Aufzeichnungen über die Tötung von Dämonen

Kapitel 117

Comme prévu, l'ancêtre se laissa aller en arrière dans son fauteuil, les yeux fermés, vêtu de blanc, comme plongé dans un profond sommeil...

Incapable de contenir son excitation, Han Sheng murmura, les larmes aux yeux : « Ancêtre… »

Mais l'ancêtre n'a absolument pas réagi...

Han Sheng se précipita pour prendre son pouls et fut stupéfait. Le pouls d'une personne normale présente 28 types, avec quatre battements par respiration, et il est présent dans les trois positions (cun, guan, chi), ni flottant ni descendant, doux et fort. Or, le pouls de cet ancêtre n'appartenait pas à ces 28 types

; il s'agissait plutôt du «

pouls du yin médian

».

Après le décès, le cœur cesse de battre et le sang de circuler, ce qui explique pourquoi les médecins ordinaires ne peuvent naturellement pas percevoir le pouls. Cependant, il existe une autre possibilité. Durant les quarante-neuf jours qui séparent la mort de l'arrêt cardiaque, le faible champ biomagnétique présent dans le corps ne se dissipe pas complètement. Un médecin expérimenté peut le percevoir grâce aux points d'acupuncture cun, guan et chi

; on parle alors de «

pouls en état intermédiaire

».

« Maman est une personne yin-xiang », s’exclama Mo Mo en tirant son ancêtre hors de la jeep.

Han Sheng, stupéfait par ce spectacle, s'avança pour soutenir le vieil ancêtre. Effectivement, son corps était d'une légèreté incroyable, presque en apesanteur. Soudain, il perçut vaguement une voix dans son esprit, une voix excitée et pressante

: «

Laissez-moi sortir…

»

C'est l'âme de l'ancêtre.

Chapitre 178

Dans le hall principal du palais Fushou, Han Sheng déposa délicatement l'ancêtre sur le tapis de prière et l'installa en position de méditation, les jambes croisées. Mo Mo la soutint par la taille de ses petites mains pour l'empêcher de basculer en arrière.

« Talent, il te faut maintenant libérer l’âme de l’ancêtre et lui révéler sa véritable forme. Te souviens-tu de ce qui s’est passé il y a six ans au cimetière d’Aoyama, au Japon ? » demanda patiemment Han Sheng.

Shen Caihua fronça les sourcils, réfléchit intensément, puis, après un long moment, hocha la tête.

« Vous avez eu recours à une forme de sorcellerie pour libérer les âmes de ces soldats japonais des reliques de Zhuyou. Vous souvenez-vous encore de ces incantations ? » demanda à nouveau Han Sheng.

Shen Caihua réfléchit un instant, puis dit, impuissante : « Je ne me souviens pas. »

« Réfléchissez-y encore, c'est très important », a encouragé Han Sheng.

Après un long silence, Shen Caihua secoua la tête, frustré.

La vieille femme Hakka dit avec regret : « Les trois sœurs Zhuyou ne connaissent que cinq formes de "Technique Divine Zhuyou", mais ce petit talent semble être inné chez elles, et pourtant il est inexplicable et difficile à expliquer, ce qui intrigue vraiment cette vieille femme. »

En réalité, non seulement la nourrice hakka ne comprenait pas, mais Han Sheng était lui aussi complètement déconcerté. Il ignorait que les deux bébés avaient secrètement absorbé tout le véritable Qi Zhuyou de Guo Pu contenu dans le «

Souverain funéraire Zhuyou

». Plus tard, dans le ventre du python géant, la part du véritable Qi Zhuyou de Mo Mo fut absorbée par le bébé fantôme, et la petite fille ridée se transforma complètement en une ravissante fillette à la peau claire.

Bien sûr, ils ne pouvaient pas savoir que ce dont Shen Cai ne se souvenait pas, l'incantation qui libérait les âmes des soldats japonais du cimetière de Qingshan, était la dix-huitième forme de la technique divine Zhuyou : « Mystère céleste et jaune terrestre ».

