Aufzeichnungen über die Tötung von Dämonen

Kapitel 114

« Bon appétit. Je vais au palais Fushou me renseigner sur l'aîné Anxi, et je reviens tout de suite. » En attendant d'être servi, Jia Shiming salua tout le monde puis partit précipitamment.

À Ganbaidi, les vêtements de Jia Shiming avaient été mis en lambeaux par les petits Yin. Amin lui trouva donc des vêtements birmans traditionnels

: une chemise blanche à manches longues et boutons, une jupe longue «

longyi

» à motifs sombres, un foulard jaune et des pantoufles. Pour les étrangers, il ressemblait à un vieil homme birman typique, mince et âgé.

Le remède miraculeux de la grand-mère Hakka, le «

Hanqing

», avait été très efficace. Toutes les plaies de Jia Shiming étaient cicatrisées, ses orteils manquants le démangeaient et de nouveaux orteils commençaient à pousser. Bien que son corps fût encore très faible, son état n'était plus grave.

Après avoir gravi les marches de marbre, Jia Shiming arriva au pied de la pagode. Des volutes d'encens s'élevaient, une foule de touristes s'y pressait et des chants résonnaient de toutes parts. Au loin, il aperçut un petit temple chinois à gauche de la pagode Shwedagon et pensa que c'était sans doute l'endroit qu'il cherchait.

Plusieurs hommes en costume sombre s'attardaient à l'entrée du palais Fushou. Ils ne brûlaient pas d'encens et ne parlaient pas, le visage grave et le regard absent. Qui étaient ces gens

? Ils ressemblaient à des gardes du corps, leur apparence rappelait celle des habitants des plaines centrales, et ils étaient versés dans les arts martiaux… Jia Shiming ressentit un vague malaise.

Il s'approcha d'un pas droit, apercevant du coin de l'œil les regards méfiants du groupe. Bien qu'ils l'aient remarqué, ils ne firent rien d'inhabituel. « Peut-être un riche homme d'affaires chinois offrait-il de l'encens à l'intérieur du temple », pensa-t-il.

La salle principale était faiblement éclairée et embaumait l'encens de santal. Plusieurs femmes âgées, ferventes, priaient Bouddha, s'inclinant et se prosternant trois et neuf fois sur leurs coussins de prière.

« Bienfaiteur, souhaitez-vous offrir de l'encens ? » demanda un jeune moine en birman, les mains jointes.

« Excusez-moi, le doyen Anxi est-il ici ? » demanda Jia Shiming directement en chinois.

Le jeune moine marqua une pause, puis répondit en chinois approximatif : « Le vieil homme est souffrant et n'a reçu aucun visiteur depuis plusieurs jours. »

Jia Shiming sourit légèrement, pensant : « Le maître des gardes du corps posté devant la porte n'est pas parmi les fidèles dans la salle principale pour le moment, alors où peut-il bien être ? Hmph, peut-être est-il en audience privée avec l'Ancien Anxi. »

«

Le doyen Anxi est une vieille connaissance. Veuillez l’informer que mon vieil ami, le taoïste Jia, est venu me rendre visite

», dit Jia Shiming avec un sourire.

« Ceci… » Le petit moine semblait un peu gêné.

À ce moment précis, un vieux moine sortit d'une pièce latérale du hall principal, leva les yeux et aperçut Jia Shiming, et fut soudain déconcerté...

«

Ancien Peng, c’est votre vieil ami Jia Shiming qui vous salue.

» Maître Jia joignit les mains et rit doucement.

Dans la pièce attenante, les yeux de l'aîné Anxi s'illuminèrent en voyant Jia Shiming entrer, et il demanda avec empressement : « Maître Jia, vous êtes enfin arrivé ! Où est Xiao Xiao... Chen Caihua ? »

En entendant cela, Jia Shiming fut surpris : « Ancien Anxi, comment saviez-vous que Shen Caihua et moi venions à Yangon ? » Puis, jetant un coup d'œil autour de lui, il vit Maître Xufeng du temple Baiyun assis dans un coin, lui souriant.

"Hahaha... J'ai dit à l'aîné, Maître Jia, comment allez-vous ?" Un rire familier et rauque résonna soudain à mes oreilles.

Jia Shiming se retourna brusquement et aperçut un chef en costume gris Zhongshan, debout à la porte de la pièce attenante. À côté de lui, le regard haineux de You Liang le fixait d'un air menaçant…

« Oh non ! » Jia Shiming sentit un frisson lui parcourir l'échine en pensant : « Le commandant est vraiment tout-puissant ; rien ne peut lui être caché. »

« Commandant, vous avez bien meilleure mine que lorsque vous étiez dans le Grand Canyon de Yuxi », dit Jia Shiming d'un ton désinvolte.

