Aufzeichnungen über die Tötung von Dämonen

Kapitel 81

"Hein..." Guo Ruchang, très surpris, fixa Youliang du regard et demanda : "Tu connais Nizi ?"

« Nizi, c’est ma sœur. Je la cherche depuis longtemps… », dit doucement Youliang.

Guo Ruchang regarda Youliang et hocha la tête en disant : « C'est exact, le dé à coudre en cuivre que porte Nizi est la clé pour ouvrir la chambre secrète du palais souterrain. »

« Tu as vu Nizi ? » Youliang leva les yeux et demanda, surpris.

« Oui, Nizi est ici depuis plusieurs jours. Elle était là avant votre arrivée sur l'île au milieu du lac », a admis Guo Ruchang.

« Où est Nizi maintenant ? » Youliang, à la fois surpris et ravi, saisit la manche de Guo Ruchang et demanda précipitamment.

« Elle a disparu », dit Guo Ruchang, perplexe. « J’étais parti chercher quelque chose à manger, mais quand je suis revenu sur l’île au milieu du lac, je ne l’ai pas trouvée. »

"Nizi, Nizi..." Youliang se retourna et cria fort, cherchant anxieusement le long du rivage du lac, traversant la forêt de pierres.

Shen Caihua ferma les yeux très fort, restant là, silencieux et immobile, seules ses narines frémissant légèrement.

« Caihua, qu'est-ce qui ne va pas ? » La nounou hakka n'a pas pu s'empêcher de demander en le voyant pour la première fois dans un état si étrange.

« Je crois que j'ai senti quelque chose, une sensation étrange… » murmura Shen Caihua pour lui-même.

« Une sensation étrange ? » demanda la vieille femme Hakka, perplexe.

« Mais c'est si loin, si très loin… » Shen Caihua était perdu dans ses souvenirs. Après un long moment, il ouvrit enfin les yeux et dit calmement : « Je me souviens maintenant, c'était Mo Mo… »