« Soupir… » Han Sheng se leva et dit, impuissant : « Nous ne pouvons qu’attendre que Cai Hua se souvienne de tout avant de pouvoir le soigner. »

Mo Mo tenait la main de Cai Hua, les yeux embués de larmes, et le suppliait : « Cai Hua, tu dois trouver une solution rapidement… »

Pendant ce temps, l'Ancien Peng, accompagné de plusieurs disciples du Palais Fushou, nettoyait les deux corps dans le hall principal. Conformément aux coutumes birmanes, ils purifièrent Maître Qiao et le garde du corps à l'eau chaude dans la cour, les vêtirent de deux ensembles de vêtements laïques neufs, leur lièrent les gros orteils et les pouces, et placèrent des pièces de monnaie dans leur bouche en guise de paiement pour leur voyage dans l'au-delà. Ils utilisèrent ensuite les billets laissés par le chef pour acheter des cercueils, les firent incinérer dans un temple local et se préparèrent à ce que leurs cendres soient placées dans des urnes et conservées au Palais Fushou pour y être inhumées définitivement.

Bien qu'Amin ait reçu un coup de pied du nain et ait eu le souffle coupé, il n'était heureusement pas gravement blessé et s'en était remis. Lorsqu'il revit Hansheng, il était fou de joie et lui annonça qu'il avait épousé Xiaoqin et qu'ils avaient une fille, comme s'il avait des tas de choses à raconter.

« Hansheng, bien que Jia Shiming soit rusée, je vous en prie, donnez un coup de main pour le bien du maître de Momo », dit la nourrice hakka.

« Le père de Hansheng, Maître Jia, a porté Momo jusqu’ici… », dit Shen Caihua.

Han Sheng sourit légèrement et dit : « Puisque l'ancêtre est vivant, je n'ai rien d'autre à ajouter. Voyons voir comment il se porte. » Sur ces mots, il s'avança pour prendre son pouls et l'examiner.

« Maître Jia ne présente aucune blessure extérieure, mais il semble avoir perdu toute son énergie intérieure », expliqua la nourrice hakka à côté de lui.

Han Sheng hocha la tête, perplexe, et dit : « Étrange, il ne reste plus de véritable qi dans le dantian de Jia Shiming. Normalement, même après un combat acharné, il devrait rester une petite quantité de véritable qi dans son dantian. De plus, c'est un expert de haut niveau de la secte Quanzhen. »

« Oui, c’est bien ça… » La femme Hakka était elle aussi perplexe.

« Il n’y a qu’une seule possibilité… » songea Han Sheng, son expression trahissant un certain malaise.

« Qu'est-ce qui est possible ? » demanda la femme Hakka.

« L’énergie véritable de Jia Shiming a été absorbée par quelqu’un », a déclaré Han Sheng d’un ton grave.

Lorsque Ao Lao et Huang Jianguo apparurent soudainement dans le Grand Canyon de Yuxi, Grand-mère Hakka et Shen Caihua, occupées à combattre Maître Qiao, ne prêtèrent aucune attention à la conversation entre Huang Jianguo et le chef. Elles le prirent pour l'étrange individu qu'elles avaient sauvé à Kokang, ignorant qu'il s'agissait de Huang Jianguo, l'ennemi qui avait dérobé l'énergie du cadavre de son époux, Li Dishui.

« Il n'y avait aucun autre expert dans le hall principal à l'instant… », dit la vieille femme Hakka en fronçant les sourcils.

Han Sheng se dit qu'outre Huang Jianguo, il existait une autre personne au monde qui connaissait la « Technique d'absorption du cadavre Yin intermédiaire », à savoir le père et le fils que lui et son beau-père Wu Chushanren avaient rencontrés dans la forêt tropicale : Ao Lao et son fils insensé.

« À ma connaissance, seules deux personnes au monde peuvent absorber l'énergie interne innée de Jia Shiming. L'une est Huang Jianguo, et l'autre est le fils d'Ao Lao, un haut dignitaire du Parti communiste birman qui vit à Kokang. C'est un simple d'esprit (un idiot, en dialecte Ganbei). » Han Sheng exprima lentement ses doutes.

« Il y a quelques jours, dans le Grand Canyon de Yuxi, Maître Ao a été tué par Maître Qiao. Cet homme étrange et stupide a lui aussi péri dans une explosion, mais ce n’était pas le fils de Maître Ao, car Maître Ao n’avait jamais été marié », raconta la nourrice hakka.

« Le père de Hansheng, ce vieil imbécile, a été emmené de la capitale par l'Ancien Anxi, mais a ensuite été capturé par ce scélérat d'Ao à Kokang », intervint Shen Caihua.

