dire, mais il n'osa pas l'interroger. Il répondit donc : « Monsieur, l'énergie yang est trop forte durant la journée, c'est pourquoi le fantôme n'ose pas se montrer. Ce n'est que lorsque l'énergie yin s'élève la nuit que je pourrai trouver un moyen de la capturer. »

Le dirigeant acquiesça et dit : « Il faut le faire au plus vite. »

« Oui, monsieur. Reposez-vous d'abord et ne sortez pas. Diweng, allez faire quelques préparatifs. Nous commencerons à minuit ce soir », répondit Song Diweng.

Date : 27/09/2009 11:40:00

Song Diweng et Fei Ziyun sortirent et fermèrent doucement la porte.

« Monsieur Lou, veuillez garder la porte. Personne n'est autorisé à entrer sauf moi, compris ? » dit Song Diweng avec une expression inhabituellement grave.

« Ceci… » Lou Yi jeta un coup d’œil à la pièce attenante, hésitant.

« Lou Yi, suivez les instructions du président Song. » La voix du dirigeant provenait de l'intérieur de la pièce.

« Oui », acquiesça Lou Yi.

À ce moment-là, le maire Guo sortit joyeusement de la cuisine en portant un bol fumant d'eau au sucre brun, aux œufs, aux cacahuètes et au gingembre, avec l'intention de l'apporter au dirigeant pour le soigner de son rhume.

« Tenez », dit Song Diweng en prenant le bol d'eau et en le tendant à Lou Yi. « Le commandant ne peut pas boire de choses aussi épicées pour le moment. Monsieur Lou, buvez-en, s'il vous plaît. »

Lou Yi prit le grand bol, sans craindre la chaleur, pencha la tête en arrière et le but d'un trait, ressentant instantanément une douce chaleur l'envahir.

Le maire Guo se retourna et partit maladroitement. Il retourna dans la chambre, secoua Qin Ruhua, qui dormait profondément, et lui murmura : « Ruhua, un haut fonctionnaire de la capitale est arrivé chez nous. Tu devrais appeler ton père immédiatement. »

« Vraiment ? » demanda Qin Ruhua, encore ensommeillée.

« Bien sûr que c'est vrai ! Le président Song le traite avec le plus grand respect », lui assura le maire Guo avec assurance.

Qin Ruhua a bondi hors du lit, ses fesses d'une blancheur immaculée exposées, et a attrapé le téléphone.

"Remettez vos sous-vêtements", dit le maire Guo en fronçant les sourcils.

Plus d'une heure plus tard, le secrétaire Qin est arrivé en courant depuis la ville du comté.

« Le dirigeant rencontre des difficultés et est temporairement indisponible. Ce soir, Diweng vous le présentera personnellement. » Diweng Song refusa catégoriquement la demande du secrétaire Qin de rencontrer le dirigeant pour faire son rapport.

« Vous avez de l'argent ! Alors dépêchons-nous d'aller chercher quelques mets sauvages ce soir pour accueillir notre dirigeant venu de loin », ordonna le secrétaire Qin au maire Guo.

Le soleil finit par se coucher et la nuit tomba lentement. Le chef sortit de l'aile ouest.

La secrétaire Qin l'accueillit avec un sourire radieux, et Song Diweng le présenta à la nouvelle secrétaire.

«

Monsieur le Secrétaire Qin, j’ai entendu dire que vous avez apporté un soutien précieux au travail du Président Song. Merci pour votre dévouement.

» Le dirigeant lui tendit la main.

Le secrétaire Qin joignit rapidement les mains en signe de salutation et dit modestement : « Ce n'est rien, c'est mon devoir. » Cependant, il ne put s'empêcher de se demander pourquoi le dirigeant avait si peu de fièvre et le visage si pâle. Il était probablement malade.

« Monsieur, votre santé… » demanda le secrétaire Qin, inquiet.