Oh non ! Le début de «

Le Pot Fantôme

» laisse vraiment entendre que Dudu est un mâle… Que faire

? Il faut changer ça. Disons que la chauve-souris fantôme a vu le magnifique plumage du grand perroquet et l’a pris pour une femelle, puisque Dudu vient de l’étranger… (Veuillez vous assurer que les enfants font attention à ce détail.)

```````````````````````````````````````````````````````````

« Mo Mo ? Est-ce la petite fille que vous cherchiez ? » demanda la nounou hakka, surprise.

« Je peux sentir son parfum… », répondit Shen Caihua pensivement.

La femme Hakka regarda Chen Caihua un moment avant de finalement hocher la tête et de se tourner vers Guo Ruchang pour lui demander : « Maître Guo, une fille nommée 'Mo Mo' est-elle déjà venue ici ? Elle a l'air d'avoir six ou sept ans. »

« Non », répondit Guo Ruchang, assez surpris. « Cela fait 250 ans. À part une petite fille nommée Nizi, venue il y a quelques jours, aucune femme n'est descendue jusqu'au nombril. »

« Quel âge a Nizi ? » demanda la nounou hakka.

« Six ou sept ans », répondit Guo Ruchang.

La femme Hakka sourit et dit : « Je comprends maintenant. Nizi est Momo, et Momo est Nizi. C'est la même personne. »

« Nizi… » La voix de Youliang était déjà un peu rauque lorsqu’il est retourné sur ses pas, l’air perdu et abattu.

« Hé, cette vieille dame te pose une question », dit la femme Hakka à Youliang, « tu n’es pas le frère biologique de Nizi, n’est-ce pas ? »

Youliang fut surprise, puis hocha la tête et répondit : « C'est ma filleule. »

La femme Hakka esquissa un sourire et dit : « C'est exact. Où est sa maison ? Qui d'autre vit dans cette maison ? »

Les yeux rougis par les larmes, Youliang raconta : « La vie de Nizi était si misérable. Elle vivait à Fenglingdu avec son grand-père, mais le jour du décès de ce dernier, le maire s'empara de sa maison et la poursuivit. Nizi s'enfuit au temple de Fengling, où mon maître, Yidu, l'accueillit. Mais ces bandits ne la laissèrent pas partir. Ils la poursuivirent jusqu'au temple et abattirent Maître Yidu. Nizi et moi nous sommes réfugiés dans notre ancienne maison du village d'Aoli, sur la rive sud du Fleuve Jaune, espérant y vivre en paix, mais les bandits nous ont retrouvés. Ils ont tué mon père et ma mère et incendié la maison… » À ces mots, Youliang sanglotait à chaudes larmes.

« Ah… Comment ose-t-on occuper la vieille maison de ma famille Guo ! C’est scandaleux ! C’est intolérable ! Je vais les mordre à mort… » Guo Ruchang était tellement en colère qu’il sautillait sur place, son cou craquant, et il hurlait de façon incohérente.

« Ma petite, ne pleure pas. Que s'est-il passé ensuite ? » la consola la nourrice hakka.

« Plus tard, au temple de Foya, ma sœur et moi avons été capturées par ces bandits et emmenées à Tongguan. Nous avons été enfermées dans le bûcher d'une famille. Cette nuit-là, un prêtre taoïste du nom de Jia, du temple de Baiyun, est venu et a enlevé ma sœur. Je me suis échappé pendant la nuit et je la cherche partout depuis… » raconta Youliang.

La femme Hakka hocha la tête et dit : « Savez-vous que Nizi a un autre nom ? »

« D’autres noms ? » Youliang secoua la tête et dit : « Le nom de Nizi est Guo Ni, c’est tout. »

« Caihua, c’est… c’est génial ! Alors cette fille est… la Momo que tu cherchais… » murmura Dudu à l’oreille de Shen Caihua, depuis son épaule.

La femme Hakka regarda autour d'elle et dit lentement : « Maintenant que Guo Ni est arrivée sur l'île au milieu du lac, il est impossible qu'elle reparte à un si jeune âge. Grand-père Guo, réfléchissez-y, où pourrait-elle aller d'autre ? »

Guo Ruchang secoua la tête, perplexe, réfléchit longuement, puis finit par dire d'un ton dubitatif : « Il ne reste donc plus qu'une seule possibilité… »

« Qu'est-ce qui est possible ? » La femme Hakka fixait Guo Ruchang intensément.

« Nizi a ouvert la porte du palais souterrain… » Des gouttes de sueur froide perlèrent sur le front de Guo Ruchang.

Chapitre 125