En entendant cela, Han Sheng sentit qu'il y avait anguille sous roche et demanda à l'aîné Anxi : « Aîné, qui est cette personne ? »

« J’ai rencontré cet homme il y a six ans, rue Wangfujing à Pékin. Son visage était marqué par la vieillesse, mais son corps était celui d’un jeune homme. Le plus étrange était son cou, orné d’un anneau de chair violette et noueuse. J’ai perçu en lui le “sortilège anti-démons” du deuxième Karmapa de la lignée du Chapeau Noir, Karma Pakshi, il y a sept cents ans. Profondément troublé, je l’ai emmené en secret dans la grotte souterraine du mont Xieshan, au lac Poyang, dans l’espoir de percer ce mystère. Cependant, six années ont passé sans que je ne fasse le moindre progrès, jusqu’à ma rencontre avec Xiao Xiao… » Le vieux Anxi raconta les événements d’il y a six ans

: son voyage vers le sud-ouest du Yunnan, le passage de la frontière du Kokang et sa rencontre malheureuse avec le fleuve Nmai.

« Ah, voilà donc l’origine de cet étrange homme que Maître Ao a demandé à la vieille femme de soigner… » s’exclama la vieille femme Hakka, soudain saisie. Elle raconta alors comment elle avait utilisé la magie des incantations pour guérir l’homme que Maître Ao avait capturé dans les grottes de la montagne Kokang Ouest. Enfin, elle ajouta

: «

Ce mantra de pur yang, cadenas de l’école Karma Kagyu du bouddhisme tantrique, est probablement le sort d’exorcisme dont parlait l’Ancien Anxi.

»

En entendant cela, Han Sheng fut secrètement choqué. Il se souvint de l'incident survenu six ans plus tôt au village de Nanshan, lorsqu'il avait enfoncé le chapelet du vieux lama de Danba dans la gorge de Huang Jianguo, le rendant fou et le forçant à s'enfuir sans laisser de traces. À présent, en reliant tous les indices, il pouvait conclure que ce monstre hideux n'était autre que Huang Jianguo lui-même…

« Est-il vraiment mort ? » demanda Han Sheng avec prudence.

« Ses bras et ses jambes ont été arrachés, couverts de sang ; il est bel et bien mort », répondit la femme Hakka d'un ton péremptoire.

« Alors, qui a absorbé la véritable énergie de Jia Shiming ? Se pourrait-il qu'il existe d'autres personnes au monde connaissant la "Technique d'absorption du cadavre Yin intermédiaire" ? » murmura Han Sheng pour lui-même.

Le groupe se regarda, aucun d'eux n'étant capable de donner une réponse claire.

« Il semble que seule la réanimation de Maître Jia nous permette de connaître la vérité », déclara Han Sheng. « Je vais utiliser l'acupuncture pour rassembler le Qi dispersé dans ses huit méridiens extraordinaires et le diriger vers son Océan de Qi. Le rétablissement de son véritable Qi sera un long processus, et il sera impossible d'y parvenir en un an ou deux. »

Han Sheng demanda à l'aîné Peng de porter Jia Shiming jusqu'au lit dans la chambre du moine, de lui enlever tous ses vêtements, puis de sortir un sac en tissu de sa poitrine, d'en sortir des aiguilles en argent et de se préparer à le soigner.

« Papa Hansheng, puis-je emprunter 'Hanqing' un instant ? » murmura Chen Caihua en tirant sur les vêtements de Hansheng.

Han Sheng le regarda avec surprise, prit la bouteille de «

Hanqing

» des mains de la vieille femme hakka et la lui tendit. Xiao Caihua sortit de la chambre du moine en un éclair.

Han Sheng utilisa des aiguilles d'argent pour percer les 52 points d'acupuncture simples, les 300 points d'acupuncture doubles et les 50 points d'acupuncture supplémentaires du corps de Maître Jia, soit un total de 720 points d'acupuncture. Après plusieurs heures, il parvint enfin à condenser le véritable qi dispersé de Maître Jia dans le dantian.

« On verra bien quand il se réveillera de lui-même… » soupira Han Sheng en essuyant la sueur de son front.

Dans le hall principal, Shen Caihua prit un gros morceau de « Hanqing » dans la bouteille et l'appliqua sur l'œil droit aveugle de Xiong Dahai, le réconfortant en disant : « Dahai, ce produit est vraiment efficace. Tu auras bientôt un nouvel œil. »

« Merci, jeune maître », dit Xiong Dahai avec gratitude, les larmes aux yeux. Cela renforça encore sa détermination à transmettre le Tongbei Quan à Shen Caihua.

« Mère, quand vas-tu te réveiller ? Voici « Petit Cui'er », mon bon ami. Tu vas l'adorer… » Sur le tapis de prière du hall principal, Mo Mo murmurait à l'oreille du vieil ancêtre.