Song Diweng lui fit un clin d'œil, l'empêchant de poursuivre. Puis il le prit à part et murmura : « Le corps du chef est possédé par des esprits maléfiques. Ce soir, je vais l'exorciser. »

« Exorciser des fantômes ? » demanda le secrétaire Qin, stupéfait.

«Chut… Mangeons d’abord», dit Song Diweng.

Durant le dîner, le dirigeant resta taciturne, mangea peu et ne but pas d'alcool, terminant son repas à la hâte.

À la fin de l'heure de Hai (21h-23h), bien que ce ne fût pas la pleine lune, le ciel nocturne était encore clair et lumineux, et la terre était baignée d'un faible clair de lune. L'exorcisme commença.

« Maître, laissez-moi faire. Combattre les fantômes féminins grâce à la magie taoïste du Grand Palais Luo, c'est du gâteau », déclara Maître Fei avec assurance, un sourire aux lèvres.

Song Diweng leva les yeux vers lui, puis hocha la tête et dit : « Ziyun, souviens-toi, tu ne dois jamais blesser le commandant. »

« Maître, le disciple comprend. N'ayez crainte. J'ai vaincu à l'époque plusieurs fantômes féminins des dynasties du Nord et du Sud. » Maître Fei ouvrit grand son œil valide et déclara avec assurance.

Au début de minuit, alors que la nuit était profonde et calme, tous les habitants de la petite ville dormaient profondément.

Le chef, les yeux clos, était assis sous le vieux robinier, baigné par le clair de lune. Le secrétaire Qin et son épouse Youcai se tenaient à l'extérieur du cercle, tandis que Youfu et Louyi montaient la garde autour d'eux. Le silence régnait.

Maître Fei alluma trois bâtonnets d'encens, puis, d'un revers de la main, retira de sa nuque un bâtonnet d'acupuncture en bois de pêcher brun foncé. Il dessina un talisman dans l'air et commença à réciter le « Mantra Divin de la Lumière Dorée » : « Ciel et Terre, source profonde de tout Qi, à travers d'innombrables éons de cultivation, j'ai atteint le pouvoir divin. Au sein et au-delà des Trois Royaumes, seul le Dao est suprême. Mon corps est enveloppé d'une lumière dorée, invisible à l'œil et inaudible à l'oreille, embrassant le Ciel et la Terre, nourrissant tous les êtres vivants. Récitez-le dix mille fois, et votre corps sera empli de lumière. Les Trois Royaumes vous protégeront, les Cinq Empereurs vous accueilleront, tous les dieux vous rendront hommage, vous commanderez le tonnerre et l'éclair, fantômes et démons trembleront de peur, esprits et monstres disparaîtront. En vous résident le tonnerre et l'éclair, le Dieu du Tonnerre dissimule son nom, pénétrant la sagesse et la perspicacité, les Cinq Qi jaillissent… »

Sous le clair de lune, le corps du chef se raidit soudain, et il ouvrit les yeux avec une expression concentrée, le regard voilé, comme s'il écoutait attentivement.

Voyant que l'incantation divine avait fonctionné, Maître Fei en fut secrètement ravi. Il pensait que s'il parvenait à sauver le chef du danger, son avenir serait assurément prometteur.

« Les humains sont séparés par des couches de papier, les fantômes par des montagnes ; mille maux ne peuvent être chassés, dix mille maux ne peuvent être repoussés. Le ciel recèle trois merveilles : le soleil, la lune et les étoiles ; ils pénètrent le ciel et la terre, effrayant fantômes et dieux. Si des dieux féroces et des esprits maléfiques s'aventurent sur la terre, ils erreront sans relâche. Le ciel est pur, la terre est spirituelle ; ce disciple, au nom des Trois Ancêtres Mao, ne laissera aucun dieu impuni, et aucun fantôme ne sera terrorisé. J'obéis avec urgence au décret de l'Ancêtre Maoshan, afin d'anéantir tous les fantômes et démons ; j'obéis avec urgence au décret du Seigneur Suprême Laozi, afin de chasser les démons et d'exterminer les monstres sans pitié ; j'obéis au décret des Trois Ancêtres Mao, puisse-t-il être accompli promptement, comme l'ordonne la loi… » Maître Fei récita l'incantation anti-fantômes du Grand Palais Luo.