Le chef rit doucement, imperturbable face à ses taquineries, et dit avec une sincérité apparente : « Maître Jia, après notre séparation dans l'ouest du Henan, j'ai entendu dire que vous aviez voyagé jusqu'au Myanmar, alors j'ai fait un voyage spécial pour vous rendre visite. »

Jia Shiming était anxieux et ne voulait pas tourner autour du pot, alors il a dit directement : « Commandant, vous êtes très occupé par votre travail, alors dites simplement ce que vous avez à dire. »

«

Bien, c'est formidable. Maître Jia, vous avez conservé votre âme de chevaleresque d'antan. Qu'est-ce qui vous amène voir l'Ancien Anxi

?

» Le chef hocha la tête puis demanda directement.

« Pour clarifier », répondit Jia Shiming.

« Quels doutes essayez-vous de dissiper ? » a insisté le dirigeant.

« Tu le découvriras en écoutant simplement de côté », dit calmement Jia Shiming.

Le chef esquissa un sourire, fit un geste de la main et dit : « N'hésitez pas à demander. »

Le vieux Anxi regarda Jia Shiming en silence et dit avec un doute considérable : « Maître Jia, que voulez-vous demander à ce vieux moine ? »

«

Ancien Anxi, après avoir bu votre bouteille d’«

Eau de Résurrection

», la personne ne s’est toujours pas réveillée. Je ne sais pas pourquoi

?

» demanda Jia Shiming.

L'aîné Anxi fut déconcerté en entendant cela. Après un long silence, il soupira et dit lentement : « Hélas… il me reste peu de temps. Aujourd'hui, je vais vous révéler le secret de cette eau sacrée Bon. L'« Eau du Retour de l'Âme » a été formée à partir du corps de Shenrab Miwo, le fondateur du Yungdrung Bon, qui revint de la montagne sacrée Gang Rinpoche à Zhangzhung, après son Nirvana il y a trois mille neuf cents ans. À ma génération, il n'en restait que trois flacons. L'un fut donné à Red Boy, un autre fut échangé contre votre embryon spirituel, et le dernier continuera d'être transmis… »

En entendant cela, le chef regretta secrètement ses actes. Il réalisa qu'il avait gaspillé sa bouteille d'« Eau de Résurrection » en s'unissant au fantôme féminin Guo Ke'er. Quel dommage !

« Cette eau bénite est très efficace pour invoquer les âmes, mais je me demande depuis combien de temps la personne qui l'a bue est morte ? Son corps a-t-il été détruit ? » demanda l'aîné Anxi.

« Il est mort depuis six ans, et son corps est intact », a répondu Jia Shiming.

« La personne est morte depuis six ans, et pourtant son corps est resté intact ? » s'interrogeait le vieux Anxi, perplexe.

« C'est simple, il suffit de le mettre au congélateur », dit le chef à voix basse, à côté.

« Ah bon… » songea le vieux Anxi. « Dans ce cas, il n’y a qu’une seule possibilité. »

« Qu'est-ce que c'est ? » demanda Jia Shiming avec anxiété.

« L’âme est perdue », répondit le vieux Anxi.

« L’âme est perdue ? » demanda Jia Shiming, surpris, se demandant comment l’âme de l’ancêtre pouvait se perdre. Il ajouta : « Selon la tradition populaire des Plaines centrales, lorsqu’une personne meurt, son âme quitte le corps et se réincarne quarante-neuf jours plus tard. Par conséquent, seule la consommation de l’« Eau du Retour de l’Âme » avant la « Pause des Sept Jours » sera efficace. »

« C’est exact. Ce n’est que dans l’état intermédiaire que l’âme peut revenir », répondit le doyen Anxi. Voyant la déception de Jia Shiming, il ajouta : « Bien sûr, si le défunt, pour une raison quelconque, demeure dans l’état intermédiaire pendant plusieurs années après sa mort, son âme devrait également pouvoir revenir. »

« Quelles exceptions pourraient y avoir ? » demanda Jia Shiming d'un air abattu.

« Par exemple, le cadavre Yin, dont l’âme ne se dissipe pas après la mort, dont le corps ne se décompose pas et dont les cheveux et les ongles continuent de pousser, est un cas rare dans le monde », expliqua l’aîné Anxi.