« Miaou… » Le gros chat noir sembla comprendre, miaulant doucement et remuant la queue d’une manière amicale.

Shen Caihua s'approcha discrètement de Mo Mo. Il se détestait de ne pas se souvenir de la formule magique… «

Mo Mo, je m'en souviendrai

», promit-il.

«

Espèce de Liang, espèce d’enfoiré

!

» Soudain, les cris de colère de Jia Shiming retentirent depuis la chambre du moine.

En entendant cela, Momo et Caihua se précipitèrent dans la chambre et virent que Maître Jia avait repris conscience, mais qu'il semblait faible et était appuyé contre la tête de lit.

"Maître..." Mo Mo se jeta dans les bras de Jia Shiming.

En entendant cela, Han Sheng et la nourrice hakka se précipitèrent dans la chambre du moine.

« Maître Jia, vous êtes enfin réveillé », dit la femme Hakka avec un soupir de soulagement. « C'est Hansheng qui vous a sauvé. »

Le regard de Jia Shiming se posa sur Han Sheng, et un flot d'émotions l'envahit. Finalement, il dit maladroitement : « Han Sheng, j'ai honte… »

Han Sheng sourit légèrement et demanda : « Maître Jia, qui a drainé votre véritable énergie ? »

« C’est Youliang ! » s’exclama Jia Shiming avec indignation. « Le commandant a attaqué mon point d’acupuncture dorsal, ce qui explique la réussite du coup de Maître Qiao. C’est Youliang qui a profité de ma faiblesse et a absorbé mon qi inné par mon point d’acupuncture Lieque… »

« Qui est Youliang ? » demanda Hansheng, perplexe.

« C'est le garçon qui se tient à côté du chef », expliqua la femme Hakka.

Han Sheng se souvint qu'il y avait un garçon aussi banal et s'exclama avec surprise : « Ce garçon connaît en fait la "Technique d'aspiration des cadavres de l'état intermédiaire" ? »

En entendant cela, Mo Mo secoua la tête et dit : « Maître, je sais que frère Youliang ne connaît pas les arts martiaux. »

« Moi aussi, je suis perplexe. À Tongguan, ce n'était qu'un simple petit moine ignorant. Comment a-t-il pu devenir si puissant en quelques mois seulement… » Jia Shiming était lui aussi perplexe.

Han Sheng réfléchit un instant et demanda : « Ce You Liang a-t-il déjà été en contact avec Huang Jianguo ? »

Tout le monde secoua la tête.

«

Cette paume Youliang saisit le point d'acupuncture Lieque du Maître Jia et utilise Laogong pour inverser le flux du véritable qi. Lieque a la forme d'un éclair, image de la cour céleste brisée. On l'appelle aussi Tongxuan. C'est le méridien du Poumon de la Main-Taiyin, le point de convergence des huit méridiens extraordinaires. À en juger par cette technique, il est encore loin d'égaler Huang Jianguo pour absorber le véritable qi des gens en plein air. Cependant, avec le temps, il deviendra sans doute un maître incontesté des arts martiaux…

» dit Han Sheng, profondément inquiet.

La foule échangea des regards perplexes, un sentiment d'angoisse s'insinuant parmi eux.

« Maître Jia, j'ai traité 720 points d'acupuncture sur votre corps, rassemblant ainsi les dernières traces d'énergie véritable dans votre dantian. Votre guérison dépend désormais de vous-même », a déclaré Han Sheng.

« Merci beaucoup », dit Jia Shiming avec gratitude.

« Vous pouvez tous partir. J'ai quelque chose à discuter en privé avec Maître Jia », dit Han Sheng à l'assemblée.

Tout le monde quitta les appartements des moines, et Han Sheng referma doucement la porte derrière lui.

« Maître Jia, il y a six ans, à Myitkyina, vous avez tué l'Ancêtre. C'est Xiao Caihua et moi qui l'avons enterré. La forêt tropicale est humide et chaude, et les asticots y prolifèrent. Le corps de l'Ancêtre aurait dû se décomposer rapidement. Comment se fait-il qu'il soit encore intact aujourd'hui ? » demanda Han Sheng.

« C’est Mengla Chaweng Kunba qui a accompli cet exploit. Il a transformé le corps de l’ancêtre en un être yin-yang, ce qui explique sa préservation », a expliqué Jia Shiming dans sa réponse.

« Mong La Chaweng Kunba ? Le Grand Maître du Siam… » s’exclama Han Sheng, surpris.