Nizi tomba dans l'obscurité, son corps dévalant la pente à toute vitesse. Terrifiée, elle ferma les yeux et agita instinctivement les mains dans tous les sens, mais elle ne toucha rien.

Avec un bruit sourd, son dos sembla atterrir sur un filet extrêmement élastique. Après avoir coulé, elle rebondit plusieurs fois avant de s'immobiliser. Nizi ouvrit les yeux, horrifiée.

Elle est tombée dans une toile d'araignée géante...

Une faible lueur verte jaillissait de la droite, révélant une flaque d'eau plusieurs mètres plus bas, fumante et reflétant cette lueur ; sa profondeur était inconnue.

Alors qu'elle était encore sous le choc, une silhouette blanche rampa silencieusement vers Nizi...

Une fois Nizi redressée et ses yeux habitués à la pénombre, elle réalisa soudain que l'énorme araignée blanche était presque à portée de main… L'araignée était à peu près de sa taille ! Nizi fut instantanément terrifiée, son corps se recroquevilla de peur, tandis que l'araignée géante s'approchait pas à pas, étendant lentement une longue mandibule hors de sa gueule…

Il s'agit d'une araignée cavernicole amphibie. Vivant dans l'obscurité toute l'année, elle est devenue albinos et a subi des mutations. Elle chasse non seulement toutes les créatures qui tombent dans sa toile, mais elle peut aussi plonger dans l'eau pour tuer des poissons, s'injecter des enzymes digestives hautement toxiques, décomposer la chair et les organes du poisson en liquide, puis les aspirer dans son estomac. Après chaque repas, elle peut survivre des mois sans manger.

L'araignée brandit ses grandes pinces, chacune munie de crochets acérés. Ses six pattes, couvertes de longs poils hérissés, reposaient fermement sur l'épaisse toile. Huit énormes yeux blancs fixaient intensément Nizi. Après un bref face-à-face, l'araignée géante décida de s'emparer de sa proie. Elle ouvrit lentement la gueule, levant ses mandibules acérées pour se jeter en avant, prête à transpercer la chair de Nizi…

À ce moment critique, Nizi sentit soudain un mouvement dans sa gorge, puis sa bouche s'ouvrit involontairement, un rayon de lumière rouge jaillissant de ses lèvres. À cet instant crucial, les puces de sang géantes s'activèrent…

La puce de sang géante bondit sur la tête de l'araignée géante, lui transperçant le crâne de sa trompe avec un « plop », lâchant un « sort de sang », puis retira sa trompe d'un coup sec. Dans un « whoosh », elle fit un bond en arrière et retourna tranquillement dans la bouche de Nizi. À cet instant, Nizi, stupéfaite, avait encore la bouche grande ouverte.

L'araignée géante secoua frénétiquement la tête, titubant le long du bord de sa toile, son corps oscillant de façon instable, comme si elle était ivre.

Sans hésiter, Nizi saisit l'occasion, bondit et se jeta sur l'araignée géante, la faisant tomber de sa toile dans la mare en contrebas. Par inertie, elle perdit l'équilibre et tomba à l'eau avec un « plouf », éclaboussant tout sur son passage.

C'est une source chaude ; l'eau est tiède et lisse. Nizi ne sait pas nager et, malgré tous ses efforts, elle finit par couler lentement…

Alors que Nizi était au désespoir, elle sentit soudain quelque chose la soulever, la ramener à la surface, puis la pousser doucement vers le rivage. Sans hésiter, Nizi s'agrippa fermement aux rochers qui dépassaient de la berge et lutta pour remonter. Se retournant avec terreur, elle scruta l'eau à la lueur verte de la bioluminescence et vit qu'il s'agissait d'un banc de gros poissons, pesant chacun environ un kilo, qui l'avaient soutenue…

Le poisson, appelé « poisson de terre », avait une apparence très particulière

: une tête plate, des orbites rondes sans pupilles visibles, une minuscule bouche comme celle d’un bébé, un corps jaune sans écailles et une longue queue. Une fois Nizi échoué sur le rivage, ils furent fous de joie, sautant et éclaboussant l’eau avant de se retourner et de se jeter en avant, déchirant férocement l’araignée géante et rigide qui flottait à la surface…