À ce moment-là, le chef laissa échapper un petit rire moqueur, puis ricana et cracha par terre.

Youfu laissa échapper un petit rire, puis referma rapidement la bouche.

Fei Daozhang poussa un cri, alluma plusieurs talismans jaunes de Maoshan, et les cendres se dispersèrent dans l'air. Puis, son visage se durcit, et il récita : « J'implore les Cinq Empereurs et les Dix Mille Grands Généraux des Cinq Directions de descendre et d'unir leurs forces à celles de Ziyun pour soumettre les fantômes des voyageurs et les démons qui hantent les villages, les ruelles, les maisons et les demeures ; les fantômes des cadavres et des exécutions ; les fantômes des portes, des puits et des poêles ; les fantômes des Cinq Vides et des Six Épuisements, les fantômes du mal et de la rébellion ; les fantômes des calamités et de la ruine ; les fantômes de ceux qui chantent, dansent et rient seuls ; les fantômes des créatures venimeuses des sentiers sauvages ; les fantômes des esprits de la montagne, des démons des falaises et de toutes sortes d'esprits maléfiques ; les fantômes des Huit Maladies. » « Les fantômes des âmes humaines, chacun avec son nom, les fantômes sans nom qui ont laissé leurs registres, les fantômes qui errent la nuit et commettent des actes odieux, les fantômes des sanctuaires maléfiques et licencieux des montagnes et des forêts, les fantômes de ceux qui sont morts par l'épée ou une arme, les fantômes de ceux qui ont souffert de diarrhée et de ballonnements, les fantômes de ceux qui sont morts par pendaison ou noyade, les fantômes des six tribus barbares, les fantômes de ceux qui sont morts de maladie et de stérilité, les fantômes de ceux qui sont morts avec des cheveux blancs et chauves, les fantômes de ceux qui sont morts de plaies et de saleté, les fantômes de ceux qui sont morts sur la place publique décapités ou pendus, les fantômes de ceux qui ont menti et proféré des mensonges, les fantômes de ceux qui ont caché leur forme et sont devenus invisibles… » Maître Fei ignorait quel fantôme possédait le chef, aussi ne put-il que ratisser large et parcourir le monde entier, récitant les fantômes en haletant et en transpirant. abondamment.

Song Diweng observait la scène de côté, fronçant profondément les sourcils.

Maître Fei reprit son souffle et continua de chanter sans s'interrompre : « Au cours d'une vie, il existe des milliards de fantômes, plus éloignés des dieux que plus proches des esprits. Le monde est plein de calamités, et il est impossible de le savoir. À présent, je consigne leurs véritables noms afin que les gens les connaissent. Une fois que l'on connaît le nom d'un fantôme, le mal n'ose plus l'approcher ; une fois que l'on prononce le nom d'un fantôme, tous les fantômes et les monstres seront tués, qu'ils soient célestes ou terrestres ; une fois que l'on prononce le nom d'un fantôme, tous les fantômes obéiront à mon ordre. Dis-moi, quel est ton nom ? »

«Voici mon humble serviteur, Guo Ke'er…» gloussa le chef d'une voix aiguë et ancienne.

Chapitre 58

Maître Fei, fou de joie, parvint enfin à expulser le fantôme féminin. « Hé ! Guo Ke'er, qui es-tu ? Comment oses-tu agir ainsi en plein jour ? »

«

Je suis loin de chez moi depuis de nombreuses années et ma ville natale me manque. Je n'ai eu d'autre choix que de vivre chez quelqu'un d'autre pour apaiser mon mal du pays. Je vous en prie, Maître taoïste, comprenez ma situation.

» Le chef prit soudain la parole, en sanglotant.

À cet instant, Youfu, Louyi et les autres étaient stupéfaits. Qin Ruhua, prise de panique, serrait le bras de Youcai si fort que ses ongles s'enfonçaient dans sa chair, mais il ne s'en rendait absolument pas compte.