« C’est exact. Dans la forêt tropicale de la Montagne Sauvage à Myitkyina, il a utilisé l’ancêtre « Yin Xiangren » pour enlever des nourrissons de sexe féminin dans les villages de montagne et concocter une sorte de « Yin Ying Jiao »… » Jia Shiming a raconté tout le processus en détail.

« Ah, c'est donc comme ça ! Heureusement que Kunba a découvert et préservé les restes de l'ancêtre à temps et a créé le "Yin Xiang Ren", nous donnant ainsi une chance de le ressusciter », s'exclama sincèrement Han Sheng.

« J’ai déjà donné à l’Ancêtre une bouteille d’« Eau de Retour de l’Âme » de la part de l’Ancienne Anxi, mais elle est toujours plongée dans un profond sommeil. L’Ancienne Anxi a dit que l’âme de l’Ancêtre est perdue », dit Jia Shiming en soupirant.

Han Sheng hocha la tête et dit : « C'est exact, l'âme de l'ancêtre est avec moi. »

Chapitre 179

L'aîné Anxi confia la gestion du palais Fushou à plusieurs lamas locaux, puis lui et l'aîné Peng partirent avec Hansheng et d'autres vers le plateau enneigé qu'ils convoitaient, berceau de la religion Bon.

Au crépuscule, la pagode Shwedagon scintille dans les lueurs du soleil couchant, attirant des foules de touristes.

Sur le parking, maître Xufeng fit ses adieux à Hansheng et aux autres. Il prévoyait de prendre un vol de Yangon à Pékin, en Chine, car c'est au temple Baiyun qu'il avait prononcé ses vœux et pratiqué sa foi.

Amin conduisait la jeep, et tout le monde s'y est entassé. Ils ont quitté la pagode Shwedagon et ont pris la direction du nord sur la route de Manyang, où ils ont passé la nuit.

Sur le parking, un jeune homme vêtu de la tenue traditionnelle – chemise à manches longues sans col, longyi noir et «

gangbao

» en tissu blanc – surprit leur conversation. Il ouvrit alors la portière d'une vieille Toyota garée dans un coin et déclara précipitamment

: «

Président Song, ils prévoient de remonter vers le nord par la route de Manyang, de traverser Mandalay jusqu'à Kanpaidi, dans le district de Myitkyina, puis de traverser à pied les monts Gaoligong et la rivière Nu pour rejoindre Tengchong.

» Cet homme était le subordonné envoyé par le chef pour assister Song Diweng

; il comprenait le birman.

Le petit nain Song Diweng sortit la tête de sous le siège et dit avec satisfaction : « Très bien. Maintenant que nous savons où ils sont, il n'est pas nécessaire de louer une voiture et de les suivre jusqu'au bout. Nous pouvons aller directement au comté de Tengchong et les attendre. »

« Monsieur le Président Song, nous pouvons prendre un train de nuit de Yangon à Lashio via Mandalay, puis un bus jusqu'à Namkhammuse pour traverser la frontière et rejoindre Ruili, qui est tout près de Tengchong. » Cet homme était un expert du Myanmar et connaissait parfaitement la géographie du pays.

« D’accord, on prendra le train ce soir », acquiesça Song Diweng.

Les deux hommes prirent un taxi jusqu'à la gare de Yangon, montèrent précipitamment à bord d'un train de nuit et voyagèrent toute la nuit jusqu'à Mandalay.

La jeep a traversé la région de Bago en direction du nord et est arrivée à Mandalay tôt le lendemain matin. Après le petit-déjeuner, ils ont roulé sans s'arrêter jusqu'à Myitkyina et, peu après la tombée de la nuit, ils sont finalement arrivés au village de Kanbaidi Amin.

De loin, le village brillait de mille feux grâce aux bougies et grouillait de monde. Nombreux étaient les villageois, vêtus des habits traditionnels des Dai et des Miao, qui portaient de longs couteaux et des fusils de chasse, brandissaient des torches de pin et faisaient un brouhaha incessant.

« Il s'est passé quelque chose ! » s'exclama Amin, surpris, en appuyant à fond sur l'accélérateur et en fonçant à toute allure dans le village.

« Amin est de retour… » Les gens s’écartèrent pour le laisser passer, et Amin sauta de la voiture et se précipita en avant.

À la lueur du feu, elle aperçut son père entouré d'un groupe de montagnards Dai et Miao, visiblement en pleine dispute. Xiaoqin se tenait à côté de lui, une carabine à la main, le corps tremblant de tension.