L'ancêtre est-il un cadavre Yin ? Jia Shiming secoua la tête avec un sourire ironique.

Le chef, qui écoutait à proximité, intervint : « Maître Jia, cela signifie-t-il que vous avez déjà utilisé toute votre bouteille d’« Eau de Résurrection » ? »

« Exactement », répondit Jia Shiming.

«

Voilà donc comment ça se passe

», pensa le chef. Maintenant que le «

Pot Fantôme

» avait été dérobé par Maître Qiao et que l’«

Eau du Retour de l’Âme

» avait été utilisée par Jia Shiming, le «

Plan Xuanyuan

» que le directeur avait minutieusement élaboré était voué à l’échec. «

Hmph, à vouloir défier le destin, il n’est pas étonnant que ça ait échoué.

» À cette pensée, il laissa échapper un rire suffisant.

Jia Shiming y jeta un coup d'œil surpris et demanda, confuse : « Chef, pourquoi riez-vous ? »

Le chef lança un regard perçant à Jia Shiming et dit d'un ton moqueur : « Maître Jia, j'ai entendu dire que vous aviez accouché d'un "fœtus spirituel". Comment était-ce d'être une femme ? Je n'arrive pas à croire que vous puissiez accoucher par le nombril. Cela ne devrait-il pas faire honte à toutes les femmes du monde ? »

Jia Shiming rougit légèrement, ignorant les taquineries du chef. Il joignit les mains à celles de l'Ancien Anxi et dit : « Ancien, mes doutes sont dissipés. Je prends congé. »

« Attendez une minute », dit précipitamment le vieux Anxi, « Où est Chen Caihua ? Ce vieux moine souhaite le voir… »

« Où est Nizi ? Rendez-moi mon Nizi ! » rugit Youliang avec colère à Jia Shiming.

Le chef toussa légèrement, et Song Diweng et deux ou trois hommes en costume se pressèrent dans la pièce adjacente.

Jia Shiming le regarda avec dédain, une vague de fierté l'envahissant, et dit froidement : « Chef, comptez-vous me forcer à rester ? »

« Maître Jia, conseilla le chef avec ferveur, l'aîné Anxi a échangé l'eau sacrée de la religion Bon contre l'embryon spirituel. Vous avez déjà utilisé l'« Eau de Retour de l'Âme », alors l'embryon spirituel ne devrait-il pas être rendu à la religion Bon ? »

« Et Nizi ! » s’exclama Youliang.

Le chef hocha la tête avec un rictus : « Maître Jia, vous êtes une figure assez connue dans le monde des arts martiaux, comment se fait-il que vous soyez impliqué dans le trafic de jeunes filles ? Dites-moi, où sont Lingtai et Nizi ? »

À ce moment, le vieux Anxi prit la parole : «

Petit Rouge, ce vieux moine a constaté que le “fœtus spirituel” était né avec un handicap congénital, alors je l’ai confié à Xiaoxiao. Maître Jia n’y est pour rien…

»

Le chef déclara d'un ton grave : « Aîné, vous avez été trompé. Ce fœtus spirituel faisait semblant d'être handicapé. Cette fois, dans la forêt tropicale de la Montagne Sauvage, c'est bien le fœtus spirituel qui a vaincu le sorcier nommé Mengla Chaweng Kunba et sauvé vingt-quatre bébés filles, n'est-ce pas, Président Song ? »

« En effet, tout le monde à Ganbaidi le sait », répondit Songdiweng.

L'aîné Anxi regarda Jia Shiming et demanda avec doute : « Maître Jia, est-ce vrai ? »

Jia Shiming savait qu'un combat acharné contre le chef était inévitable. Autrefois, il n'aurait pas eu peur, mais à présent, blessé et affaibli, il craignait de ne pouvoir s'en sortir indemne. Cependant, l'Ancien Anxi était un homme intègre, et il ne pouvait le tromper.

«

Ancien, le fœtus spirituel n’est certes pas handicapé, mais il a un caractère étrange. Après avoir sauvé ces bébés dans la forêt tropicale, il s’est réfugié dans la poche de Shen Caihua et refuse d’en sortir. De plus, quoi qu’on lui demande, le fœtus spirituel refuse de répondre

», dit Jia Shiming en toute honnêteté.

En entendant cela, l'aîné Anxi soupira et dit : « Peu importe. Puisque j'ai déjà confié le fœtus spirituel à Xiaoxiao, je ne m'en préoccuperai plus. Maintenant que je sais que Xiaoxiao est toujours en vie, je suis serein. Petit Rouge, ne lui complique pas la vie. Maître Jia, vous pouvez partir… » Sur ces mots, l'aîné ferma les yeux, épuisé.