"Hé ! Guo Ke'er, d'où viens-tu ?" demanda Maître Fei.

« Ma maison se trouve à Fenglingdu, dans le Hedong, au Shanxi », a répondu le dirigeant.

« Quelle absurdité ! Quelle rusée fantôme ! Tu oses tromper ce prêtre taoïste ! Il semble que si je ne t'élimine pas, tu ne seras qu'un fléau pour les mortels. » Le prêtre taoïste Fei, persuadé que Guo Ke'er mentait, rougit et se prépara à la tuer au plus vite pour libérer le chef de prison.

« Tu crois pouvoir devenir un misérable prêtre taoïste ? Bah… » Le chef cracha une gorgée de flegme qui atterrit sur la chaussure de Maître Fei.

Maître Fei entra dans une rage folle et lança son incantation la plus impitoyable contre les démons : « Le Seigneur Suprême Laozi m'a enseigné à terrasser les démons, m'a conféré des méthodes divines et invoque la Vierge de Jade pour soumettre tout malheur. Que les montagnes se fissurent et les rochers se fendent ! Je porte le sceau, un dais sur la tête, mes pieds foulent le Destrier Divin, les Six Jia à ma gauche, les Six Ding à ma droite. Devant moi se tient le Dieu Jaune, derrière moi le Yue Zhang. Le maître divin terrasse, ne craignant aucune puissance, terrassant d'abord le démon maléfique Guo Ke'er, puis décapitant le Rayon Nocturne. Quel dieu ne se soumet pas, quel démon ose se dresser contre moi ? Hâtez-vous, hâtez-vous, comme l'ordonne la loi ! » Dans sa fureur, il planta un poignard dans la poitrine du chef…

Song Diweng était sous le choc. Il tendit précipitamment sa petite main potelée et attrapa le bâtonnet d'acupuncture au vol, en criant : « Ziyun, tu ne dois pas faire ça ! »

Maître Fei se réveilla brusquement et retira précipitamment le bâtonnet d'acupuncture. Des gouttes de sueur froide perlèrent sur son front et il s'exclama : « C'était moins une ! »

Song Diweng le foudroya du regard, puis se retourna lentement vers le chef, souriant doucement et disant : « Guo Ke'er, vous avez dit que votre ville natale est Fenglingdu, dans le Hedong. Fenglingdu a une circonférence de plusieurs dizaines de kilomètres. De quel côté se trouve votre maison ? »

Le chef laissa échapper un petit rire et dit avec une profonde mélancolie : « À l'est du bac de Fengling, devant la porte, se dresse un vieux robinier… »

« La vieille maison ! » Le maire Guo et les autres furent surpris.

« Pas mal, je suis rentré chez moi. » L'expression du commandant changea soudainement, et il laissa échapper un rire froid.

Song Diweng, surprise, demanda précipitamment : « Guo Ke'er, vous… vous êtes un descendant direct de Guo Pu ? »

Le chef leva les yeux, son regard brillant et perçant, et laissa échapper un soupir lugubre : «

“Fantôme enlacé”, Guo Ke’er est de retour…

» Après avoir dit cela, il se leva, se précipita vers le vieux robinier et serra fort le tronc rugueux à deux mains, les larmes ruisselant sur son visage.

Maître Fei saisit le point d'acupression, impatient de l'essayer, tout en demandant nerveusement : « Maître, que devons-nous faire maintenant ? »

Song Diweng sourit légèrement et dit : « Ziyun, comment pouvons-nous forcer une femme aussi sentimentale, qui a quitté sa ville natale ? La négociation est la meilleure solution. »

Song Diweng demanda un mouchoir à Qin Ruhua, s'approcha du chef et essuya délicatement les larmes qui perlaient au coin de ses yeux. Il dit avec une profonde tristesse : « J'ai quitté ma famille très jeune, et aujourd'hui, à plus de quatre-vingt-dix ans, je ne suis jamais retourné dans mon village natal. Chaque fois que la lune brille, le chagrin m'envahit et je pleure à chaudes larmes, comme si j'allais mourir… »