L'araignée chasseuse géante est un arthropode amphibien. Bien que ses toiles sur la paroi rocheuse soient très résistantes, rares sont les proies qui osent s'y aventurer. Elle ne peut donc plonger dans l'eau que de temps à autre pour chasser un ou deux poissons terrestres. De ce fait, les poissons terrestres la haïssent farouchement, mais ils ne font pas le poids face à son agilité et à sa férocité, et y perdent souvent la vie. Cette fois-ci, Nizi les a aidés à se débarrasser de cet ennemi redoutable. Fous de joie, ils ont uni leurs efforts pour la sortir de l'eau et la ramener sur la rive, en guise de remerciement.

Nizi était assise sur la rive, observant les poissons de terre dévorer frénétiquement l'araignée géante. Bientôt, il ne restait plus que des os de l'araignée. Après s'être reposée un moment, Nizi commença à explorer les environs. Grand-père Guo avait dit qu'en dessous se trouvait une chambre souterraine secrète où était conservé le «

Pot Fantôme

», mais elle ignorait s'il existait un passage pour en revenir.

Un peu plus loin, une lumière verte cristalline émanait de la porte. Nizi se leva et s'approcha prudemment. En s'approchant, elle constata qu'il s'agissait d'une porte en fluorite, d'où émanait une faible lueur verte.

Nizi se tenait devant la porte de pierre et la toucha délicatement du bout des doigts. Elle était fraîche et parfaitement lisse. Elle la poussa avec un léger grincement, révélant un passage de pierre. Les murs de part et d'autre étaient incrustés de morceaux de fluorite, tels des appliques murales, diffusant une douce lumière verte dans le passage. La clarté était parfaite. En y regardant de plus près, Nizi ne put s'empêcher d'être très surprise…

Des milliers de minuscules silhouettes, hautes d'à peine quelques centimètres, se tenaient dans le passage. Hommes, femmes, vieillards et enfants emplissaient l'étroit passage, vêtus de costumes d'époque. Les hommes portaient pour la plupart des robes à ourlet droit, tandis que les femmes étaient vêtues de ruqun (un type de robe traditionnelle chinoise). La foule compacte s'étendait à perte de vue.

Nizi était abasourdie et désemparée, et n'osait pas faire un pas. Bien qu'elle fût pieds nus, elle craignait encore de marcher sur ces petits êtres.

Les petites figurines avaient le regard vide et restaient immobiles, comme des statues.

« Ce sont des mannequins ? » se demanda Nizi, puis elle s'accroupit et tendit timidement un doigt, désireuse de saisir une petite figurine de garçon et de l'examiner de près dans sa paume…

Avec un claquement sec, le garçon ouvrit la bouche et mordit l'index de Nizi. Elle eut l'impression d'être piquée par une aiguille. Lorsqu'elle retira son doigt, elle vit deux rangées de fines marques de dents, avec un léger suintement de sang.

Nizi se leva avec colère, donna un coup de pied au garçon qui l'avait mordue, l'envoyant voler avec un « smash ».

Cela provoqua une vive agitation. Les petites figurines se mirent à courir partout et formèrent instantanément une immense structure, couche après couche. L'ensemble paraissait chaotique, mais il était en réalité parfaitement organisé et obéissait aux principes des Cinq Éléments et du Livre des Mutations.

Nizi cligna des yeux et les fixa intensément. L'image du «

Sépulture de l'Oiseau bleu

» de son rêve lui apparut. Elle y découvrait une étrange énigme qui lui correspondait parfaitement. Bien qu'elle ne puisse prononcer le nom de cette énigme, elle savait comment la résoudre.

Il s'agit de la «

Formation Taiyin Tengshe Yin Dun

», créée jadis par Guo Pu. La maîtrise des «

Dix-huit formes de Zhuyou

» permet de vaincre aisément ces adversaires

; dans le cas contraire, surmonter cet obstacle s'avérera extrêmement difficile.

Chaque formation possède huit portes : Vie, Blessure, Blocage, Repos, Vision, Ouverture, Choc et Mort. Huit divinités gardent ces huit portes : le Talisman Suprême, le Serpent Ascendant, Taiyin, les Six Harmonies, le Tigre Blanc, la Tortue Noire, les Neuf Terres et les Neuf Cieux. Ces minuscules figures ne sont pas humaines. Elles sont insensibles aux armes, au feu et aux inondations, et ne craignent ni les piétinements ni l'écrasement. Si un ennemi pénètre par erreur dans la formation, elles se jettent sur lui et le mordent avec une fureur dévastatrice, telles une armée de fourmis dans la jungle, le dévorant entièrement.