Le chef sourit légèrement et dit : « Ancien, puisque vous l'avez dit, je ne vais naturellement pas compliquer la tâche à Maître Jia, mais Youliang a encore un compte à régler avec lui… » Sur ces mots, il poussa doucement Youliang.

« Rendez-moi ma fille ! » Youliang se jeta en avant et attrapa le poignet de Jia Shiming.

Jia Shiming ne prenait pas du tout ce petit morveux au sérieux, et il ne se méfiait donc pas. Lorsqu'il réalisa que quelque chose n'allait pas, il était déjà trop tard. Son énergie interne jaillissait du point d'acupuncture Lieque sur son poignet comme un barrage qui cède…

Chapitre 174

À cet instant précis, Jia Shiming fut complètement stupéfaite...

Mais, vétéran aguerri des arts martiaux, il réagit aussitôt. Il se protégea instantanément grâce à son qi protecteur, puis repoussa la petite main de Youliang d'un mouvement de bras. Mais à cet instant, il ressentit soudain un engourdissement au niveau du point d'acupuncture de la septième vertèbre lombaire. Il s'avéra que le chef avait profité de l'occasion pour l'attaquer par derrière.

Le point d'acupuncture spinal est l'un des neuf points d'acupuncture mortels du corps humain. Il s'agit du point le plus vulnérable du système nerveux central, au niveau de l'articulation vertébrale. Une stimulation excessive peut entraîner une paralysie dans les cas bénins et une mort immédiate dans les cas graves. Heureusement, le qi protecteur de Jia Shiming neutralisa la majeure partie de la force de l'attaque. Bien que son corps fût raide, il bondit de toutes ses forces, déséquilibrant Song Diweng et plusieurs gardes du corps, puis s'enfuit en courant hors de la pièce adjacente.

« C’est la puissance de la nature, son esprit farouche qui perdure à travers les âges ; comment pourrait-il y avoir d’autre ruse ? Ni le Yin ni le Yang ne peuvent la contrer ! » Dans le hall principal, un vieil homme à la barbe blanche, vêtu d’un costume sombre, serra les poings, fléchit le coude gauche, leva haut le bras droit et toucha le sol du bout des orteils, adoptant une pose rappelant le « Pin de Taishan » de l’époque de la Révolution culturelle. Il récita solennellement ces paroles, bloquant le passage. Cet homme n’était autre que Maître Qiao…

À l'intérieur du restaurant situé sur le parking à l'extérieur de la pagode Shwedagon, le riz au poulet au curry, la soupe de nouilles au poisson et les nouilles au lait de coco sur la table étaient presque terminés, mais Jia Shiming n'était toujours pas revenu, et la nounou hakka commençait à s'inquiéter.

« Maître Jia n'est pas encore revenu… » dit-elle en fronçant les sourcils, pensive. « Caihua, connais-tu cet aîné Anxi ? »

«

Les aînés Anxi et Peng sont tous deux de bonnes personnes, j’irai les voir

», répondit Shen Caihua par l’affirmative et se porta volontaire.

La femme Hakka se tourna vers Ah Ming et dit : « Nous ne pouvons plus attendre, allons au palais Fushou maintenant. » Après avoir dit cela, le groupe paya l'addition et quitta le restaurant, gravissant à la hâte les marches de pierre de la Grande Pagode Dorée et arrivant au pied de la pagode.

« Fu… Palais Fushou. » Dudu planait dans les airs, aperçut l’ancien temple chinois et balbutia.

La femme Hakka conduisit ensuite tout le monde directement au palais Fushou.

Plusieurs hommes en costumes sombres surgirent soudainement des portes vermillon du temple et bloquèrent le passage aux femmes Hakka et à leurs accompagnateurs.

« Le temple n’accepte pas de fidèles aujourd’hui. » L’un des hommes d’âge mûr tenait un talkie-walkie à la main, les yeux fixés avec suspicion sur Shen Caihua et Nizi.

« Nous sommes venus voir le vieux Anxi », dit Shen Caihua d'une voix enfantine.

« Oh… » L’expression de l’homme se tendit soudain, et il dit précipitamment : « Dans ce cas, veuillez entrer. »

La femme Hakka, voyant l'expression étrange de l'homme, devint méfiante, mais elle entra tout de même dans le hall principal.