Le chef cessa de pleurer et regarda Song Diweng, les yeux embués de larmes, en disant : « Pourquoi n'êtes-vous pas rentré chez vous depuis tant d'années, monsieur ? Contrairement à moi, qui suis entrée dans une famille riche et me suis retrouvée prisonnière des profondeurs de l'océan, incapable de revenir, là où la richesse et la gloire ne sont finalement qu'un mirage. Quel dommage que mon mari ait été contraint au suicide ; c'est seulement à ce moment-là que j'ai compris que tout cela n'était qu'un rêve… »

Saisissant l'occasion, Song Diweng demanda avec sympathie : « Qui sont les membres de la famille du mari de Mlle Ke'er ? »

« Cinquante années de rêves se sont écoulées, mais aujourd'hui je fais mes adieux à ce monde mortel. Quand les eaux monteront et que le dragon apparaîtra, reconnaissez dans la fumée d'encens ma réincarnation… » Le chef récita lentement, d'une voix longue et poignante, empreinte d'une profonde tristesse.

En entendant cela, Song Diweng fut très choquée et demanda avec étonnement : « Êtes-vous de la famille de Heshen ? »

« Je suis la concubine de Lord He », répondit le chef.

Song Diweng savait que le quatrain de sept caractères que Guo Ke'er venait de réciter était le dernier poème composé par Heshen avant que l'empereur Jiaqing ne lui ordonne de se suicider. Il supposa donc qu'elle appartenait à la famille de Heshen, mais il n'aurait jamais imaginé qu'elle soit en réalité sa concubine ! La descendante de Guo Pu avait épousé le ministre favori de l'empereur Qianlong, et il pressentait qu'il y avait anguille sous roche… L'affaire est bien plus complexe.

« Mademoiselle Ke'er est issue d'une famille Han influente du Hedong, tandis que Heshen était Grand Conseiller du Département de la Maison Impériale sous le règne de l'empereur Qianlong, issu du clan mandchou de la Bannière Rouge Niohuru. Je me demande comment ils ont pu se retrouver liés par alliance ? » Song Diweng était déterminé à le découvrir.

« Cette jeune femme a été emmenée de force dans la demeure de la famille He », a déclaré le dirigeant avec indignation.

« Mademoiselle Ke’er doit être d’une beauté d’une grâce et d’un charme incomparables », a déclaré Song Diweng.

« J’ai honte de dire cela. À Fenglingdu, j’étais considérée comme une jolie fille, et mes pieds n’étaient pas grands non plus. Mais en arrivant dans la capitale, j’ai réalisé que j’étais comme une grenouille au fond d’un puits. Hélas, mon apparence n’est même pas aussi belle que celle d’une servante de la famille He… » dit timidement la dirigeante.

Si elle était si peu attirante, et pourtant Heshen l'avait forcée à l'épouser, que cherchait donc ce seigneur immensément riche ? Song Diweng devint de plus en plus suspicieux. Il en conclut que Heshen devait avoir une autre raison d'épouser Guo Ke'er, et il pressentait vaguement que cette affaire était également liée au «

mausolée de Feng Hou

».

Song Diweng leva les yeux vers la lune. Il était déjà minuit passé. Il devait se dépêcher de l'interroger, car sinon, une fois la nuit tombée (entre 1 h et 3 h du matin), l'énergie yang augmenterait progressivement et le fantôme féminin Guo Ke'er disparaîtrait à nouveau.

« Mademoiselle Ke'er, Heshen vous a-t-il épousée pour le "Pot Fantôme" ? Vous avez gardé le secret de la famille Guo depuis le début et vous ne lui avez rien dit, n'est-ce pas ? » demanda Song Diweng sans détour.

«

“Pot fantôme”

? Comment le savez-vous

?

» demanda le commandant avec méfiance.