Le *Livre des Jin* raconte que Pu aimait une servante de Hu Mengkang, gouverneur de Lujiang, mais ne pouvait l'obtenir. Il prit alors trois *dou* de haricots et les dispersa autour de la maison de Hu. Un matin, le gouverneur vit des milliers d'hommes vêtus de rouge encercler sa demeure, mais ils disparurent lorsqu'on s'approcha. Très inquiet, il demanda à Pu de deviner la cause de ce phénomène. Pu lui dit : « Ta maisonnée ne devrait pas garder cette servante. Tu peux la vendre à vingt li au sud-est. Prends garde à ne pas marchander le prix, et ce mauvais esprit sera chassé. » Le gouverneur suivit son conseil. Pu ordonna secrètement à quelqu'un d'acheter la servante à bas prix. Il confectionna ensuite un talisman et le jeta dans un puits. Les milliers d'hommes en rouge furent tous ligotés et se jetèrent dans le puits. Le gouverneur fut fou de joie. Pu emmena alors la servante.

Les minuscules figurines dans le passage sont les pièges tendus par Guo Pu à l'aide de l'illusion de «

disperser des haricots pour créer des soldats

», appelée «

Formation Taiyin Tengshe Yin Dun

». La clé pour briser la formation est d'«

entrer dans la porte de la mort, de manger les vieux haricots et de ne faire aucune distinction entre hommes et femmes

».

Nizi se souvint de la scène de son rêve, alors elle se fit violence, marcha sur la pointe des pieds et franchit la porte mortelle de la formation, se protégeant soigneusement des petits êtres qui lui mordaient les orteils.

Les petits êtres, effrayés, se mirent à courir dans tous les sens, paniqués. Mais Nizi aperçut tout de même le vieil homme à la barbe blanche, caché derrière une femme enceinte. Le petit homme avait la tête et la barbe blanches, le visage ridé, paraissait très vieux et fragile, et était très gros. Ses yeux effrayés épiaient la femme par-dessus sa robe…

Nizi se pencha et le pinça entre deux doigts. « Tu essaies de t'enfuir ? Impossible… » murmura-t-elle.

Le vieil homme se débattait désespérément entre les doigts de Nizi, sa barbe et ses cheveux volant au vent, la fusillant du regard.

Nizi ferma les yeux, attrapa le vieil homme et l'enfourna dans sa bouche. Avec un craquement, elle lui arracha la tête d'un coup sec, le sang giclant de partout. Puis elle avala son corps, le mâcha un moment, et un goût de haricot emplit sa bouche.

Les enfants poussèrent des cris d'alarme, leur formation se désintégrant instantanément. Ils se précipitèrent, couvrant une vieille femme corpulente et tentant de se dissimuler parmi les rangs. Soudain, Nizi rugit, frappant à terre la vieille femme à la robe cramoisie et la soulevant. La vieille femme, enceinte jusqu'aux dents, se débattait frénétiquement, les larmes ruisselant sur son visage, les mains jointes dans une supplication désespérée pour la pitié de Nizi.

Sans dire un mot, Nizi l'enfourna rapidement dans sa bouche, le mordant en deux avec un «crunch», et du sang coula du coin de sa bouche, accompagné d'un fort goût de haricot.

La formation «

Taiyin Tengshe Yin Dun

» perdit instantanément son noyau, laissant le groupe sans chef et provoquant son effondrement immédiat. Les petits êtres battirent en retraite les uns après les autres, puis, se liant les bras, se jetèrent dans une petite mare au bout du passage.

Le passage retrouva son calme. Nizi s'approcha sur la pointe des pieds du bord de la piscine et la trouva remplie de milliers de haricots azuki rouges, dont certains avaient même germé…

Nizi poussa un soupir de soulagement. L'illusion du « Taiyin Tengshe Yin Dun Ju » était brisée. Désormais, elle ne pouvait plus qu'avancer pour trouver une issue.