Avec un grand fracas, la porte du temple se referma brutalement, et Dudu, qui se trouvait dans le ciel, se retrouva piégé à l'extérieur avant même d'avoir pu redescendre.

La lumière des bougies dans la salle principale était faible et les alentours étaient déserts. Aucun fidèle n'était en vue. Un homme était assis en tailleur sur un tapis de prière, dos à lui. Il portait un «

gangbao

» jaune sur la tête, une chemise blanche à manches longues ouverte sur le devant et une jupe tube «

longyi

» à motifs sombres. La nourrice hakka remarqua d'un coup d'œil les orteils incomplets et inégaux de l'homme et se demanda

: «

Ne serait-ce pas Jia Shiming

?

»

« Maître Jia… » La femme Hakka s’avança prudemment pour mieux voir, et en effet, l’homme était Jia Shiming, s’exclama-t-elle avec surprise.

À ce moment-là, Jia Shiming gardait les yeux fermés, apparemment indifférent à tout, comme s'il était plongé dans une profonde méditation.

« Maître Jia, que se passe-t-il ? » La femme Hakka sentit que quelque chose clochait, tendit la main pour vérifier, et son visage changea soudainement de couleur…

« Maître, pourquoi êtes-vous assis ici ? » Nizi s'avança et tira sur son col. Dans un bruit sourd, Jia Shiming s'effondra soudainement au sol…

« Le ciel et la terre recèlent une énergie juste, qui se manifeste sous diverses formes. Chez l'homme, elle se nomme droiture, et la voie impériale doit être claire et paisible… » L'« Ode à la Droiture » de Wen Tianxiang résonna doucement dans la salle, sa mélodie persistante empreinte de désolation et de tragédie. Un homme aux cheveux, à la barbe et aux sourcils blancs émergea de derrière l'autel bouddhique

; il s'agissait du maître Qiao.

La femme Hakka fut secrètement surprise, mais dit froidement : « Maître Qiao… est-ce vous qui avez blessé Maître Jia ? »

« L’eau de pluie s’accumule de toutes parts, flottant sur les lits et les tables

: c’est de la vapeur d’eau

; la boue éclabousse pendant une demi-journée, fumante et bouillonnante

: c’est de la vapeur de terre

; le soleil soudain et la chaleur torride, le vent bloqué

: c’est de la vapeur de soleil

; l’ombre des avant-toits et le feu du bois qui brûle, alimentant la chaleur ardente

: c’est de la vapeur de feu

; les grains pourris stockés, rassis et étouffants

: c’est de la vapeur de riz

; entassés les uns contre les autres, épaule contre épaule, puants et transpirants

: c’est de la vapeur humaine

; les latrines, les cadavres en décomposition, les rats pourris, tous exhalant des odeurs nauséabondes

: c’est de la vapeur d’immondices. Ce que Wen Tianxiang appelait alors des vapeurs mélangées, ce sont précisément vous, bandits du Jianghu. Maître Qiao, avec son esprit droit et juste, souhaite naturellement éradiquer le mal et purifier sa source… » Maître Qiao secoua la tête, récitant ces mots avec conviction. »

« Maître ! Maître… comment êtes-vous mort ? » Nizi secoua violemment le corps de Jia Shiming, sa voix tremblant de sanglots.

« Grand-mère, comment Maître Jia peut-il être comme ça ? » demanda Amin, surpris.

« Hélas, Maître Jia est déjà épuisé et a besoin de soins immédiats, sinon il sera trop tard », dit la nourrice hakka avec inquiétude.

« Maître, comment pouvons-nous sauver Maître Jia ? » Shen Caihua s'était déjà fait une bonne opinion de Jia Shiming, et c'était lui qui avait porté Momo tout le long du chemin vers le sud.

« Puisque le vieux Anxi possède l’« Eau de la Résurrection », les choses seront beaucoup plus faciles », songea la femme Hakka, puis elle s’écria : « Veuillez sortir et rencontrer le vieux Anxi. »

Après un long silence, une faible voix s'éleva de la pièce voisine : « Ce vieux moine est impuissant à vous aider… »

En entendant cela, la femme Hakka a vacillé et s'est soudainement glissée dans la pièce attenante.

La pièce était faiblement éclairée. Sur le lit gisait un vieux moine décharné, et un autre moine âgé se tenait à ses côtés, les mains jointes devant lui. L'homme assis droit sur une chaise, vêtu d'un élégant costume et exhalant un léger parfum d'eau de Cologne, n'était autre que Maître Xufeng !