Au détour du mur de pierre, une vaste salle de pierre apparut soudain devant nous, remplie d'eau de source chaude fumante qui bouillonnait et gargouillait. Des inclusions de fluorite dans les murs environnants diffusaient une lumière vert foncé.

À travers la vapeur, Nizi aperçut une petite porte en face du hall de pierre, d'où filtrait une faible lumière jaune. L'eau de la source chaude était sombre, de la couleur de l'encre du stylo-plume sur le bureau de son grand-père. Plusieurs gros champignons blancs et plats flottaient à la surface, contrastant fortement avec l'eau de la source. Elle les compta

; il y en avait huit en tout.

Nizi était troublée. Les murs de pierre qui bordaient le hall étaient lisses. Pour atteindre la petite porte de l'autre côté, elle devrait traverser la source d'eau chaude et noire. Mais elle ignorait la profondeur de l'eau, et une chute serait préjudiciable.

Il semblerait que le seul moyen de traverser soit de marcher sur ces huit champignons blancs.

Chapitre 126

La surface de la source thermale était d'un calme plat, quelques bulles seulement remontant du fond ; aucune ride ne se dessinait. Étrangement, les huit champignons blancs dérivaient lentement, apparemment sans racines. Nizi se souvint que parfois, de petits champignons poussaient au pied des murs de la vieille maison sur la rive est du fleuve, et qu'elle en avait déjà cueilli, mais ceux-ci avaient toujours des racines…

Nizi ferma les yeux, s'efforçant de se souvenir des rêves qu'elle avait faits ces derniers jours. Après avoir longuement réfléchi, elle ne parvint à se rappeler aucun rêve impliquant des champignons. Son humeur s'assombrit de plus en plus. Elle se sentait complètement inutile

; elle n'avait même pas maîtrisé les «

Cinq Formes de Bodhidharma

» que Maître Yidu lui avait enseignées. Autrement, elle aurait peut-être pu traverser la rivière sur un roseau. Hélas… à présent, la route était bloquée et elle ne pouvait plus retourner sur la plateforme de pierre au nombril de la terre. Il semblait qu'elle était condamnée à mourir ici et qu'elle ne reverrait jamais sa mère.

Nizi était assise au bord de la source, le regard fixé sur l'eau sombre. Elle se calma peu à peu, se rappelant comment, lorsqu'elle était tombée dans la toile d'araignée, une grosse puce rouge sang avait jailli de sa bouche, attaqué l'araignée, puis était revenue. Mais pourquoi ne la sentait-elle plus ? Était-elle encore cachée au fond de sa bouche ? Elle enfonça ses doigts dans sa gorge, essayant de la déloger, ce qui la fit suffoquer, mais elle ne trouva rien. C'était vraiment étrange…

Il y a des années, dans un moment de crise, Mengla Chaweng Bing injecta de la « magie du sang » dans le corps de Nizi. En grandissant, la jeune fille atteindrait soudainement l'illumination dans l'art de cette magie, devenant ainsi la plus grande sorcière depuis la dynastie Thonburi du Siam. Elle vengerait alors Mengla Chaweng Bing et tuerait le Grand Maître. Récemment, dans sa vieille maison, Nizi brisa accidentellement une bouteille de verre pendant son sommeil, libérant involontairement une grosse puce de sang qui hibernait dans de l'huile de cadavre. Attirée par la « magie du sang » qui sommeillait en elle, la puce se glissa dans ses narines et se cacha à l'intérieur de son corps. Une série de coïncidences provoqua le réveil prématuré de cette magie…

Nizi finit par bâiller puis s'endormir.

Dans son rêve, elle rencontra le vieil homme pieds nus, coiffé d'un turban et barbu, Mengla Chaweng Bing, représenté sur le vase en porcelaine. Elle pratiqua alors avec lui toutes les techniques de la «

Malédiction de Sang

». Finalement, les yeux injectés de sang, Mengla Chaweng Bing s'écria

: «

Tuez le Grand Maître du Siam, Mengla Chaweng Kunba, pour venger mon maître

!

»

Nizi se réveilla brusquement, trempée de sueur froide. « Hehehehe… » rit-elle d'un rire dément, marmonnant : « Vengeance… Nizi va tuer le Grand Précepteur et venger mon maître… »

Soudain, dans un plouf, huit gros champignons jaillirent de l'eau de source noire comme l'encre et se jetèrent droit sur Nizi...

Huit créatures, mesurant chacune moins d'un mètre, aux cheveux ébouriffés, au corps nu et recouvertes d'une fourrure brun jaunâtre évoquant à la fois les humains et les singes, entouraient Nizi. Leurs yeux ronds luisaient d'une lueur maléfique, leurs museaux proéminents, semblables à ceux des chiens, étaient densément couverts de cellules olfactives rouges et charnues, et leurs têtes énormes, concaves et remplies d'eau, étaient surmontées d'une couronne hérissée en forme de champignon.

Nizi fut d'abord surprise, puis se calma. Elle possédait désormais toute la puissance de Mengla Chaweng Bing. Sa « Malédiction de Sang » était parfaitement naturelle, et son courage était différent de ce qu'il était auparavant. De plus, son tempérament avait également changé.

Nizi fixa froidement les monstres simiesques, qui ressemblaient à des enfants de quatre ou cinq ans. Leur fourrure brun jaunâtre sécrétait un liquide collant et dégageait une odeur nauséabonde.

Ce sont des créatures ancestrales appelées «

Kappa

», également connues sous le nom de «

Tigre d'eau

» par les anciens. Dans les légendes populaires, l'esprit maléfique du «

Singe d'eau

» est cette créature. De nos jours, elles ont quasiment disparu des lacs et rivières des plaines centrales et ne se rencontrent plus qu'occasionnellement dans des lieux reculés et peu peuplés.

Le kappa possède des bras et des jambes exceptionnellement longs, aux orteils palmés, ce qui le rend particulièrement doué pour la nage. Ses bras sont flexibles et dépourvus d'articulations

; s'ils sont sectionnés, ils peuvent se régénérer en trois jours. Le kappa a une tête ébouriffée avec une dépression discoïde en son centre

; lorsqu'elle est remplie d'eau, elle possède une force immense, qui disparaît une fois l'eau retirée. Le kappa est l'un des primates les plus proches de l'homme

; ceux qui vivent plus de 500

ans peuvent généralement communiquer avec les humains par télépathie, mais sont dépourvus de langage en raison de la structure différente de leurs cordes vocales. De plus, des textes anciens rapportent que le kappa possède trois anus, qui auraient la capacité de projeter de l'eau ou du venin.

Ces huit kappa forment une famille. Parmi eux, les deux qui paraissent âgés, un mâle et une femelle, furent vaincus par Guo Pu grâce à ses « arts de guérison divine » et interdits de séjour dans le palais souterrain pour protéger le pot des fantômes. Plus de 1

700 ans se sont écoulés depuis. Les six autres sont tous des mâles, les enfants du vieux kappa

; le plus jeune a plus de 500 ans.

La biographie de Guo Pu dans le Livre des Jin relate que durant la Guerre des Huit Princes et les Invasions des Cinq Tribus Barbares, sous la dynastie Jin occidentale (291-306 ap. J.-C.), une grande partie des plaines centrales fut ravagée par la guerre. Le nord était dévasté, l'élite migra vers le sud et les tribus barbares parcouraient le pays

; les Chinois Han furent presque exterminés. Pressentant le désastre imminent à Hedong, Guo Pu sollicita l'aide de Zhao Gu, général de la cour. Malheureusement, Zhao Gu avait perdu son cheval et était d'humeur maussade, refusant de voir qui que ce soit. Mais Guo Pu affirma pouvoir ressusciter l'animal. Surpris et sceptique, Zhao Gu finit par accepter. Guo Pu ordonna à une vingtaine ou une trentaine d'hommes robustes de se munir de longues perches et de se rendre à une trentaine de li de là pour y attraper quelque chose. Perplexes, les hommes furent interrogés par Guo Pu qui leur expliqua que la capture de cette chose ramènerait le cheval à la vie. Effectivement, les hommes revinrent avec un monstre qui ressemblait à un singe, mais qui n'en était pas un. À la vue du cheval, la créature lui suça les naseaux. Peu après, le cheval reprit vie et retrouva sa vigueur d'antan. Zhao Gu, ravi, accepta la demande d'aide de Guo Pu.

En regardant Niko, le « kappa » échangea des regards, puis sourit, révélant quatre longues dents pointues sur les mâchoires supérieure et inférieure.